Traduzir "responsible corporate citizens" para chinês

ZH 贝古姆说：“我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。所有打算使用这些服务的市民都希望能够轻松获取这些服务。”

Transliteração bèi gǔ mǔ shuō：“wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。suǒ yǒu dǎ suàn shǐ yòng zhè xiē fú wù de shì mín dōu xī wàng néng gòu qīng sōng huò qǔ zhè xiē fú wù。”

ZH 多米尼克護照的公民將自動獲得生物識別護照（Biometric PAssport），而最近申請新護照的公民將有機會…（繼續閱讀）

Transliteração duō mǐ ní kè hù zhào de gōng mín jiāng zì dòng huò dé shēng wù shí bié hù zhào （Biometric PAssport）， ér zuì jìn shēn qǐng xīn hù zhào de gōng mín jiāng yǒu jī huì…（jì xù yuè dú）

ZH 對於大多數國家的公民，使用美國B1/B2簽證可以在有效期內多次進入美國並每次停留最多6個月。美國商務及旅遊簽證的有效期對多米尼克公民是十年

Transliteração duì yú dà duō shù guó jiā de gōng mín， shǐ yòng měi guóB1/B2qiān zhèng kě yǐ zài yǒu xiào qī nèi duō cì jìn rù měi guó bìng měi cì tíng liú zuì duō6gè yuè。měi guó shāng wù jí lǚ yóu qiān zhèng de yǒu xiào qī duì duō mǐ ní kè gōng mín shì shí nián

ZH ?我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。?

Transliteração ? wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。?

ZH Panuelo）所言：“铭刻在我们的《自由联系契约》（Compact of Free Association）中的是，[美国]保护我们的公民，就好像我们是美国公民一样……而且我们为此深感自豪。”

Transliteração Panuelo） suǒ yán：“míng kè zài wǒ men de 《zì yóu lián xì qì yuē》（Compact of Free Association） zhōng de shì，[měi guó] bǎo hù wǒ men de gōng mín， jiù hǎo xiàng wǒ men shì měi guó gōng mín yī yàng……ér qiě wǒ men wèi cǐ shēn gǎn zì háo。”

• Free
• 美国

ZH Amkor 致力于推行全面的企业社会责任计划，该计划与我们的核心价值观相符，而且有助于我们作为负责任的企业公民取得成功

Transliteração Amkor zhì lì yú tuī xíng quán miàn de qǐ yè shè huì zé rèn jì huà， gāi jì huà yǔ wǒ men de hé xīn jià zhí guān xiāng fú， ér qiě yǒu zhù yú wǒ men zuò wèi fù zé rèn de qǐ yè gōng mín qǔ dé chéng gōng

• Amkor

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 公司/并购与资本市场 并购与合资 公司金融 股权资本市场 企业风险投资

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng bìng gòu yǔ hé zī gōng sī jīn róng gǔ quán zī běn shì chǎng qǐ yè fēng xiǎn tóu zī

• 公司
• 并购与资本市场 并购与合资 公司金融
• 企业风险投资

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 卫生快速行动专家组（SEEG）已经协助许多国家抗击新冠疫情。

Transliteração wèi shēng kuài sù xíng dòng zhuān jiā zǔ （SEEG） yǐ jīng xié zhù xǔ duō guó jiā kàng jī xīn guān yì qíng。

ZH 德国和欧洲的政府机关和办公室的职责是什么？在这里你可以找到关于德国国家、政治和民主的相关链接，联系行政机构以及使用公民服务。

Transliteração dé guó hé ōu zhōu de zhèng fǔ jī guān hé bàn gōng shì de zhí zé shì shén me？ zài zhè lǐ nǐ kě yǐ zhǎo dào guān yú dé guó guó jiā、 zhèng zhì hé mín zhǔ de xiāng guān liàn jiē， lián xì xíng zhèng jī gòu yǐ jí shǐ yòng gōng mín fú wù。

ZH 我們作為優秀的企業公民，努力與當地社區合作與交流，並在尊重當地社區文化和習俗的前提下開展業務。

Transliteração wǒ men zuò wèi yōu xiù de qǐ yè gōng mín， nǔ lì yǔ dāng de shè qū hé zuò yǔ jiāo liú， bìng zài zūn zhòng dāng de shè qū wén huà hé xí sú de qián tí xià kāi zhǎn yè wù。

ZH 我們作為優秀的企業公民，努力與當地社區合作與交流，並在尊重當地社區文化和習俗的前提下開展業務。

Transliteração wǒ men zuò wèi yōu xiù de qǐ yè gōng mín， nǔ lì yǔ dāng de shè qū hé zuò yǔ jiāo liú， bìng zài zūn zhòng dāng de shè qū wén huà hé xí sú de qián tí xià kāi zhǎn yè wù。

ZH 。您负责获取和维护访问和使用在线服务所需所有设备和其他设备和软件以及所有其他服务，并且您将承担与其相关的所有费用。

Transliteração 。nín fù zé huò qǔ hé wéi hù fǎng wèn hé shǐ yòng zài xiàn fú wù suǒ xū suǒ yǒu shè bèi hé qí tā shè bèi hé ruǎn jiàn yǐ jí suǒ yǒu qí tā fú wù， bìng qiě nín jiāng chéng dān yǔ qí xiāng guān de suǒ yǒu fèi yòng。

ZH 一个人的追求，使社会责任投资更负责任

Transliteração yī gè rén de zhuī qiú， shǐ shè huì zé rèn tóu zī gèng fù zé rèn

ZH 一个人的追求，使社会责任投资更负责任

Transliteração yī gè rén de zhuī qiú， shǐ shè huì zé rèn tóu zī gèng fù zé rèn

ZH 此排名基于可持续发展目标12（SDG 12）：负责任消费和生产，旨在评估大学对负责任消费和生产的研究以及这些机构的资源可持续利用方法。

Transliteração cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo12（SDG 12）： fù zé rèn xiāo fèi hé shēng chǎn， zhǐ zài píng gū dà xué duì fù zé rèn xiāo fèi hé shēng chǎn de yán jiū yǐ jí zhè xiē jī gòu de zī yuán kě chí xù lì yòng fāng fǎ。

ZH 定期要求我们的直接材料供应提交符合负责矿产倡议冲突矿物报告模板的报告，并审查其提交与责任矿物倡议相符的内容。

Transliteração dìng qī yào qiú wǒ men de zhí jiē cái liào gōng yīng tí jiāo fú hé fù zé kuàng chǎn chàng yì chōng tū kuàng wù bào gào mó bǎn de bào gào， bìng shěn chá qí tí jiāo yǔ zé rèn kuàng wù chàng yì xiāng fú de nèi róng。

ZH 一个人的追求，使社会责任投资更负责任

Transliteração yī gè rén de zhuī qiú， shǐ shè huì zé rèn tóu zī gèng fù zé rèn

ZH 一个人的追求，使社会责任投资更负责任

Transliteração yī gè rén de zhuī qiú， shǐ shè huì zé rèn tóu zī gèng fù zé rèn

ZH 金賓三得利憑藉其對於負責任的行銷實踐和行為所秉持的嚴格標準，始終在該領域保持行業領導地位。 在宣傳我公司、品牌和產品的過程中，我們始終鼓勵理性飲酒。

Transliteração jīn bīn sān dé lì píng jí qí duì yú fù zé rèn de xíng xiāo shí jiàn hé xíng wèi suǒ bǐng chí de yán gé biāo zhǔn， shǐ zhōng zài gāi lǐng yù bǎo chí xíng yè lǐng dǎo de wèi。 zài xuān chuán wǒ gōng sī、 pǐn pái hé chǎn pǐn de guò chéng zhōng， wǒ men shǐ zhōng gǔ lì lǐ xìng yǐn jiǔ。

ZH 我們正與國際理性飲酒聯盟合作，負責實施負責任的零售原則。

Transliteração wǒ men zhèng yǔ guó jì lǐ xìng yǐn jiǔ lián méng hé zuò， fù zé shí shī fù zé rèn de líng shòu yuán zé。

ZH 。您负责获取和维护访问和使用在线服务所需所有设备和其他设备和软件以及所有其他服务，并且您将承担与其相关的所有费用。

Transliteração 。nín fù zé huò qǔ hé wéi hù fǎng wèn hé shǐ yòng zài xiàn fú wù suǒ xū suǒ yǒu shè bèi hé qí tā shè bèi hé ruǎn jiàn yǐ jí suǒ yǒu qí tā fú wù， bìng qiě nín jiāng chéng dān yǔ qí xiāng guān de suǒ yǒu fèi yòng。

ZH 当您访问我们的社交媒体页面时，数据由我们和作为责任方的社交媒体供应商共同处理。

Transliteração dāng nín fǎng wèn wǒ men de shè jiāo méi tǐ yè miàn shí， shù jù yóu wǒ men hé zuò wèi zé rèn fāng de shè jiāo méi tǐ gōng yīng shāng gòng tóng chù lǐ。

ZH 19% 的数据泄露是由凭证被盗或泄露所造成的。 16% 的数据泄露则是由网络钓鱼所造成的。 云配置错误导致了 15% 的数据泄露。

Transliteração 19% de shù jù xiè lù shì yóu píng zhèng bèi dào huò xiè lù suǒ zào chéng de。 16% de shù jù xiè lù zé shì yóu wǎng luò diào yú suǒ zào chéng de。 yún pèi zhì cuò wù dǎo zhì le 15% de shù jù xiè lù。

• 云配置错误导致了

ZH 铜标志为从矿山到金属的负责任的生产方式提供了基于现场的、独立的第三方保证。它使消费者、投资者和客户能够识别并投资于负责任的铜生产商。

Transliteração tóng biāo zhì wèi cóng kuàng shān dào jīn shǔ de fù zé rèn de shēng chǎn fāng shì tí gōng le jī yú xiàn chǎng de、 dú lì de dì sān fāng bǎo zhèng。tā shǐ xiāo fèi zhě、 tóu zī zhě hé kè hù néng gòu shì bié bìng tóu zī yú fù zé rèn de tóng shēng chǎn shāng。

ZH 公司不对您使用产品的行为负责。您应负责遵守任何适用的数据保护、版权和其他法律法规。

Transliteração gōng sī bù duì nín shǐ yòng chǎn pǐn de xíng wèi fù zé。nín yīng fù zé zūn shǒu rèn hé shì yòng de shù jù bǎo hù、 bǎn quán hé qí tā fǎ lǜ fǎ guī。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。

Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。

ZH 根据初步数据，2019年集团收入增长至约8.55亿欧元。 第四季度订单额增长良好。 2020年有望持续增长。

Transliteração gēn jù chū bù shù jù，2019nián jí tuán shōu rù zēng zhǎng zhì yuē8.55yì ōu yuán。 dì sì jì dù dìng dān é zēng zhǎng liáng hǎo。 2020nián yǒu wàng chí xù zēng zhǎng。

ZH C.H. Robinson 相當重視永續發展。我們致力於遵行負責任的商業行為，這樣的行為有助於對我們的群體、所有人類以及地球帶來正面的影響。歡迎深入瞭解我們的企業永續發展計畫。

Transliteração C.H. Robinson xiāng dāng zhòng shì yǒng xù fā zhǎn。wǒ men zhì lì yú zūn xíng fù zé rèn de shāng yè xíng wèi， zhè yàng de xíng wèi yǒu zhù yú duì wǒ men de qún tǐ、 suǒ yǒu rén lèi yǐ jí de qiú dài lái zhèng miàn de yǐng xiǎng。huān yíng shēn rù liǎo jiě wǒ men de qǐ yè yǒng xù fā zhǎn jì huà。

• Robinson

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。

Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。

ZH GreenFact是Artefact"企业社会责任 "的新支柱。GreenFact办公室将负责联合能源，并确定一个两年的路线图，以减少集团的碳排放。

Transliteração GreenFact shìArtefact"qǐ yè shè huì zé rèn "de xīn zhī zhù。GreenFact bàn gōng shì jiāng fù zé lián hé néng yuán， bìng què dìng yī gè liǎng nián de lù xiàn tú， yǐ jiǎn shǎo jí tuán de tàn pái fàng。

ZH 確保公司邊界安全非常困難。接受零信任安全原則應該很容易。從零信任網路存取（ZTNA）開始，為整個使用者生態系統提供更快、更安全的企業資源存取權限。

Transliteração què bǎo gōng sī biān jiè ān quán fēi cháng kùn nán。jiē shòu líng xìn rèn ān quán yuán zé yīng gāi hěn róng yì。cóng líng xìn rèn wǎng lù cún qǔ （ZTNA） kāi shǐ， wèi zhěng gè shǐ yòng zhě shēng tài xì tǒng tí gōng gèng kuài、 gèng ān quán de qǐ yè zī yuán cún qǔ quán xiàn。