Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agregar una tarjeta" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregar una tarjeta" de espanhol para catalão

Traduções de agregar una tarjeta

"agregar una tarjeta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

una això amb aquest aquesta cada cap de del des de dos dues ells els els seus en encara entre fins han ja la la seva món no només pel per per a perquè però primer primera que seva sobre tenir teu tot totes totes les tots tres té un un cop una vegada
tarjeta que targeta un

Tradução de espanhol para catalão de agregar una tarjeta

espanhol
catalão

ES Puedes agregar hasta 3 ficheros al mismo tiempo. Al abrir el selector de archivos, deja pulsada la tecla 'control' para agregar varios a la vez.

CA Pots agregar fins a 3 fitxers a l'hora. Al obrir el selector d'arxius, deixa polsada la tecla 'control' per agregar-ne més d'un al mateix temps.

espanhol catalão
puedes pots
ficheros fitxers
mismo mateix
abrir obrir
el el
deja deixa
la la
tecla tecla
control control
al al
tiempo temps
a a
hasta fins
para per

ES Puedes agregar hasta 3 ficheros al mismo tiempo. Al abrir el selector de archivos, deja pulsada la tecla 'control' para agregar varios a la vez.

CA Pots agregar fins a 3 fitxers a l'hora. Al obrir el selector d'arxius, deixa polsada la tecla 'control' per agregar-ne més d'un al mateix temps.

espanhol catalão
puedes pots
ficheros fitxers
mismo mateix
abrir obrir
el el
deja deixa
la la
tecla tecla
control control
al al
tiempo temps
a a
hasta fins
para per

ES No – cuando se introduce una tarjeta, sólo verificamos la tarjeta. La tarjeta se carga cuando se añade manualmente crédito o al llegar la fecha de renovación si te suscribes a un plan.

CA No – quan s?introdueix una targeta, només verifiquem la targeta. Es passa un càrrec per la targeta quan tu afegeixes manualment crèdit o de forma automatitzada quan arriba la data de renovació si tens subscrit un pla.

ES Agregar una tarjeta en tu Apple Wallet

CA Afegir una targeta al teu Apple Wallet

espanhol catalão
una una
tarjeta targeta
apple apple
tu teu

ES Agregar una tarjeta en tu Apple Wallet

CA Afegir una targeta al teu Apple Wallet

espanhol catalão
una una
tarjeta targeta
apple apple
tu teu

ES Agregar una tarjeta en tu Apple Wallet

CA Afegir una targeta al teu Apple Wallet

espanhol catalão
una una
tarjeta targeta
apple apple
tu teu

ES Cuando se utiliza una tarjeta de crédito para una compra, Kobo puede requerir una aprobación previa de la compañía de la tarjeta de crédito por una cantidad máxima igual a la cantidad del pedido

CA Quan es fa servir una targeta de crèdit per a una compra, Kobo pot obtenir una aprovació prèvia per part de l'empresa de la targeta de crèdit per a un import màxim equivalent a l'import de la comanda

ES Esto nos permite realizar un cargo en tu tarjeta sin conocer sus detalles para tu suscripción a VITRAdoc (disponemos de una referencia a tu tarjeta, no de sus datos).

CA Això ens permet realitzar un càrrec a la teva targeta sense conèixer els seus detalls per a la teva subscripció a VITRAdoc (disposem d’una referència a la teva targeta, no de les seves dades).

espanhol catalão
nos ens
permite permet
realizar realitzar
cargo càrrec
tarjeta targeta
conocer conèixer
detalles detalls
vitradoc vitradoc
disponemos disposem
de de
referencia referència
datos dades
esto això
suscripción subscripció
un un
tu teva
no no
sin sense
sus els seus
a a
para per

ES Tarifas reducidas o gratuitas a las personas con discapacidad titulares de la tarjeta rosa reducida o la tarjeta rosa gratuita. Disponen de entrada gratuita los poseedores del pase metropolitano de acompañante de una persona con discapacidad

CA Tarifes reduïdes o gratuïtes a les persones amb discapacitat titulars de la Targeta Rosa Reduïda o la Targeta Rosa Gratuïta. Disposen d’entrada gratuïta els posseïdors del passi metropolità d’acompanyant d’una persona amb discapacitat

espanhol catalão
tarifas tarifes
o o
gratuitas gratuïtes
discapacidad discapacitat
titulares titulars
tarjeta targeta
rosa rosa
reducida reduïda
gratuita gratuïta
disponen disposen
a a
personas persones
de de
persona persona
la la
las les
del del
con amb

ES Esto nos permite realizar un cargo en tu tarjeta sin conocer sus detalles para tu suscripción a VITRAdoc (disponemos de una referencia a tu tarjeta, no de sus datos).

CA Això ens permet realitzar un càrrec a la teva targeta sense conèixer els seus detalls per a la teva subscripció a VITRAdoc (disposem d’una referència a la teva targeta, no de les seves dades).

espanhol catalão
nos ens
permite permet
realizar realitzar
cargo càrrec
tarjeta targeta
conocer conèixer
detalles detalls
vitradoc vitradoc
disponemos disposem
de de
referencia referència
datos dades
esto això
suscripción subscripció
un un
tu teva
no no
sin sense
sus els seus
a a
para per

ES Cuando esta empiece a hervir, agregar el jugo de lima, los trozos de plátano y, con una cuchara, empaparlos durante 2 o 3 minutos

CA Quan aquesta comenci a bullir, afegiu el suc de llima, els trossos de plàtan i, amb una cullera, aneu-los xopant durant 2 o 3 minuts

espanhol catalão
cuando quan
y i
durante durant
minutos minuts
a a
el el
de de
o o
esta aquesta
los els
una una
con amb

ES Miren qué sencillo, se trata de agregar un apartado, la letra “l”, de un concreto artículo de una específica ley y veríamos cuánto cambiarían muchas cosas, pero, sobre todo, la percepción que los ciudadanos tendríamos de la justicia.

CA Mirin com n'és de senzill, es tracta d'agregar un apartat, la lletra "l", a un article concret d'una llei específica i veuríem com canviarien moltes coses, però, sobretot, la percepció que els ciutadans tindríem de la justícia.

espanhol catalão
sencillo senzill
se es
trata tracta
una un
apartado apartat
letra lletra
ley llei
y i
muchas moltes
que que
justicia justícia
cosas coses
pero però
ciudadanos ciutadans
los la

ES • Agregar las avellanas en una sartén caliente y tostar

CA • Afegir les avellanes en una paella calenta i torrar

ES Puedes bloquear tu tarjeta de manera temporal tanto desde la App Santander como desde nuestra Banca Online. Para hacerlo, solo tienes que acceder a la tarjeta y apagarla.

CA Pots bloquejar la targeta de manera temporal tant des de l’app Santander com des de la nostra Banca en línia. Per fer-ho, només has d’accedir a la targeta i apagar-la.

espanhol catalão
puedes pots
bloquear bloquejar
tarjeta targeta
manera manera
temporal temporal
tanto tant
la la
santander santander
nuestra la nostra
banca banca
online en línia
y i
de de
como com
tienes has
a a
solo només
hacerlo fer

ES Las compras a crédito conllevan un tipo de interés de aplazamiento y el pago de ciertas comisiones, como las de emisión y mantenimiento de la tarjeta. Las condiciones y los intereses finales dependerán de cada tarjeta.

CA Les compres a crèdit comporten un tipus d’interès d’ajornament i el pagament de certes comissions, com les d’emissió i de manteniment de la targeta. Les condicions i els interessos finals dependran de cada targeta.

espanhol catalão
compras compres
crédito crèdit
un un
tipo tipus
de de
pago pagament
comisiones comissions
como com
mantenimiento manteniment
tarjeta targeta
intereses interessos
finales finals
a a
el el
y i
la la
condiciones condicions
cada cada
las les

ES Para ingresar dinero en tu cuenta utilizando tu tarjeta, solo tienes que introducir la tarjeta y el código PIN en el cajero automático y seleccionar la opción “ingresar dinero”

CA Per ingressar diners al teu compte utilitzant la teva targeta, només has d’introduir la targeta i el codi PIN al caixer automàtic i seleccionar l’opció “Ingressar diners”

ES Envía y retira dinero en cajeros sin tarjeta. Sí, sí, sin tarjeta.

CA Envia i retira diners a caixers sense targeta. Sí, sí, sense targeta.

espanhol catalão
y i
retira retira
dinero diners
en a
cajeros caixers
sin sense
tarjeta targeta

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

CA Pots afegir informació sobre la ubicació als teus tuits, com ara la teva ciutat o ubicació precisa, tant des de la web com per mitjà d'aplicacions de tercers. Sempre tens l'opció de suprimir l'historial d'ubicacions dels teus tuits. Més informació

espanhol catalão
puedes pots
la la
como com
ciudad ciutat
o o
web web
terceros tercers
siempre sempre
ubicación ubicació
de de
más més
tu teva
información informació
desde per

ES Sus compradores ahora pueden agregar detalles del pedido y ver información de seguimiento del pedido en Apple Wallet

CA Els vostres compradors ara poden afegir detalls de la comanda i veure informació de seguiment de comandes a Apple Wallet

espanhol catalão
sus els
ahora ara
pueden poden
detalles detalls
pedido comanda
y i
ver veure
seguimiento seguiment
en a
apple apple
información informació
de de

ES Nos encanto crear la web de Iris Pictures, integrando vídeos y efectos en toda la página web. La mejor tarjeta de presentación de una empresa como Iris, creativa y moderna, es una web que enseñe su propio material producido.

CA Ens ha encantat crear el web d?Iris Pictures, integrant vídeos i efectes en tota la pàgina web. La millor targeta de presentació d?una empresa com Iris, creativa i moderna, és un web que ensenyi el seu propi material produït.

espanhol catalão
nos ens
crear crear
la la
de de
vídeos vídeos
y i
efectos efectes
tarjeta targeta
empresa empresa
creativa creativa
moderna moderna
material material
producido produït
presentación presentació
mejor millor
como com
que que
web web
propio propi
toda tota
una una
página pàgina

ES Los clientes pueden realizar pagos en cualquier país de la Zona SEPA a través de una cuenta, una tarjeta o instrumentos de pago con idénticas características

CA Els clients poden fer pagaments a qualsevol país de la zona SEPA a través d'un compte, una targeta o instruments de pagament amb idèntiques característiques

espanhol catalão
pueden poden
pagos pagaments
país país
zona zona
cuenta compte
tarjeta targeta
instrumentos instruments
pago pagament
características característiques
realizar fer
de de
o o
clientes clients
la la
cualquier qualsevol
a a
una una
con amb

ES Una tarjeta con una cara personal y otra profesional

CA Una targeta amb una cara personal i una altra professional

espanhol catalão
una una
tarjeta targeta
con amb
cara cara
personal personal
y i
otra una altra
profesional professional

ES Se deberá domiciliar el cobro de una pensión igual o superior a 800€/mes. Además, es necesario el cargo de al menos tres recibos domiciliados al trimestre. No será obligatorio el uso de una tarjeta.

CA S'haurà de domiciliar el cobrament d'una pensió igual o superior a 800 €/mes. A més, és necessari el càrrec d'almenys tres rebuts domiciliats al trimestre. No serà obligatori l'ús d'una targeta.

ES Una tarjeta y una web porno, el error que ha cazado al violador de Barcelona

CA Una targeta i una web porno, l'error que ha caçat el violador de Barcelona

espanhol catalão
tarjeta targeta
y i
web web
que que
ha ha
de de
barcelona barcelona
el el
una una

ES Nos encanto crear la web de Iris Pictures, integrando vídeos y efectos en toda la página web. La mejor tarjeta de presentación de una empresa como Iris, creativa y moderna, es una web que enseñe su propio material producido.

CA Ens ha encantat crear el web d?Iris Pictures, integrant vídeos i efectes en tota la pàgina web. La millor targeta de presentació d?una empresa com Iris, creativa i moderna, és un web que ensenyi el seu propi material produït.

espanhol catalão
nos ens
crear crear
la la
de de
vídeos vídeos
y i
efectos efectes
tarjeta targeta
empresa empresa
creativa creativa
moderna moderna
material material
producido produït
presentación presentació
mejor millor
como com
que que
web web
propio propi
toda tota
una una
página pàgina

ES Consigue una tarjeta regalo con MyBox1

CA Aconsegueix una targeta regal amb MyBox1

espanhol catalão
consigue aconsegueix
una una
tarjeta targeta
regalo regal
con amb

ES Al contratar una suscripción VITRAdoc te solicitaremos que introduzcas los datos de tu tarjeta de crédito para la contratación inicial del servicio.

CA En contractar una subscripció VITRAdoc et sol·licitarem que introdueixis les dades de la teva targeta de crèdit per a la contractació inicial del servei.

espanhol catalão
contratar contractar
una una
vitradoc vitradoc
que que
datos dades
crédito crèdit
inicial inicial
servicio servei
suscripción subscripció
tu teva
de de
tarjeta targeta
la la
del del
para per

ES A pesar de ello, VITRAdoc NO almacena directamente los datos de tu tarjeta. Los datos son almacenados para nosotros por otra compañía mediante una pasarela de pago dedicada.

CA Malgrat això, VITRAdoc NO emmagatzema directament les dades de la teva targeta. Les dades són emmagatzemades per a nosaltres per una altra companyia mitjançant una passarel·la de pagament dedicada.

espanhol catalão
vitradoc vitradoc
no no
almacena emmagatzema
directamente directament
los la
datos dades
tarjeta targeta
son són
nosotros nosaltres
otra una altra
pago pagament
ello això
tu teva
a a
de de
una una
mediante mitjançant

ES El primer pago de una suscripción VITRAdoc siempre debe hacerse con tarjeta de crédito

CA El primer pagament d’una subscripció VITRAdoc sempre s’ha de fer amb targeta de crèdit

espanhol catalão
el el
pago pagament
vitradoc vitradoc
siempre sempre
hacerse fer
crédito crèdit
suscripción subscripció
primer primer
de de
tarjeta targeta
con amb

ES En este caso sustrajeron varios objetos personales del interior de un vehículo, entre los cuales había una tarjeta de crédito

CA En aquest cas van sostreure varis objectes personals de l’interior d’un vehicle, entre els quals havia una targeta de crèdit

espanhol catalão
este aquest
caso cas
varios varis
objetos objectes
personales personals
crédito crèdit
de de
tarjeta targeta
los els
una una
entre entre

ES El propio jugador vio una tarjeta azul en el siguiente minuto, pero Jepi Selva erró el lanzamiento.

CA El mateix jugador va veure una targeta blava al minut següent, però Jepi Selva va errar el llançament.

espanhol catalão
jugador jugador
tarjeta targeta
siguiente següent
minuto minut
selva selva
lanzamiento llançament
pero però
el el
una una

ES Una tarjeta exclusiva para el sector agropecuario

CA Una targeta exclusiva per al sector agropecuari

espanhol catalão
tarjeta targeta
exclusiva exclusiva
para per
sector sector
una una

ES Además de la ayuda familiar, cuentan con una tarjeta monedero en la que cada semana, en convenio con CaixaBank, la administración les carga el equivalente al comedor escolar, para poder usar en el supermercado

CA A més de l’ajuda familiar, tenen una targeta moneder en la qual cada setmana, en conveni amb CaixaBank, l’administració els carrega l’equivalent al menjador escolar, per poder fer servir al supermercat

espanhol catalão
la la
familiar familiar
tarjeta targeta
semana setmana
convenio conveni
caixabank caixabank
comedor menjador
escolar escolar
poder poder
usar fer servir
de de
al al
una una
en a
además més
con amb

ES – Benefician también de la gratuidad de los gastos de tramitación por la compra de una estancia en el servicio de las Estancias lingüísticas y de algunas reducciones con algunos socios mediante la tarjeta del año vigente.

CA ? També es beneficien de la gratuïtat de les despeses de gestió en la compra d’una estada lingüística en el servei d’Estades lingüístiques així com descomptes en alguns dels nostres socis presentant el carnet d’estudiant de l’any en curs.

espanhol catalão
en es
gratuidad gratuïtat
gastos despeses
compra compra
estancia estada
socios socis
año curs
también també
las les
servicio servei
los la
algunos alguns
con en
del de

ES Si tienes una situación de emergencia porque te han robado la tarjeta, la has perdido o crees que alguien está utilizando tus claves de internet, descubre aquí qué tienes que hacer.

CA Si tens una situació d’emergència perquè t’han robat la targeta, l’has perduda o creus que algú està utilitzant les teves claus d’Internet, descobreix aquí què has de fer.

espanhol catalão
si si
de de
la la
tarjeta targeta
utilizando utilitzant
claves claus
descubre descobreix
situación situació
has has
o o
hacer fer
tienes tens
una una
alguien algú

ES Ante el robo de tu tarjeta debes solicitar el bloqueo total y el envío a tu domicilio de una nueva. Puedes hacerlo desde la App, Banca Online o llamando al teléfono gratuito 24 horas, 900 811 381.

CA Davant el robatori de la targeta, n’has de sol·licitar el bloqueig total i l’enviament al domicili d’una de nova. Ho pots fer des de l’app, la Banca en línia o trucant al telèfon gratuït 24 hores, 900 811 381.

espanhol catalão
ante davant
el el
robo robatori
tarjeta targeta
solicitar sol·licitar
bloqueo bloqueig
total total
y i
nueva nova
puedes pots
hacerlo fer
la la
banca banca
online en línia
o o
al al
teléfono telèfon
gratuito gratuït
horas hores
de de
desde des de

ES En caso de que no encuentres tu tarjeta, solicita su bloqueo total y el envío de una nueva a tu domicilio. Puedes realizar esta operación desde la App Santander, desde Banca Online o llamando al teléfono 900 811 381.

CA En cas que no trobis la teva targeta, sol·licita’n el bloqueig total i l’enviament d’una de nova al domicili. Pot fer aquesta operació des de l’app Santander, des de la Banca en línia o trucant al telèfon 900 811 381.

espanhol catalão
caso cas
no no
tarjeta targeta
bloqueo bloqueig
total total
y i
el el
nueva nova
puedes pot
realizar fer
esta aquesta
la la
santander santander
banca banca
online en línia
o o
al al
teléfono telèfon
operación operació
de de
que que
desde des de
tu teva

ES Para financiar una compra, sigue los siguientes pasos: accede a la App, selecciona la tarjeta y el movimiento y pincha en “Fraccionar compra”

CA Per finançar una compra, segueix els passos següents: accedeix a l’app, selecciona la targeta i el moviment i fes clic a “Fraccionar compra”

ES Para ingresar dinero sin tarjeta, utilizando tu teléfono móvil, primero necesitas descargar en tu dispositivo una de las siguientes aplicaciones: Apple Pay si es un iOS o Samsung Pay si utiliza Android

CA Per ingressar diners sense targeta utilitzant el telèfon mòbil, primer has de baixar al teu dispositiu una de les aplicacions següents: Apple Pay si és un iOS o Samsung Pay si fas servir Android

espanhol catalão
ingresar ingressar
dinero diners
sin sense
tarjeta targeta
utilizando utilitzant
dispositivo dispositiu
de de
las les
siguientes següents
aplicaciones aplicacions
apple apple
si si
ios ios
samsung samsung
primero primer
un un
o o
tu teu
teléfono telèfon
móvil mòbil
para per
una una

ES Una tarjeta con todo y para todo

CA Una targeta amb tot i per a tot

espanhol catalão
tarjeta targeta
y i
una una
todo tot
con amb
para per

ES Habitualmente se puede realizar el pago mediante tarjeta de crédito o bien a través de la banca online, aunque también se puede obtener una carta de pago para hacerlo presencialmente en el banco.

CA El pagament normalment es pot fer amb targeta de crèdit o a través de banca en línia, encara que també es pot obtenir una carta de pagament per fer-ho presencialment a l'entitat bancària.

espanhol catalão
puede pot
pago pagament
de de
crédito crèdit
banca banca
online en línia
obtener obtenir
carta carta
banco banc
el el
tarjeta targeta
o o
través a través de
también també
a a
una una
se es
aunque encara que
hacerlo fer
mediante amb
para per

ES ¡Una tarjeta totalmente gratuita y sin cuotas!

CA Una targeta totalment gratuïta i sense quotes!

espanhol catalão
una una
tarjeta targeta
totalmente totalment
gratuita gratuïta
y i
sin sense
cuotas quotes

ES Una movilización que, apuntan, no será para pedir "la dimisión de nadie", pero si para "sacar tarjeta amarilla al Ayuntamiento".

CA Una mobilització que, apunten, no serà per demanar “la dimissió de ningú”, però si per “treure targeta groga a l’Ajuntament”.

espanhol catalão
una una
apuntan apunten
para per
pedir demanar
la la
de de
si si
sacar treure
tarjeta targeta
amarilla groga
que que
no no

ES "No pediremos la cabeza de ningún político, pero la manifestación es una tarjeta amarilla", añade Martínez, para señalar: "La expulsión no la decidimos nosotros, la decidirán los vecinos cuando vayan a votar".

CA “No demanarem el cap de cap polític, però la manifestació és una targeta groga”, afegeix Martínez, per assenyalar: “L’expulsió no la decidim nosaltres, la decidiran els veïns quan vagin a votar”.

espanhol catalão
cabeza cap
de de
político polític
tarjeta targeta
amarilla groga
para per
señalar assenyalar
nosotros nosaltres
vecinos veïns
cuando quan
a a
la la
una una
no no
los els

ES Pero volvamos a las personas mayores, quienes ya no pueden conducir, ¿que narices hacen? Y ya no le explico si en el pueblo no hay muy buena cobertura y pagar con tarjeta es una heroicidad: "Antonia, apúntamelo que ya te lo pagaré"

CA Però tornem a la gent gran, qui ja no pot conduir, què fot? I ja no li explico si al poble no hi ha gaire bona cobertura i pagar amb targeta és una heroïcitat: “Antònia, apunta-m'ho que ja t'ho pagaré”

espanhol catalão
personas gent
ya ja
no no
pueden pot
conducir conduir
que que
le li
si si
pueblo poble
hay hi ha
cobertura cobertura
pagar pagar
tarjeta targeta
una una
mayores gran
buena bona
y i
a a
con amb

ES Una tarjeta exclusiva para el sector agropecuario

CA Una targeta exclusiva per al sector agropecuari

espanhol catalão
tarjeta targeta
exclusiva exclusiva
para per
sector sector
una una

ES Una tarjeta exclusiva para el sector agropecuario

CA Una targeta exclusiva per al sector agropecuari

espanhol catalão
tarjeta targeta
exclusiva exclusiva
para per
sector sector
una una

ES Pide una tarjeta teens sin comisiones para tus hijos.

CA Demana una targeta teens sense comissions per als teus fills.

espanhol catalão
pide demana
una una
tarjeta targeta
sin sense
comisiones comissions
para per
hijos fills

ES Tienes dos opciones de pago para los cursos reservados. Una es el pago mediante tarjeta de crédito/débito que se realiza al instante y de forma segura; y automáticamente quedará el curso confirmado en tu área de usuario.

CA Tens dues opcions de pagament per als cursos reservats. Una és el pagament mitjançant targeta de crèdit/dèbit que es realitza a l?instant i de forma segura; i automàticament quedarà el curs confirmat en la teva àrea d?usuari.

espanhol catalão
opciones opcions
pago pagament
los la
crédito crèdit
que que
realiza realitza
y i
forma forma
segura segura
usuario usuari
de de
cursos cursos
el el
tarjeta targeta
curso curs
tu teva
una una
en a
mediante mitjançant
se es
dos dues
tienes tens
para per

ES Como hacer para obtener una Tarjeta de Regalo.

CA Com fer per obtenir una Targeta Regal.

espanhol catalão
como com
hacer fer
para per
obtener obtenir
una una
tarjeta targeta
regalo regal

Mostrando 50 de 50 traduções