Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuclear por crear" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuclear por crear" de espanhol para árabe

Traduções de nuclear por crear

"nuclear por crear" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

nuclear النووية
por أجل أعلاه أعلى أفضل أكثر أكثر من أن أنحاء أو أي أيضا إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد الويب بالإضافة بحسب بعد بعض بك بكثير بها بواسطة تحت تم جميع حتى حسب حول حيث خلال ذلك سواء شخص عبر على عن عند عندما فقط في قبل قد قم كان كل كما ل لا لدينا لذا لذلك لك لكل لم لماذا ما مثل مع مقابل من من خلال من قبل مواقع موقع نحن نفس هذا هذه هنا هناك هو هي و واحد وبالتالي وفق يتم يجب يكون يمكن يمكنك
crear أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إنشاء إنشاؤها ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الخدمة الخطوة الذي المزيد بإنشاء بعد بعض بك بناء بين تصميم تكوين جميع حول خلال خلق ذلك صنع عبر على عمل عن عند غير فقط فوق في في هذا قاعدة قد قم قوالب كاملة كل كيف لإنشاء لا لتبتكر لديك لك ما مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و وإنشاء يجب يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de espanhol para árabe de nuclear por crear

espanhol
árabe

ES Décimo aniversario del accidente de la central nuclear de Fukushima Daiichi: diez años de mejoras en la seguridad nuclear (en inglés)

AR الذكرى السنوية العاشرة لوقوع حادث محطة فوكوشيما داييتشي للقوى النووية: مرور عقد على تحسين الأمان النووي (باللغة الإنكليزية)

Transliteração ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạlʿạsẖrẗ lwqwʿ ḥạdtẖ mḥṭẗ fwkwsẖymạ dạyytsẖy llqwy̱ ạlnwwyẗ: mrwr ʿqd ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉mạn ạlnwwy (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
aniversario الذكرى
nuclear النووية
seguridad الأمان
en على

ES Un impulso decisivo para "transición energética" lo dio la catástrofe nuclear de Fukushima en 2011, tras la cual se decidió en Alemania el abandono progresivo de la energía nuclear

AR دفعة أساسية لمشروع "تحول الطاقة" سببتها كارثة فوكوشيما النووية في عام 2011، التي قررت ألمانيا على إثرها التخلي النهائي عن الطاقة النووية

Transliteração dfʿẗ ạ̉sạsyẗ lmsẖrwʿ "tḥwl ạlṭạqẗ" sbbthạ kạrtẖẗ fwkwsẖymạ ạlnwwyẗ fy ʿạm 2011, ạlty qrrt ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạ̹tẖrhạ ạltkẖly ạlnhạỷy ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ

espanhol árabe
nuclear النووية
alemania ألمانيا
energía الطاقة
en على

ES Ciencia nuclear en detalle: un nuevo podcast examina aquellos aspectos de la vida en los que está presente la ciencia nuclear (en inglés)

AR شرح الموضوعات النووية - مدوَّنة صوتية جديدة تستكشف الجانب النووي من الحياة (باللغة الإنكليزية)

Transliteração sẖrḥ ạlmwḍwʿạt ạlnwwyẗ - mdwãnẗ ṣwtyẗ jdydẗ tstksẖf ạljạnb ạlnwwy mn ạlḥyạẗ (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
nuclear النووية
nuevo جديدة
vida الحياة

ES El Presidente de Francia y el Director General del OIEA analizan el papel de la energía nuclear, el programa nuclear del Irán y la manera de redoblar esfuerzos en la lucha contra el cáncer (en inglés)

AR الرئيس الفرنسي والمدير العام للوكالة يناقشان دور الطاقة النووية وبرنامج إيران النووي ومضاعفة جهود مكافحة السرطان (باللغة الإنكليزية)

Transliteração ạlrỷys ạlfrnsy wạlmdyr ạlʿạm llwkạlẗ ynạqsẖạn dwr ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wbrnạmj ạ̹yrạn ạlnwwy wmḍạʿfẗ jhwd mkạfḥẗ ạlsrṭạn (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
energía الطاقة
nuclear النووية
irán إيران
esfuerzos جهود
cáncer السرطان
papel دور
presidente الرئيس
general العام

ES Seguridad tecnológica nuclear y seguridad física nuclear

AR الأمان والأمن النوويان

Transliteração ạlạ̉mạn wạlạ̉mn ạlnwwyạn

espanhol árabe
seguridad الأمان

ES De cómo la criminalística nuclear fortalece la seguridad física nuclear a escala internacional

AR التحليل الجنائي النووي يُعزز الأمن النووي عالميًّا

Transliteração ạltḥlyl ạljnạỷy ạlnwwy yuʿzz ạlạ̉mn ạlnwwy ʿạlmyaⁿ̃ạ

espanhol árabe
seguridad الأمن

ES Los esfuerzos de la industria nuclear por crear confianza en su cultura de la seguridad

AR بناء الثقة في ثقافة الأمان النووي

Transliteração bnạʾ ạltẖqẗ fy tẖqạfẗ ạlạ̉mạn ạlnwwy

espanhol árabe
crear بناء
cultura ثقافة
seguridad الأمان
confianza الثقة

ES Los esfuerzos de la industria nuclear por crear confianza en su cultura de la seguridad

AR بناء الثقة في ثقافة الأمان النووي

Transliteração bnạʾ ạltẖqẗ fy tẖqạfẗ ạlạ̉mạn ạlnwwy

espanhol árabe
crear بناء
cultura ثقافة
seguridad الأمان
confianza الثقة

ES Baerbock aboga por el desarme nuclear

AR بيربوك تدعو لمزيد من التعاون الدولي

Transliteração byrbwk tdʿw lmzyd mn ạltʿạwn ạldwly

ES COP26: ocho formas en que la ciencia nuclear impulsa la acción por el clima (en inglés)

AR مؤتمر المناخ-26 كيف يمكننا أن نستخدم كميات أقل من الفحم من دون الإضرار باقتصاداتنا؟ (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mw̉tmr ạlmnạkẖ-26 kyf ymknnạ ạ̉n nstkẖdm kmyạt ạ̉ql mn ạlfḥm mn dwn ạlạ̹ḍrạr bạqtṣạdạtnạ? (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
que كيف
por دون

ES NUTEC Plastics: Una solución nuclear a la contaminación por plásticos

AR مختبرات الوكالة للتطبيقات النووية تستعد للتحديات المستقبلية   (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mkẖtbrạt ạlwkạlẗ lltṭbyqạt ạlnwwyẗ tstʿd lltḥdyạt ạlmstqblyẗ   (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
nuclear النووية

ES Tras la emergencia nuclear del Japón, el personal del Centro de Respuesta a Incidentes y Emergencias del OIEA está compuesto por especialistas del OIEA. (Fotografía: OIEA)

AR أخصائيو الوكالة بصدد العمل في مركز الحوادث والطوارئ التابع للوكالة عقب الطارئ النووي الذي وقع في اليابان

Transliteração ạ̉kẖṣạỷyw ạlwkạlẗ bṣdd ạlʿml fy mrkz ạlḥwạdtẖ wạlṭwạrỷ ạltạbʿ llwkạlẗ ʿqb ạlṭạrỷ ạlnwwy ạldẖy wqʿ fy ạlyạbạn

espanhol árabe
japón اليابان
centro مركز
del العمل
de الذي

ES Según Nuclear Research, una inteligencia empresarial con capacidades de visualización de datos ofrecerá un retorno de la inversión de $ 13.01 por cada dólar gastado.

AR وفقًا للأبحاث النووية ، ستوفر ذكاء الأعمال مع إمكانات تصور البيانات عائد استثمار بقيمة 13.01 دولارًا أمريكيًا على كل دولار يتم إنفاقه

Transliteração wfqaⁿạ llạ̉bḥạtẖ ạlnwwyẗ , stwfr dẖkạʾ ạlạ̉ʿmạl mʿ ạ̹mkạnạt tṣwr ạlbyạnạt ʿạỷd ạsttẖmạr bqymẗ 13.01 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ ʿly̱ kl dwlạr ytm ạ̹nfạqh

espanhol árabe
nuclear النووية
inteligencia ذكاء
empresarial الأعمال
datos البيانات
de على

ES Baerbock aboga por el desarme nuclear

AR بيربوك تدعو إلى نزع السلاح النووي

Transliteração byrbwk tdʿw ạ̹ly̱ nzʿ ạlslạḥ ạlnwwy

espanhol árabe
el إلى

ES Por primera vez la energía eólica supera a la electricidad proveniente de la energía nuclear y la electricidad de hulla.

AR وقد باتت اليوم تتقدم على الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري، وذلك للمرة الأولى.

Transliteração wqd bạtt ạlywm ttqdm ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry, wdẖlk llmrẗ ạlạ̉wly̱.

espanhol árabe
nuclear النووية
energía الطاقة
la الأولى

ES COP26: ocho formas en que la ciencia nuclear impulsa la acción por el clima (en inglés)

AR مؤتمر المناخ-26: 8 أوجه لمساهمة العلوم النووية في الدفع قدماً بالعمل المناخي (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mw̉tmr ạlmnạkẖ-26: 8 ạ̉wjh lmsạhmẗ ạlʿlwm ạlnwwyẗ fy ạldfʿ qdmạaⁿ bạlʿml ạlmnạkẖy (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
ciencia العلوم
nuclear النووية

ES Prevención de una emergencia en México por la mosca de la fruta gracias a una técnica nuclear

AR التحديث الثمانون - بيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الوضع في أوكرانيا (باللغة الإنكليزية)

Transliteração ạltḥdytẖ ạltẖmạnwn - byạn ạlmdyr ạlʿạm llwkạlẗ ạldwlyẗ llṭạqẗ ạldẖryẗ bsẖạ̉n ạlwḍʿ fy ạ̉wkrạnyạ (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
de بشأن
a العام

ES Veinticinco años fortaleciendo la seguridad física nuclear gracias al asesoramiento por homólogos en materia de protección física (en inglés)

AR منشور صادر عن الوكالة يقدِّم إرشادات للبلدان بشأن تقييم تهديدات الأمن النووي (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mnsẖwr ṣạdr ʿn ạlwkạlẗ yqdĩm ạ̹rsẖạdạt llbldạn bsẖạ̉n tqyym thdydạt ạlạ̉mn ạlnwwy (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
seguridad الأمن
de بشأن

ES Las misiones del OIEA de examen por homólogos y de asesoramiento ayudan a los Estados Miembros a mejorar la seguridad nuclear tecnológica y física (en inglés)

AR بعثات استعراض النظراء والبعثات الاستشارية للوكالة تساعد الدول الأعضاء على تعزيز الأمان والأمن النوويين (باللغة الانكليزية)

Transliteração bʿtẖạt ạstʿrạḍ ạlnẓrạʾ wạlbʿtẖạt ạlạstsẖạryẗ llwkạlẗ tsạʿd ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ tʿzyz ạlạ̉mạn wạlạ̉mn ạlnwwyyn (bạllgẖẗ ạlạnklyzyẗ)

espanhol árabe
ayudan تساعد
miembros الأعضاء
mejorar تعزيز
seguridad الأمان
estados الدول
en على

ES Por la seguridad física de nuestro mundo nuclear

AR تأمين عالمنا النووي

Transliteração tạ̉myn ʿạlmnạ ạlnwwy

espanhol árabe
seguridad تأمين

ES Por un papel más importante de la mujer en la seguridad física nuclear

AR تشجيع المرأة على الاضطلاع بدور أقوى في مجال الأمن النووي

Transliteração tsẖjyʿ ạlmrạ̉ẗ ʿly̱ ạlạḍṭlạʿ bdwr ạ̉qwy̱ fy mjạl ạlạ̉mn ạlnwwy

espanhol árabe
mujer المرأة
seguridad الأمن
en على

ES Un nuevo dispositivo de salvaguardias refuerza las prácticas de verificación por el OIEA del combustible nuclear gastado

AR أداة جديدة في مجال الضمانات تعزز تحقق الوكالة من الوقود النووي المستهلك

Transliteração ạ̉dạẗ jdydẗ fy mjạl ạlḍmạnạt tʿzz tḥqq ạlwkạlẗ mn ạlwqwd ạlnwwy ạlmsthlk

espanhol árabe
nuevo جديدة
combustible الوقود

ES Lecciones de la gestión eficiente del ciclo del combustible nuclear por parte de Francia

AR كفاءة فرنسا في مجال دورة الوقود النووي: ما الذي يمكننا أن نتعلمه؟

Transliteração kfạʾẗ frnsạ fy mjạl dwrẗ ạlwqwd ạlnwwy: mạ ạldẖy ymknnạ ạ̉n ntʿlmh?

espanhol árabe
francia فرنسا
ciclo دورة
combustible الوقود
de الذي

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.

Transliteração ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.

espanhol árabe
nuevo جديد
proceso العملية
además بالإضافة
mismo نفس
clic انقر
en فوق
crear لإنشاء
botón الزر
el إلى

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

AR انقر فوق إنشاء زر إنشاء لإنشاء جدار حماية جديد.بالإضافة إلى ذلك، خلق جدار الحماية سوف يبدأ الزر نفس العملية.

Transliteração ạnqr fwq ạ̹nsẖạʾ zr ạ̹nsẖạʾ lạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ jdyd.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kẖlq jdạr ạlḥmạyẗ swf ybdạ̉ ạlzr nfs ạlʿmlyẗ.

espanhol árabe
nuevo جديد
proceso العملية
además بالإضافة
mismo نفس
clic انقر
en فوق
crear لإنشاء
botón الزر
el إلى

ES Algunos países deseaban que el desarme químico estuviera vinculado a los progresos del desarme nuclear

AR أرادت بعض الدول ربط نزع السلاح الكيميائي بالتقدم المحرز في نزع السلاح النووي

Transliteração ạ̉rạdt bʿḍ ạldwl rbṭ nzʿ ạlslạḥ ạlkymyạỷy bạltqdm ạlmḥrz fy nzʿ ạlslạḥ ạlnwwy

espanhol árabe
países الدول

ES La ministra de Asuntos Exteriores de Alemania quiere avanzar en la política internacional de desarme: Baerbock pide un "nuevo impulso" al desarme nuclear.

AR وزيرة الخارجية تشدد خلال أول مشاركة لها في مؤتمر السبعة الكبار G7 على مزيد من التعاون. مجموعة G7 تدعو روسيا إلى تخفيف التصعيد في أوكرانيا.

Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tsẖdd kẖlạl ạ̉wl msẖạrkẗ lhạ fy mw̉tmr ạlsbʿẗ ạlkbạr G7 ʿly̱ mzyd mn ạltʿạwn. mjmwʿẗ G7 tdʿw rwsyạ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạltṣʿyd fy ạ̉wkrạnyạ.

espanhol árabe
ministra وزيرة
exteriores الخارجية
un أول
de خلال
en على

ES Seguridad nuclear tecnológica y física

AR الأمان والأمن النوويان

Transliteração ạlạ̉mạn wạlạ̉mn ạlnwwyạn

espanhol árabe
seguridad الأمان

ES Red Mundial de Seguridad Nuclear Tecnológica y Física (GNSSN)

AR الشبكة العالمية المعنية بالأمان والأمن النوويين

Transliteração ạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ ạlmʿnyẗ bạlạ̉mạn wạlạ̉mn ạlnwwyyn

espanhol árabe
red الشبكة
mundial العالمية
seguridad بالأمان

ES Sistema Integrado de Información sobre el Ciclo del Combustible Nuclear (INFCIS)

AR النظام المتكامل للمعلومات عن دورة الوقود النووي

Transliteração ạlnẓạm ạlmtkạml llmʿlwmạt ʿn dwrẗ ạlwqwd ạlnwwy

espanhol árabe
sistema النظام
información للمعلومات
ciclo دورة
combustible الوقود

ES Un nuevo centro de capacitación del OIEA ayudará a fortalecer la seguridad física nuclear (en inglés)

AR العلوم النووية لأغراض صحة المحيطات (باللغة الإنكليزية)

Transliteração ạlʿlwm ạlnwwyẗ lạ̉gẖrạḍ ṣḥẗ ạlmḥyṭạt (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
nuclear النووية

ES La ciencia nuclear en favor de la salud de los océanos (en inglés)

AR مرور ٣٥ عاماً على حادث تشرنوبل  (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mrwr 35 ʿạmạaⁿ ʿly̱ ḥạdtẖ tsẖrnwbl  (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
en على

ES Ciencia nuclear en detalle | OIEA

AR شرح الموضوعات النووية | IAEA

Transliteração sẖrḥ ạlmwḍwʿạt ạlnwwyẗ | IAEA

espanhol árabe
oiea iaea
nuclear النووية

ES Fukushima 10 años después: los progresos en la seguridad nuclear

AR عقد من التقدم بعد حادثة فوكوشيمادايتشي, منشور الوكالة الرئيسي آذار/مارسر 2021

Transliteração ʿqd mn ạltqdm bʿd ḥạdtẖẗ fwkwsẖymạdạytsẖy, mnsẖwr ạlwkạlẗ ạlrỷysy ậdẖạr/mạrsr 2021

espanhol árabe
después بعد

ES Según el OIEA y Polonia, la crisis energética actual pone de relieve la necesidad de la energía nuclear para alcanzar los objetivos climáticos (en inglés)

AR الوكالة وبولندا: أزمة الطاقة الحالية تبرز الحاجة إلى الطاقة النووية من أجل تحقيق أهداف المناخ  (باللغة الإنكليزية) 

Transliteração ạlwkạlẗ wbwlndạ: ạ̉zmẗ ạlṭạqẗ ạlḥạlyẗ tbrz ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạ̉hdạf ạlmnạkẖ  (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ) 

espanhol árabe
actual الحالية
nuclear النووية
energía الطاقة
objetivos أهداف
necesidad الحاجة
crisis أزمة
para أجل
alcanzar تحقيق
a إلى

ES Grossi habla del futuro de la energía nuclear en un evento en Ginebra (en inglés)

AR غروسي يناقش مستقبل الطاقة النووية خلال فعالية في جنيف (باللغة الإنكليزية)

Transliteração gẖrwsy ynạqsẖ mstqbl ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ kẖlạl fʿạlyẗ fy jnyf (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

espanhol árabe
futuro مستقبل
energía الطاقة
nuclear النووية
evento فعالية
ginebra جنيف
de خلال

ES Apoyo a los departamentos de medicina nuclear y radioterapia en la gestión del coronavirus: los seminarios web del OIEA despiertan el interés de miles de personas

AR تمويل مشروع الوكالة لمساعدة البلدان على التصدي لفيروس كورونا كوفيد-19 يستقطب 22 مليون يورو

Transliteração tmwyl msẖrwʿ ạlwkạlẗ lmsạʿdẗ ạlbldạn ʿly̱ ạltṣdy lfyrws kwrwnạ kwfyd-19 ystqṭb 22 mlywn ywrw

espanhol árabe
coronavirus كورونا
en على

ES Corre el año 1984 y las fuerzas estadounidenses y soviéticas luchan en el océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear.

AR إنه عام 1984، والقوات الأمريكية والسوفياتية تتقاتلان في وسط مياه المحيط الأطلسي الشمالية بحثًا عن نموذج أولي من غواصة نووية.

Transliteração ạ̹nh ʿạm 1984, wạlqwạt ạlạ̉mrykyẗ wạlswfyạtyẗ ttqạtlạn fy wsṭ myạh ạlmḥyṭ ạlạ̉ṭlsy ạlsẖmạlyẗ bḥtẖaⁿạ ʿn nmwdẖj ạ̉wly mn gẖwạṣẗ nwwyẗ.

espanhol árabe
estadounidenses الأمريكية
océano المحيط
norte الشمالية

ES Al comienzo de la ronda, cada equipo correrá hacia la ubicación del maletín nuclear e intentará hacerse con él

AR تبدأ الجولة بتسابق كل فريق للوصول إلى موقع حقيبة اليد النووية محاولًا التقاطها

Transliteração tbdạ̉ ạljwlẗ btsạbq kl fryq llwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ḥqybẗ ạlyd ạlnwwyẗ mḥạwlaⁿạ ạltqạṭhạ

espanhol árabe
equipo فريق
ubicación موقع
nuclear النووية
de إلى

ES Una vez que un equipo alcanza el límite de puntuación al controlar y poseer el maletín, se confirman las órdenes de ejecutar un ataque nuclear y se gana la ronda..

AR وبمجرد تحقيق فريق واحد حد النتيجة عبر سيطرته على الحقيبة وامتلاكها، يتم تأكيد أوامر تنفيذ ضربة نووية ويفوز بالجولة… بأسلوب انفجاري صاخب

Transliteração wbmjrd tḥqyq fryq wạḥd ḥd ạlntyjẗ ʿbr syṭrth ʿly̱ ạlḥqybẗ wạmtlạkhạ, ytm tạ̉kyd ạ̉wạmr tnfydẖ ḍrbẗ nwwyẗ wyfwz bạljwlẗ… bạ̉slwb ạnfjạry ṣạkẖb

ES “La planta de energía nuclear había explotado y no nos quedó otra opción más que huir

AR وتروي قائلةً: ?انفجرت محطة الطاقة النووية ولم يكن لدينا خيار سوى المغادرة

Transliteração wtrwy qạỷlẗaⁿ: ?ạnfjrt mḥṭẗ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wlm ykn ldynạ kẖyạr swy̱ ạlmgẖạdrẗ

espanhol árabe
energía الطاقة
nuclear النووية
opción خيار
que لدينا

ES “Lo que sucedió en Fukushima fue un triple desastre que incluyó un terremoto, un tsunami y un accidente nuclear”, afirma

AR ويتابع قائلًا: ?ما حدث في فوكوشيما كان كارثة ثلاثية تنطوي على زلزال وتسونامي وحادث نووي

Transliteração wytạbʿ qạỷlaⁿạ: ?mạ ḥdtẖ fy fwkwsẖymạ kạn kạrtẖẗ tẖlạtẖyẗ tnṭwy ʿly̱ zlzạl wtswnạmy wḥạdtẖ nwwy

espanhol árabe
fue كان
en على

ES Los accidentes en las plantas de energía nuclear no conocen fronteras y la solución no puede quedar únicamente en manos del país de origen”.

AR فحوادث محطات الطاقة النووية لا تحترم الحدود ولا يمكن أن يحلها بلد المنشأ وحده?.

Transliteração fḥwạdtẖ mḥṭạt ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ lạ tḥtrm ạlḥdwd wlạ ymkn ạ̉n yḥlhạ bld ạlmnsẖạ̉ wḥdh?.

espanhol árabe
nuclear النووية
fronteras الحدود
no ولا
país بلد
energía الطاقة
puede يمكن

ES “Es fundamental transmitir al mundo lo que hemos aprendido. Los accidentes en las plantas de energía nuclear no conocen fronteras y la solución no puede quedar únicamente en manos del país de origen”.

AR ?من المهم جدًا مشاركة ما تعلمناه مع العالم. فحوادث محطات الطاقة النووية لا تحترم الحدود ولا يمكن أن يحلها بلد المنشأ وحده?.

Transliteração ?mn ạlmhm jdaⁿạ msẖạrkẗ mạ tʿlmnạh mʿ ạlʿạlm. fḥwạdtẖ mḥṭạt ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ lạ tḥtrm ạlḥdwd wlạ ymkn ạ̉n yḥlhạ bld ạlmnsẖạ̉ wḥdh?.

espanhol árabe
mundo العالم
nuclear النووية
fronteras الحدود
no ولا
país بلد
energía الطاقة
puede يمكن

ES Ladrillos solares, hidrógeno verde, fusión nuclear: si quieres opinar sobre el futuro, debes conocer estas tecnologías.

AR الطوب الشمسي، الهيدروجين الأخضر، الاندماج النووي: إذا كنت تريد المشارك في حوارات المستقبل، يجب أن تعرف هذه التقنيات.

Transliteração ạlṭwb ạlsẖmsy, ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr, ạlạndmạj ạlnwwy: ạ̹dẖạ knt tryd ạlmsẖạrk fy ḥwạrạt ạlmstqbl, yjb ạ̉n tʿrf hdẖh ạltqnyạt.

espanhol árabe
hidrógeno الهيدروجين
verde الأخضر
quieres تريد
conocer تعرف
tecnologías التقنيات
si إذا
futuro المستقبل
debes يجب
el هذه

ES Angela Merkel se convirtió en ministra Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear tras la victoria electoral de la CDU/CSU en 1994

AR وزيرة البيئة الاتحادية، أو أكثر دقة: وزيرة شؤون البيئة وحماية الطبيعة وأمن المفاعلات، هكذا أصبحت أنجيلا ميركل بعد فوز CDU/CSU في انتخابات 1994

Transliteração wzyrẗ ạlbyỷẗ ạlạtḥạdyẗ, ạ̉w ạ̉ktẖr dqẗ: wzyrẗ sẖw̉wn ạlbyỷẗ wḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ wạ̉mn ạlmfạʿlạt, hkdẖạ ạ̉ṣbḥt ạ̉njylạ myrkl bʿd fwz CDU/CSU fy ạntkẖạbạt 1994

espanhol árabe
cdu cdu
ministra وزيرة
federal الاتحادية
merkel ميركل
csu csu
ambiente البيئة
naturaleza الطبيعة
de بعد

ES Fukushima y el abandono de la energía nuclear fueron probablemente los momentos más intensos y trascendentales de la cancillería de Merkel

AR فوكوشيما والتخلي عن الطاقة النووية كانت من أعمق اللحظات الحاسمة وأكثرها تأثيرا  في مسيرة ميركل كمستشارة

Transliteração fwkwsẖymạ wạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ kạnt mn ạ̉ʿmq ạllḥẓạt ạlḥạsmẗ wạ̉ktẖrhạ tạ̉tẖyrạ  fy msyrẗ myrkl kmstsẖạrẗ

espanhol árabe
energía الطاقة
nuclear النووية
momentos اللحظات
merkel ميركل
fueron كانت

ES En 2010, su Gobierno había revertido le decisión del abandono de la energía nuclear del gobierno anterior

AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية

Transliteração wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ

espanhol árabe
decisión قرار
gobierno الحكومة
energía الطاقة
nuclear النووية
anterior السابقة

ES Tras la catástrofe de Fukushima, Merkel anunció el fin de la energía nuclear en Alemania ante el Bundestag el 9 de junio de 2011.

AR بعد كارثة فوكوشيما أعلنت ميركل في التاسع من حزيران/يونيو 2011 أمام البوندستاغ نهاية الطاقة النووية في ألمانيا.

Transliteração bʿd kạrtẖẗ fwkwsẖymạ ạ̉ʿlnt myrkl fy ạltạsʿ mn ḥzyrạn/ywnyw 2011 ạ̉mạm ạlbwndstạgẖ nhạyẗ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ fy ạ̉lmạnyạ.

espanhol árabe
merkel ميركل
bundestag البوندستاغ
fin نهاية
energía الطاقة
nuclear النووية
alemania ألمانيا
junio يونيو
de بعد

ES La ministra de Asuntos Exteriores de Alemania quiere avanzar en la política internacional de desarme: Baerbock pide un "nuevo impulso" al desarme nuclear.

AR وزيرة الخارجية تسعى إلى تعزيز السياسة الدولية نحو نزع الأسلحة: ولهذا السبب تدعو بيربوك إلى "دفع جديد" نحو نزع السلاح النووي. 

Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsyạsẗ ạldwlyẗ nḥw nzʿ ạlạ̉slḥẗ: wlhdẖạ ạlsbb tdʿw byrbwk ạ̹ly̱ "dfʿ jdyd" nḥw nzʿ ạlslạḥ ạlnwwy. 

espanhol árabe
ministra وزيرة
exteriores الخارجية
política السياسة
internacional الدولية
nuevo جديد
en إلى

Mostrando 50 de 50 traduções