Traduzir "short supply" para chinês

ZH 目前医疗用品供应不足。而且由于交通运输管制，供应链面临着前所未有的压力。一些国家采取的航班取消和贸易限制措施严重影响了疫苗等基本医疗物资的供应。

Transliteração mù qián yī liáo yòng pǐn gōng yīng bù zú。ér qiě yóu yú jiāo tōng yùn shū guǎn zhì， gōng yīng liàn miàn lín zhe qián suǒ wèi yǒu de yā lì。yī xiē guó jiā cǎi qǔ de háng bān qǔ xiāo hé mào yì xiàn zhì cuò shī yán zhòng yǐng xiǎng le yì miáo děng jī běn yī liáo wù zī de gōng yīng。

ZH 但缺點是供不應求，國內的中介可以操作的空間很少，所以不喜歡推薦多米尼克護照的項目給家庭的申請人

Transliteração dàn quē diǎn shì gōng bù yīng qiú， guó nèi de zhōng jiè kě yǐ cāo zuò de kōng jiān hěn shǎo， suǒ yǐ bù xǐ huān tuī jiàn duō mǐ ní kè hù zhào de xiàng mù gěi jiā tíng de shēn qǐng rén

ZH 供应链管理 资产和用于维护资产的材料是供应链的一部分。 有效的解决方案应融入物联网技术，帮助将 EAM 与供应链管理系统相集成。

Transliteração gōng yīng liàn guǎn lǐ zī chǎn hé yòng yú wéi hù zī chǎn de cái liào shì gōng yīng liàn de yī bù fēn。 yǒu xiào de jiě jué fāng àn yīng róng rù wù lián wǎng jì shù， bāng zhù jiāng EAM yǔ gōng yīng liàn guǎn lǐ xì tǒng xiāng jí chéng。

• 供应链管理
• EAM

ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））

Transliteração hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））

ZH 僅僅因為你可以並不意味著你應該: Instagram 可能有 2, 200 個字元的限制, 但你的帖子應該達不到 (非常短)!

Transliteração jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi: Instagram kě néng yǒu 2, 200 gè zì yuán de xiàn zhì, dàn nǐ de tiē zi yīng gāi dá bù dào (fēi cháng duǎn)!

• 僅僅因為你可以並不意味著你應該
• Instagram 可能有
• 個字元的限制
• 但你的帖子應該達不到
• 非常短

ZH 舒适的私人房间出租短期周期5/6个月共用公寓 寻找短期外国女室友5/6个月之最...

Transliteração shū shì de sī rén fáng jiān chū zū duǎn qī zhōu qī5/6gè yuè gòng yòng gōng yù xún zhǎo duǎn qī wài guó nǚ shì yǒu5/6gè yuè zhī zuì...

ZH 最后一处短球洞，需要击球越过果岭右侧的水域。顺风发球有助于越过障碍。

Transliteração zuì hòu yī chù duǎn qiú dòng， xū yào jī qiú yuè guò guǒ lǐng yòu cè de shuǐ yù。shùn fēng fā qiú yǒu zhù yú yuè guò zhàng ài。

ZH 一处较短的球洞，但仍需十分谨慎。一记漂亮的发球，在高处的果岭前会留下一段接近球的距离。错过推杆区的球，使得球手需要面对沙坑、水域或一处难度较大的斜坡。

Transliteração yī chù jiào duǎn de qiú dòng， dàn réng xū shí fēn jǐn shèn。yī jì piào liàng de fā qiú， zài gāo chù de guǒ lǐng qián huì liú xià yī duàn jiē jìn qiú de jù lí。cuò guò tuī gān qū de qiú， shǐ dé qiú shǒu xū yào miàn duì shā kēng、 shuǐ yù huò yī chù nán dù jiào dà de xié pō。

ZH 短款魅力十足，迷你款俏皮迷人。短款连衣裙，露出纤长双腿，玩转柔美装扮。日夜皆宜设计助力大胆吸睛造型。

Transliteração duǎn kuǎn mèi lì shí zú， mí nǐ kuǎn qiào pí mí rén。duǎn kuǎn lián yī qún， lù chū xiān zhǎng shuāng tuǐ， wán zhuǎn róu měi zhuāng bàn。rì yè jiē yí shè jì zhù lì dà dǎn xī jīng zào xíng。

ZH Tang Yi 和 Lasmin Tenucci -金棕榈短片奖以及短片特别奖

Transliteração Tang Yi hé Lasmin Tenucci -jīn zōng lǘ duǎn piàn jiǎng yǐ jí duǎn piàn tè bié jiǎng

• Tenucci
• 金棕榈短片奖以及短片特别奖

ZH 梁秀紅，1984 年出生於馬來西亞吉隆坡， 畢業於臺灣藝術大學電影學系。身兼導演、編劇，2017 年以《盲口》入圍金馬 獎最佳劇情短片。

Transliteração liáng xiù hóng，1984 nián chū shēng yú mǎ lái xī yà jí lóng pō， bì yè yú tái wān yì shù dà xué diàn yǐng xué xì。shēn jiān dǎo yǎn、 biān jù，2017 nián yǐ 《máng kǒu》 rù wéi jīn mǎ jiǎng zuì jiā jù qíng duǎn piàn。

ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））

Transliteração hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））

ZH 短款魅力十足，迷你款俏皮迷人。短款连衣裙，露出纤长双腿，玩转柔美装扮。日夜皆宜设计助力大胆吸睛造型。

Transliteração duǎn kuǎn mèi lì shí zú， mí nǐ kuǎn qiào pí mí rén。duǎn kuǎn lián yī qún， lù chū xiān zhǎng shuāng tuǐ， wán zhuǎn róu měi zhuāng bàn。rì yè jiē yí shè jì zhù lì dà dǎn xī jīng zào xíng。

ZH 我们有3个房间为单个或多个占领一所大房子，通过快速列车到伦敦市中心短短的15分钟，步行至Beddingt ...

Transliteração wǒ men yǒu3gè fáng jiān wèi dān gè huò duō gè zhàn lǐng yī suǒ dà fáng zi， tōng guò kuài sù liè chē dào lún dūn shì zhōng xīn duǎn duǎn de15fēn zhōng， bù xíng zhìBeddingt ...

ZH 零佣金低点差，配合杠杆及双缐交易，适合短缐投资贵金属的保值及抗通胀特性，亦令其成爲长缐投资的必备工具

Transliteração líng yōng jīn dī diǎn chà， pèi hé gāng gān jí shuāng xiàn jiāo yì， shì hé duǎn xiàn tóu zī guì jīn shǔ de bǎo zhí jí kàng tōng zhàng tè xìng， yì lìng qí chéng wèi zhǎng xiàn tóu zī de bì bèi gōng jù

ZH 设置一个做空策略的机器人可能会非常棘手。在本教程中，我们将解释配置做空策略的自动交易机器人的所有细节。

Transliteração shè zhì yī gè zuò kōng cè lüè de jī qì rén kě néng huì fēi cháng jí shǒu。zài běn jiào chéng zhōng， wǒ men jiāng jiě shì pèi zhì zuò kōng cè lüè de zì dòng jiāo yì jī qì rén de suǒ yǒu xì jié。

ZH TradeSanta可以做多或做空。了解做空交易和做多交易之间的差异。

Transliteração TradeSanta kě yǐ zuò duō huò zuò kōng。le jiě zuò kōng jiāo yì hé zuò duō jiāo yì zhī jiān de chà yì。

ZH 竞赛单元短片和LA CINEF评选单元的获奖院校影片将于5月31日在巴黎重映。 欢迎莅临Cinéma du Panthéon电影院，探索第75届戛纳电影节最佳短片。

Transliteração jìng sài dān yuán duǎn piàn héLA CINEF píng xuǎn dān yuán de huò jiǎng yuàn xiào yǐng piàn jiāng yú5yuè31rì zài bā lí zhòng yìng。 huān yíng lì línCinéma du Panthéon diàn yǐng yuàn， tàn suǒ dì75jiè jiá nà diàn yǐng jié zuì jiā duǎn piàn。

• 竞赛单元短片和LA 欢迎莅临Cinéma du

ZH 一件完全符合登山車騎乘需要的耐穿短褲，可調整變化褲圍的褲帶能提供穩定的舒適度。內搭 Trail Liner Short 穿著。附有修補熨燙貼片。

Transliteração yī jiàn wán quán fú hé dēng shān chē qí chéng xū yào de nài chuān duǎn kù， kě diào zhěng biàn huà kù wéi de kù dài néng tí gōng wěn dìng de shū shì dù。nèi dā Trail Liner Short chuān zhe。fù yǒu xiū bǔ yùn tàng tiē piàn。

• Trail Liner Short

ZH 只要你保持短小精悍，你就会取得很好的效果。保持简短也会增加观众从头到尾看完整个视频的机会。

Transliteração zhǐ yào nǐ bǎo chí duǎn xiǎo jīng hàn， nǐ jiù huì qǔ dé hěn hǎo de xiào guǒ。bǎo chí jiǎn duǎn yě huì zēng jiā guān zhòng cóng tóu dào wěi kàn wán zhěng gè shì pín de jī huì。

ZH 僅僅因為你可以並不意味著你應該: Instagram 可能有 2, 200 個字元的限制, 但你的帖子應該達不到 (非常短)!

Transliteração jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi: Instagram kě néng yǒu 2, 200 gè zì yuán de xiàn zhì, dàn nǐ de tiē zi yīng gāi dá bù dào (fēi cháng duǎn)!

• 僅僅因為你可以並不意味著你應該
• Instagram 可能有
• 個字元的限制
• 但你的帖子應該達不到
• 非常短

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 價格觸擊通道上緣，又與 水平壓力線交割～更甚者，回撤至0.618黃金比值

Transliteração jià gé chù jī tōng dào shàng yuán， yòu yǔ shuǐ píng yā lì xiàn jiāo gē～gèng shén zhě， huí chè zhì0.618huáng jīn bǐ zhí

ZH 觀看這些短片，以更好地了解影響全球供應鏈和全球貨物流動的市場動態。

Transliteração guān kàn zhè xiē duǎn piàn， yǐ gèng hǎo de le jiě yǐng xiǎng quán qiú gōng yīng liàn hé quán qiú huò wù liú dòng de shì chǎng dòng tài。

ZH 我们的MEMS解决方案比石英解决方案小80%，功耗低40%。此外，我们还能在强振动与温度迅速变化的环境中为您提供无可匹敌的稳定性。

Transliteração wǒ men deMEMS jiě jué fāng àn bǐ shí yīng jiě jué fāng àn xiǎo80%， gōng hào dī40%。cǐ wài， wǒ men hái néng zài qiáng zhèn dòng yǔ wēn dù xùn sù biàn huà de huán jìng zhōng wèi nín tí gōng wú kě pǐ dí de wěn dìng xìng。

ZH 当市场上人才开始出现短缺时，您将会采用何种策略去招聘最优秀人才呢？

Transliteração dāng shì chǎng shàng rén cái kāi shǐ chū xiàn duǎn quē shí， nín jiāng huì cǎi yòng hé zhǒng cè lüè qù zhāo pìn zuì yōu xiù rén cái ne？

ZH 通过营销、供应和竞争能力，为您的供应链需求做出数据驱动的决策。了解更多关于Insightsfirst如何提供强大的分析和市场洞察力。

Transliteração tōng guò yíng xiāo、 gōng yīng hé jìng zhēng néng lì， wèi nín de gōng yīng liàn xū qiú zuò chū shù jù qū dòng de jué cè。le jiě gèng duō guān yúInsightsfirst rú hé tí gōng qiáng dà de fēn xī hé shì chǎng dòng chá lì。

ZH 憑藉Maersk Flow，掌握您供應鏈的控制權。 瞭解我們的數位平台如何幫助您優化供應鏈。

Transliteração píng jíMaersk Flow， zhǎng wò nín gōng yīng liàn de kòng zhì quán。 liǎo jiě wǒ men de shù wèi píng tái rú hé bāng zhù nín yōu huà gōng yīng liàn。

• 憑藉Maersk

ZH 全球供应链总监负责领导和全面负责战略和战术采购、采购、物流、仓储和与Terra Insights所有实体的主要供应商签订长期协议。

Transliteração quán qiú gōng yīng liàn zǒng jiān fù zé lǐng dǎo hé quán miàn fù zé zhàn lüè hé zhàn shù cǎi gòu、 cǎi gòu、 wù liú、 cāng chǔ hé yǔTerra Insights suǒ yǒu shí tǐ de zhǔ yào gōng yīng shāng qiān dìng zhǎng qī xié yì。

ZH 在本指南中，我们将进一步了解什么是供应链攻击，如何进行检测，以及如何防止您的企业成为供应链网络攻击的下一个受害者。

Transliteração zài běn zhǐ nán zhōng， wǒ men jiāng jìn yī bù le jiě shén me shì gōng yīng liàn gōng jī， rú hé jìn xíng jiǎn cè， yǐ jí rú hé fáng zhǐ nín de qǐ yè chéng wèi gōng yīng liàn wǎng luò gōng jī de xià yī gè shòu hài zhě。

ZH 快速检测供应链攻击是确保损失不会无法逆转的关键。通过使用现代工具，您可以检测从固件到软件等各类供应链攻击。以下是您需要的工具：

Transliteração kuài sù jiǎn cè gōng yīng liàn gōng jī shì què bǎo sǔn shī bù huì wú fǎ nì zhuǎn de guān jiàn。tōng guò shǐ yòng xiàn dài gōng jù， nín kě yǐ jiǎn cè cóng gù jiàn dào ruǎn jiàn děng gè lèi gōng yīng liàn gōng jī。yǐ xià shì nín xū yào de gōng jù：

ZH 面向供应链分析的Vantage可在整个供应链中提供可见性、透明度和效率，以确保制造商在正确的时间、正确的地点拥有正确的材料。

Transliteração miàn xiàng gōng yīng liàn fēn xī deVantage kě zài zhěng gè gōng yīng liàn zhōng tí gōng kě jiàn xìng、 tòu míng dù hé xiào lǜ， yǐ què bǎo zhì zào shāng zài zhèng què de shí jiān、 zhèng què de de diǎn yōng yǒu zhèng què de cái liào。

ZH 对全球供应网络的集中跟踪和报告为宝马集团提供了透明度、速度和效率，以降低供应成本并加快生产。

Transliteração duì quán qiú gōng yīng wǎng luò de jí zhōng gēn zōng hé bào gào wèi bǎo mǎ jí tuán tí gōng le tòu míng dù、 sù dù hé xiào lǜ， yǐ jiàng dī gōng yīng chéng běn bìng jiā kuài shēng chǎn。

ZH 按照经济合作组织和“对有冲突及高风险地区的矿产开展负责任的供应链尽职调查指南”的规定，在我们的供应链内开展尽职调查。

Transliteração àn zhào jīng jì hé zuò zǔ zhī hé “duì yǒu chōng tū jí gāo fēng xiǎn de qū de kuàng chǎn kāi zhǎn fù zé rèn de gōng yīng liàn jǐn zhí diào chá zhǐ nán” de guī dìng， zài wǒ men de gōng yīng liàn nèi kāi zhǎn jǐn zhí diào chá。

• 按照经济合作组织和

ZH OpenText 供应链优化解决方案可帮助公司建立灵活的供应链生态系统，从而灵活地应对快速变化的客户和市场需求。

Transliteração OpenText gōng yīng liàn yōu huà jiě jué fāng àn kě bāng zhù gōng sī jiàn lì líng huó de gōng yīng liàn shēng tài xì tǒng， cóng ér líng huó de yīng duì kuài sù biàn huà de kè hù hé shì chǎng xū qiú。

• OpenText

ZH 利用嵌入式供应链分析解决方案改善决策制定，以全面了解供应链。

Transliteração lì yòng qiàn rù shì gōng yīng liàn fēn xī jiě jué fāng àn gǎi shàn jué cè zhì dìng， yǐ quán miàn le jiě gōng yīng liàn。

ZH COVID-19大流行强调了对能够预测并满足不断变化的需求的灵活供应链的需求。 组织需要立即了解订单趋势以适应其供应链和库存策略。

Transliteração COVID-19dà liú xíng qiáng diào le duì néng gòu yù cè bìng mǎn zú bù duàn biàn huà de xū qiú de líng huó gōng yīng liàn de xū qiú。 zǔ zhī xū yào lì jí le jiě dìng dān qū shì yǐ shì yīng qí gōng yīng liàn hé kù cún cè lüè。

ZH 使用嵌入式供应链分析解决方案改善决策制定，以全面了解供应链

Transliteração shǐ yòng qiàn rù shì gōng yīng liàn fēn xī jiě jué fāng àn gǎi shàn jué cè zhì dìng， yǐ quán miàn le jiě gōng yīng liàn

ZH 正确的工具可以创建绿色供应链管理和道德供应链

Transliteração zhèng què de gōng jù kě yǐ chuàng jiàn lǜ sè gōng yīng liàn guǎn lǐ hé dào dé gōng yīng liàn

• 正确的工具可以创建绿色供应链管理和道德供应链

ZH 识别，分析和缓解供应链中断，以了解供应链趋势并创建可重复的最佳实践以消除瓶颈。

Transliteração shì bié， fēn xī hé huǎn jiě gōng yīng liàn zhōng duàn， yǐ le jiě gōng yīng liàn qū shì bìng chuàng jiàn kě zhòng fù de zuì jiā shí jiàn yǐ xiāo chú píng jǐng。

ZH 期望我们的供应商向?刚果民主共和国无冲突?的 AMPCO METAL 供应材料，并采用有关冲突矿物的政策和管理系统，以确保无冲突供应链。

Transliteração qī wàng wǒ men de gōng yīng shāng xiàng? gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó wú chōng tū? de AMPCO METAL gōng yīng cái liào， bìng cǎi yòng yǒu guān chōng tū kuàng wù de zhèng cè hé guǎn lǐ xì tǒng， yǐ què bǎo wú chōng tū gōng yīng liàn。

• 期望我们的供应商向
• 刚果民主共和国无冲突
• 的 AMPCO METAL

ZH 您可以獲取該藥物的一定量的臨時補給 (只有符合某些情況的會員才會得到臨時補給)。請參閱藥房過渡期條例瞭解更多資料

Transliteração nín kě yǐ huò qǔ gāi yào wù de yī dìng liàng de lín shí bǔ gěi (zhǐ yǒu fú hé mǒu xiē qíng kuàng de huì yuán cái huì dé dào lín shí bǔ gěi)。qǐng cān yuè yào fáng guò dù qī tiáo lì liǎo jiě gèng duō zī liào

• 您可以獲取該藥物的一定量的臨時補給
• 只有符合某些情況的會員才會得到臨時補給

ZH 有了這份選購指南，您可輕而易舉地選擇最適合您應用的直流電源供應器（例如，可因應特殊需求或更複雜需求的桌上型電源供應器）。

Transliteração yǒu le zhè fèn xuǎn gòu zhǐ nán， nín kě qīng ér yì jǔ de xuǎn zé zuì shì hé nín yīng yòng de zhí liú diàn yuán gōng yīng qì （lì rú， kě yīn yīng tè shū xū qiú huò gèng fù zá xū qiú de zhuō shàng xíng diàn yuán gōng yīng qì）。

ZH 解決問題、提升績效以及將供應鏈化繁為簡，這些都必須經過規劃與實際行動。我們的供應鏈諮詢服務能針對最棘手的挑戰找到切實可行的解決方案，替您實現更好的結果。

Transliteração jiě jué wèn tí、 tí shēng jī xiào yǐ jí jiāng gōng yīng liàn huà fán wèi jiǎn， zhè xiē dōu bì xū jīng guò guī huà yǔ shí jì xíng dòng。wǒ men de gōng yīng liàn zī xún fú wù néng zhēn duì zuì jí shǒu de tiāo zhàn zhǎo dào qiè shí kě xíng de jiě jué fāng àn， tì nín shí xiàn gèng hǎo de jié guǒ。