Traduzir seleccione agregar fila para catalão - Tradutor de espanhol para catalão

ES Puedes agregar hasta 3 ficheros al mismo tiempo. Al abrir el selector de archivos, deja pulsada la tecla 'control' para agregar varios a la vez.

inmocaixa.com Copiar texto

CA Pots agregar fins a 3 fitxers a l'hora. Al obrir el selector d'arxius, deixa polsada la tecla 'control' per agregar-ne més d'un al mateix temps.

inmocaixa.com Copiar texto

espanhol	catalão
puedes	pots
ficheros	fitxers
mismo	mateix
abrir	obrir
el	el
deja	deixa
la	la
tecla	tecla
control	control
al	al
tiempo	temps
a	a
hasta	fins
para	per

ES Puedes agregar hasta 3 ficheros al mismo tiempo. Al abrir el selector de archivos, deja pulsada la tecla 'control' para agregar varios a la vez.

inmocaixa.com Copiar texto

CA Pots agregar fins a 3 fitxers a l'hora. Al obrir el selector d'arxius, deixa polsada la tecla 'control' per agregar-ne més d'un al mateix temps.

inmocaixa.com Copiar texto

espanhol	catalão
puedes	pots
ficheros	fitxers
mismo	mateix
abrir	obrir
el	el
deja	deixa
la	la
tecla	tecla
control	control
al	al
tiempo	temps
a	a
hasta	fins
para	per

ES Una vez se haya registrado, seleccione la convocatoria que corresponda y cumplimente el formulario de solicitud

fundacionlacaixa.org Copiar texto

CA Un cop us hi hàgiu registrat, seleccioneu la convocatòria corresponent i empleneu el formulari de sol·licitud

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	catalão
registrado	registrat
la	la
convocatoria	convocatòria
y	i
el	el
de	de
una	un
vez	un cop
formulario	formulari
solicitud	sol·licitud

ES Seleccione el icono del engranaje; y

claret.cat Copiar texto

CA Selecciona la icona de l?engranatge; i

claret.cat Copiar texto

espanhol	catalão
icono	icona
del	de
y	i

ES En el apartado "Detalles", seleccione el sitio web y haz clic en "Eliminar".

claret.cat Copiar texto

CA A l?apartat ?Detalls?, selecciona el lloc web i fes clic a ?Eliminar?.

claret.cat Copiar texto

espanhol	catalão
en	a
el	el
apartado	apartat
detalles	detalls
y	i
haz	fes
clic	clic
eliminar	eliminar
web	web
sitio	lloc

ES Opera 19: Menú ? Configuración ? Privacidad y seguridad ? Sección Cookies (seleccione Bloquear cookies de terceros y datos de sitio).

fundacionlacaixa.org Copiar texto

CA Opera 19: Menú ? Configuració ? Privadesa i seguretat ? Secció cookies (seleccioni Bloqueja cookies de tercers i dades de lloc).

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	catalão
y	i
cookies	cookies
de	de
terceros	tercers
datos	dades
sitio	lloc
configuración	configuració
sección	secció
seguridad	seguretat
privacidad	privadesa

ES -- Seleccione una lista de reproducción -- Conoce las bibliotecas de la UV Trobes Te ayudamos con la VPN Gestores bibliográficos Celebramos Recursos-e en píldoras

uv.es Copiar texto

CA -- Trieu una llista de reproducció -- Coneix les bibliotequesUV Trobes T'ajudem amb la VPN Gestors bibliogràfics Celebrem Recursos-e en píndoles

uv.es Copiar texto

espanhol	catalão
una	una
conoce	coneix
de	de
la	la
lista	llista
las	les
con	amb

ES Mis documentos Seleccione los documentos que sean de su interés para tenerlos agrupados en su espacio

dogc.gencat.cat Copiar texto

CA Els meus documents Seleccioneu els documents que us siguin d'interès per a tenir-los agrupats al vostre espai

dogc.gencat.cat Copiar texto

espanhol	catalão
mis	els meus
documentos	documents
sean	siguin
espacio	espai
los	els
que	que
en	a
su	vostre
para	per

ES Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas

gonctd.com Copiar texto

CA Seleccioneu un idioma amb la funció de Traductor de Google per canviar el text d'aquest lloc a altres idiomes

gonctd.com Copiar texto

espanhol	catalão
un	un
idioma	idioma
la	la
google	google
cambiar	canviar
el	el
texto	text
sitio	lloc
otros	altres
idiomas	idiomes
de	de
a	a
función	funció
para	per
con	amb

ES Entre sus obras más destacadas figuran Hamelin, El chico de la última fila, La tortuga de Darwin, La paz perpetua, El cartógrafo o Animales nocturnos

biennalciutatoberta.barcelona Copiar texto

CA Entre les seves obres més destacades figuren "Hamelin", "El chico de la última fila", "La tortuga de Darwin", "La paz perpetua", "El cartógrafo" o "Animales nocturnos"

biennalciutatoberta.barcelona Copiar texto

espanhol	catalão
entre	entre
obras	obres
más	més
destacadas	destacades
el	el
de	de
la	la
o	o

ES Esta llega después de que “la distribución haya sido a primera fila de esta pandemia, haciendo sentir la propia voz y la responsabilidad empresarial”, matiza Roura.

foment.com Copiar texto

CA Aquesta arriba després de que “la distribució hagi estat a primera fila d’aquesta pandèmia, fent sentir la pròpia veu i la responsabilitat empresarial”, matisa Roura.

foment.com Copiar texto

ES Salvador Illa, Javier Godó, Joan Ignasi Elena, Jaume Giró, i Josep Crehueras, junto a su esposa, ocupaban la primera fila / Sergi Alcàzar

elnacional.cat Copiar texto

CA Salvador Illa, Javier Godó, Joan Ignasi Elena, Jaume Giró, i Josep Crehueras, junt amb la seva esposa ocupaven la primera fila / Sergi Alcàzar

elnacional.cat Copiar texto

espanhol	catalão
illa	illa
joan	joan
elena	elena
i	i
josep	josep
junto	junt
la	la
su	la seva
primera	primera

ES Me vinieron a la cabeza los locos del país -y del resto del mundo- que en algún momento de la historia dijeron “seguidme” y, como eran sabios, se pusieron en segunda fila para dejar pasar a los impacientes.

elnacional.cat Copiar texto

CA Em van venir al cap els bojos del país -i de la resta del món- que en algun moment de la història van dir "seguiu-me" i, com que eren savis, es van posar a segona fila per deixar passar els impacients.

elnacional.cat Copiar texto

espanhol	catalão
me	em
locos	bojos
país	país
del	de
resto	resta
momento	moment
y	i
eran	eren
segunda	segona
dejar	deixar
pasar	passar
que	que
algún	algun
historia	història
en	a
se	es
los	la
para	en

ES Para empezar, no intentaron disimular el miedo que dan las presiones personales o económicas disfrazándose de hombres buenos o poniendo a los niños y las mujeres en primera fila.

elnacional.cat Copiar texto

CA Per començar, no van mirar de dissimular la por que fan les pressions personals o econòmiques disfressant-se d’homes bons o posant els nens i les dones a primera fila.

elnacional.cat Copiar texto

espanhol	catalão
empezar	començar
no	no
miedo	por
que	que
personales	personals
o	o
de	de
buenos	bons
niños	nens
mujeres	dones
primera	primera
y	i
para	per
a	a
los	la
las	les

ES Esta llega después de que “la distribución haya sido a primera fila de esta pandemia, haciendo sentir la propia voz y la responsabilidad empresarial”, matiza Roura.

foment.com Copiar texto

CA Aquesta arriba després de que “la distribució hagi estat a primera fila d’aquesta pandèmia, fent sentir la pròpia veu i la responsabilitat empresarial”, matisa Roura.

foment.com Copiar texto

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

twitter.com Copiar texto

CA Pots afegir informació sobre la ubicació als teus tuits, com ara la teva ciutat o ubicació precisa, tant des de la web com per mitjà d'aplicacions de tercers. Sempre tens l'opció de suprimir l'historial d'ubicacions dels teus tuits. Més informació

twitter.com Copiar texto

espanhol	catalão
puedes	pots
la	la
como	com
ciudad	ciutat
o	o
web	web
terceros	tercers
siempre	sempre
ubicación	ubicació
de	de
más	més
tu	teva
información	informació
desde	per

ES Agregar una tarjeta en tu Apple Wallet

caixabank.es Copiar texto

CA Afegir una targeta al teu Apple Wallet

caixabank.cat Copiar texto

espanhol	catalão
una	una
tarjeta	targeta
apple	apple
tu	teu

ES Cuando esta empiece a hervir, agregar el jugo de lima, los trozos de plátano y, con una cuchara, empaparlos durante 2 o 3 minutos

elnacional.cat Copiar texto

CA Quan aquesta comenci a bullir, afegiu el suc de llima, els trossos de plàtan i, amb una cullera, aneu-los xopant durant 2 o 3 minuts

elnacional.cat Copiar texto

espanhol	catalão
cuando	quan
y	i
durante	durant
minutos	minuts
a	a
el	el
de	de
o	o
esta	aquesta
los	els
una	una
con	amb

ES Miren qué sencillo, se trata de agregar un apartado, la letra “l”, de un concreto artículo de una específica ley y veríamos cuánto cambiarían muchas cosas, pero, sobre todo, la percepción que los ciudadanos tendríamos de la justicia.

elnacional.cat Copiar texto

CA Mirin com n'és de senzill, es tracta d'agregar un apartat, la lletra "l", a un article concret d'una llei específica i veuríem com canviarien moltes coses, però, sobretot, la percepció que els ciutadans tindríem de la justícia.

elnacional.cat Copiar texto