Traduzir "gestor" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestor" de espanhol para alemão

Traduções de gestor

"gestor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gestor bietet business des enterprise erstellen funktionen management manager organisation software support team unternehmen verwalten verwaltung verwenden

Tradução de espanhol para alemão de gestor

espanhol
alemão

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

espanholalemão
cuestionesfragen
proyectoprojekt
resolverklären
lasund
todasalle

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

espanholalemão
cuestionesfragen
proyectoprojekt
resolverklären
lasund
todasalle

ES Como gestor con experiencia o, incluso, como gestor novato, la probabilidad de...

DE Es gibt etwas, das langsam aber sicher die Lebenskraft und Motivation Ihrer Mitarbeiter...

espanholalemão
oetwas
comoaber

ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.

DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.

espanholalemão
gestormanager
navegadorbrowser
flexibilidadflexibilität
convenienciakomfort
todasviel
mejorbesser
ofrecebietet
seguridadsicherheit
en elim
contraseñaspasswort
peroaber
esist
ooder
ningúnnicht

ES Un gestor de proyectos de ingeniería es el gestor de proyectos de un proyecto de ingeniería

DE Ein technischer Projektmanager ist der Projektmanager eines technischen Projekts

espanholalemão
ingenieríatechnischen
esist
proyectoprojekts

ES Para acceder al gestor de contenidos, haz clic en el icono del gestor de contenidos.

DE Klicke auf das Content-Studio-Symbol, um auf das Content-Studio zuzugreifen.

espanholalemão
contenidoscontent
clicklicke
iconosymbol
accederzuzugreifen
paraum

ES En el panel de edición, haz clic en el icono imagen en la barra de herramientas del bloque de contenido de texto para visitar el gestor de contenidos. En el panel de edición, haz clic en el icono del gestor de contenidos en la barra de herramientas.

DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content Studio aufzurufen. Klicke im Bearbeitungsbereich in der Symbolleiste auf das Content Studio-Symbol.

espanholalemão
clicklicke
barra de herramientassymbolleiste
iconosymbol
imagenbild
textotext
en elim
enin
paraum
contenidoscontent

ES Archivos del gestor de contenido Una carpeta con todos los contenidos e imágenes almacenados en la sección My Files (Mis archivos) del gestor de contenido de tu cuenta

DE Content-Studio-Dateien Ein Ordner mit allen Bildern und Inhalten, die im Abschnitt My Files (Meine Dateien) im Content-Studio in deinem Account gespeichert sind

espanholalemão
almacenadosgespeichert
secciónabschnitt
cuentaaccount
archivosdateien
carpetaordner
eund
imágenesbildern
filesfiles
tudeinem
mismeine
enin
demit
contenidoscontent

ES Su gestor de cuentas le presentará personalmente a su jefe de proyecto. En su primera llamada, la llamada de incorporación, su gestor de proyectos:

DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:

espanholalemão
personalmentepersönlich
incorporaciónonboarding
presentarvorstellen
llamadaanruf
primeraersten
suihrem
debei

ES Puede encontrar más información sobre el cumplimiento de InEvent a través de nuestra Plantilla Voluntaria de Accesibilidad de Productos (VPAT), disponible a través de su gestor de cuentas o de su gestor de éxito de clientes.

DE Weitere Informationen zur InEvent-Compliance finden Sie in unserem Voluntary Product Accessibility Vorlage (VPAT), das über Ihren Account Manager oder Customer Success Manager erhältlich ist.

espanholalemão
cumplimientocompliance
plantillavorlage
accesibilidadaccessibility
gestormanager
cuentasaccount
éxitosuccess
clientescustomer
encontrarfinden
informacióninformationen
disponibleerhältlich
ooder
deüber
eldas

ES Un gestor de proyectos de ingeniería es el gestor de proyectos de un proyecto de ingeniería

DE Ein technischer Projektmanager ist der Projektmanager eines technischen Projekts

espanholalemão
ingenieríatechnischen
esist
proyectoprojekts

ES Su gestor de cuentas le presentará personalmente a su jefe de proyecto. En su primera llamada, la llamada de incorporación, su gestor de proyectos:

DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:

espanholalemão
personalmentepersönlich
incorporaciónonboarding
presentarvorstellen
llamadaanruf
primeraersten
suihrem
debei

ES Puede encontrar más información sobre el cumplimiento de InEvent a través de nuestra Plantilla Voluntaria de Accesibilidad de Productos (VPAT), disponible a través de su gestor de cuentas o de su gestor de éxito de clientes.

DE Weitere Informationen zur InEvent-Compliance finden Sie in unserem Voluntary Product Accessibility Vorlage (VPAT), das über Ihren Account Manager oder Customer Success Manager erhältlich ist.

espanholalemão
cumplimientocompliance
plantillavorlage
accesibilidadaccessibility
gestormanager
cuentasaccount
éxitosuccess
clientescustomer
encontrarfinden
informacióninformationen
disponibleerhältlich
ooder
deüber
eldas

ES El plan Profesional tiene tres conjuntos de permisos: usuario administrador, gestor y usuario normal. Tanto los conjuntos de un gestor como un usuario normal se pueden personalizar por completo.

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

espanholalemão
planplan
permisosberechtigungen
usuarionutzer
personalizarangepasst
completovollständig
normalregulärer
yund
tresdrei
dedie
gestormanager
puedenkönnen
tienehat

ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.

DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.

espanholalemão
gestormanager
navegadorbrowser
flexibilidadflexibilität
convenienciakomfort
todasviel
mejorbesser
ofrecebietet
seguridadsicherheit
en elim
contraseñaspasswort
peroaber
esist
ooder
ningúnnicht

ES El servicio de Gestor de cuentas técnicas de Atlassian incluye hasta un día laborable de servicio de un Gestor de cuentas técnicas de Atlassian a la semana por 84 000 $ al año.

DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 84.000 $ pro Jahr in Anspruch nehmen.

espanholalemão
gestormanager
cuentasaccount
técnicastechnical
atlassianatlassian
servicioservice
semanawoche
añojahr
hastabis
azu

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.

espanholalemão
flujo de trabajoworkflow
yund
escritoverfasst
esist
ooder
una vezsobald
historiastory
productosie
ain
devom
unaeine

ES Mendeley | Gestor de referencias y red social académica gratuita | Elsevier

DE Mendeley | Kostenloser Referenzmanager und akademisches soziales Netzwerk

espanholalemão
mendeleymendeley
yund
académicaakademisches
gratuitakostenloser
rednetzwerk
red socialsoziales

ES Mendeley es un gestor de referencias y una red social académica gratuita que le ayuda a organizar su investigación, colaborar con otras personas en línea y descubrir la última investigación:

DE Mendeley ist ein kostenloser Reference Manager und akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können:

espanholalemão
mendeleymendeley
gestormanager
académicaakademisches
gratuitakostenloser
organizarorganisieren
otrasanderen
descubrirfinden
yund
rednetzwerk
colaborarzusammenarbeiten
en líneaonline
enin
esist
red socialsoziales
demit
unein

ES Mendeley es un gestor de referencias y una red social académica con millones de usuarios dentro de la comunidad científica e investigadora mundial

DE Mendeley ist ein Referenzmanager und akademisches soziales Netzwerk mit Millionen von Nutzern der weltweiten Community von Wissenschaftlern und Forschern

espanholalemão
mendeleymendeley
académicaakademisches
usuariosnutzern
mundialweltweiten
rednetzwerk
comunidadcommunity
millonesmillionen
esist
red socialsoziales
eund

ES Los clientes corporativos que cuenten con un contrato personalizado con Cloudflare deben ponerse en contacto con su gestor de satisfacción de los clientes si tienen preguntas sobre su DPA.

DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.

espanholalemão
contratovereinbarung
cloudflarecloudflare
gestormanager
satisfacciónsuccess
dpadpa
personalizadokundenspezifische
clienteskunden
debensollten
preguntasfragen
contactokontaktieren
demit
sobrezu
suihrem
losdie
siwenn

ES Usa el gestor de fotos de BookWright para importar en libros las fotos de tus álbumes o galerías de Flickr.

DE Über die Fotoverwaltung in BookWright können Sie schnell Fotos aus Ihren Flickr-Alben oder Fotostreams direkt in ein Buch-Layout importieren.

espanholalemão
fotosfotos
importarimportieren
librosbuch
álbumesalben
flickrflickr
enin
ooder
elaus

ES 5 habilidades que todo gestor de proyectos necesita

DE Das Einsteiger-Handbuch für Projektmanagement-Methoden

espanholalemão
defür

ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.

DE Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

espanholalemão
proyectosprojekte
softwaretools
nonicht
elden
tusie
inclusoselbst
defür

ES El gestor de contraseñas más querido del mundo

DE Der weltweit beliebteste Passwort-Manager

espanholalemão
gestormanager
contraseñaspasswort
mundoweltweit

ES El gestor de contraseñas para empresas más seguro

DE Der sichere Passwort-Manager für Unternehmen

espanholalemão
contraseñaspasswort
gestormanager
empresasunternehmen

ES Puede personalizar el gestor tanto o tan poco como quiera

DE Anpassen so wenig oder so viel Sie möchten

espanholalemão
personalizaranpassen
pocowenig
quieramöchten
ooder
elsie
tanso

ES También admite versiones anteriores de las taxonomías EBA, además de taxonomías locales de distintos países europeos, que puede administrar con el Gestor de taxonomías XBRL

DE Auch frühere Versionen der EBA-Taxonomie sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder werden vom XBRL-Taxonomie-Manager unterstützt

espanholalemão
versionesversionen
taxonomíastaxonomien
ebaeba
localeslokale
paísesländer
xbrlxbrl
gestormanager
tambiénauch
puedewerden
quereihe
anterioresfrühere
devom

ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL

DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel über den XBRL-Taxonomie-Manager auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe von Ländern

espanholalemão
taxonomíataxonomie
iiii
informesberichten
xbrlxbrl
excelexcel
taxonomíastaxonomien
localeslokale
paísesländern
gestormanager
versionesversionen
tambiénauch

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.

espanholalemão
gestormanager
taxonomíastaxonomien
xbrlxbrl
instaladasinstalliert
nuevasneue
versionesversionen
independientementeunabhängig
ciclozyklus
altovaaltova
yund
comprobarüberprüfen
siob
sistemasystem
descargardownload
suihrem

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite:

DE Der XBRL-Taxonomie-Manager bietet folgende Funktionalitäten:

espanholalemão
gestormanager
xbrlxbrl
permitebietet

ES Durante la simulación de una aplicación en MobileTogether Designer ahora es posible usar el gestor de contactos de Outlook para probar aplicaciones con funciones de envío de correo electrónico

DE Bei Simulationen in MobileTogether Designer kann die Outlook-Kontaktverwaltung nun zum Testen von Apps mit Funktionen zum Senden von E-Mails verwendet werden

espanholalemão
designerdesigner
ahoranun
aplicacionesapps
funcionesfunktionen
electrónicoe
enin
probartesten
usarverwendet
correomails
correo electrónicoe-mails

ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable

DE Senden Sie Ihre Einladungen kostenlos mit unserer Gäste-Verwaltung und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche: die Organisation einer unvergesslichen Veranstaltung

espanholalemão
invitacioneseinladungen
gratuitamentekostenlos
gestorverwaltung
invitadosgäste
esencialwesentliche
eventoveranstaltung
inolvidableunvergesslichen
yund
organizaciónorganisation

ES Simplifique la organización de sus salidas de empresa utilizando un gestor de invitaciones.

DE Machen Sie sich die Organisation Ihrer Firmenausflüge mit einem Einladungsmanager einfacher.

espanholalemão
organizaciónorganisation

ES ¿Puedo probar el gestor de invitados sin comprar créditos?

DE Kann ich die Gästeverwaltung testen, ohne Credits zu kaufen?

espanholalemão
probartesten
comprarkaufen
créditoscredits
dedie
sinohne

ES Sí. Puede enviar gratuitamente 100 invitaciones sin tener que indicar una tarjeta de crédito. También puede probar el gestor de invitados sin compromiso y sin límites.

DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.

espanholalemão
gratuitamentekostenlos
invitacioneseinladungen
indicarangeben
probartesten
quedaher
puedekönnen
tarjeta de créditokreditkarte
enviarsenden
sinohne

ES Puedes almacenar todas tus imágenes en nuestro gestor de contenidos para acceder a ellas de forma rápida y fácil, y, gracias a nuestro creador de tipo arrastrar y soltar, será muy sencillo crear tu propia página de destino

DE Für schnellen und einfachen Zugriff kannst du alle deine Bilder in unserem Content Studio speichern und mit unserem Drag-and-Drop-Builder wird die Erstellung deiner Landingpage zum Kinderspiel

espanholalemão
almacenarspeichern
imágenesbilder
contenidoscontent
accederzugriff
rápidaschnellen
arrastrardrag
página de destinolandingpage
yund
creadorbuilder
soltardrop
puedeskannst
enin
tudeiner
seráwird
todasalle
deeinfachen

ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de dirigirte a él cuando uses Mailchimp como gestor de relaciones con clientes (CRM).

DE Verwende Mailchimp fürs Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management, CRM), um deine Zielgruppe kennenzulernen und neue Wege zu finden, sie zu erreichen.

espanholalemão
encuentrafinden
nuevasneue
mailchimpmailchimp
gestormanagement
clientescustomer
crmcrm
relacionesrelationship
yund
tudeine
azu
dewege

ES El gestor de relaciones con clientes no es solo para las grandes empresas

DE Kundenbeziehungsmanagement ist nicht nur für große Unternehmen geeignet

espanholalemão
empresasunternehmen
nonicht
solonur
grandesgroße
esist
defür

ES Campañas de marketing multicanal de marca con el gestor de contenidos | Mailchimp

DE Multichannel-Marketing-Kampagnen mit Content Studio | Mailchimp

espanholalemão
contenidoscontent
mailchimpmailchimp
campañaskampagnen
marketingmarketing
demit

ES Solo tienes que subir o sincronizar tus activos, editarlos directamente en el gestor de contenidos y, a continuación, utilizarlos en todo tu marketing.

DE Lade einfach deine Assets hoch oder synchronisiere sie, bearbeite sie direkt im Content Studio und nutze sie dann im gesamten Marketing.

espanholalemão
activosassets
contenidoscontent
marketingmarketing
directamentedirekt
yund
en elim
subirhoch
ooder
engesamten

ES Cuando subes tus imágenes y otros activos creativos al gestor de contenidos, puedes agregarlos a cualquier campaña en unos pocos clics.

DE Wenn du deine Bilder und andere kreative Assets in das Content Studio hochlädst, kannst du sie mit wenigen Klicks zu einer beliebigen Kampagne hinzufügen.

espanholalemão
imágenesbilder
activosassets
creativoskreative
contenidoscontent
campañakampagne
clicsklicks
yund
puedeskannst
enin
otrosandere
cuandowenn
azu
pocoswenigen
demit
unossie

ES El gestor de contenidos facilita el encontrar, compartir y reutilizar un contenido, para que tu equipo pueda trabajar en las campañas conjuntamente y que todo el mundo siga la misma línea.

DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.

espanholalemão
facilitaproblemlos
compartirteilen
campañaskampagnen
sigableiben
yund
tudein
puedakann
encontrarfinden
equipoteam
eldem
enauf
contenidoinhalte

ES Envía diseños desde Canva a tu gestor de contenido y úsalos en campañas.

DE Sende Designs direkt von Canva an dein Content Studio zur Nutzung in Kampagnen.

espanholalemão
envíasende
diseñosdesigns
contenidocontent
campañaskampagnen
tudein
enin
devon

ES Sincroniza imágenes de Photoshop con tu gestor de contenido y haz cambios.

DE Synchronisiere Photoshop-Bilder mit deinem Content Studio für einfache Updates.

espanholalemão
imágenesbilder
photoshopphotoshop
contenidocontent
cambiosupdates
tudeinem
demit

ES Nuestro gestor de contenidos incluye un editor de fotos integrado, para que puedas cambiar el tamaño de tus imágenes, añadir filtros y texto, ajustar el brillo y contraste, y mucho más.

DE Unser Content Studio verfügt über einen integrierten Foto-Editor, sodass du deine Bilder ändern, Filter und Text hinzufügen, Helligkeit und Kontrast anpassen kannst und vieles mehr.

espanholalemão
integradointegrierten
filtrosfilter
brillohelligkeit
contrastekontrast
contenidoscontent
editoreditor
puedaskannst
cambiarändern
yund
másvieles
imágenesbilder
añadirhinzufügen
textotext
ajustaranpassen
nuestrounser
eldeine

ES Descubre lo que puedes hacer con el gestor de contenidos. Tenemos lo que necesitas.

DE Du möchtest wissen, was das Content Studio kann? Wir zeigen es dir.

espanholalemão
contenidoscontent
loes
hacerwas

ES Para entenderlo mejor, puedes pensar en tu empresa de alojamiento como un gestor de la propiedad en Internet.

DE Du kannst dir das Hosting-Unternehmen wie einen Hausverwalter für das Internet vorstellen.

espanholalemão
alojamientohosting
pensarvorstellen
empresaunternehmen
internetinternet
puedeskannst

ES AntennaPod es un bonito gestor de podcasts con importación, organización y personalización de la reproducción.

DE AntennaPod ist ein netter Podcast-Manager mit Import-, Organisations- und Wiedergabeanpassung.

espanholalemão
podcastspodcast
importaciónimport
gestormanager
yund
esist
demit
unein

ES Selecciona las imágenes para diseñar tus libros en Lightroom CC con el módulo gestor de fotos de BookWright.

DE Über die Bildverwaltung in BookWright können Sie Fotos für Ihr Projekt direkt aus Ihrem Lightroom CC-Katalog auswählen.

espanholalemão
seleccionaauswählen
diseñarprojekt
fotosfotos
enin
condirekt
elaus

Mostrando 50 de 50 traduções