ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados
"fiabilidad infantil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados
DE Sie besuchten das Kinderkrankenhaus “Buzzi”, das Kinderheim “Happy home” für verlassene und missbrauchte Kinder und das Kinderheim mit einer Schule “Golden time for childhood” für Kinder mit Behinderung
espanhol | alemão |
---|---|
escuela | schule |
golden | golden |
time | time |
home | home |
y | und |
el | das |
para | für |
con | mit |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES ¿Qué es un tema infantil? / ¿Qué hace un tema infantil?
DE Was ist ein Kinderthema? / Was macht ein Kinderthema?
espanhol | alemão |
---|---|
es | ist |
un | ein |
hace | macht |
qué | was |
ES Los niños se divertirán en nuestro parque infantil con una zona interior de juegos y piscina infantil
DE Ihre Kinder werden sich auf unserem Spielplatz mit einem Indoor-Spielbereich und einem Kinderschwimmbecken so richtig austoben können
espanhol | alemão |
---|---|
parque | spielplatz |
niños | kinder |
y | und |
ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
espanhol | alemão |
---|---|
infantil | kinder |
anillo | ring |
dedos | finger |
permite | sorgt |
y | und |
tocar | berühren |
hoja | klinge |
ES Moda infantil: lo mejor en zapatos y ropa infantil - Smallable
DE Kindermode: von 0 bis 16 Jahre - Smallable
espanhol | alemão |
---|---|
y | von |
ES Para los más pequeños, disponemos de un club Infantil con personal especializado y piscina de niños con animación. El club infantil está disponible en julio y agosto.
DE Unseren kleinsten Gästen steht ein Miniclub mit ausgebildetem Personal sowie ein Pool mit Animation zur Verfügung. Der Kinderclub ist während der Monate Juli und August geöffnet.
espanhol | alemão |
---|---|
piscina | pool |
animación | animation |
pequeños | kleinsten |
y | und |
disponible | verfügung |
julio | juli |
agosto | august |
está | ist |
ES La empresa apoya todo el proceso de cuidado infantil con un paquete completo: desde la planificación infantil y un portal para padres y grupos hasta la planificación de personal y la administración financiera
DE Das Unternehmen unterstützt den gesamten Prozess der Kinderbetreuung mit einem Komplettpaket: von der Kinderplanung über ein Eltern- und Gruppenportal bis hin zur Personalplanung und Finanzverwaltung
espanhol | alemão |
---|---|
apoya | unterstützt |
padres | eltern |
y | und |
empresa | unternehmen |
proceso | prozess |
hasta | bis |
ES Un paquete de bienvenida para los niños, un canal de televisión infantil en la habitación, una zona infantil en la recepción, calientabiberones, sillas altas y muchas otras cosas para bebés.
DE Begrüßungsgeschenk für Ihre Kinder, TV-Kanäle für Kinder, eine Kids Corner mit Spielekonsole in der Lobby, Flaschenwärmer, Hochstühle und vieles mehr für Ihren Nachwuchs.
espanhol | alemão |
---|---|
canal | kanäle |
televisión | tv |
niños | kinder |
y | und |
en | in |
ES Para los más pequeños, disponemos de un club Infantil con personal especializado y piscina de niños con animación. El club infantil está disponible en julio y agosto.
DE Unseren kleinsten Gästen steht ein Miniclub mit ausgebildetem Personal sowie ein Pool mit Animation zur Verfügung. Der Kinderclub ist während der Monate Juli und August geöffnet.
espanhol | alemão |
---|---|
piscina | pool |
animación | animation |
pequeños | kleinsten |
y | und |
disponible | verfügung |
julio | juli |
agosto | august |
está | ist |
ES Los niños se divertirán en nuestro parque infantil con una zona interior de juegos y piscina infantil
DE Ihre Kinder werden sich auf unserem Spielplatz mit einem Indoor-Spielbereich und einem Kinderschwimmbecken so richtig austoben können
espanhol | alemão |
---|---|
parque | spielplatz |
niños | kinder |
y | und |
ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
espanhol | alemão |
---|---|
infantil | kinder |
anillo | ring |
dedos | finger |
permite | sorgt |
y | und |
tocar | berühren |
hoja | klinge |
ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria
DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden
espanhol | alemão |
---|---|
en | in |
de | für |
el | nur |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
autoridades | behörden |
o | oder |
usuario | nutzer |
ES Camping a orillas del río en una hermosa naturaleza en el sur de F'rance en la región de Var, a 23 km de Hyères y sus hermosas playas y a 22 km de Toulon y su puerto. Camping familiar con piscina infantil y piscina climatizada, parque infantil…
DE Campingplatz am Flussufer in einer wunderschönen Natur im Süden von F'rance in der Region Var, 23 km von Hyères und seinen schönen Stränden und 22 km von Toulon und seinem Hafen entfernt. Familiencampingplatz mit Planschbecken und beheiztem…
ES No se han encontrado registros de seguridad y fiabilidad infantil
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
espanhol | alemão |
---|---|
encontrado | gefunden |
registros | datensätze |
y | und |
no | nicht |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES No se han encontrado registros de seguridad y fiabilidad infantil
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
espanhol | alemão |
---|---|
encontrado | gefunden |
registros | datensätze |
y | und |
no | nicht |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES No se han encontrado registros de seguridad y fiabilidad infantil
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
espanhol | alemão |
---|---|
encontrado | gefunden |
registros | datensätze |
y | und |
no | nicht |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES No se han encontrado registros de seguridad y fiabilidad infantil
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
espanhol | alemão |
---|---|
encontrado | gefunden |
registros | datensätze |
y | und |
no | nicht |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES No se han encontrado registros de seguridad y fiabilidad infantil
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
espanhol | alemão |
---|---|
encontrado | gefunden |
registros | datensätze |
y | und |
no | nicht |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES Los enlaces entrantes demuestran la calidad, la fiabilidad y la fiabilidad de su sitio
DE Eingehende Links zeigen die Qualität, Zuverlässigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Website
espanhol | alemão |
---|---|
demuestran | zeigen |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
y | und |
sitio | website |
enlaces | links |
entrantes | eingehende |
calidad | qualität |
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
espanhol | alemão |
---|---|
fiabilidad | zuverlässigkeit |
capacidad | möglichkeit |
controlar | steuerung |
cpu | cpu |
memoria | arbeitsspeicher |
a | a |
aplicaciones | anwendungen |
configurar | konfiguration |
e | und |
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit
espanhol | alemão |
---|---|
fiabilidad | zuverlässigkeit |
capacidad | möglichkeit |
controlar | steuerung |
cpu | cpu |
memoria | arbeitsspeicher |
a | a |
aplicaciones | anwendungen |
configurar | konfiguration |
e | und |
ES dom, impresión del arco iris, medio siglo, rojo, naranja, linda, gracioso, amarillo, fruta, de vivero, cuarto de niños, moderno, de pared, guardería, infantil, de la habitación de los niños
DE moderne kinderwandkunst der mitte des jahrhunderts, kinderzimmer, sonne, abstrakt, regenbogendruck, mitte des jahrhunderts, rot, orange, süß, lustig, gelb, obst, kindergarten, moderne, wand, kindergarten, kinderzimmer dekor
espanhol | alemão |
---|---|
siglo | jahrhunderts |
gracioso | lustig |
fruta | obst |
moderno | moderne |
pared | wand |
guardería | kindergarten |
linda | süß |
naranja | orange |
rojo | rot |
amarillo | gelb |
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
espanhol | alemão |
---|---|
ingresos | einnahmen |
benéfica | gemeinnützige |
lectura | read |
a | to |
todos | alle |
ES De conformidad con Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA, por sus siglas en inglés) de 1998, no solicitamos a sabiendas información personal de nadie menor de 13 años sin solicitar el consentimiento de los padres
DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen
espanhol | alemão |
---|---|
protección | protection |
de | of |
ley | act |
padres | eltern |
en | in |
información | daten |
años | jahren |
consentimiento | zustimmung |
en internet | online |
con | mit |
no | keine |
ES por qué no echas un vistazo a mi colección cute painted animals para ver más como esto, baby highland cow, bebé, adorable, kawaii, vaca, animal, granja, naturaleza, fauna, infantil, dulce, becerro, escocia, bosque, escocés
DE warum schaust du nicht in meiner cute painted animals sammlung nach, um mehr davon zu sehen, baby hochlandkuh, baby, süß, kawaii, kuh, tier, bauernhof, natur, tierwelt, säugling, kalb, schottland, wald, schottisch
espanhol | alemão |
---|---|
kawaii | kawaii |
vaca | kuh |
granja | bauernhof |
naturaleza | natur |
escocia | schottland |
bosque | wald |
colección | sammlung |
animal | tier |
no | nicht |
baby | baby |
fauna | tierwelt |
mi | meiner |
a | zu |
ver | sehen |
por | warum |
más | mehr |
dulce | süß |
ES último en ganar videos contenido negro blanco infantil gracioso mochilas
DE zuletzt gewinnt videos inhalt schwarz weiß kinder lustig rucksäcke
espanhol | alemão |
---|---|
último | zuletzt |
videos | videos |
contenido | inhalt |
infantil | kinder |
gracioso | lustig |
mochilas | rucksäcke |
ganar | gewinnt |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES último en ganar videos contenido negro blanco infantil gracioso
DE zuletzt gewinnt videos inhalt schwarz weiß kinder lustig
espanhol | alemão |
---|---|
último | zuletzt |
videos | videos |
contenido | inhalt |
infantil | kinder |
gracioso | lustig |
ganar | gewinnt |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, einen geeigneten Kindersitz für Ihr mitreisendes Kind mitzuführen. Wir bitten Sie jedoch darum, die Verantwortung für die Anbringung des Kindersitzes selbst zu übernehmen.
espanhol | alemão |
---|---|
adecuada | geeigneten |
niño | kind |
silla | die |
sin embargo | jedoch |
recomendamos | empfehlen |
para | für |
a | zu |
o | einen |
ES Explore más inspiración de diseño de cuidado infantil
DE Entdecken Sie mehr Kinderbetreuung -design Inspiration
espanhol | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
más | mehr |
inspiración | inspiration |
diseño | design |
de | sie |
ES Los Twickenham Tigers no tienen club ni infraestructura de TI propia, pero aún así deben cumplir con la normativa del RGDP y de protección infantil
DE Die Twickenham Tigers haben kein Vereinslokal und keine eigene IT-Infrastruktur, müssen aber dennoch die Anforderungen der DSGVO und der Gesetzgebung zum Schutz von Kindern erfüllen
espanhol | alemão |
---|---|
infraestructura | infrastruktur |
rgdp | dsgvo |
protección | schutz |
ti | it |
y | und |
no | keine |
pero | aber |
ES Si aún no tienes la edad legal, la difusión de imágenes explícitas tuyas puede ser considerado como pornografía infantil
DE Wenn Sie noch nicht volljährig sind, kann die Verbreitung von freizügigen Bildern von Ihnen als Kinderporno angesehen werden
espanhol | alemão |
---|---|
difusión | verbreitung |
imágenes | bildern |
considerado | angesehen |
si | wenn |
puede | kann |
no | nicht |
de | von |
ES Ya que esto tiene que ver con pornografía infantil, la mayoría de webs eliminarán rápidamente el material.
DE Da es sich um Kinderpornografie handelt, werden die meisten Websites das Material sehr schnell entfernen.
espanhol | alemão |
---|---|
webs | websites |
material | material |
eliminar | entfernen |
rápidamente | schnell |
ES El equipo visitó bibliotecas y ayudó a crear un Rincón infantil en una de ellas.
DE Das Team besuchte Bibliotheken und half bei der Erstellung einer Kinderecke in einer Bibliothek.
espanhol | alemão |
---|---|
visitó | besuchte |
ayudó | half |
equipo | team |
bibliotecas | bibliotheken |
y | und |
en | in |
de | bei |
el | der |
ES Un cuadrilátero de boxeo infantil durante las festividades organizadas para la Fiesta Nacional en París, Faubourg-Saint-Denis (distrito 10), el jueves 14 de julio de 1921.
DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.
espanhol | alemão |
---|---|
infantil | kinder |
parís | paris |
jueves | donnerstag |
julio | juli |
en | in |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Programa infantil, servicio de alquiler gratuito de...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Kinderprogramm, kostenloser Mietservice für...
espanhol | alemão |
---|---|
noches | nächte |
gratuito | kostenloser |
sin | keine |
en | in |
ES Restaurante con menú infantil y horarios flexibles
DE Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten
espanhol | alemão |
---|---|
restaurante | restaurant |
flexibles | flexiblen |
y | und |
con | mit |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento Reka, Sin manutención, Entrada al Swiss Holiday Park, Programa infantil,...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Poolzugang, Gäste-/Tourismuskarte, Kostenlose Stornierung gemäss...
espanhol | alemão |
---|---|
noches | nacht |
en | im |
ES Publica fácilmente tu libro infantil con un poco de ayuda de BookWright.
DE Mit BookWright können Sie schnell und einfach Ihr Kinderbuch veröffentlichen..
espanhol | alemão |
---|---|
publica | veröffentlichen |
de | mit |
un | einfach |
Mostrando 50 de 50 traduções