Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienen la infección" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen la infección" de espanhol para catalão

Traduções de tienen la infección

"tienen la infección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

tienen a a més accés així això amb aquest aquesta aquests cada cap com des de ells els els seus en encara estan fa han la la nostra la seva món nostra però què seva sobre tenen tenir totes totes les tots tres té un una

Tradução de espanhol para catalão de tienen la infección

espanhol
catalão

ES Los resultados sugieren que la intervención no solo afecta a personas con infección activa, sino que también es efectiva en individuos con infección latente.

CA Els resultats suggereixen que la intervenció no només afecta persones amb infecció activa, sinó que també és efectiva en individus amb infecció latent.

espanhol catalão
resultados resultats
que que
no no
afecta afecta
personas persones
activa activa
también també
la la
con amb
sino sinó
solo només

ES La curcumina, sin embargo, puede minimizar la inflamación genital y el control contra la infección por HSV-2, lo que ayudaría a prevenir la infección por VIH en el FGT.

CA La curcumina, tanmateix, pot minimitzar la inflamació genital i el control contra la infecció per HSV-2, la qual cosa ajudaria a prevenir la infecció pel VIH en el FGT.

espanhol catalão
la la
puede pot
minimizar minimitzar
y i
el el
control control
que qual
prevenir prevenir
vih vih
contra contra
a a
por per

ES Otro dato relevante es que los hogares con hijos menores de 16 años tienen un 28% de riesgo de pobreza, el doble que las que no tienen (14%). Si son hogares monoparentales, el riesgo se triplica respecto a las que no tienen niños (43,2%).

CA Una altra dada rellevant és que les llars amb fills menors de 16 anys tenen un 28% de risc de pobresa, el doble que les que no en tenen (14%). Si són llars monoparentals, el risc es triplica respecte a les que no tenen infants (43,2%).

espanhol catalão
otro una altra
dato dada
relevante rellevant
hogares llars
hijos fills
riesgo risc
pobreza pobresa
doble doble
las les
no no
si si
son són
se es
respecto respecte
que que
menores menors
de de
un un
el el
a a
niños infants
años anys
tienen tenen
con amb

ES El orzuelo, una infección dolorosa y molesta producida por estafilococo

CA El mussol, una infecció dolorosa i molesta produïda per estafilococ

espanhol catalão
y i
por per
el el
una una

ES Clotet pone el foco en otra herramienta, en este caso tecnológica, que ayudará a frenar el avance de las nuevas oleadas de infección por SARS-CoV-2

CA Clotet posa el focus en una altra eina, en aquest cas tecnològica, que ajudarà a frenar l’avenç de les noves onades d’infecció per SARS-CoV-2

espanhol catalão
pone posa
foco focus
otra una altra
herramienta eina
este aquest
caso cas
que que
de de
las les
nuevas noves
el el
a a
por per

ES La infección es muy contagiosa, y entre 2008 y 2015 se confirmaron 461.000 casos de pian en 13 países con niveles muy altos de pobreza y falta de medidas sanitarias e higiénicas

CA La infecció és molt contagiosa, i entre el 2008 i el 2015 es van confirmar 461.000 casos de pian a 13 països amb nivells molt alts de pobresa i falta de mesures sanitàries i higièniques

espanhol catalão
la la
muy molt
y i
casos casos
países països
niveles nivells
altos alts
pobreza pobresa
falta falta
medidas mesures
sanitarias sanitàries
de de
se es
en a
con amb
entre entre

ES En este caso, la profilaxis preexposición (PrEP) —medicamentos tomados a diario para evitar la infección— en la pareja solo es necesaria hasta que la persona con VIH tiene el virus indetectable en sangre al menos seis meses

CA En aquest cas, la profilaxi preexposició (PrEP) —medicaments que es prenen cada dia per evitar la infecció— en la parella només és necessària fins que la persona amb VIH té el virus indetectable en sang almenys sis mesos

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

CA En el cas del VIH, aquests anticossos eviten l’entrada a les cèl·lules que dispersen el virus per l’organisme, i en el cas de l’Ebola eviten la infecció de les cèl·lules que poden produir nous virus

espanhol catalão
caso cas
vih vih
anticuerpos anticossos
células cèl·lules
que que
virus virus
pueden poden
producir produir
nuevos nous
el el
la la
de de
y i
del del
estos aquests
a a
por per
las les

ES Y eso era una limitación importante para las personas que tenían la infección y también un reto científico, que llevo investigando desde entonces.

CA I això era una limitació important per a les persones que tenien la infecció, i també un repte científic, que investigo des d’aleshores.

espanhol catalão
era era
importante important
personas persones
reto repte
científico científic
eso això
también també
la la
un un
y i
una una
que que
las les

ES Aunque todavía estemos lejos de la erradicación de la infección, hay luz al final del túnel y motivos de esperanza que se renuevan cada día.

CA Tot i que encara estiguem lluny de l?eradicació de la infecció, hi ha llum al final del túnel i motius d?esperança que es renoven cada dia.

espanhol catalão
lejos lluny
la la
hay hi ha
luz llum
al al
final final
y i
motivos motius
esperanza esperança
que que
se es
cada cada
día dia
a tot
de de
todavía encara
del del
aunque tot i que

ES ¿Cómo se diagnostica la infección por SARS-CoV-2?

CA Com es diagnostica la infecció per SARS-CoV-2?

espanhol catalão
cómo com
se es
la la
por per

ES la utilización de técnicas diagnósticas de la infección y su inmunidad

CA la utilització de tècniques diagnòstiques de la infecció i la seva immunitat

espanhol catalão
la la
de de
técnicas tècniques
y i
su la seva

ES ¿Cómo se diagnostica la infección por SARS-CoV-2? - Multimedia - ISGLOBAL

CA Com es diagnostica la infecció per SARS-CoV-2? - Multimedia - ISGLOBAL

espanhol catalão
cómo com
se es
la la
por per
isglobal isglobal

ES La contaminación del aire no se asocia con un mayor riesgo de infección, pero sí con un mayor riesgo de enfermar por COVID-19

CA La contaminació de l'aire no s'associa amb un major risc d'infecció, però sí amb un major risc d'emmalaltir per COVID-19

espanhol catalão
la la
no no
un un
mayor major
riesgo risc
contaminación contaminació
pero però
de de
por per
con amb

ES El verdadero porcentaje de personas infectadas por el SARS-CoV-2 sigue siendo una gran incógnita en esta pandemia, ya que la infección por dicho virus provoca una gran variedad de síntomas ?desde imperceptibles hasta muy graves

CA El veritable percentatge de persones infectades pel SARS-CoV-2 segueix sent una gran incògnita en aquesta pandèmia, ja que la infecció per aquest virus provoca una gran varietat de símptomes ?des d?imperceptibles fins molt greus

espanhol catalão
verdadero veritable
porcentaje percentatge
personas persones
sigue segueix
gran gran
pandemia pandèmia
ya ja
la la
virus virus
variedad varietat
síntomas símptomes
muy molt
graves greus
el el
de de
siendo sent
que que
esta aquesta
hasta fins
una una

ES El total de personas que mostraron evidencias de infección, ya fuese por PCR y/o por serología, fue de 65, es decir un 11,2%.

CA El total de persones que van mostrar evidències d'infecció, ja fos per PCR i/ o per serologia, va ser de 65, és a dir un 11,2%.

espanhol catalão
el el
total total
de de
personas persones
evidencias evidències
ya ja
por per
y i
o o
decir dir
un un
que que
es ser
fue va ser

ES Uno de los colectivos de más riesgo para la infección por SARS-CoV-2 es el personal sanitario, que al mismo tiempo es el pilar para la asistencia clínica de la población en general.

CA Un dels col·lectius de més risc per a la infecció per SARS-CoV-2 és el personal sanitari, que al mateix temps és el pilar per a l'assistència clínica de la població en general.

espanhol catalão
de de
colectivos col·lectius
riesgo risc
el el
personal personal
sanitario sanitari
tiempo temps
pilar pilar
clínica clínica
general general
población població
más més
al al
en a
que que
la la
mismo mateix
uno un

ES El primer estudio, que comenzará en unos días, evaluará el uso de la hidroxicloroquina como tratamiento preventivo contra la COVID-19 en trabajadores sanitarios con riesgo elevado de infección por SARS-CoV-2

CA El primer estudi, que començarà en uns dies, avaluarà l'ús de la hidroxicloroquina com a tractament preventiu contra la COVID-19 en treballadors sanitaris amb risc elevat d'infecció per SARS-CoV-2

espanhol catalão
el el
primer primer
estudio estudi
días dies
uso ús
la la
tratamiento tractament
trabajadores treballadors
sanitarios sanitaris
riesgo risc
elevado elevat
de de
como com
que que
en a
contra contra
por per
unos uns
con amb

ES ?Prevenir la infección de personal sanitario es crucial para la gestión de una pandemia como la de COVID-19? dice Jose Muñoz, jefe del servicio de Salud Internacional del Hospital Clínic e investigador de ISGlobal que coordina el estudio

CA "Prevenir la infecció de personal sanitari és crucial per a la gestió d'una pandèmia com la de COVID-19" diu Jose Muñoz, cap de servei de Salut Internacional de l'Hospital Clínic i investigador d?ISGlobal que coordina l'estudi

espanhol catalão
prevenir prevenir
la la
personal personal
crucial crucial
pandemia pandèmia
dice diu
servicio servei
internacional internacional
investigador investigador
isglobal isglobal
gestión gestió
de de
sanitario sanitari
como com
salud salut
que que
hospital clínic
para per
una cap

ES Ambos estudios contribuirána proteger mejor al personal sanitario más expuesto, yentender mejor la epidemiología de la infección y la dinámica de su transmisión

CA Tots dos estudis contribuiran aprotegir millor el personal sanitari més exposat, ientendre millor l'epidemiologia de la infecció i la dinàmica de la seva transmissió

espanhol catalão
ambos tots dos
estudios estudis
sanitario sanitari
la la
de de
y i
mejor millor
personal personal
más més
su la seva
a dos

ES Estos pacientes y sus familias siguen las medidas estipuladas de prevención y debemos constatar que hasta el día de hoy ninguno de estos pacientes ha desarrollado la infección por coronavirus.

CA Aquests pacients i les seves famílies segueixen les mesures estipulades de prevenció i hem de constatar que fins al dia d'avui cap d'aquests pacients ha desenvolupat la infecció per coronavirus.

espanhol catalão
pacientes pacients
familias famílies
siguen segueixen
medidas mesures
de de
debemos hem
que que
ha ha
desarrollado desenvolupat
coronavirus coronavirus
prevención prevenció
día dia
la la
y i
hasta fins
por per
ninguno cap
estos aquests
las les

ES "El proyecto que ahora pondremos en marcha busca mejorar el diagnóstico de las candidiasis y diseñar nuevas terapias mediante la búsqueda de patrones de infección y adaptación a fármacos de las diferentes especies de cándidas", explica el Dr

CA “El projecte que ara engegarem busca millorar el diagnòstic de les candidiasis i dissenyar noves teràpies mitjançant la recerca de patrons d’infecció i adaptació a fàrmacs de les diferents espècies de càndides” explica el Dr

espanhol catalão
el el
proyecto projecte
que que
ahora ara
mejorar millorar
diagnóstico diagnòstic
de de
nuevas noves
mediante mitjançant
búsqueda recerca
fármacos fàrmacs
diferentes diferents
especies espècies
explica explica
y i
la la
a a
las les

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son aquellas cuya vía principal de infección es el contacto íntimo. La transmisión puede ocurrir al mantener sexo oral, anal o vaginal. 

CA Les malalties de transmissió sexual (MTS) són aquelles la via principal d'infecció de les quals és el contacte íntim. La transmissió pot tenir lloc en mantenir sexe oral, anal o vaginal.

espanhol catalão
enfermedades malalties
de de
sexual sexual
vía via
principal principal
contacto contacte
puede pot
mantener mantenir
sexo sexe
oral oral
o o
son són
el el
la la
es tenir
las les
aquellas aquelles

ES El catarro, resfriado o infección de vías respiratorias altas está causado por un virus y cuyos síntomas son la congestión nasal y mucosidad, tos y fiebre.

CA El catarro, refredat o infecció de les vies respiratòries altes està causat per un virus els símptomes del qual són la congestió nasal i mucositat, tos i febre.

espanhol catalão
o o
de de
vías vies
altas altes
por per
un un
virus virus
y i
síntomas símptomes
la la
fiebre febre
el el
son són

ES Nuestro equipo de expertos en ciberseguridad lleva a cabo campañas de phishing dirigidas y simuladas reducen la probabilidad de infección por un tipo de ransomware con una inversión muy baja.

CA El nostre equip d'experts en ciberseguretat porta a terme campanyes de phishing dirigides i simulades que redueixen la probabilitat d'infecció per un tipus de ransomware amb una inversió molt baixa.

espanhol catalão
equipo equip
ciberseguridad ciberseguretat
lleva porta
campañas campanyes
dirigidas dirigides
y i
la la
tipo tipus
muy molt
baja baixa
inversión inversió
de de
un un
a a
por per
nuestro nostre
con amb
una una

ES Existen fármacos para tratar estas patologías, pero los médicos se encuentran cada vez más con variedades de hongos que se han hecho resistentes a los tratamientos, lo que convierte la infección por cándidas en un grave problema de salud global.

CA Existeixen fàrmacs per tractar aquestes patologies, però els metges es troben cada vegada més amb varietats de fongs que s'han fet resistents als tractaments, el que converteix la infecció per càndides en un greu problema de salut global.

espanhol catalão
existen existeixen
fármacos fàrmacs
tratar tractar
vez vegada
hecho fet
resistentes resistents
tratamientos tractaments
convierte converteix
un un
grave greu
problema problema
salud salut
global global
más més
de de
pero però
que que
la la
con amb
estas aquestes
se es

ES Este alto porcentaje, junto con la alta exposición a la infección que ha habido en España, es el que conduce el país junto a la inmunidad de grupo. Así lo aseguraba la revista The Lancet Respiratory Medecine.

CA Aquest alt percentatge, juntament amb l'alta exposició a la infecció que hi ha hagut a Espanya, és el que porta el país a tocar de la immunitat de grup. Així ho assegurava la revista The Lancet Respiratory Medecine. 

espanhol catalão
este aquest
alto alt
porcentaje percentatge
la la
ha ha
habido hagut
españa espanya
el el
país país
grupo grup
lo ho
revista revista
exposición exposició
de de
así que
a a
junto juntament
con amb

ES Asimismo, se recomienda la vacunación de embarazadas, para que lleguen "completamente vacunadas" al periodo de máximo riesgo de complicaciones en caso de infección por cóvid-19 (finales de segundo trimestre y tercer trimestre de embarazo)

CA Així mateix, es recomana la vacunació d'embarassades, perquè arribin "completament vacunades" al període de màxim risc de complicacions en cas d'infecció per cóvid-19 (finals de segon trimestre i tercer trimestre d'embaràs)

espanhol catalão
asimismo així mateix
la la
de de
completamente completament
periodo període
máximo màxim
riesgo risc
caso cas
finales finals
segundo segon
trimestre trimestre
y i
tercer tercer
al al
se es
que perquè

ES Según los datos de los ensayos clínicos, la píldora oral es más eficaz cuando se toma durante las primeras etapas de la infección

CA Segons les dades dels assaigs clínics, la píndola oral és més eficaç quan es pren durant les primeres etapes de la infecció

espanhol catalão
según segons
datos dades
de de
oral oral
más més
cuando quan
se es
durante durant
primeras primeres
etapas etapes
eficaz eficaç
la la
las les

ES En cuanto a los contagios y las defunciones, desde el pasado martes se han detectado 2.287 nuevos casos de coronavirus y 39 nuevas muertes por la infección

CA Quant als contagis i les defuncions, des del passat dimarts s'han detectat 2.287 nous casos de coronavirus i 39 noves morts per la infecció

espanhol catalão
cuanto quant
pasado passat
martes dimarts
detectado detectat
casos casos
coronavirus coronavirus
muertes morts
de de
y i
nuevos nous
nuevas noves
la la
las les

ES La información la recoge un estudio publicado en la revista científica JAMA, que habla sobre la inmunidad híbrida, es decir, la adquirida por la infección y a través de la vacuna.

CA La informació la recull un estudi publicat a la revista científica JAMA, que parla sobre la immunitat híbrida, és a dir, l'adquirida per la infecció i a través de la vacuna. 

espanhol catalão
la la
un un
estudio estudi
publicado publicat
revista revista
científica científica
que que
habla parla
decir dir
y i
de de
vacuna vacuna
sobre sobre
través a través de
información informació
por per
a a

ES Este segundo grupo, vacunado con Moderna, estaba formado por 58.096 individuos con infección previa y 169.514 sin ella.

CA Aquest segon grup, vacunat amb Moderna, estava format per 58.096 individus amb infecció prèvia i 169.514 sense ella. 

espanhol catalão
este aquest
segundo segon
grupo grup
vacunado vacunat
moderna moderna
estaba estava
formado format
previa prèvia
y i
sin sense
ella ella
con amb
por per

ES El equipo de investigación descubrió que, en general, los adultos no vacunados con una infección previa por Covid-19 tenían aproximadamente cinco veces más probabilidades de ser hospitalizados que los que estaban vacunados.

CA L'equip d'investigació va descobrir que, en general, els adults no vacunats amb una infecció prèvia per Covid-19 tenien aproximadament cinc vegades més probabilitats de ser hospitalitzats que els que estaven vacunats.

espanhol catalão
general general
adultos adults
no no
previa prèvia
aproximadamente aproximadament
veces vegades
estaban estaven
de de
cinco cinc
más més
ser ser
que que
los els
con amb
una una
por per

ES Ocurre lo mismo con la infección de Escherichia coli (E

CA Passa el mateix amb la infecció d'Escherichia coli (E

espanhol catalão
ocurre passa
con amb
la la
mismo mateix

ES En total, se analizaron a 152 pacientes con infección del tracto urinario con fiebre que requirieron antibióticos por vía intravenosa

CA En total, es van analitzar 152 pacients amb infecció del tracte urinari amb febre que van requerir antibiòtics per via intravenosa

espanhol catalão
total total
pacientes pacients
del del
fiebre febre
que que
con amb
se es
vía via
por per

ES En estos momentos, al conjunto del Estado hay 1.640 pacientes ingresados por la infección, que ocupan el 1,33% de todas las camas disponibles

CA En aquests moments, al conjunt de l'Estat hi ha 1.640 pacients ingressats per la infecció, que ocupen l'1,33% de tots els llits disponibles

espanhol catalão
momentos moments
conjunto conjunt
hay hi ha
pacientes pacients
que que
disponibles disponibles
al al
la la
de de
por per
estos els
en tots

ES Los científicos han demostrado en modelos animales que esta vacuna protege frente a una infección letal por el virus

CA Els científics han demostrat en models animals que aquesta vacuna protegeix davant una infecció letal pel virus

espanhol catalão
científicos científics
demostrado demostrat
modelos models
animales animals
que que
vacuna vacuna
protege protegeix
frente davant
por pel
virus virus
han han
esta aquesta
los els
una una

ES En las últimas 24 horas ha habido 171 personas hospitalizadas en el Estado por la infección y 180 han sido dadas de alta. Del total de hospitalizaciones, al País Valencià ha habido 30, en Madrid 27, en Andalucía 25 y en Catalunya 23.

CA En les darreres 24 hores hi ha hagut 171 persones hospitalitzades a l'Estat per la infecció i 180 han estat donades d'alta. Del total d'hospitalitzacions, al País Valencià n'hi ha hagut 30, a Madrid 27, a Andalusia 25 i a Catalunya 23.

espanhol catalão
horas hores
ha ha
personas persones
han han
del del
total total
madrid madrid
catalunya catalunya
en a
habido hagut
la la
al al
país país
por per
y i
las les
estado estat

ES “Al comenzar la pandemia nos dimos cuenta de que teníamos que aportar nuestros conocimientos en el campo de las vacunas frente a la infección por este virus”. 

CA "En començar la pandèmia ens vam adonar que havíem d'aportar els nostres coneixements en el camp de les vacunes davant la infecció per aquest virus".

espanhol catalão
comenzar començar
pandemia pandèmia
nos ens
que que
nuestros nostres
conocimientos coneixements
campo camp
vacunas vacunes
frente davant
este aquest
virus virus
las les
por per

ES Más insólito y más grave todavía es que personal sanitario y sociosanitario se niegue a vacunarse y sustituya su inmunidad por la detección de la infección mediante regulares pruebas diagnósticas

CA Més insòlit i més greu encara és que personal sanitari i sociosanitari es negui a vacunar-se i substitueixi la seva immunitat per la detecció de la infecció mitjançant regulars proves diagnòstiques

espanhol catalão
y i
grave greu
sanitario sanitari
se es
a a
la la
pruebas proves
personal personal
de de
que que
por per
mediante mitjançant
su la seva
más més

ES ¿Cómo se diagnostica la infección por SARS-CoV-2?

CA Com es diagnostica la infecció per SARS-CoV-2?

espanhol catalão
cómo com
se es
la la
por per

ES la utilización de técnicas diagnósticas de la infección y su inmunidad

CA la utilització de tècniques diagnòstiques de la infecció i la seva immunitat

espanhol catalão
la la
de de
técnicas tècniques
y i
su la seva

ES ¿Cómo se diagnostica la infección por SARS-CoV-2? - Multimedia - ISGLOBAL

CA Com es diagnostica la infecció per SARS-CoV-2? - Multimedia - ISGLOBAL

espanhol catalão
cómo com
se es
la la
por per
isglobal isglobal

ES La contaminación del aire no se asocia con un mayor riesgo de infección, pero sí con un mayor riesgo de enfermar por COVID-19

CA La contaminació de l'aire no s'associa amb un major risc d'infecció, però sí amb un major risc d'emmalaltir per COVID-19

espanhol catalão
la la
no no
un un
mayor major
riesgo risc
contaminación contaminació
pero però
de de
por per
con amb

ES El verdadero porcentaje de personas infectadas por el SARS-CoV-2 sigue siendo una gran incógnita en esta pandemia, ya que la infección por dicho virus provoca una gran variedad de síntomas ?desde imperceptibles hasta muy graves

CA El veritable percentatge de persones infectades pel SARS-CoV-2 segueix sent una gran incògnita en aquesta pandèmia, ja que la infecció per aquest virus provoca una gran varietat de símptomes ?des d?imperceptibles fins molt greus

espanhol catalão
verdadero veritable
porcentaje percentatge
personas persones
sigue segueix
gran gran
pandemia pandèmia
ya ja
la la
virus virus
variedad varietat
síntomas símptomes
muy molt
graves greus
el el
de de
siendo sent
que que
esta aquesta
hasta fins
una una

ES El total de personas que mostraron evidencias de infección, ya fuese por PCR y/o por serología, fue de 65, es decir un 11,2%.

CA El total de persones que van mostrar evidències d'infecció, ja fos per PCR i/ o per serologia, va ser de 65, és a dir un 11,2%.

espanhol catalão
el el
total total
de de
personas persones
evidencias evidències
ya ja
por per
y i
o o
decir dir
un un
que que
es ser
fue va ser

ES Uno de los colectivos de más riesgo para la infección por SARS-CoV-2 es el personal sanitario, que al mismo tiempo es el pilar para la asistencia clínica de la población en general.

CA Un dels col·lectius de més risc per a la infecció per SARS-CoV-2 és el personal sanitari, que al mateix temps és el pilar per a l'assistència clínica de la població en general.

espanhol catalão
de de
colectivos col·lectius
riesgo risc
el el
personal personal
sanitario sanitari
tiempo temps
pilar pilar
clínica clínica
general general
población població
más més
al al
en a
que que
la la
mismo mateix
uno un

ES El primer estudio, que comenzará en unos días, evaluará el uso de la hidroxicloroquina como tratamiento preventivo contra la COVID-19 en trabajadores sanitarios con riesgo elevado de infección por SARS-CoV-2

CA El primer estudi, que començarà en uns dies, avaluarà l'ús de la hidroxicloroquina com a tractament preventiu contra la COVID-19 en treballadors sanitaris amb risc elevat d'infecció per SARS-CoV-2

espanhol catalão
el el
primer primer
estudio estudi
días dies
uso ús
la la
tratamiento tractament
trabajadores treballadors
sanitarios sanitaris
riesgo risc
elevado elevat
de de
como com
que que
en a
contra contra
por per
unos uns
con amb

ES ?Prevenir la infección de personal sanitario es crucial para la gestión de una pandemia como la de COVID-19? dice Jose Muñoz, jefe del servicio de Salud Internacional del Hospital Clínic e investigador de ISGlobal que coordina el estudio

CA "Prevenir la infecció de personal sanitari és crucial per a la gestió d'una pandèmia com la de COVID-19" diu Jose Muñoz, cap de servei de Salut Internacional de l'Hospital Clínic i investigador d?ISGlobal que coordina l'estudi

espanhol catalão
prevenir prevenir
la la
personal personal
crucial crucial
pandemia pandèmia
dice diu
servicio servei
internacional internacional
investigador investigador
isglobal isglobal
gestión gestió
de de
sanitario sanitari
como com
salud salut
que que
hospital clínic
para per
una cap

ES Ambos estudios contribuirána proteger mejor al personal sanitario más expuesto, yentender mejor la epidemiología de la infección y la dinámica de su transmisión

CA Tots dos estudis contribuiran aprotegir millor el personal sanitari més exposat, ientendre millor l'epidemiologia de la infecció i la dinàmica de la seva transmissió

espanhol catalão
ambos tots dos
estudios estudis
sanitario sanitari
la la
de de
y i
mejor millor
personal personal
más més
su la seva
a dos

Mostrando 50 de 50 traduções