ES Seguro que a menudo ha necesitado transformar XML en hojas de cálculo de Excel. Con MapForce es fácil definir reglas de procesamiento de datos sofisticadas para escribir XML en Excel OOXML. Se admiten versiones de Excel a partir de Excel 2007.
Traduzir "archivos de excel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archivos de excel" de espanhol para alemão
Traduções de archivos de excel
"archivos de excel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de archivos de excel
espanhol
alemão
DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| definir | definieren |
| sofisticadas | komplexe |
| ooxml | ooxml |
| excel | excel |
| datos | daten |
| en | in |
| versiones | versionen |
| transformar | sie |
| que | schreiben |
ES Seguro que a menudo ha necesitado transformar XML en hojas de cálculo de Excel. Con MapForce es fácil definir reglas de procesamiento de datos sofisticadas para escribir XML en Excel OOXML. Se admiten versiones de Excel a partir de Excel 2007.
DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| definir | definieren |
| sofisticadas | komplexe |
| ooxml | ooxml |
| excel | excel |
| datos | daten |
| en | in |
| versiones | versionen |
| transformar | sie |
| que | schreiben |
ES Lea/escriba archivos de Excel - Essential XlsIO es una biblioteca que permite leer y escribir archivos de Microsoft Excel. Incluye una API completa, carece de dependencias externas y puede usarse en sistemas que no tengan Excel instalado.
DE Aspose.Cells for .NET - Aktivieren Sie .NET-Apps zum Erstellen, Ändern, Konvertieren, Rendern und Drucken von Excel-Spreadsheets ohne Microsoft Excel auf dem Server. Unterstützt XLS, XLSX, XLSM, XLTX/XLTM, HTML, CSV, ODS, PDF u.v.m.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | apps |
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| no | ohne |
| y | und |
| archivos | |
| permite | rendern |
ES Convertidor gratuito de PDF a Excel: herramienta para pasar PDF a Excel en línea y crear fácilmente hojas de cálculo de Microsoft Excel a partir de archivos PDF.
DE PDF in Excel-Konverter: Konvertieren Sie online PDF in Excel und speichern Sie eine PDF-Datei einfach als Microsoft Excel-Tabelle ab.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| en línea | online |
| excel | excel |
| y | und |
| microsoft | microsoft |
| en | in |
| convertidor | konverter |
ES Control de hoja de cálculo WPF - Control inspirado en Excel que le permite crear, editar, ver y dar formato a archivos de Microsoft Excel sin tener Excel instalado
DE Codebearbeitung in Apps - Der SyntaxEditor ist ein leistungsstarkes Textbearbeitungselement mit vielen Funktionen für die effiziente Code-Bearbeitung, einschl
| espanhol | alemão |
|---|---|
| editar | bearbeitung |
| en | in |
ES Convertidor gratuito de PDF a Excel: herramienta para pasar PDF a Excel en línea y crear fácilmente hojas de cálculo de Microsoft Excel a partir de archivos PDF.
DE PDF in Excel-Konverter: Konvertieren Sie online PDF in Excel und speichern Sie eine PDF-Datei einfach als Microsoft Excel-Tabelle ab.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| en línea | online |
| excel | excel |
| y | und |
| microsoft | microsoft |
| en | in |
| convertidor | konverter |
ES Las asignaciones que convierten JSON en Excel generan un documento Excel que puede ver y guardar, mientras que los proyectos de asignación de datos Excel a JSON dan como resultado un archivo de instancia JSON.
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| json | json |
| excel | excel |
| proyectos | projekten |
| documento | dokument |
| ver | anzeigen |
| y | und |
| guardar | speichern |
| puede | können |
| en | in |
| dan | die |
ES La prueba de evaluación en línea de Excel está diseñada para probar los fundamentos básicos de Excel y las habilidades de Excel Hand-on Hand-on en el uso de funciones y más:
DE Der Excel Online-Assessment-Test soll auf grundlegenden Excel-Fundamentaldaten und praktischen fortgeschrittenen Excel-Fähigkeiten bei der Verwendung von Funktionen testen, und mehr:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| básicos | grundlegenden |
| y | und |
| habilidades | fähigkeiten |
| funciones | funktionen |
| probar | testen |
| evaluación | assessment |
| prueba | test |
| más | mehr |
ES Se ha comprobado la prueba de ADAFACE Excel Excel, la mejor prueba de evaluación de habilidades de Excel para entrevistas y empleo de empleo.
DE Der ADAface Excel-Test hat den besten Excel-Skill-Bewertungs-Test für Vorstellungsgespräche und Beschäftigung bewährt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| excel | excel |
| entrevistas | vorstellungsgespräche |
| empleo | beschäftigung |
| y | und |
| prueba | test |
| mejor | besten |
ES Las asignaciones que convierten JSON en Excel generan un documento Excel que puede ver y guardar, mientras que los proyectos de asignación de datos Excel a JSON dan como resultado un archivo de instancia JSON.
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| json | json |
| excel | excel |
| proyectos | projekten |
| documento | dokument |
| ver | anzeigen |
| y | und |
| guardar | speichern |
| puede | können |
| en | in |
| dan | die |
ES Aunque los archivos NUMBERS son muy similares a los archivos de Microsoft Excel en su uso, no pueden abrirse con Excel ni Calc de LibreOffice porque su estructura es diferente.
DE Obwohl die NUMBERS Dateien in ihrer Verwendung den Microsoft Excel Dateien sehr ähnlich sind, können sie aufgrund ihrer unterschiedlichen Struktur nicht in Excel oder LibreOffice's Calc geöffnet werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| abrirse | geöffnet |
| estructura | struktur |
| diferente | unterschiedlichen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| en | in |
| no | nicht |
| muy | sehr |
| pueden | können |
| de | aufgrund |
| son | sind |
| su | ihrer |
| aunque | obwohl |
| con | verwendung |
| los | die |
ES Lea/escriba archivos de Excel - Essential XlsIO es una biblioteca que permite leer y escribir archivos de Microsoft Excel
DE Aspose.Cells for .NET - Excel-Kalkulationstabellen können mit 10 Dateiformaten erstellt, gelesen, bearbeitet, konvertiert, geschützt oder gedruckt werden, ohne Microsoft Excel installieren zu müssen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| y | gelesen |
| de | mit |
ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
| espanhol | alemão |
|---|---|
| forma | weise |
| visualice | zeigen |
| extraiga | extrahieren |
| ubicación | speicherort |
| ntfs | ntfs |
| vmware | vmware |
| archivos | dateien |
| y | und |
| incluidos | einschließlich |
| imagen | image |
| contenido | inhalt |
| de | einen |
| la | den |
| la misma | gleiche |
ES Un conversor de Excel online y gratuito para convertir archivos al formato XLSX de Excel. Ofrece reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en alta calidad. Leer más...
DE Ein kostenloser online Excel-Datei-Converter, um Dateien in das Excel XLSX Format umzuwandeln. Bietet Optical Character Recognition (OCR) in hoher Qualität. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | kostenloser |
| ofrece | bietet |
| reconocimiento | recognition |
| caracteres | - |
| alta | hoher |
| calidad | qualität |
| conversor | converter |
| excel | excel |
| más | weiterlesen |
| archivos | dateien |
| xlsx | xlsx |
| para convertir | umzuwandeln |
| para | um |
| en | in |
| formato | format |
ES Archivos Excel solamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de trabajo de Excel es la pestaña 1)
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welche Registerkarte die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Blatt in der Excel-Arbeitsmappe ist Registerkarte 1)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| pestaña | registerkarte |
| hoja | blatt |
| archivos | dateien |
| datos | daten |
| primera | erste |
| es | ist |
| un | nur |
ES Un conversor de Excel online y gratuito para convertir archivos al formato XLSX de Excel. Ofrece reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en alta calidad.
DE Ein kostenloser online Excel-Datei-Converter, um Dateien in das Excel XLSX Format umzuwandeln. Bietet Optical Character Recognition (OCR) in hoher Qualität.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | kostenloser |
| ofrece | bietet |
| reconocimiento | recognition |
| caracteres | - |
| alta | hoher |
| calidad | qualität |
| conversor | converter |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| xlsx | xlsx |
| para convertir | umzuwandeln |
| para | um |
| en | in |
| formato | format |
ES Las versiones anteriores de Excel deberían poder abrir archivos XLSB, pero es probable que pierdas algunas de las funciones adicionales añadidas después de las versiones anteriores de Excel
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| pierdas | verlieren |
| añadidas | hinzugefügt |
| abrir | öffnen |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| deberían | sollten |
| funciones | funktionen |
| versiones | versionen |
| a | zu |
| anteriores | früheren |
| de | seit |
| algunas | einige |
| después | die |
| poder | werden |
ES Importe/Exporte archivos de Excel - Ninguna hoja de cálculo está completa sin plena compatibilidad con la importación/exportación de Microsoft Excel
DE Importieren/Exportieren von Excel - Tabellenkalkulationen sind ohne eine umfassende Unterstützung des Imports/Exports von Microsoft Excel-Dateien nicht denkbar
| espanhol | alemão |
|---|---|
| completa | umfassende |
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| archivos | dateien |
| sin | ohne |
| exporte | exportieren |
| importación | importieren |
| de | von |
ES Un conversor de Excel online y gratuito para convertir archivos al formato XLSX de Excel. Ofrece reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en alta calidad.
DE Ein kostenloser online Excel-Datei-Converter, um Dateien in das Excel XLSX Format umzuwandeln. Bietet Optical Character Recognition (OCR) in hoher Qualität.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | kostenloser |
| ofrece | bietet |
| reconocimiento | recognition |
| caracteres | - |
| alta | hoher |
| calidad | qualität |
| conversor | converter |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| xlsx | xlsx |
| para convertir | umzuwandeln |
| para | um |
| en | in |
| formato | format |
ES Para archivos de Excel únicamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de Excel es la pestaña 1).
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welcher Sheet-Tab die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Sheet in der Excel-Arbeitsmappe ist Tab 1).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pestaña | tab |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| para | geben |
| únicamente | nur |
| datos | daten |
| primera | erste |
| es | ist |
ES MapForce incluye un generador de código integrado que puede generar automáticamente archivos de clases Java, C++ y C# a partir de definiciones de esquema XML, BD, archivos planos, archivos de configuración EDI, libros de Excel y taxonomías XBRL.
DE MapForce enthält einen integrierten Code Generator, der automatisch anhand von XML-Schema-Definitionen, Datenbanken, Flat Files, EDI-Konfigurationsdateien, Excel-Arbeitsmappen und XBRL-Taxonomien Java-, C++ oder C#-Klassendateien generieren kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | enthält |
| código | code |
| integrado | integrierten |
| automáticamente | automatisch |
| archivos | files |
| java | java |
| c | c |
| definiciones | definitionen |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| edi | edi |
| excel | excel |
| taxonomías | taxonomien |
| xbrl | xbrl |
| generador | generator |
| puede | kann |
| generar | generieren |
| y | und |
ES Avance de los file PDF y Editor de imágenes, archivos de texto, archivos de Word, archivos de Excel y más.
DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| avance | vorschau |
| word | word |
| más | mehr |
| archivos de texto | textdateien |
| y | und |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| de | von |
| imágenes | fotos |
| editor | bearbeitung |
ES MapForce incluye un generador de código integrado que puede generar automáticamente archivos de clases Java, C++ y C# a partir de definiciones de esquema XML, BD, archivos planos, archivos de configuración EDI, libros de Excel y taxonomías XBRL.
DE MapForce enthält einen integrierten Code Generator, der automatisch anhand von XML-Schema-Definitionen, Datenbanken, Flat Files, EDI-Konfigurationsdateien, Excel-Arbeitsmappen und XBRL-Taxonomien Java-, C++ oder C#-Klassendateien generieren kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | enthält |
| código | code |
| integrado | integrierten |
| automáticamente | automatisch |
| archivos | files |
| java | java |
| c | c |
| definiciones | definitionen |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| edi | edi |
| excel | excel |
| taxonomías | taxonomien |
| xbrl | xbrl |
| generador | generator |
| puede | kann |
| generar | generieren |
| y | und |
ES Gracias a la API .NET de RaptorXML ahora podrá crear complementos de Excel para guardar automáticamente en un formato XBRL válido los datos que introduzcan los usuarios en Excel.
DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | api |
| raptorxml | raptorxml |
| excel | excel |
| automáticamente | automatisch |
| xbrl | xbrl |
| válido | gültigen |
| formato | format |
| datos | daten |
| podrá | können |
| en | in |
| crear | erstellen |
| complementos | plug-ins |
| guardar | gespeichert |
ES Por ejemplo, con esta nueva API puede crear complementos de Excel para generar elementos XBRL a partir de datos de Excel, lo cual es una potente alternativa.
DE So können etwa als Alternative zu bestehenden auf Tags basierenden Lösungen dank der .NET API Excel Plug-ins oder Add-ins erstellt werden, mit denen XBRL-Daten direkt anhand von Excel-Daten generiert werden können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | api |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| datos | daten |
| alternativa | alternative |
| puede | können |
| partir | zu |
| generar | werden |
| complementos | plug-ins |
| a | etwa |
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ayudar | hilfe |
| informes | berichte |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| sintaxis | syntax |
| altova | altova |
| no | ohne |
| empresas | unternehmen |
| directamente | direkt |
| en | in |
| subyacente | zugrunde |
| a | zu |
| crear | erstellen |
ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.
DE Über das Berichtsfenster können Sie in Excel mühelos Tabellen, die Sie ihn Ihren Bericht inkludieren möchten, auswählen. Jede ausgewählte Tabelle wird in der Excel-Arbeitsmappe als neues Arbeitsblatt angezeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neues |
| excel | excel |
| informe | bericht |
| seleccionar | auswählen |
| tablas | tabellen |
| tabla | tabelle |
| en | in |
| quiere | möchten |
| que | jede |
| aparece | das |
| panel | angezeigt |
ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016. No es compatible con versiones anteriores de Excel.
DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| requiere | benötigt |
| excel | excel |
| anteriores | früheren |
| versiones | versionen |
| o | oder |
| es | ist |
| de | mit |
| el | das |
ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes Solvencia II XBRL en Excel
DE Schaltfläche in der Excel-Menüleiste zur Batch-Konvertierung mehrerer Solvency II XBRL-Berichte ins Excel-Format.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| botón | schaltfläche |
| excel | excel |
| varios | mehrerer |
| informes | berichte |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| en | in |
| conversiones | konvertierung |
ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes EBA XBRL en Excel
DE Schaltfläche in der Excel-Menüleiste zur Batch-Konvertierung mehrerer EBA XBRL-Berichte ins Excel-Format.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| botón | schaltfläche |
| excel | excel |
| varios | mehrerer |
| informes | berichte |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| en | in |
| conversiones | konvertierung |
ES El complemento Altova Work in Process (WIP) XBRL para Excel permite a sus proveedores presentar informes WIP en un formato XBRL válido con gran facilidad y con solo introducir información en una hoja de cálculos de Excel.
DE Über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel können WIP-Berichte in einem gültigen XBRL-Format bei Bürgschaftsgesellschaften eingereicht werden. Die Informationen werden einfach in ein Excel-Arbeitsblatt eingegeben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| work | work |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| formato | format |
| válido | gültigen |
| informes | berichte |
| información | informationen |
| in | in |
| a | einfach |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| european | european |
| eba | eba |
| excel | excel |
| altova | altova |
| financieros | banking |
| generar | generieren |
| xbrl | xbrl |
| instancias | instanzen |
| con | direkt |
ES El complemento Altova Work in Process (WIP) XBRL para Excel permite a sus proveedores presentar informes WIP en un formato XBRL válido y con solo introducir información en una hoja de cálculos de Excel.
DE Über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel können WIP-Berichte in einem gültigen XBRL-Format bei Bürgschaftsgesellschaften eingereicht werden. Die Informationen werden einfach in ein Excel-Arbeitsblatt eingegeben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| work | work |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| formato | format |
| válido | gültigen |
| informes | berichte |
| información | informationen |
| in | in |
| a | einfach |
ES Para desarrollar una asignación de datos Excel basada en una hoja de cálculo o libro de Excel ya existente, basta con abrir el archivo en MapForce desde el menú "Archivo" o arrastrar y colocar el documento en el panel de diseño
DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster
| espanhol | alemão |
|---|---|
| existente | bestehenden |
| mapforce | mapforce |
| arrastrar | ziehen |
| panel | fenster |
| excel | excel |
| diseño | design |
| abrir | öffnen |
| documento | dokument |
| en | in |
| archivo | datei |
| o | oder |
| basta | zu |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) XBRL para Excel de Altova puede crear informes XBRL EBA válidos desde Excel.
DE Über das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel können gültige EBA-XBRL-Berichte ganz einfach in der bekannten Excel-Umgebung erstellt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| european | european |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| altova | altova |
| informes | berichte |
| válidos | gültige |
| puede | können |
| crear | erstellt |
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.
DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen und können Berichte in Excel erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| sintaxis | syntax |
| informes | berichte |
| podrá | können |
| y | und |
| elaborar | erstellen |
| en | in |
ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| permite | bietet |
| ii | ii |
| excel | excel |
| api | api |
| en | in |
| y | außerdem |
ES Combina la potencia de Jira con la flexibilidad de Excel. Usa el nuevo botón de exportación de Jira para exportar datos de Jira a Excel con un solo clic.
DE Kombiniere die Leistungsfähigkeit von Jira mit der Flexibilität von Excel. Über die neue Exportieren-Schaltfläche kannst du Jira-Daten mit einem Klick nach Excel exportieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| excel | excel |
| datos | daten |
| botón | schaltfläche |
| clic | klick |
| exportar | exportieren |
| nuevo | neue |
| flexibilidad | flexibilität |
ES Se excluyen los diagramas de Gantt Excel no admite el formato de diagrama de Gantt. Al exportar un diagrama de Gantt a Excel, solo se exportará la lista de tareas en la cual se basa.
DE Gantt-Diagramme sind nicht einbezogen Excel unterstützt das Gantt-Diagrammformat nicht. Durch das Exportieren eines Gantt-Diagramms in Excel wird nur die Aufgabenliste exportiert, auf der es basiert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| excel | excel |
| basa | basiert |
| diagramas | diagramme |
| exportar | exportieren |
| no | nicht |
| en | in |
| lista | die |
| solo | nur |
ES Una vez que abra el archivo Excel, puede volver a colocar el signo igual y modificar la sintaxis para que la fórmula funcione en Excel.
DE Nachdem Sie die Excel-Datei geöffnet haben, können Sie das Gleichheitszeichen wieder einfügen und die Syntax ändern, um die Formel für Excel anzupassen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sintaxis | syntax |
| fórmula | formel |
| excel | excel |
| y | und |
| archivo | datei |
| puede | können |
| modificar | ändern |
| abra | öffnet |
| la | die |
| para | für |
| colocar | um |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descarga | heruntergeladen |
| otro | anderes |
| ve | sieht |
| ahora | nun |
| excel | excel |
| programa | programm |
| csv | csv |
| usar | verwenden |
| abre | öffne |
| archivo csv | csv-datei |
| archivo | datei |
| pero | aber |
| en | in |
| puede | können |
| así | so |
| cuando | wenn |
| el | aus |
ES Si los datos contienen caracteres especiales, es posible que la exportación no se muestre correctamente en Excel. Para ver caracteres especiales en Excel, utiliza una de las siguientes soluciones:
DE Wenn deine Daten Sonderzeichen enthalten, wird dein Export möglicherweise nicht korrekt in Excel angezeigt. Verwende eine dieser Behelfslösungen, um Sonderzeichen in Excel anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| exportación | export |
| correctamente | korrekt |
| excel | excel |
| utiliza | verwende |
| datos | daten |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| contienen | enthalten |
| ver | angezeigt |
| para | um |
| muestre | anzuzeigen |
ES Cambia la extensión del archivo de .csv a .txt y luego abre el archivo en Excel. Cuando Excel solicite el tipo de archivo y codificación de caracteres, configura la codificación en UTF-8.
DE Ändere die Dateierweiterung von .csv auf .txt und öffne die Datei dann in Excel. Wenn Excel die Festlegung des Dateityps und der Zeichencodierung anfordert, stelle die Codierung auf UTF-8.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| csv | csv |
| txt | txt |
| codificación | codierung |
| caracteres | - |
| y | und |
| abre | öffne |
| excel | excel |
| archivo | datei |
| en | in |
| cuando | wenn |
ES No se conservará la totalidad del formato en el archivo Excel. Por lo tanto, tal vez deba volver a aplicar formato, como ajuste de líneas (el comando Ajustar texto en Excel).
DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | formatierung |
| aplicar | anwenden |
| comando | befehl |
| conservar | beibehalten |
| tal vez | vielleicht |
| excel | excel |
| archivo | datei |
| no | nicht |
| en | in |
| lo | es |
| volver | erneut |
| deba | müssen |
| a | b |
| texto | text |
ES Exportar a Excel: Descarga un libro de trabajo en formato Excel (.xls) con varias pestañas a su navegador
DE In Excel exportieren: Lädt eine Excel-Arbeitsmappe (XLS) mit mehreren Blättern über Ihren Browser herunter
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| navegador | browser |
| excel | excel |
| xls | xls |
| en | in |
| a | herunter |
ES como un archivo Excel / CSV compatible con Microsoft Outlook y Excel
DE eine mit Microsoft Outlook und Excel kompatible Excel- oder CSV-Datei
| espanhol | alemão |
|---|---|
| compatible | kompatible |
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| y | und |
| archivo | datei |
| un | eine |
| csv | csv |
| con | mit |
ES Conversor de Excel a PDF: herramienta para pasar de Excel a PDF en línea y crear fácilmente un archivo PDF desde un XLS/XLSX.
DE Excel zu PDF-Konverter: Konvertieren Sie XLS/XLSX online in PDF und erstellen Sie einfach PDF-Dateien aus Excel-Tabellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| en línea | online |
| excel | excel |
| y | und |
| xls | xls |
| archivo | dateien |
| xlsx | xlsx |
| conversor | konverter |
| en | in |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| un | einfach |
ES Cómo pasar de Excel a PDF: añada su archivo de Excel usando el botón Elegir archivo o arrastrándolo y soltándolo en el área de carga.
DE Fügen Sie Ihre Excel-Datei mit der Schaltfläche Datei eauswählen oder durch Drag-and-Drop zum Upload-Bereich hinzu.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| carga | upload |
| excel | excel |
| área | bereich |
| archivo | datei |
| o | oder |
| añada | fügen |
| botón | schaltfläche |
ES 3. A continuación, abra una nueva instancia de Excel. Desde Excel, seleccione Abrir y seleccione el archivo que acaba de guardar como un archivo XML.
DE 3. Öffnen Sie als Nächstes eine neue Excel-Instanz. Wählen Sie in Excel die Option Öffnen aus, und wählen Sie die Datei aus, die Sie gerade als XML-Datei gespeichert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| nueva | neue |
| excel | excel |
| seleccione | wählen |
| y | und |
| archivo | datei |
| instancia | die |
| el | aus |
| continuación | nächstes |
ES Importe sus hojas de cálculo de Excel más avanzadas y luego exporte su hoja de cálculo de Spread.NET a XLSX u otros formatos de archivo, todo ello con cero dependencias en Excel.
DE Importieren Sie moderne Excel-Tabellen und exportieren Sie anschließend Spread.NET-Tabellen in XLSX oder andere Dateiformate, ohne Abhängigkeiten von Excel.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exporte | exportieren |
| dependencias | abhängigkeiten |
| excel | excel |
| y | und |
| xlsx | xlsx |
| otros | andere |
| en | in |
| cero | sie |
| a | anschließend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adaface excel excel archivos excel dan archivos excel solamente archivos de excel archivos son archivos excel online excel excel permite archivo excel excel hacia como usar excel complemento excel excel podrá olvidarse excel aparece excel directamente excel basada microsoft excel convertir excel cómo convertir excel excel mediante plantilla excel plantilla excel guía plantillas excel formato excel excel aplicadas complemento requiere excel excel está disponible cálculo excel documentos excel excel relacionados gráficos de excel archivo en excel abra excel primero plantilla en excel react o excel opciones de excel excel conversor utilizan excel excel ayuda formatos excel excel de altova microsoft excel spreadsheet habilidades de excel excel abrir ms excel iconos excel aplicación excel documento de excel excel csv ver exportar a excel
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe