Traduzir "voucher" para chinês

ZH N1渔乐酸菜鱼套餐正价73折优惠

Transliteração N1yú lè suān cài yú tào cān zhèng jià73zhé yōu huì

ZH 兑换代码将在确认账单时兑换。请选择席位数量后继续操作。

Transliteração duì huàn dài mǎ jiāng zài què rèn zhàng dān shí duì huàn。qǐng xuǎn zé xí wèi shù liàng hòu jì xù cāo zuò。

ZH Unity Teams Advanced 的兑换代码会过期吗？

Transliteração Unity Teams Advanced de duì huàn dài mǎ huì guò qī ma？

• Unity Teams Advanced

ZH 是的。您必须在购买后的 30 天内使用 Teams Advanced 兑换码并下载资源。

Transliteração shì de。nín bì xū zài gòu mǎi hòu de 30 tiān nèi shǐ yòng Teams Advanced duì huàn mǎ bìng xià zài zī yuán。

• 天内使用 Teams Advanced

ZH 价值 150 新元的积分及优惠券

Transliteração jià zhí 150 xīn yuán de jī fēn jí yōu huì quàn

• 价值 新元的积分及优惠券

ZH 通过凭单支付吸引大部分拉美消费者

Transliteração tōng guò píng dān zhī fù xī yǐn dà bù fēn lā měi xiāo fèi zhě

• 通过凭单支付吸引大部分拉美消费者

ZH 消费者在结账时选择使用凭单支付。

Transliteração xiāo fèi zhě zài jié zhàng shí xuǎn zé shǐ yòng píng dān zhī fù。

ZH 将生成一张带有条形码的凭单，消费者可打印或复制条形码，也可用手机扫描条形码。

Transliteração jiāng shēng chéng yī zhāng dài yǒu tiáo xíng mǎ de píng dān， xiāo fèi zhě kě dǎ yìn huò fù zhì tiáo xíng mǎ， yě kě yòng shǒu jī sǎo miáo tiáo xíng mǎ。

ZH 我们新近推出了带有 EBANX 视觉形象的响应式标准化凭单。我们的凭单遵循移动先行原则，致力于为整个支付过程提供最佳用户体验。

Transliteração wǒ men xīn jìn tuī chū le dài yǒu EBANX shì jué xíng xiàng de xiǎng yīng shì biāo zhǔn huà píng dān。wǒ men de píng dān zūn xún yí dòng xiān xíng yuán zé， zhì lì yú wèi zhěng gè zhī fù guò chéng tí gōng zuì jiā yòng hù tǐ yàn。

• 我们新近推出了带有 EBANX

ZH 在支付凭单上添加企业标识可提高消费者的信任度。

Transliteração zài zhī fù píng dān shàng tiān jiā qǐ yè biāo shì kě tí gāo xiāo fèi zhě de xìn rèn dù。

ZH Caption: 53岁的让娜·卡皮安巴收到了国际移民组织的食品券。

Transliteração Caption: 53suì de ràng nà·kǎ pí ān bā shōu dào le guó jì yí mín zǔ zhī de shí pǐn quàn。

• Caption

ZH 您無法使用折扣代碼或促銷優惠碼購買禮券和電子禮券（「禮券」），且不得用其他禮券購買禮券。

Transliteração nín wú fǎ shǐ yòng zhé kòu dài mǎ huò cù xiāo yōu huì mǎ gòu mǎi lǐ quàn hé diàn zi lǐ quàn （「lǐ quàn」）， qiě bù dé yòng qí tā lǐ quàn gòu mǎi lǐ quàn。

ZH 折價券可分次使用，餘額將保留於折價券代碼上。

Transliteração zhé jià quàn kě fēn cì shǐ yòng， yú é jiāng bǎo liú yú zhé jià quàn dài mǎ shàng。

ZH 所有的折價券(禮券、俱樂部會所折價券、RCC 會員年費折價券)皆為一次性使用，且有效期為 12 個月。折價券不得與其他折扣、折價券代碼或 RCC 會員年費合併使用。

Transliteração suǒ yǒu de zhé jià quàn (lǐ quàn、 jù lè bù huì suǒ zhé jià quàn、RCC huì yuán nián fèi zhé jià quàn) jiē wèi yī cì xìng shǐ yòng， qiě yǒu xiào qī wèi 12 gè yuè。zhé jià quàn bù dé yǔ qí tā zhé kòu、 zhé jià quàn dài mǎ huò RCC huì yuán nián fèi hé bìng shǐ yòng。

• 所有的折價券
• 會員年費折價券
• RCC

ZH 若一張訂單的金額超過折價券金額，則須以信用卡/簽帳卡或 Paypal 支付差額。

Transliteração ruò yī zhāng dìng dān de jīn é chāo guò zhé jià quàn jīn é， zé xū yǐ xìn yòng kǎ/qiān zhàng kǎ huò Paypal zhī fù chà é。

• 簽帳卡或 Paypal

ZH 後續欲使用折價券所剩金額時，其計價幣別必須與該折價券第一筆消費所用幣別相同。

Transliteração hòu xù yù shǐ yòng zhé jià quàn suǒ shèng jīn é shí， qí jì jià bì bié bì xū yǔ gāi zhé jià quàn dì yī bǐ xiāo fèi suǒ yòng bì bié xiāng tóng。

ZH 購買商品進行餽贈，可全額退款給原購買人；或將金額以折價券的形式退予收禮者。Rapha 無法退還餽贈商品的退運郵資。

Transliteração gòu mǎi shāng pǐn jìn xíng kuì zèng， kě quán é tuì kuǎn gěi yuán gòu mǎi rén； huò jiāng jīn é yǐ zhé jià quàn de xíng shì tuì yǔ shōu lǐ zhě。Rapha wú fǎ tuì hái kuì zèng shāng pǐn de tuì yùn yóu zī。

ZH 每个组织的 Enterprise 订阅中最多包括三个 Teams Advanced 席位。你的购买确认电子邮件将包含 Teams Advanced 兑换码，可在 30 天内兑换。

Transliteração měi gè zǔ zhī de Enterprise dìng yuè zhōng zuì duō bāo kuò sān gè Teams Advanced xí wèi。nǐ de gòu mǎi què rèn diàn zi yóu jiàn jiāng bāo hán Teams Advanced duì huàn mǎ， kě zài 30 tiān nèi duì huàn。

• 每个组织的 Enterprise 订阅中最多包括三个
• Advanced
• Teams Advanced

ZH 香港公司註冊程序之一是要確定公司註冊辦事處的地址。這項要求雖經常提及，但相關討論很少。在本文中，我們將針對如何在香港選擇適當的公司註冊地址提供實用指導。

Transliteração xiāng gǎng gōng sī zhù cè chéng xù zhī yī shì yào què dìng gōng sī zhù cè bàn shì chù de de zhǐ。zhè xiàng yào qiú suī jīng cháng tí jí， dàn xiāng guān tǎo lùn hěn shǎo。zài běn wén zhōng， wǒ men jiāng zhēn duì rú hé zài xiāng gǎng xuǎn zé shì dāng de gōng sī zhù cè de zhǐ tí gōng shí yòng zhǐ dǎo。

ZH 在直接劃帳獲得核准之後，僅旅行社/旅遊營運商提供的預核准憑證可用於換取船票。

Transliteração zài zhí jiē huà zhàng huò dé hé zhǔn zhī hòu， jǐn lǚ xíng shè/lǚ yóu yíng yùn shāng tí gōng de yù hé zhǔn píng zhèng kě yòng yú huàn qǔ chuán piào。

ZH 如果您在線上購票，但未透過電子郵件收到憑證，則可以在售票處提供您的姓名以獲得船票。

Transliteração rú guǒ nín zài xiàn shàng gòu piào， dàn wèi tòu guò diàn zi yóu jiàn shōu dào píng zhèng， zé kě yǐ zài shòu piào chù tí gōng nín de xìng míng yǐ huò dé chuán piào。

ZH 生日/福利門票或禮券換領/稍後購票

Transliteração shēng rì/fú lì mén piào huò lǐ quàn huàn lǐng/shāo hòu gòu piào

• 生日
• 福利門票或禮券換領
• 稍後購票

ZH KKday贈品兌換》立即體驗上百種贈品 - KKday

Transliteração KKday zèng pǐn duì huàn》 lì jí tǐ yàn shàng bǎi zhǒng zèng pǐn - KKday

• KKday

ZH 通过使交易处理各方面实现高度自动化，例如全交易周期监控、结算凭证创建、ATM 结算和扣款处理，可以让您更具竞争优势。

Transliteração tōng guò shǐ jiāo yì chù lǐ gè fāng miàn shí xiàn gāo dù zì dòng huà， lì rú quán jiāo yì zhōu qī jiān kòng、 jié suàn píng zhèng chuàng jiàn、ATM jié suàn hé kòu kuǎn chù lǐ， kě yǐ ràng nín gèng jù jìng zhēng yōu shì。

ZH 价值 150 新元的积分及优惠券

Transliteração jià zhí 150 xīn yuán de jī fēn jí yōu huì quàn

• 价值 新元的积分及优惠券

ZH 价值 150 新元的积分及优惠券

Transliteração jià zhí 150 xīn yuán de jī fēn jí yōu huì quàn

• 价值 新元的积分及优惠券

ZH 音乐是给爱乐人最娱心悦耳的礼物！立即购买数字音乐厅兑换券，您会即刻收到内含兑换券PDF的电子邮件。

Transliteração yīn lè shì gěi ài lè rén zuì yú xīn yuè ěr de lǐ wù！ lì jí gòu mǎi shù zì yīn lè tīng duì huàn quàn， nín huì jí kè shōu dào nèi hán duì huàn quànPDF de diàn zi yóu jiàn。

ZH 氹仔城区文化协会隆重呈献首个由梁慕贞及梁慕洁携手策划的版画展《落在》

Transliteração dàng zǐ chéng qū wén huà xié huì lóng zhòng chéng xiàn shǒu gè yóu liáng mù zhēn jí liáng mù jié xié shǒu cè huà de bǎn huà zhǎn 《luò zài》

ZH 刚宣布的半年卡，礼品券和双次半日票延期通知，是不是又要再延长了？

Transliteração gāng xuān bù de bàn nián kǎ， lǐ pǐn quàn hé shuāng cì bàn rì piào yán qī tōng zhī， shì bù shì yòu yào zài yán zhǎng le？

ZH 您無法使用折扣代碼或促銷優惠碼購買禮券和電子禮券（「禮券」），且不得用其他禮券購買禮券。

Transliteração nín wú fǎ shǐ yòng zhé kòu dài mǎ huò cù xiāo yōu huì mǎ gòu mǎi lǐ quàn hé diàn zi lǐ quàn （「lǐ quàn」）， qiě bù dé yòng qí tā lǐ quàn gòu mǎi lǐ quàn。

ZH 折價券可分次使用，餘額將保留於折價券代碼上。

Transliteração zhé jià quàn kě fēn cì shǐ yòng， yú é jiāng bǎo liú yú zhé jià quàn dài mǎ shàng。

ZH 所有的折價券(禮券、俱樂部會所折價券、RCC 會員年費折價券)皆為一次性使用，且有效期為 12 個月。折價券不得與其他折扣、折價券代碼或 RCC 會員年費合併使用。

Transliteração suǒ yǒu de zhé jià quàn (lǐ quàn、 jù lè bù huì suǒ zhé jià quàn、RCC huì yuán nián fèi zhé jià quàn) jiē wèi yī cì xìng shǐ yòng， qiě yǒu xiào qī wèi 12 gè yuè。zhé jià quàn bù dé yǔ qí tā zhé kòu、 zhé jià quàn dài mǎ huò RCC huì yuán nián fèi hé bìng shǐ yòng。

• 所有的折價券
• 會員年費折價券
• RCC

ZH 若一張訂單的金額超過折價券金額，則須以信用卡/簽帳卡或 Paypal 支付差額。

Transliteração ruò yī zhāng dìng dān de jīn é chāo guò zhé jià quàn jīn é， zé xū yǐ xìn yòng kǎ/qiān zhàng kǎ huò Paypal zhī fù chà é。

• 簽帳卡或 Paypal

ZH 後續欲使用折價券所剩金額時，其計價幣別必須與該折價券第一筆消費所用幣別相同。

Transliteração hòu xù yù shǐ yòng zhé jià quàn suǒ shèng jīn é shí， qí jì jià bì bié bì xū yǔ gāi zhé jià quàn dì yī bǐ xiāo fèi suǒ yòng bì bié xiāng tóng。

ZH 購買商品進行餽贈，可全額退款給原購買人；或將金額以折價券的形式退予收禮者。Rapha 無法退還餽贈商品的退運郵資。

Transliteração gòu mǎi shāng pǐn jìn xíng kuì zèng， kě quán é tuì kuǎn gěi yuán gòu mǎi rén； huò jiāng jīn é yǐ zhé jià quàn de xíng shì tuì yǔ shōu lǐ zhě。Rapha wú fǎ tuì hái kuì zèng shāng pǐn de tuì yùn yóu zī。

ZH 因为暂时闭园，我之前在官方APP/小程序购买的门票礼品券有效期会延长吗？

Transliteração yīn wèi zàn shí bì yuán， wǒ zhī qián zài guān fāngAPP/xiǎo chéng xù gòu mǎi de mén piào lǐ pǐn quàn yǒu xiào qī huì yán zhǎng ma？

ZH 兑换代码将在确认账单时兑换。请选择席位数量后继续操作。

Transliteração duì huàn dài mǎ jiāng zài què rèn zhàng dān shí duì huàn。qǐng xuǎn zé xí wèi shù liàng hòu jì xù cāo zuò。

ZH 在售票处出示您的手机票、套票或代金券时可升级至或购买特别展览。

Transliteração zài shòu piào chù chū shì nín de shǒu jī piào、 tào piào huò dài jīn quàn shí kě shēng jí zhì huò gòu mǎi tè bié zhǎn lǎn。

ZH 使用 Prometric 的优惠券解决方案，您可以为您的优惠券预付或通过提供灵活的折扣选项来进一步激励候选人。

Transliteração shǐ yòng Prometric de yōu huì quàn jiě jué fāng àn， nín kě yǐ wèi nín de yōu huì quàn yù fù huò tōng guò tí gōng líng huó de zhé kòu xuǎn xiàng lái jìn yī bù jī lì hòu xuǎn rén。

• Prometric

ZH 除了新键盘以外，你将同时收到一份 电子代金券，可用于 NI Online Shop(在线商城)。

Transliteração chú le xīn jiàn pán yǐ wài， nǐ jiāng tóng shí shōu dào yī fèn diàn zi dài jīn quàn， kě yòng yú NI Online Shop (zài xiàn shāng chéng)。

• NI Online Shop
• 在线商城