Traduzir "general citizens" para chinês

ZH 贝古姆说：“我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。所有打算使用这些服务的市民都希望能够轻松获取这些服务。”

Transliteração bèi gǔ mǔ shuō：“wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。suǒ yǒu dǎ suàn shǐ yòng zhè xiē fú wù de shì mín dōu xī wàng néng gòu qīng sōng huò qǔ zhè xiē fú wù。”

ZH 多米尼克護照的公民將自動獲得生物識別護照（Biometric PAssport），而最近申請新護照的公民將有機會…（繼續閱讀）

Transliteração duō mǐ ní kè hù zhào de gōng mín jiāng zì dòng huò dé shēng wù shí bié hù zhào （Biometric PAssport）， ér zuì jìn shēn qǐng xīn hù zhào de gōng mín jiāng yǒu jī huì…（jì xù yuè dú）

ZH 對於大多數國家的公民，使用美國B1/B2簽證可以在有效期內多次進入美國並每次停留最多6個月。美國商務及旅遊簽證的有效期對多米尼克公民是十年

Transliteração duì yú dà duō shù guó jiā de gōng mín， shǐ yòng měi guóB1/B2qiān zhèng kě yǐ zài yǒu xiào qī nèi duō cì jìn rù měi guó bìng měi cì tíng liú zuì duō6gè yuè。měi guó shāng wù jí lǚ yóu qiān zhèng de yǒu xiào qī duì duō mǐ ní kè gōng mín shì shí nián

ZH ?我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。?

Transliteração ? wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。?

ZH Panuelo）所言：“铭刻在我们的《自由联系契约》（Compact of Free Association）中的是，[美国]保护我们的公民，就好像我们是美国公民一样……而且我们为此深感自豪。”

Transliteração Panuelo） suǒ yán：“míng kè zài wǒ men de 《zì yóu lián xì qì yuē》（Compact of Free Association） zhōng de shì，[měi guó] bǎo hù wǒ men de gōng mín， jiù hǎo xiàng wǒ men shì měi guó gōng mín yī yàng……ér qiě wǒ men wèi cǐ shēn gǎn zì háo。”

• Free
• 美国

ZH 《一般數據保護條例》（GDPR）是全世界聽到的一項立法，儘管它是歐盟（EU）的法律。那是因為法律規定了歐盟公民的數據如何...

Transliteração 《yī bān shù jù bǎo hù tiáo lì》（GDPR） shì quán shì jiè tīng dào de yī xiàng lì fǎ， jǐn guǎn tā shì ōu méng （EU） de fǎ lǜ。nà shì yīn wèi fǎ lǜ guī dìng le ōu méng gōng mín de shù jù rú hé...

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 询问有关我们的产品、兼容性、试用版本和NI网站的一般问题。 您还可以获得有关订单、更新、升级和跨平台升级的一般信息。 联系支持团队

Transliteração xún wèn yǒu guān wǒ men de chǎn pǐn、 jiān róng xìng、 shì yòng bǎn běn héNI wǎng zhàn de yī bān wèn tí。 nín hái kě yǐ huò dé yǒu guān dìng dān、 gèng xīn、 shēng jí hé kuà píng tái shēng jí de yī bān xìn xī。 lián xì zhī chí tuán duì

• 联系支持团队

ZH 圣母医院， 圣母医院家庭医学诊所， 柏立基普通科门诊诊所， 伍若瑜普通科门诊诊所， 东华三院黄大仙医院

Transliteração shèng mǔ yī yuàn， shèng mǔ yī yuàn jiā tíng yī xué zhěn suǒ， bǎi lì jī pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， wǔ ruò yú pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dōng huá sān yuàn huáng dà xiān yī yuàn

• 东华三院黄大仙医院

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 环境、规划与监管公司/并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场 一般企业 并购与合资

Transliteração huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng sī mù gǔ quán fēng xiǎn tóu zī yī bān qǐ yè gǔ quán zī běn shì chǎng yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī

• 并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场
• 并购与合资

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 86 层观景台普通门票以及 2 层博物馆门票，外加奖励同晚普通门票

Transliteração 86 céng guān jǐng tái pǔ tōng mén piào yǐ jí 2 céng bó wù guǎn mén piào， wài jiā jiǎng lì tóng wǎn pǔ tōng mén piào

• 层观景台普通门票以及

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transliteração lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

ZH 業務總部銷售和銷售總經理，執行官兼總經理

Transliteração yè wù zǒng bù xiāo shòu hé xiāo shòu zǒng jīng lǐ， zhí xíng guān jiān zǒng jīng lǐ

ZH 环境、规划与监管公司/并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场 一般企业 并购与合资

Transliteração huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng sī mù gǔ quán fēng xiǎn tóu zī yī bān qǐ yè gǔ quán zī běn shì chǎng yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī

• 并购与资本市场私募股权风险投资 一般企业 股权资本市场
• 并购与合资

ZH 公司/并购与资本市场环境、社会和公司治理 (ESG) 投资基金 一般企业 一般企业 并购与合资 巴西团队

Transliteração gōng sī/bìng gòu yǔ zī běn shì chǎng huán jìng、 shè huì hé gōng sī zhì lǐ (ESG) tóu zī jī jīn yī bān qǐ yè yī bān qǐ yè bìng gòu yǔ hé zī bā xī tuán duì

• 公司
• ESG
• 投资基金 一般企业 一般企业
• 巴西团队

ZH 通用市场｜消息中继｜供应｜通用架构｜安全性｜可靠性｜其他。

Transliteração tōng yòng shì chǎng｜xiāo xī zhōng jì｜gōng yīng｜tōng yòng jià gòu｜ān quán xìng｜kě kào xìng｜qí tā。

ZH 最适合希望高效管理常规支持请求的团队。此模板在一个位置管理所有服务请求，并帮助员工获得所需答案。了解更多信息并试用常规服务管理模板

Transliteração zuì shì hé xī wàng gāo xiào guǎn lǐ cháng guī zhī chí qǐng qiú de tuán duì。cǐ mó bǎn zài yī gè wèi zhì guǎn lǐ suǒ yǒu fú wù qǐng qiú， bìng bāng zhù yuán gōng huò dé suǒ xū dá àn。le jiě gèng duō xìn xī bìng shì yòng cháng guī fú wù guǎn lǐ mó bǎn

ZH 询问有关我们的产品、兼容性、试用版本和NI网站的一般问题。 您还可以获得有关订单、更新、升级和跨平台升级的一般信息。 联系支持团队

Transliteração xún wèn yǒu guān wǒ men de chǎn pǐn、 jiān róng xìng、 shì yòng bǎn běn héNI wǎng zhàn de yī bān wèn tí。 nín hái kě yǐ huò dé yǒu guān dìng dān、 gèng xīn、 shēng jí hé kuà píng tái shēng jí de yī bān xìn xī。 lián xì zhī chí tuán duì

• 联系支持团队

ZH 资源类型 > 文件和出版物 > 决议和决定 联合国机构 > 联合国大会 > 大会全体会议

Transliteração zī yuán lèi xíng > wén jiàn hé chū bǎn wù > jué yì hé jué dìng lián hé guó jī gòu > lián hé guó dà huì > dà huì quán tǐ huì yì

• 资源类型
• 文件和出版物
• 决议和决定 联合国机构
• 联合国大会
• 大会全体会议

ZH 市民、學生和其他公共部門最終使用者希望擁有值得信賴的線上體驗。Cloudflare 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web 應用程式弱點。

Transliteração shì mín、 xué shēng hé qí tā gōng gòng bù mén zuì zhōng shǐ yòng zhě xī wàng yōng yǒu zhí dé xìn lài de xiàn shàng tǐ yàn。Cloudflare de zōng hé ān quán fú wù kě fáng yù guǎng fàn de Web yīng yòng chéng shì ruò diǎn。

• 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web

ZH 政府如果能够简化各种流程并提供个性化服务，将会赢得市民的好感

Transliteração zhèng fǔ rú guǒ néng gòu jiǎn huà gè zhǒng liú chéng bìng tí gōng gè xìng huà fú wù， jiāng huì yíng dé shì mín de hǎo gǎn

ZH 俄亥俄州的衛生部建立了儀表板協助 州民掌握最新情況，瞭解目前趨勢、主要指標，以及對緩解政策將如何降低醫療系統負擔的預測。

Transliteração é hài é zhōu de wèi shēng bù jiàn lì le yí biǎo bǎn xié zhù zhōu mín zhǎng wò zuì xīn qíng kuàng， liǎo jiě mù qián qū shì、 zhǔ yào zhǐ biāo， yǐ jí duì huǎn jiě zhèng cè jiāng rú hé jiàng dī yī liáo xì tǒng fù dān de yù cè。

• 俄亥俄州的衛生部建立了儀表板協助

ZH Citizens Bank 以量身打造的方式，為客戶提供解決方案與專業知識。

Transliteração Citizens Bank yǐ liàng shēn dǎ zào de fāng shì， wèi kè hù tí gōng jiě jué fāng àn yǔ zhuān yè zhī shí。

• Citizens Bank

ZH 夏洛特商业智能竞赛带来更快、更智能的分析

Transliteração xià luò tè shāng yè zhì néng jìng sài dài lái gèng kuài、 gèng zhì néng de fēn xī

ZH Atos 帮助英国政府实现高效沟通，积极改善服务质量

Transliteração Atos bāng zhù yīng guó zhèng fǔ shí xiàn gāo xiào gōu tōng， jī jí gǎi shàn fú wù zhì liàng

• Atos

ZH FICO 迁移至云端以拓展客户群

Transliteração FICO qiān yí zhì yún duān yǐ tà zhǎn kè hù qún

• FICO 迁移至云端以拓展客户群

ZH 对于整个世界、对于你的生活-无论线上还是线下-而言，9/11事件都产生了哪些重大影响？

Transliteração duì yú zhěng gè shì jiè、 duì yú nǐ de shēng huó-wú lùn xiàn shàng hái shì xiàn xià-ér yán，9/11shì jiàn dōu chǎn shēng le nǎ xiē zhòng dà yǐng xiǎng？

ZH 全世界将关切投向阿富汗。塔利班胜利后，大量民众试图逃离，喀布尔机场混乱恐慌的画面震惊了世界。您认为瑞士能够为那些逃出阿富汗的人们提供怎样的帮助？

Transliteração quán shì jiè jiāng guān qiè tóu xiàng ā fù hàn。tǎ lì bān shèng lì hòu， dà liàng mín zhòng shì tú táo lí， kā bù ěr jī chǎng hùn luàn kǒng huāng de huà miàn zhèn jīng le shì jiè。nín rèn wèi ruì shì néng gòu wèi nà xiē táo chū ā fù hàn de rén men tí gōng zěn yàng de bāng zhù？

ZH 同性伴侣可以在许多欧洲国家结婚，但在瑞士还不允许。去年12月，议会通过了一项全民婚姻法案，但反对者收集到了全民投票所需的签名。9月26日，瑞士选民将对此做出表决。

Transliteração tóng xìng bàn lǚ kě yǐ zài xǔ duō ōu zhōu guó jiā jié hūn， dàn zài ruì shì hái bù yǔn xǔ。qù nián12yuè， yì huì tōng guò le yī xiàng quán mín hūn yīn fǎ àn， dàn fǎn duì zhě shōu jí dào le quán mín tóu piào suǒ xū de qiān míng。9yuè26rì， ruì shì xuǎn mín jiāng duì cǐ zuò chū biǎo jué。

ZH 先进的接入技术是如何致力于为老年公民、他们的社区和设施提供装备的...

Transliteração xiān jìn de jiē rù jì shù shì rú hé zhì lì yú wèi lǎo nián gōng mín、 tā men de shè qū hé shè shī tí gōng zhuāng bèi de...

ZH 面向政府行业的数字化时代网络 借助经认证的政府行业解决方案，使政府机构能够部署安全和有弹性的网络基础设施。助力政府能够为民众和员工打造所期望的新一代的使用体验。

Transliteração miàn xiàng zhèng fǔ xíng yè de shù zì huà shí dài wǎng luò jiè zhù jīng rèn zhèng de zhèng fǔ xíng yè jiě jué fāng àn， shǐ zhèng fǔ jī gòu néng gòu bù shǔ ān quán hé yǒu dàn xìng de wǎng luò jī chǔ shè shī。zhù lì zhèng fǔ néng gòu wèi mín zhòng hé yuán gōng dǎ zào suǒ qī wàng de xīn yī dài de shǐ yòng tǐ yàn。

• 面向政府行业的数字化时代网络

ZH 为各种规模的企业提供客户服务，以当今客户、市民和消费者所期望的质量和效率处理 全渠道互动 （电子邮件、实时聊天、社交媒体和电话）。

Transliteração wèi gè zhǒng guī mó de qǐ yè tí gōng kè hù fú wù， yǐ dāng jīn kè hù、 shì mín hé xiāo fèi zhě suǒ qī wàng de zhì liàng hé xiào lǜ chù lǐ quán qú dào hù dòng （diàn zi yóu jiàn、 shí shí liáo tiān、 shè jiāo méi tǐ hé diàn huà）。

• 全渠道互动

ZH 我们积极承担社区责任。我们坚信一定要成为好公民，并致力于支持那些在我们经营的领域以及其他领域帮助他人的组织。

Transliteração wǒ men jī jí chéng dān shè qū zé rèn。wǒ men jiān xìn yī dìng yào chéng wèi hǎo gōng mín， bìng zhì lì yú zhī chí nà xiē zài wǒ men jīng yíng de lǐng yù yǐ jí qí tā lǐng yù bāng zhù tā rén de zǔ zhī。

ZH 对于全世界最贫困的国家而言，疫情全球大流行所造成的财政困境，削弱了其偿债压力，从而影响了这些国家进一步阻击疫情、保护民众的能力。

Transliteração duì yú quán shì jiè zuì pín kùn de guó jiā ér yán， yì qíng quán qiú dà liú xíng suǒ zào chéng de cái zhèng kùn jìng， xuē ruò le qí cháng zhài yā lì， cóng ér yǐng xiǎng le zhè xiē guó jiā jìn yī bù zǔ jī yì qíng、 bǎo hù mín zhòng de néng lì。

ZH 多米尼克公民入籍後的服務：稅號、地址證明、無犯罪公證

Transliteração duō mǐ ní kè gōng mín rù jí hòu de fú wù： shuì hào、 de zhǐ zhèng míng、 wú fàn zuì gōng zhèng

ZH 多米尼克公民入籍後的服務

Transliteração duō mǐ ní kè gōng mín rù jí hòu de fú wù

• 多米尼克公民入籍後的服務

ZH 1993年由《憲法》制定多米尼克經濟公民計劃（EconomicCitizenshipPrograms），申請人可以通過在多米尼克投資即可申請多米尼克公民，並且不需要在多米尼克居住。

Transliteração 1993nián yóu 《xiàn fǎ》 zhì dìng duō mǐ ní kè jīng jì gōng mín jì huà （EconomicCitizenshipPrograms）， shēn qǐng rén kě yǐ tōng guò zài duō mǐ ní kè tóu zī jí kě shēn qǐng duō mǐ ní kè gōng mín， bìng qiě bù xū yào zài duō mǐ ní kè jū zhù。

ZH 多米尼克不對海外公民徵收入稅、房產稅、資本利得、贈與稅，繼承財產亦不需要付稅

Transliteração duō mǐ ní kè bù duì hǎi wài gōng mín zhēng shōu rù shuì、 fáng chǎn shuì、 zī běn lì dé、 zèng yǔ shuì， jì chéng cái chǎn yì bù xū yào fù shuì

ZH 境外公民免收入稅、房產稅、資本利得、贈與稅，繼承財產不需要付稅

Transliteração jìng wài gōng mín miǎn shōu rù shuì、 fáng chǎn shuì、 zī běn lì dé、 zèng yǔ shuì， jì chéng cái chǎn bù xū yào fù shuì

ZH 多米尼克屬英聯邦(Commonwealth)國家，公民享有英聯邦公民身份，在海外可以尋求使館協助，並且可以開戶離岸帳戶，做合法的資金規劃，分散資金，控制風險

Transliteração duō mǐ ní kè shǔ yīng lián bāng (Commonwealth) guó jiā， gōng mín xiǎng yǒu yīng lián bāng gōng mín shēn fèn， zài hǎi wài kě yǐ xún qiú shǐ guǎn xié zhù， bìng qiě kě yǐ kāi hù lí àn zhàng hù， zuò hé fǎ de zī jīn guī huà， fēn sàn zī jīn， kòng zhì fēng xiǎn

• 多米尼克屬英聯邦
• Commonwealth

ZH 多米尼克公民可以申請稅號，在離岸金融機構受到CRS嚴密的監管下，投資人可以合法保護資產，有效防止將金融帳戶資料被交換回國

Transliteração duō mǐ ní kè gōng mín kě yǐ shēn qǐng shuì hào， zài lí àn jīn róng jī gòu shòu dàoCRS yán mì de jiān guǎn xià， tóu zī rén kě yǐ hé fǎ bǎo hù zī chǎn， yǒu xiào fáng zhǐ jiāng jīn róng zhàng hù zī liào bèi jiāo huàn huí guó

ZH 美国的普通公民和信仰团体正在向处于一场历史性危机中的古巴人民提供他们迫切需要的食品、药品和医疗设备。

Transliteração měi guó de pǔ tōng gōng mín hé xìn yǎng tuán tǐ zhèng zài xiàng chù yú yī chǎng lì shǐ xìng wēi jī zhōng de gǔ bā rén mín tí gōng tā men pò qiè xū yào de shí pǐn、 yào pǐn hé yī liáo shè bèi。

ZH 普通美国公民正在捐赠古巴人民在商店的货架上买不到的医疗和保健设备、日常食品以及基本的盥洗和卫生用品。

Transliteração pǔ tōng měi guó gōng mín zhèng zài juān zèng gǔ bā rén mín zài shāng diàn de huò jià shàng mǎi bù dào de yī liáo hé bǎo jiàn shè bèi、 rì cháng shí pǐn yǐ jí jī běn de guàn xǐ hé wèi shēng yòng pǐn。

ZH 国会还希望加强与国民之间的沟通，使之更好地了解情况，更积极地参政。

Transliteração guó huì hái xī wàng jiā qiáng yǔ guó mín zhī jiān de gōu tōng， shǐ zhī gèng hǎo de le jiě qíng kuàng， gèng jī jí de cān zhèng。