Traduzir "seal colonies" para chinês

ZH 西海岸分布着雄伟冰川、海豹栖息地和壮阔的国家公园。如果对独特的荒野地带感兴趣，就不要错过本地的各种自然奇观。

Transliteração xī hǎi àn fēn bù zhe xióng wěi bīng chuān、 hǎi bào qī xī de hé zhuàng kuò de guó jiā gōng yuán。rú guǒ duì dú tè de huāng yě de dài gǎn xìng qù， jiù bù yào cuò guò běn de de gè zhǒng zì rán qí guān。

ZH 西海岸分布着雄伟冰川、海豹栖息地和壮阔的国家公园。如果对独特的荒野地带感兴趣，就不要错过本地的各种自然奇观。

Transliteração xī hǎi àn fēn bù zhe xióng wěi bīng chuān、 hǎi bào qī xī de hé zhuàng kuò de guó jiā gōng yuán。rú guǒ duì dú tè de huāng yě de dài gǎn xìng qù， jiù bù yào cuò guò běn de de gè zhǒng zì rán qí guān。

ZH 西海岸分布着雄伟冰川、海豹栖息地和壮阔的国家公园。如果对独特的荒野地带感兴趣，就不要错过本地的各种自然奇观。

Transliteração xī hǎi àn fēn bù zhe xióng wěi bīng chuān、 hǎi bào qī xī de hé zhuàng kuò de guó jiā gōng yuán。rú guǒ duì dú tè de huāng yě de dài gǎn xìng qù， jiù bù yào cuò guò běn de de gè zhǒng zì rán qí guān。

ZH Added the 冠军的徽记 (as well as the long overdue 冬拥湖荣誉奖章) to the list of items on the "Purchaseable With" filter. Examples: Purchaseable with Champion's Seal and Purchaseable with Wintergrasp Mark of Honor

Transliteração Added the guān jūn de huī jì (as well as the long overdue dōng yōng hú róng yù jiǎng zhāng) to the list of items on the "Purchaseable With" filter. Examples: Purchaseable with Champion's Seal and Purchaseable with Wintergrasp Mark of Honor

• Added the 冠军的徽记
• as well as
• long overdue 冬拥湖荣誉奖章
• list of items
• filter
• Examples
• Purchaseable with Champion's
• Purchaseable with Wintergrasp
• Honor

ZH 臉上貼著明星角色的臉部彩繪貼紙，享受在彩虹樂園的這一天。貼上臉部彩繪貼紙後別忘了拍張照跟朋友們分享喔。

Transliteração liǎn shàng tiē zhe míng xīng jiǎo sè de liǎn bù cǎi huì tiē zhǐ， xiǎng shòu zài cǎi hóng lè yuán de zhè yī tiān。tiē shàng liǎn bù cǎi huì tiē zhǐ hòu bié wàng le pāi zhāng zhào gēn péng yǒu men fēn xiǎng ō。

ZH 芬兰东部，一头塞马环斑海豹在湖面的冰盖边缘休息。当地志愿者出力为这种严重濒危的海豹物种建造筑巢点。

Transliteração fēn lán dōng bù， yī tóu sāi mǎ huán bān hǎi bào zài hú miàn de bīng gài biān yuán xiū xī。dāng de zhì yuàn zhě chū lì wèi zhè zhǒng yán zhòng bīn wēi de hǎi bào wù zhǒng jiàn zào zhù cháo diǎn。

ZH 当地居民志愿投入时间和精力帮助大自然之后，他们的兴趣会大大增加。他们开始将濒危的塞马环斑海豹视为“我们的海豹”。

Transliteração dāng de jū mín zhì yuàn tóu rù shí jiān hé jīng lì bāng zhù dà zì rán zhī hòu， tā men de xìng qù huì dà dà zēng jiā。tā men kāi shǐ jiāng bīn wēi de sāi mǎ huán bān hǎi bào shì wèi “wǒ men de hǎi bào”。

ZH 奥塔哥海岸地区是小蓝企鹅和珍稀黄眼企鹅繁衍生息的家园。

Transliteração ào tǎ gē hǎi àn de qū shì xiǎo lán qǐ é hé zhēn xī huáng yǎn qǐ é fán yǎn shēng xī de jiā yuán。

ZH 企鹅，是你在奥玛鲁稍作逗留的理由。日落的时候，淡蓝色、黄眼睛的企鹅在岸上蹒跚而行，为夜晚增添了几分温馨。

Transliteração qǐ é， shì nǐ zài ào mǎ lǔ shāo zuò dòu liú de lǐ yóu。rì luò de shí hòu， dàn lán sè、 huáng yǎn jīng de qǐ é zài àn shàng mán shān ér xíng， wèi yè wǎn zēng tiān le jǐ fēn wēn xīn。

ZH 企鹅，是你在奥玛鲁稍作逗留的理由。日落的时候，淡蓝色、黄眼睛的企鹅在岸上蹒跚而行，为夜晚增添了几分温馨。

Transliteração qǐ é， shì nǐ zài ào mǎ lǔ shāo zuò dòu liú de lǐ yóu。rì luò de shí hòu， dàn lán sè、 huáng yǎn jīng de qǐ é zài àn shàng mán shān ér xíng， wèi yè wǎn zēng tiān le jǐ fēn wēn xīn。

ZH 看看博物馆的毛茸茸的，生羽毛的和鳞状的生物们，探索他们的行为，适应性和生态系统。该博物馆的活体动物中心容纳了超过100个个体动物代表和一些无脊椎动物群落。

Transliteração kàn kàn bó wù guǎn de máo rōng rōng de， shēng yǔ máo de hé lín zhuàng de shēng wù men， tàn suǒ tā men de xíng wèi， shì yīng xìng hé shēng tài xì tǒng。gāi bó wù guǎn de huó tǐ dòng wù zhōng xīn róng nà le chāo guò100gè gè tǐ dòng wù dài biǎo hé yī xiē wú jí chuí dòng wù qún luò。

ZH 几十只企鹅聚集在我们的跳岩企鹅和非洲企鹅聚居地。看着它们跳跃、潜水和在水中飞翔。

Transliteração jǐ shí zhǐ qǐ é jù jí zài wǒ men de tiào yán qǐ é hé fēi zhōu qǐ é jù jū de。kàn zhe tā men tiào yuè、 qián shuǐ hé zài shuǐ zhōng fēi xiáng。

ZH 几十只企鹅聚集在我们的跳岩企鹅和非洲企鹅聚居地。看着它们跳跃、潜水和在水中飞翔。

Transliteração jǐ shí zhǐ qǐ é jù jí zài wǒ men de tiào yán qǐ é hé fēi zhōu qǐ é jù jū de。kàn zhe tā men tiào yuè、 qián shuǐ hé zài shuǐ zhōng fēi xiáng。

ZH 看看博物馆的毛茸茸的，生羽毛的和鳞状的生物们，探索他们的行为，适应性和生态系统。该博物馆的活体动物中心容纳了超过100个个体动物代表和一些无脊椎动物群落。

Transliteração kàn kàn bó wù guǎn de máo rōng rōng de， shēng yǔ máo de hé lín zhuàng de shēng wù men， tàn suǒ tā men de xíng wèi， shì yīng xìng hé shēng tài xì tǒng。gāi bó wù guǎn de huó tǐ dòng wù zhōng xīn róng nà le chāo guò100gè gè tǐ dòng wù dài biǎo hé yī xiē wú jí chuí dòng wù qún luò。

ZH 奥塔哥海岸地区是小蓝企鹅和珍稀黄眼企鹅繁衍生息的家园。

Transliteração ào tǎ gē hǎi àn de qū shì xiǎo lán qǐ é hé zhēn xī huáng yǎn qǐ é fán yǎn shēng xī de jiā yuán。

ZH 企鹅，是你在奥玛鲁稍作逗留的理由。日落的时候，淡蓝色、黄眼睛的企鹅在岸上蹒跚而行，为夜晚增添了几分温馨。

Transliteração qǐ é， shì nǐ zài ào mǎ lǔ shāo zuò dòu liú de lǐ yóu。rì luò de shí hòu， dàn lán sè、 huáng yǎn jīng de qǐ é zài àn shàng mán shān ér xíng， wèi yè wǎn zēng tiān le jǐ fēn wēn xīn。

ZH 企鹅，是你在奥玛鲁稍作逗留的理由。日落的时候，淡蓝色、黄眼睛的企鹅在岸上蹒跚而行，为夜晚增添了几分温馨。

Transliteração qǐ é， shì nǐ zài ào mǎ lǔ shāo zuò dòu liú de lǐ yóu。rì luò de shí hòu， dàn lán sè、 huáng yǎn jīng de qǐ é zài àn shàng mán shān ér xíng， wèi yè wǎn zēng tiān le jǐ fēn wēn xīn。

ZH 你不必去远行来寻找另一个星球。从马丁堡（Martinborough）驱车行驶一个小时便可以到达另一个世界—普唐伊鲁阿峰。

Transliteração nǐ bù bì qù yuǎn xíng lái xún zhǎo lìng yī gè xīng qiú。cóng mǎ dīng bǎo （Martinborough） qū chē xíng shǐ yī gè xiǎo shí biàn kě yǐ dào dá lìng yī gè shì jiè—pǔ táng yī lǔ ā fēng。

ZH 若是还想要一睹憨态可掬的毛皮生物，那就得去逆风角海豹栖息地（Cape Foulwind Seal Colony）。由于这是一座繁育基地，所以四季都有趣味活动。

Transliteração ruò shì hái xiǎng yào yī dǔ hān tài kě jū de máo pí shēng wù， nà jiù dé qù nì fēng jiǎo hǎi bào qī xī de （Cape Foulwind Seal Colony）。yóu yú zhè shì yī zuò fán yù jī de， suǒ yǐ sì jì dōu yǒu qù wèi huó dòng。

• Foulwind Seal

ZH 这条步道穿过岩石嶙峋的河床，是一条勇士之路。您可以欣赏到令人赞叹的冰川美景，不虚此行。

Transliteração zhè tiáo bù dào chuān guò yán shí lín xún de hé chuáng， shì yī tiáo yǒng shì zhī lù。nín kě yǐ xīn shǎng dào lìng rén zàn tàn de bīng chuān měi jǐng， bù xū cǐ xíng。

ZH 水下海豹, 基督城 - 坎特伯雷

Transliteração shuǐ xià hǎi bào, jī dū chéng - kǎn tè bó léi

• 水下海豹
• 基督城
• 坎特伯雷

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们对智能手机可维修度评分列表，并查看 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

• 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度

ZH 通过在您的页面上显示 SiteLock 的可验证信任签章，向您的访问者或客户显示您的网站（及其信息）具有高度安全性。

Transliteração tōng guò zài nín de yè miàn shàng xiǎn shì SiteLock de kě yàn zhèng xìn rèn qiān zhāng， xiàng nín de fǎng wèn zhě huò kè hù xiǎn shì nín de wǎng zhàn （jí qí xìn xī） jù yǒu gāo dù ān quán xìng。

• 通过在您的页面上显示 SiteLock

ZH 一份学费明细单或课程账单复印件，当中包含学校标识或印章、您的姓名和当前日期/学期

Transliteração yī fèn xué fèi míng xì dān huò kè chéng zhàng dān fù yìn jiàn， dāng zhōng bāo hán xué xiào biāo shì huò yìn zhāng、 nín de xìng míng hé dāng qián rì qī/xué qī

• 学期

ZH 如果有需要或要求，Control Union 可以取样并将其安全地密封，使样品不受可能会影响实验室分析结果的其他物质的污染。

Transliteração rú guǒ yǒu xū yào huò yào qiú，Control Union kě yǐ qǔ yàng bìng jiāng qí ān quán de mì fēng， shǐ yàng pǐn bù shòu kě néng huì yǐng xiǎng shí yàn shì fēn xī jié guǒ de qí tā wù zhì de wū rǎn。

• Union

ZH 在臉頰上貼上三麗鷗明星角色的貼紙，讓心情嗨到最高點

Transliteração zài liǎn jiá shàng tiē shàng sān lì ōu míng xīng jiǎo sè de tiē zhǐ， ràng xīn qíng hāi dào zuì gāo diǎn

ZH TrustedCloud是德国联邦经济事务和能源部颁发的质量专用章。它是根据德国数据保护法设立的数据保护认证标准。

Transliteração TrustedCloud shì dé guó lián bāng jīng jì shì wù hé néng yuán bù bān fā de zhì liàng zhuān yòng zhāng。tā shì gēn jù dé guó shù jù bǎo hù fǎ shè lì de shù jù bǎo hù rèn zhèng biāo zhǔn。

ZH 所有免洗免灭医药包装容器用行业统一的巢盒，包含 Tyvek®保护纸及 Tyvek® 密封纸，装于顶头袋中进行包装与交付。

Transliteração suǒ yǒu miǎn xǐ miǎn miè yī yào bāo zhuāng róng qì yòng xíng yè tǒng yī de cháo hé， bāo hán Tyvek®bǎo hù zhǐ jí Tyvek® mì fēng zhǐ， zhuāng yú dǐng tóu dài zhōng jìn xíng bāo zhuāng yǔ jiāo fù。

ZH 在企劃背後的藍鐘，其名號、聲譽與嚴謹認證，帶領各機構投資人引領風潮

Transliteração zài qǐ huà bèi hòu de lán zhōng， qí míng hào、 shēng yù yǔ yán jǐn rèn zhèng， dài lǐng gè jī gòu tóu zī rén yǐn lǐng fēng cháo

ZH 做好閣樓和牆壁的隔離、並密封開口，以防止熱空氣外漏。

Transliteração zuò hǎo gé lóu hé qiáng bì de gé lí、 bìng mì fēng kāi kǒu， yǐ fáng zhǐ rè kōng qì wài lòu。

ZH 隔離和密封管道可以減少約30%的製冷系統能源消耗。

Transliteração gé lí hé mì fēng guǎn dào kě yǐ jiǎn shǎo yuē30%de zhì lěng xì tǒng néng yuán xiāo hào。

ZH 利用杰出雇主认证标识和公众宣传贵司的杰出雇主认证，提升贵司的雇主品牌形象。

Transliteração lì yòng jié chū gù zhǔ rèn zhèng biāo shì hé gōng zhòng xuān chuán guì sī de jié chū gù zhǔ rèn zhèng， tí shēng guì sī de gù zhǔ pǐn pái xíng xiàng。

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们的平板电脑可维修度评分列表，并查看 智能手机可维修度评分 和 笔记本电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men de píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

• 智能手机可维修度评分 和 笔记本电脑可维修度评分

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们的笔记本电脑可维修度评分列表，并查看 智能手机可维修度评分 和 平板电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men de bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

• 智能手机可维修度评分 和 平板电脑可维修度评分

ZH 了解获得国家、区域或全球的杰出雇主。您可按认证类型或行业来查找杰出雇主。

Transliteração le jiě huò dé guó jiā、 qū yù huò quán qiú de jié chū gù zhǔ。nín kě àn rèn zhèng lèi xíng huò xíng yè lái chá zhǎo jié chū gù zhǔ。

ZH 如果您的孩子年滿 8 歲，為他們報名參加 Bubblemaker 和 Seal Team 課程吧！讓他們以趣味橫生而又激動人心的方式體驗水肺潛水。 

Transliteração rú guǒ nín de hái zi nián mǎn 8 suì， wèi tā men bào míng cān jiā Bubblemaker hé Seal Team kè chéng ba！ ràng tā men yǐ qù wèi héng shēng ér yòu jī dòng rén xīn de fāng shì tǐ yàn shuǐ fèi qián shuǐ。 

• 如果您的孩子年滿
• Bubblemaker 和 Seal

ZH Seal Team 課程是多課時泳池課程，包括基本的水肺潛水技能和動作豐富的 AquaMissions。 

Transliteração Seal Team kè chéng shì duō kè shí yǒng chí kè chéng， bāo kuò jī běn de shuǐ fèi qián shuǐ jì néng hé dòng zuò fēng fù de AquaMissions。 

• Seal Team

ZH PADI 海豹隊的聲明和醫療問卷

Transliteração PADI hǎi bào duì de shēng míng hé yī liáo wèn juǎn

• PADI 海豹隊的聲明和醫療問卷

ZH 该模组用于对聚酯纺织品同时进行切割和焊接作业（切割和密封）

Transliteração gāi mó zǔ yòng yú duì jù zhǐ fǎng zhī pǐn tóng shí jìn xíng qiè gē hé hàn jiē zuò yè （qiè gē hé mì fēng）

ZH 视觉工具基础讲座 之 识别工具

Transliteração shì jué gōng jù jī chǔ jiǎng zuò zhī shì bié gōng jù

• 视觉工具基础讲座 之 识别工具

ZH 试一下咬嘴的舒适度。理想情况是下颚在不用力的情况下咬合很舒服，嘴唇不用力就能紧密贴合，没有尖物抵着牙龈，咬嘴能在嘴中直立。

Transliteração shì yī xià yǎo zuǐ de shū shì dù。lǐ xiǎng qíng kuàng shì xià è zài bù yòng lì de qíng kuàng xià yǎo hé hěn shū fú， zuǐ chún bù yòng lì jiù néng jǐn mì tiē hé， méi yǒu jiān wù dǐ zhe yá kěn， yǎo zuǐ néng zài zuǐ zhōng zhí lì。

ZH 集体精神、雄心壮志和纯粹的天赋是芬兰国家女子足球队成功的关键。这支球队已经获得了2022年欧洲杯决赛圈的席位，并正在努力获得下一届女足世界杯的参赛资格。

Transliteração jí tǐ jīng shén、 xióng xīn zhuàng zhì hé chún cuì de tiān fù shì fēn lán guó jiā nǚ zi zú qiú duì chéng gōng de guān jiàn。zhè zhī qiú duì yǐ jīng huò dé le2022nián ōu zhōu bēi jué sài quān de xí wèi， bìng zhèng zài nǔ lì huò dé xià yī jiè nǚ zú shì jiè bēi de cān sài zī gé。

ZH 芬兰拉普兰山区的绚烂秋色

Transliteração fēn lán lā pǔ lán shān qū de xuàn làn qiū sè

• 芬兰拉普兰山区的绚烂秋色

ZH 在芬兰最北端的拉普兰，秋色来得最早。

Transliteração zài fēn lán zuì běi duān de lā pǔ lán， qiū sè lái dé zuì zǎo。

ZH 我們與被推薦的客戶簽訂合同並蓋章最終協議。

Transliteração wǒ men yǔ bèi tuī jiàn de kè hù qiān dìng hé tóng bìng gài zhāng zuì zhōng xié yì。

ZH 印章（部份銀行可以簽名取代）

Transliteração yìn zhāng （bù fèn yín xíng kě yǐ qiān míng qǔ dài）

ZH 請將口罩密封於塑膠袋後再丟棄至垃圾桶。塑膠袋請於各服務處領取。​ ​​ ​​ ​ ​ ​​ ​  

Transliteração qǐng jiāng kǒu zhào mì fēng yú sù jiāo dài hòu zài diū qì zhì lā jī tǒng。sù jiāo dài qǐng yú gè fú wù chù lǐng qǔ。​ ​​ ​​ ​ ​ ​​ ​  

ZH 我們用封條和ULD編號記錄ULD的增長。

Transliteração wǒ men yòng fēng tiáo héULD biān hào jì lùULD de zēng zhǎng。

ZH 冻干西林瓶——铝盖密封并翻转，压接，检测冻干产品块状物（横向，顶部，底部）

Transliteração dòng gàn xī lín píng——lǚ gài mì fēng bìng fān zhuǎn， yā jiē， jiǎn cè dòng gàn chǎn pǐn kuài zhuàng wù （héng xiàng， dǐng bù， dǐ bù）

ZH 了解获得国家、区域或全球的杰出雇主。您可按认证类型或行业来查找杰出雇主。

Transliteração le jiě huò dé guó jiā、 qū yù huò quán qiú de jié chū gù zhǔ。nín kě àn rèn zhèng lèi xíng huò xíng yè lái chá zhǎo jié chū gù zhǔ。