ES Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.
"aprender más cosas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:
aprender | aprendre aprenentatge |
más | a més així altres amb cap de des de en encara entre fins fins i tot molt més més enllà no pel per a perquè sobre tant |
cosas | amb aquesta coses els per una |
ES Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.
CA Aprendre a aprendre et permetrà adaptar-te als canvis ràpidament i adquirir competències per autoaprendre el que necessitis.
espanhol | catalão |
---|---|
aprender | aprendre |
a | a |
te | te |
rápidamente | ràpidament |
y | i |
adquirir | adquirir |
competencias | competències |
para | per |
que | que |
cambios | canvis |
ES Tener esa actitud de curiosidad, de saber que hay mucho que aprender, siempre hay cosas que aprender, y eso yo creo que es lo que hace mantenerte joven
CA Tindre aquesta actitud de curiositat, de saber que hi ha molt per aprendre, sempre hi han coses per aprendre, i això jo crec que es el que et fa mantenir-te jove
espanhol | catalão |
---|---|
esa | aquesta |
actitud | actitud |
de | de |
curiosidad | curiositat |
mucho | molt |
aprender | aprendre |
siempre | sempre |
y | i |
yo | jo |
joven | jove |
saber | saber |
que | que |
hay | hi ha |
cosas | coses |
eso | això |
hace | fa |
creo | crec |
ES Tener esa actitud de curiosidad, de saber que hay mucho que aprender, siempre hay cosas que aprender, y eso yo creo que es lo que hace mantenerte joven
CA Tindre aquesta actitud de curiositat, de saber que hi ha molt per aprendre, sempre hi han coses per aprendre, i això jo crec que es el que et fa mantenir-te jove
espanhol | catalão |
---|---|
esa | aquesta |
actitud | actitud |
de | de |
curiosidad | curiositat |
mucho | molt |
aprender | aprendre |
siempre | sempre |
y | i |
yo | jo |
joven | jove |
saber | saber |
que | que |
hay | hi ha |
cosas | coses |
eso | això |
hace | fa |
creo | crec |
ES La competencia de aprender a aprender es fundamental para el aprendizaje permanente que se produce a lo largo de la vida y que tiene lugar en distintos contextos
CA La competència d'aprendre a aprendre és fonamental per a l'aprenentatge permanent que es produeix al llarg de la vida i que té lloc en diferents contextos
espanhol | catalão |
---|---|
la | la |
de | de |
aprender | aprendre |
fundamental | fonamental |
permanente | permanent |
que | que |
produce | produeix |
vida | vida |
y | i |
lugar | lloc |
distintos | diferents |
competencia | competència |
a | a |
largo | llarg |
se | es |
para | per |
ES Hemos implementado varios proyectos para potenciar y desarrollar la competencia personal, social y cultural de aprender a aprender.
CA Hem implementat diversos projectes per a potenciar i desenvolupar la competència personal, social i cultural d’aprendre a aprendre.
espanhol | catalão |
---|---|
hemos | hem |
varios | diversos |
proyectos | projectes |
potenciar | potenciar |
y | i |
desarrollar | desenvolupar |
la | la |
personal | personal |
social | social |
cultural | cultural |
aprender | aprendre |
a | a |
competencia | competència |
para | per |
ES La competencia de aprender a aprender es fundamental para el aprendizaje permanente que se produce a lo largo de la vida y que tiene lugar en distintos contextos
CA La competència d'aprendre a aprendre és fonamental per a l'aprenentatge permanent que es produeix al llarg de la vida i que té lloc en diferents contextos
espanhol | catalão |
---|---|
la | la |
de | de |
aprender | aprendre |
fundamental | fonamental |
permanente | permanent |
que | que |
produce | produeix |
vida | vida |
y | i |
lugar | lloc |
distintos | diferents |
competencia | competència |
a | a |
largo | llarg |
se | es |
para | per |
ES Ella sabe que todo le irá bien, porque tiene una meta muy definida: lo primero que le pedirá a su referente educativo será conocer la labor de una sexóloga, para aprender más cosas sobre la profesión de sus sueños
CA Ella sap que tot li anirà bé, perquè té una meta molt definida: el primer que li demanarà al seu referent educatiu serà conèixer la tasca d’una sexòloga, per aprendre més coses sobre la professió dels seus somnis
espanhol | catalão |
---|---|
ella | ella |
sabe | sap |
le | li |
meta | meta |
referente | referent |
educativo | educatiu |
conocer | conèixer |
la | la |
labor | tasca |
aprender | aprendre |
muy | molt |
primero | primer |
para | per |
más | més |
cosas | coses |
sobre | sobre |
una | una |
todo | tot |
sus | seu |
ES Dos de las cosas más importantes que hay que aprender a hacer a la vida son 1/ Saber irse cuando toca y 2/ Una vez te has ido, saber callar
CA Dues de les coses més importants que has d'aprendre a fer a la vida són 1/ Saber marxar quan toca i 2/ Un cop has marxat, saber callar
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
importantes | importants |
vida | vida |
toca | toca |
cosas | coses |
más | més |
a | a |
hacer | fer |
la | la |
saber | saber |
vez | un cop |
has | has |
son | són |
y | i |
dos | dues |
una | un |
cuando | quan |
que | que |
las | les |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Es hora de aprender algunas lecciones. Querer un estado de cosas, no ya mejor, sino simplemente decente, no es de ilusos, aunque a los decentes así se los tilde
CA És hora d’aprendre algunes lliçons. Voler un estat de coses, no ja millor, sinó simplement decent, no és d’il·lusos, encara que als decents així se’ls titlli
espanhol | catalão |
---|---|
hora | hora |
de | de |
estado | estat |
cosas | coses |
no | no |
ya | ja |
mejor | millor |
simplemente | simplement |
decente | decent |
así | que |
sino | sinó |
un | un |
algunas | algunes |
aunque | encara que |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.
CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
de | de |
queremos | volem |
compartir | compartir |
y | i |
aprender | aprendre |
ti | tu |
quedan | queden |
muchas | moltes |
cosas | coses |
mejorar | millorar |
nuestra | la nostra |
red | xarxa |
ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.
CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.
espanhol | catalão |
---|---|
cerebro | cervell |
gran | gran |
misterio | misteri |
cosas | coses |
menos | menys |
claras | clares |
estar | estar |
funcionamiento | funcionament |
cuerpo | cos |
por | per |
necesitamos | necessitem |
estudiar | estudiar |
descubrir | descobrir |
sabemos | sabem |
humano | humà |
el | el |
un | un |
de | de |
tanto | tant |
muchas | moltes |
más | més |
que | que |
y | i |
del | del |
una | una |
las | les |
ES Donde más divergen los valencianos con el resto del mundo, sin duda, está en ver cómo todo quisqui llama "paella" a cosas que no son propiamente una paella, sino un arroz con cosas
CA On més divergeixen els valencians amb la resta del món, sens dubte, és en veure com tothom anomena "paella" a coses que no són pròpiament una paella, sinó un arròs amb coses
espanhol | catalão |
---|---|
del | del |
mundo | món |
duda | dubte |
donde | on |
más | més |
ver | veure |
cómo | com |
un | un |
que | que |
no | no |
sino | sinó |
a | a |
son | són |
todo | tothom |
con | amb |
resto | resta |
una | una |
los | la |
cosas | coses |
ES Pero la digitalización y el teletrabajo son las dos únicas cosas que han venido para quedarse, a escala económica, en el ámbito tecnológico hay muchas más cosas.
CA Però la digitalització i el teletreball són les dues úniques coses que han vingut per quedar-se, a escala econòmica, en l’àmbit tecnològic hi ha moltes més coses.
espanhol | catalão |
---|---|
el | el |
teletrabajo | teletreball |
cosas | coses |
escala | escala |
económica | econòmica |
ámbito | àmbit |
tecnológico | tecnològic |
hay | hi ha |
muchas | moltes |
digitalización | digitalització |
la | la |
han | han |
más | més |
pero | però |
que | que |
y | i |
son | són |
a | a |
dos | dues |
para | per |
las | les |
ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.
CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.
espanhol | catalão |
---|---|
cerebro | cervell |
gran | gran |
misterio | misteri |
cosas | coses |
menos | menys |
claras | clares |
estar | estar |
funcionamiento | funcionament |
cuerpo | cos |
por | per |
necesitamos | necessitem |
estudiar | estudiar |
descubrir | descobrir |
sabemos | sabem |
humano | humà |
el | el |
un | un |
de | de |
tanto | tant |
muchas | moltes |
más | més |
que | que |
y | i |
del | del |
una | una |
las | les |
ES Porque en la vida hay que gestionar cosas: las relaciones, el cuidado de si? muchas cosas
CA Perquè a la vida s’han de gestionar coses: les relacions, la cura de si mateix? moltes coses
espanhol | catalão |
---|---|
en | a |
vida | vida |
gestionar | gestionar |
cosas | coses |
relaciones | relacions |
cuidado | cura |
de | de |
si | si |
muchas | moltes |
la | la |
las | les |
que | perquè |
ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.
CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes
espanhol | catalão |
---|---|
cosas | coses |
que | que |
hacen | fan |
objetos | objectes |
robots | robots |
y | i |
algoritmos | algoritmes |
ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona
espanhol | catalão |
---|---|
cosas | coses |
que | que |
hacen | fan |
objetos | objectes |
robots | robots |
y | i |
algoritmos | algoritmes |
de | de |
pensamiento | pensament |
ayuntamiento | ajuntament |
barcelona | barcelona |
ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.
CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.
espanhol | catalão |
---|---|
cultura | cultura |
corporativa | corporativa |
pone | posa |
valores | valors |
días | dia |
mil | mil |
veces | vegades |
esto | això |
acción | acció |
muchas | moltes |
diferentes | diferents |
una | una |
la | la |
en | cada |
cosas | coses |
ES Nos han prohibido demasiadas cosas últimamente, lo entiendo, y necesitamos un respiro, también lo entiendo, pero tenemos que tener buen juicio y hacer las cosas con conocimiento
CA Mos han prohibit massa coses últimament, ho entenc, i necessitem un respir, també ho entenc, però hem de tindre seny i fer les coses amb coneixement
espanhol | catalão |
---|---|
lo | ho |
necesitamos | necessitem |
un | un |
conocimiento | coneixement |
también | també |
pero | però |
han | han |
cosas | coses |
hacer | fer |
y | i |
tenemos | hem |
con | amb |
las | les |
ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.
CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes
espanhol | catalão |
---|---|
cosas | coses |
que | que |
hacen | fan |
objetos | objectes |
robots | robots |
y | i |
algoritmos | algoritmes |
ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona
espanhol | catalão |
---|---|
cosas | coses |
que | que |
hacen | fan |
objetos | objectes |
robots | robots |
y | i |
algoritmos | algoritmes |
de | de |
pensamiento | pensament |
ayuntamiento | ajuntament |
barcelona | barcelona |
ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.
CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.
espanhol | catalão |
---|---|
cultura | cultura |
corporativa | corporativa |
pone | posa |
valores | valors |
días | dia |
mil | mil |
veces | vegades |
esto | això |
acción | acció |
muchas | moltes |
diferentes | diferents |
una | una |
la | la |
en | cada |
cosas | coses |
ES El concepto de alimentación ayurveda abarca además de los alimentos, todas las cosas que alimentan nuestra fuerza vital, incluyendo las relaciones, todo lo que perciben nuestros órganos sensoriales y también el placer de hacer cosas que nos gusten.
CA El concepte d’alimentació ayurveda avarca a més dels aliments, totes les coses que alimenten la nostra força vital, incloent les relacions, tot el que perceben els nostres òrgans sensorials i també el fet de fer les coses que ens agraden.
espanhol | catalão |
---|---|
concepto | concepte |
de | de |
alimentos | aliments |
alimentan | alimenten |
fuerza | força |
vital | vital |
incluyendo | incloent |
relaciones | relacions |
el | el |
que | que |
nuestra | la nostra |
todo | tot |
hacer | fer |
nos | ens |
y | i |
también | també |
además | més |
los | la |
cosas | coses |
todas | totes |
las | les |
ES una vacuna, más amor, más preguntas, más cosas que brillen, más narrativa feroz,
CA una vacuna, més amor, més preguntes, més coses que brillin, més narrativa ferotge,
espanhol | catalão |
---|---|
vacuna | vacuna |
preguntas | preguntes |
cosas | coses |
narrativa | narrativa |
más | més |
que | que |
una | una |
amor | amor |
ES Cada vez más acelerados y con más prisa. Más experiencias, más información, más imágenes, más, más, más… sin freno. En las sociedades occidentales vivimos...
CA Cada cop més accelerats i amb més pressa. Més experiències, més informació, més imatges, més, més, més… sense aturador. A les societats occidentals vivim...
ES más cosas dichas a la cara, más mundo analógico, más objetos perdurables,
CA més coses dites a la cara, més món analògic, més objectes perdurables,
espanhol | catalão |
---|---|
más | més |
cosas | coses |
a | a |
la | la |
cara | cara |
mundo | món |
objetos | objectes |
ES Un dúo que se juntó hace poco más de un lustro y que han pasado de ser los "Japandroids catalanes" a una banda de las más prometedoras y con más personalidad del circuito gracias a, entre otras cosas, un bolo directo y accesible
CA Un duo que va ajuntar-se fa poc més d’un lustre i que han passat de ser els “Japandroids catalans” a una banda de les més prometedores i amb més personalitat del circuit gràcies a, entre altres coses, un bolo directe i accessible
espanhol | catalão |
---|---|
poco | poc |
más | més |
catalanes | catalans |
banda | banda |
personalidad | personalitat |
circuito | circuit |
otras | altres |
directo | directe |
accesible | accessible |
un | un |
que | que |
hace | fa |
pasado | passat |
ser | ser |
a | a |
gracias | gràcies |
y | i |
los | els |
entre | entre |
cosas | coses |
de | de |
han | han |
una | una |
las | les |
con | amb |
ES Estando así las cosas, hay que ser más modestos, más realistas, más templados
CA Així les coses, cal ser més modestos, més realistes, més temperats
espanhol | catalão |
---|---|
las | les |
cosas | coses |
más | més |
realistas | realistes |
ser | ser |
ES ¿Estamos preparando a nuestros hijos para vivir en este nuevo panorama? ¿Qué tienen que aprender los niños en la escuela? Y todavía más importante, ¿cómo tienen que aprenderlo?
CA Estem preparant els nostres fills per viure en aquest nou panorama? Què han d'aprendre els nens a l'escola? I encara més important, com ho han d'aprendre?
espanhol | catalão |
---|---|
estamos | estem |
hijos | fills |
vivir | viure |
este | aquest |
nuevo | nou |
niños | nens |
y | i |
que | què |
cómo | com |
importante | important |
a | a |
los | els |
más | més |
para | per |
ES Por un lado, no hay nada que apetezca celebrar hasta que hayamos superado la situación, pero, por otro, es imposible no aprender y sentir admiración por una ciudadanía más unida y proactiva que nunca
CA D’una banda, no ve de gust celebrar res fins que no haguem superat la situació, però, de l’altra, és impossible no aprendre’n i sentir admiració per una ciutadania més unida i proactiva que mai
espanhol | catalão |
---|---|
celebrar | celebrar |
superado | superat |
la | la |
imposible | impossible |
y | i |
sentir | sentir |
situación | situació |
pero | però |
no | no |
más | més |
nada | res |
que | que |
por | per |
hasta | fins |
una | una |
nunca | mai |
ES La justicia se debe aprender para estar en un mundo más pacífico y justo.
CA La justícia s’ha d’aprendre per estar en un món més pacífic i just.
espanhol | catalão |
---|---|
la | la |
justicia | justícia |
estar | estar |
un | un |
mundo | món |
más | més |
y | i |
justo | just |
para | per |
ES Pero ojalá que más allá de las simpatías o antipatías que despierte, otros puedan aprender tanto de sus errores, como sobre todo de determinadas actitudes que ha desarrollado, especialmente de sus aciertos
CA Però tant de bo que més enllà de les simpaties o antipaties que desperti, altres puguin aprendre tant dels seus errors, com sobretot de determinades actituds que ha desenvolupat, especialment dels seus encerts
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
las | les |
o | o |
puedan | puguin |
aprender | aprendre |
errores | errors |
sobre | per |
determinadas | determinades |
actitudes | actituds |
ha | ha |
desarrollado | desenvolupat |
especialmente | especialment |
pero | però |
más | més |
tanto | tant |
como | com |
que | que |
otros | altres |
ES Lo más difícil de trabajar ayudando a personas es aprender a gestionar bien tus emociones. Para conseguirlo, la coach Ana Ventosa ofreció un taller de gestión emocional a técnicos de inserción laboral del programa Incorpora de ”la Caixa”.
CA El més difícil de treballar ajudant persones és aprendre a gestionar bé les emocions. Per aconseguir-ho, la coach Ana Ventosa va oferir un taller de gestió emocional a tècnics d’inserció laboral del programa Incorpora de ”la Caixa”.
ES Luego, tenemos que aprender de la crisis para fortalecer las comunidades, haciendo que estos barrios sean más resilientes, con toda su diversidad y todas sus problemáticas
CA Després, hem d’aprendre de la crisi per enfortir les comunitats, fent que aquests barris siguin més resilients, amb tota la seva diversitat i totes les seves problemàtiques
espanhol | catalão |
---|---|
fortalecer | enfortir |
comunidades | comunitats |
haciendo | fent |
barrios | barris |
diversidad | diversitat |
de | de |
la | la |
sean | siguin |
más | més |
toda | tota |
todas | totes |
que | que |
tenemos | hem |
y | i |
luego | després |
crisis | crisi |
para | per |
estos | aquests |
con | amb |
su | la seva |
las | les |
ES 10 recursos para aprender a gestionar las emociones y la comunicación en familia Ver más
CA Com vols el teu estiu? – Mini joc Veure més
espanhol | catalão |
---|---|
ver | veure |
más | més |
ES Quarentine activities. Actividades cortas para practicar inglés, pasar tiempo en família y aprender jugando. Ver más
CA Challenge Embarbussaments. Ets capaç de dir tots els embarbussaments en un minut sense entrebancar-te? Demostra-ho! Veure més
espanhol | catalão |
---|---|
para | en |
ver | veure |
más | més |
en | tots |
ES El escritor y helenista Raül Garrigasait, para el que la libertad no es un acto heroico individual sino un don de la comunidad, conducirá un debate en el que planteará si es posible aprender, de manera colectiva, una libertad más profunda.
CA L’escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait, per a qui la llibertat no és un acte heroic individual sinó un do de la comunitat, conduirà un debat on plantejarà si és possible aprendre, de manera col·lectiva, una llibertat més profunda.
espanhol | catalão |
---|---|
y | i |
la | la |
libertad | llibertat |
no | no |
acto | acte |
don | do |
de | de |
comunidad | comunitat |
debate | debat |
si | si |
posible | possible |
aprender | aprendre |
manera | manera |
más | més |
profunda | profunda |
un | un |
en | a |
sino | sinó |
individual | individual |
una | una |
para | per |
ES Aprender a leer código en la escuela y adquirir habilidades digitales es fundamental para no quedarse atrás y aprovechar las oportunidades de un mundo cada vez más digital.
CA Aprendre a llegir codi a l?escola i adquirir habilitats digitals és fonamental per no quedar-se enrere i aprofitar les oportunitats d?un món cada vegada més digital.
espanhol | catalão |
---|---|
aprender | aprendre |
leer | llegir |
código | codi |
escuela | escola |
adquirir | adquirir |
habilidades | habilitats |
fundamental | fonamental |
no | no |
aprovechar | aprofitar |
oportunidades | oportunitats |
un | un |
mundo | món |
vez | vegada |
digitales | digitals |
más | més |
digital | digital |
y | i |
a | a |
las | les |
ES Ven a aprender qué especies de tiburones se pueden encontrar en el Mediterráneo y algunas de sus características más interesantes
CA Vine a aprendre quines espècies de taurons es poden trobar al Mediterrani i algunes de les seves característiques més interessants
espanhol | catalão |
---|---|
ven | vine |
aprender | aprendre |
especies | espècies |
de | de |
pueden | poden |
encontrar | trobar |
mediterráneo | mediterrani |
y | i |
características | característiques |
más | més |
interesantes | interessants |
a | a |
algunas | algunes |
se | es |
ES De lo que más le gusta de su trabajo es aprender e incluso de recibir recomendaciones de todo tipo de lectores
CA El que més li agrada de la seva feina és aprendre i rebre recomanacions de tot tipus de lectors
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
le | li |
trabajo | feina |
aprender | aprendre |
recibir | rebre |
recomendaciones | recomanacions |
todo | tot |
tipo | tipus |
más | més |
que | que |
su | la seva |
ES ¿Cuáles son las diez lenguas más difíciles de aprender?
CA Quines són les deu llengües més difícils d'aprendre?
espanhol | catalão |
---|---|
las | les |
diez | deu |
lenguas | llengües |
más | més |
son | són |
Mostrando 50 de 50 traduções