Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coloca el enlace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coloca el enlace" de espanhol para alemão

Traduções de coloca el enlace

"coloca el enlace" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coloca als auch auf der bis buch da dann das dem den der des eine einer mehr platzieren sehen seite seiten sie stelle stellen um und von vor was website wenn wir während
enlace aber adresse als auch aus browser des die ein eine einem einen einer eines einfach erhalten gateway gerät haben ihrem internet konto kunden link links nicht noch nur oder online seite seiten url verbindung verknüpfung verlinken verlinkung von web webseite website websites zugriff

Tradução de espanhol para alemão de coloca el enlace

espanhol
alemão

ES Coloca el título del libro en cursiva. Después del nombre, coloca el título traducido del libro y el subtítulo. Usa iniciales mayúsculas en sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios. Coloca un punto después del título.[2]

DE Schreibe den Namen des Buchs in kursiv aus. Nach dem Autornamen notiere den Titel und Untertitel des Werks. Schreibe Nomen, Pronomen, Adjektive, Verben und Adverbien groß. Mache einen Punkt nach dem Titel.[2]

espanhol alemão
punto punkt
y und
nombre namen
un einen
en in
después nach dem
del des
el aus
título titel

ES Coloca la información de la editorial. Sigue los nombres de los traductores con la ciudad donde se publicó el libro. Coloca dos puntos después del nombre de la ciudad, luego escribe el nombre del editor. Coloca un punto después del nombre del editor.

DE Führe Publikationsinformationen auf. Nach dem Namen des Übersetzers notiere den Namen der Stadt, in der das Buch publiziert wurde. Setze dann einen Doppelpunkt und schreibe den Verlagsnamen aus. Schließe die Angabe mit einem Punkt.

espanhol alemão
ciudad stadt
libro buch
de setze
un einen
nombre namen
luego dann
escribe und
punto punkt

ES Coloca tus canciones en sitios de música. Coloca tu música en ReverbNation, Bandcamp, iTunes y cualquier otro sitio que te ayude a comercializar la música. Estos sitios son excelentes lugares para ser descubierto por otros músicos.

DE Mach deine Songs auf Musikseiten verfügbar. Bring deine Musik auf ReverbNation, Bandcamp, iTunes und jede andere Site, die dir bei der Vermarktung deiner Musik helfen kann. Diese Seiten eignen sich großartig, um von anderen Musikern entdeckt zu werden.

espanhol alemão
itunes itunes
ayude helfen
excelentes großartig
descubierto entdeckt
músicos musikern
y und
canciones songs
tu deiner
música musik
a zu
otros anderen
sitio site
te dir
son eignen

ES Coloca la segunda mitad de las tiras. Una vez que hayas colocado la primera mitad de las tiras de forma vertical, debes comenzar a colocar la segunda mitad. Coloca estas tiras de forma horizontal sobre las verticales.[19]

DE Lege die zweite Hälfte der Streifen aus. Sobald du die erste Hälfte der Streifen senkrecht ausgelegt hast, beginnst du, die zweite Hälfte der Streifen zu verteilen. Lege die Streifen waagerecht auf die senkrechten Streifen.[19]

espanhol alemão
mitad hälfte
tiras streifen
vertical senkrecht
una vez sobald
hayas du
primera erste
de zweite
la der

ES Después del título del libro, coloca la frase "Traducido por" y luego coloca el nombre del traductor, escribiendo su primer nombre seguido del apellido

DE Schreibe nach dem Buchtitel „Übersetzt von“ und führe dann die Namen der Übersetzer in der Reihenfolge Vorname Nachname an

espanhol alemão
y und
luego dann
nombre namen
título in
después nach
la die
apellido nachname

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

espanhol alemão
tubo tube
y und
de einen
correo verschicken
la den
a in

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

espanhol alemão
cierra schließen
y und
en in
un einen
sobre umschlag
dos zweimal

ES Un enlace de afiliado es un enlace único para la promoción que obtiene al registrarse. Puede rastrear los clics de este enlace, las compras y otros datos en su panel de afiliados.

DE Ein Affiliate-Link ist ein einzigartiger Link zum Werben den Sie nach der Registrierung erhalten. Sie können die Link-Klicks, die Käufe und andere Daten in Ihrem Affiliate-Panel verfolgen.

espanhol alemão
enlace link
registrarse registrierung
rastrear verfolgen
clics klicks
panel panel
y und
datos daten
en in
es ist
puede können
otros andere
afiliado affiliate
compras käufe
su ihrem

ES Haga clic en el enlace desplegable de facturación desde el menú superior y luego haga clic en el enlace Administrar la tarjeta de crédito.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

espanhol alemão
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
clic klicken
desplegable dropdown
de dritte
en oben
luego dann

ES Un enlace de afiliado es un enlace único para la promoción que obtiene al registrarse. Puede rastrear los clics de este enlace, las compras y otros datos en su panel de afiliados.

DE Ein Affiliate-Link ist ein einzigartiger Link zum Werben den Sie nach der Registrierung erhalten. Sie können die Link-Klicks, die Käufe und andere Daten in Ihrem Affiliate-Panel verfolgen.

espanhol alemão
enlace link
registrarse registrierung
rastrear verfolgen
clics klicks
panel panel
y und
datos daten
en in
es ist
puede können
otros andere
afiliado affiliate
compras käufe
su ihrem

ES Cuando todos los parámetros están establecidos, pulse el enlace Copiar el enlace debajo del campo El código para incorporación la combinación de las teclas Ctrl+A y Ctrl+C para copiar el completo enlace de incorporación

DE Wenn alle Parameter bestimmt sind, klicken Sie auf den Link Link kopieren über dem Feld Code zum Einbetten oder nutzen Sie die Tastenkombination Strg+A und Strg+C, um den kompletten Code zu kopieren

espanhol alemão
pulse klicken
enlace link
copiar kopieren
código code
ctrl strg
c c
a a
y und
parámetros parameter
campo feld
todos alle
cuando wenn
para bestimmt

ES Para insertar el enlace en la otra página wiki, coloque el cursor del ratón en el lugar donde usted quiere insertar un enlace y pulse el botón Enlace a la página .

DE Um einen Link zu einer anderen Wiki-Seite einzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger zur Stelle, wo Sie den Link einfügen möchten, und klicken Sie auf den Button Seitenlink .

espanhol alemão
enlace link
otra anderen
wiki wiki
quiere möchten
página seite
y und
cursor mauszeiger
donde wo
pulse und klicken
un einen
a zu
el botón button
la den
insertar einfügen
en auf
lugar stelle

ES También es posible insertar el enlace usando Editor de texto común. Para hacerlo seleccione una palabra o combinación de palabras a las que usted quiere añadir un enlace y después pulse el botón Insertar/Editar enlace .

DE Es ist auch möglich, einen Link mithilfe des gewöhnlichen Texteditors einzufügen. Dafür markieren Sie ein Wort oder eine Wortverbindung, zu dem/der Sie einen Link hinzufügen möchten, und klicken Sie auf den Button Link einfügen/bearbeiten .

espanhol alemão
enlace link
usando mithilfe
quiere möchten
común gewöhnlichen
y und
editar bearbeiten
también auch
añadir hinzufügen
pulse und klicken
o oder
el botón button
posible möglich
es ist
insertar einfügen
a zu

ES Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

espanhol alemão
facturación abrechnung
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
selecciona wähle
seleccione wählen
en oberen
tarjeta de crédito kreditkarte
desplegable dropdown
de dritte

ES En el menú superior en el extremo derecho del tablero, seleccione "Hola, (tu nombre aquí)"Enlace desplegable y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Wählen Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard die Option "Hallo, (Dein Name hier)"Dropdown-Link und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

espanhol alemão
tablero dashboard
nombre name
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
aquí hier
seleccione wählen
en oberen
tarjeta de crédito kreditkarte
desplegable dropdown
de dritte

ES Navega al Área de Clientes.Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Acuerdos de facturación de PayPal Enlace.El enlace será el quinto desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Navigieren Sie zu Kundenbereich.Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Paypal Abrechnungsabkommen Verknüpfung.Der Link ist das Fünfter von der Spitze im Dropdown.

espanhol alemão
navega navigieren
facturación abrechnung
paypal paypal
enlace link
y und
en el im
selecciona wähle
seleccione wählen
en oberen
desplegable dropdown
de vom

ES Columna de enlace del proyecto: agrega un enlace a la hoja predeterminada del proyecto en una hoja de ingreso seleccionada con un enlace directo a su proyecto luego de haberse creado.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

espanhol alemão
proyecto projekt
directo direkten
enlace link
agrega fügt
a zu
su ihrem

ES Pulsa Enlace y luego selecciona el tipo de enlace. Enlaza con una página existente, añade un enlace externo o sube un archivo desde tu dispositivo.

DE Tippen Sie auf Link und wählen Sie dann Ihren Link-Typ aus. Verlinken Sie auf eine bestehende Seite, geben Sie einen externen Link ein oder laden Sie eine Datei von Ihrem Gerät hoch.

espanhol alemão
pulsa tippen
selecciona wählen
tipo typ
existente bestehende
dispositivo gerät
enlace link
y und
página seite
externo externen
archivo datei
o oder
sube auf

ES Crea la lista de backlinks que te gustaría eliminar de tu perfil de backlinks. Ponte en contacto con el propietario de un dominio donde se coloca el enlace y pídele que lo elimine.

DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest. Kontaktiere den Inhaber einer Domain, wo der Link platziert ist, und bitte um die Entfernung des Links.

espanhol alemão
crea erstelle
backlinks backlinks
gustaría möchtest
perfil profil
propietario inhaber
dominio domain
donde wo
y und
eliminar entfernen
contacto kontaktiere
enlace link
ponte um
tu deinem

ES Coloca el enlace de tu Smartlink en redes sociales y sitios web para que aumente tu base de fans

DE Platziere den Link deines Smartlinks bei den sozialen Medien und auf Websites, um deine Fangemeinschaft zu erweitern

espanhol alemão
enlace link
aumente erweitern
y und
sitios websites
el deines
tu deine
para zu

ES El sistema Tado tiene tres partes: la caja que se conecta a su caldera; la puerta de enlace que se conecta a su enrutador; y el sensor de temperatura que se coloca en su espacio vital y funciona con una célula solar

DE Das Tado-System besteht aus drei Teilen: der Box, die an Ihren Kessel angeschlossen wird; das Gateway, das eine Verbindung zu Ihrem Router herstellt; und der Temperatursensor, der in Ihrem Wohnraum platziert ist und von einer Solarzelle angetrieben wird

espanhol alemão
sistema system
partes teilen
caja box
enrutador router
y und
en in
a zu
conecta verbindung
puerta de enlace gateway
su ihrem

ES En caso de que alguna vez estés en las noticias o alguien escriba sobre tus servicios, coloca un enlace en tu sitio web de forma que los visitantes puedan verlo.

DE Wenn jemals in den Nachrichten über dich berichtet wird oder jemand über deine Dienstleistungen schreibt, verlinke es auf deiner Webseite, damit Besucher es sehen können!

espanhol alemão
noticias nachrichten
servicios dienstleistungen
visitantes besucher
alguna vez jemals
en in
tu deiner
o oder
verlo sehen
alguien jemand
sitio web webseite

ES Esta puerta de enlace se coloca en el centro de control y envía comandos a varios dispositivos

DE Dieses Gateway befindet sich im Kontrollzentrum und sendet Befehle an verschiedene Geräte

espanhol alemão
envía sendet
dispositivos geräte
y und
comandos befehle
en el im
puerta de enlace gateway
a verschiedene

ES Para abrir el enlace en la misma pestaña, coloca el control Abrir en una ventana nueva en posición desactivado.

DE Um den Link im selben Tab zu öffnen, deaktiviere den Schalter In neuem Fenster öffnen.

espanhol alemão
enlace link
pestaña tab
ventana fenster
abrir öffnen
nueva neuem
a zu
en in
la den

ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

espanhol alemão
enlace links
donación spenden
probabilidades chancen
las und
varios mehrere
la misma dieselbe
en lugar de statt
un einzigen
que dadurch

ES Iniciar la solución mediante un enlace que incluye parámetros (también puede enviar un enlace usando la función anterior).

DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)

espanhol alemão
iniciar starten
parámetros parameter
un einen
enlace link
función funktion
la der
incluye enthält
también auch
puede kann
solución app
mediante mit
que über

ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

espanhol alemão
enlace links
donación spenden
probabilidades chancen
las und
varios mehrere
la misma dieselbe
en lugar de statt
un einzigen
que dadurch

ES No ocultes tu enlace de cancelación de suscripción Haz que tu enlace de cancelación de suscripción sea bien visible en cada campaña

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

espanhol alemão
enlace link
visible sichtbar
campaña kampagne
no nicht
bien gut
a in
de deinen

ES Puse el enlace entre comillas porque el enlace está realmente oculto en el código de su sitio web.

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

espanhol alemão
enlace link
oculto versteckt
código code
en el im
en in

ES Si incluye el enlace de Foursquare "Guardar en Foursquare" ("Enlace Guardar en") en su sitio web, regirán las siguientes condiciones adicionales:

DE Wenn Sie den Link „Zu Foursquare hinzufügen“ („Save-to-Link“) auf Ihrer Website integrieren, gelten die folgenden Zusatzbedingungen für Sie:

espanhol alemão
enlace link
guardar save
en auf
siguientes folgenden
adicionales hinzufügen
si wenn
sitio website

ES Obtener estimación de precio rápida para su enlace través de este enlace Calculadora de Precio por pequeñas herramientas de SEO.

DE Schnelle Taxe für Ihren Link mit dieser Link-Preisberechnung von Small SEO Tool.

espanhol alemão
rápida schnelle
enlace link
pequeñas small
herramientas tool
seo seo

ES Esta calculadora de Enlace de precio es una herramienta muy útil para propietarios de sitios web y anunciantes. Esta es la herramienta que necesita si quiere saber cuánto usted estaría cobrando o pagando por un enlace específico cada mes.

DE Diese Link Preisrechner sind ein sehr nützliches Werkzeug, um Website-Besitzer und Werbetreibende. Dies ist das Werkzeug, das Sie brauchen, wenn Sie wissen wollen, wie viel würden Sie für einen bestimmten Link jeden Monat geladen oder zu bezahlen.

espanhol alemão
enlace link
útil nützliches
propietarios besitzer
anunciantes werbetreibende
pagando bezahlen
y und
mes monat
cuánto wie viel
a zu
muy sehr
si wenn
web website
o oder
es ist

ES Se puede utilizar esta calculadora Enlace precio si usted quiere tener una idea de cuánto le cobrará un popular sitio web, si desea crear un enlace a su sitio.

DE Sie können diesen Link Preisberechnung verwenden, wenn Sie eine Idee, wie viel eine beliebte Website wird aufladen haben wollen, sollten Sie wollen einen Link zu ihrer Website erstellen.

espanhol alemão
enlace link
popular beliebte
utilizar verwenden
idea idee
cuánto wie viel
si wenn
puede können
a zu
crear erstellen
quiere wollen

ES Por eso, esta calculadora de Enlace precio es muy útil para muchos propietarios de sitios web y webmasters, ya que puede calcular fácilmente los precios de enlace y generar los resultados rápidamente para ellos.

DE Deshalb ist dieser Link-Preisrechner sehr nützlich für viele Website-Besitzer ist und Webmaster, da sie leicht für Link Preise berechnen und die Ergebnisse schnell für sie generieren.

espanhol alemão
enlace link
útil nützlich
propietarios besitzer
webmasters webmaster
calcular berechnen
generar generieren
muy sehr
muchos viele
y und
precios preise
rápidamente schnell
fácilmente leicht
es ist
web website
resultados ergebnisse
de für
por eso deshalb

ES Una solicitud de eliminar un enlace implica que el propietario de un sitio web envíe un correo electrónico a otro solicitando la eliminación del enlace.

DE Diese Anfrage kann beim Besitzer der Webseite, der den Link gesetzt hat, eingereicht werden.

espanhol alemão
solicitud anfrage
enlace link
propietario besitzer
sitio web webseite

ES ?¿Me ayuda este enlace?? Por ejemplo. ?¿Podría realmente hacer ventas u obtener tráfico con este enlace??

DE ?Ist der Link hilfreich??, mit anderen Worten ?Kann mein Unternehmen positiv von diesem Link profitieren??

espanhol alemão
enlace link
ayuda hilfreich
realmente ist
con mit

ES Una vez aprobado, obtenga su enlace de seguimiento de la lista predeterminada. También puede crear su propio enlace con la función Deeplink o añadir su URL «postback».

DE Nachdem Sie freigeschaltet wurden, finden Sie Ihren Tracking-Link in der Standardliste. Sie können mit der Deeplink-Funktion auch einen eigenen Link erstellen oder Ihre Postback-URL hinzufügen.

espanhol alemão
seguimiento tracking
función funktion
url url
enlace link
añadir hinzufügen
también auch
crear erstellen
a in
puede können
o oder
de einen
la der

ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

espanhol alemão
afiliados partner
enlace link
movavi movavi
comisiones provisionen
ventas verkauf
recursos ressourcen
y und
proveedor anbieter
en in
si wenn
personas personen

ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

espanhol alemão
enlace verknüpfung
windows windows
d d
j j
argumentos argumente
suave weichen
en lugar de anstelle
comando befehl
llevan führen
usamos verwenden
crear erstellen

ES Copiar enlace: Esto copiará el enlace del archivo GIF alojado en Vimeo para que puedas pegarlo en cualquier lugar. Algunos destinos mostrarán el GIF (por ejemplo, Facebook), pero otros no. 

DE Link kopieren: Damit wird der Link der auf Vimeo gehosteten GIF-Datei kopiert, den du überall einfügen kannst. Bei einigen Zielen wird das GIF gerendert (z. B. Facebook), bei anderen nicht.

espanhol alemão
enlace link
archivo datei
alojado gehosteten
vimeo vimeo
destinos zielen
ejemplo z
facebook facebook
otros anderen
gif gif
puedas kannst
copiar kopieren
lugar einfügen
no nicht
en überall
el der

ES Mantén pulsada la tecla Control del teclado y haz clic en el enlace; luego elige "Guardar enlace como" o "Descargar archivo enlazado".

DE Halte die Control-Taste auf deiner Tastatur gedrückt, klicke auf den Link und wähle dann „Link speichern als“ oder „Verlinkte Datei herunterladen“.

espanhol alemão
mantén halte
control control
enlace link
o oder
descargar herunterladen
teclado tastatur
elige wähle
guardar speichern
archivo datei
la die
y und
clic klicke
luego dann
en auf
tecla taste

ES Además, un enlace roto podría costarle más si el enlace está presente en una página de ventas

DE Darüber hinaus kann ein fehlerhafter Link Sie mehr kosten, wenn der Link auf einer Verkaufsseite vorhanden ist

espanhol alemão
enlace link
presente vorhanden
de hinaus
está ist
el der
en darüber
si wenn
un ein

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

espanhol alemão
dar verleihen
distinto anderen
robots robots
txt txt
autoridad autorität
puede kann
si wenn
página seite
páginas seiten
utilizar verwenden

ES Dependiendo del área de la página donde pongas el enlace, le das más o menos autoridad (jugo del enlace) a la página enlazada

DE Je nachdem, in welchem Bereich der Seite Sie den Link setzen, geben Sie der verlinkten Seite mehr oder weniger Autorität (Link-Saft)

espanhol alemão
enlace link
más mehr
menos weniger
autoridad autorität
jugo saft
página seite
o oder
área bereich

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

espanhol alemão
alertas alerts
enlace link
métrica metrik
en el im
clic klicken
edit bearbeiten
o oder
seleccionar wählen
tan so
ajustar anzupassen
eliminar löschen

ES Enlace dinámico: para transacciones de pago remotas, la PSD2 requiere que las IF apliquen una autenticación que enlace dinámicamente la transacción a un monto y un pagador específicos

DE Dynamische Verlinkung: Bei Fernzahlungen erfordert die PSD2, dass Finanzinstitute einen Authentifizierungsprozess anwenden, der die jeweilige Transaktion dynamisch mit einem spezifischen Betrag und einem Zahlungsempfänger verlinkt

espanhol alemão
enlace verlinkung
requiere erfordert
apliquen anwenden
y und
dinámico dynamische
dinámicamente dynamisch
transacción transaktion
pago betrag

ES Asegúrate de que los visitantes puedan encontrar el propósito de cada enlace únicamente en el texto del enlace

DE Stelle sicher, dass deine Besucher den Zweck jedes Links ausschließlich aus dem Text des Links finden können

espanhol alemão
visitantes besucher
propósito zweck
únicamente ausschließlich
asegúrate sicher
encontrar finden
texto text
del des

ES No es necesario incluir la palabra enlace en el texto del enlace

DE Du musst den Begriff Link nicht in den Text des Links einfügen

espanhol alemão
incluir einfügen
enlace link
no nicht
en in
texto text
palabra du
es necesario musst
la den

ES La mayoría de los lectores de pantalla dicen enlace antes de cada enlace

DE Die meisten Screenreader lesen Link vor jedem Link vor

espanhol alemão
lectores lesen
enlace link
de jedem
la meisten

ES Si el texto de enlace no muestra cuando las imagenes estén deshabilitadas, intententa acortar el texto de enlace.

DE Wenn der Link-Text nicht angezeigt wird, wenn Bilder deaktiviert sind, kannst du den Link-Text verkürzen.

espanhol alemão
enlace link
muestra angezeigt
acortar verkürzen
texto text
no nicht
estén sind
si wenn

Mostrando 50 de 50 traduções