EN From the above, customers who use this service will agree to the privacy policy set forth by Motobello in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
Traduzir "requirements set forth" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requirements set forth" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de requirements set forth
inglês
chinês
ZH 根據以上所述，使用此服務的客戶除了同意愛電王Group制定的“隱私政策”外，還同意Motobello制定的隱私政策。
Transliteração gēn jù yǐ shàng suǒ shù， shǐ yòng cǐ fú wù de kè hù chú le tóng yì ài diàn wángGroup zhì dìng de “yǐn sī zhèng cè” wài， hái tóng yìMotobello zhì dìng de yǐn sī zhèng cè。
EN From the above, customers who use this service will agree to the privacy policy set forth by Motobello in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
ZH 根據以上所述，使用此服務的客戶除了同意愛電王Group制定的“隱私政策”外，還同意Motobello制定的隱私政策。
Transliteração gēn jù yǐ shàng suǒ shù， shǐ yòng cǐ fú wù de kè hù chú le tóng yì ài diàn wángGroup zhì dìng de “yǐn sī zhèng cè” wài， hái tóng yìMotobello zhì dìng de yǐn sī zhèng cè。
EN With templates for every use case, teams can easily spin up service desks that fit their unique requirements. Set up workflows with a drag and drop editor. Customize forms to collect the information you need to take action without the back and forth.
ZH 借助适用于每个用例的模板，团队可以轻松创建满足其独特要求的服务台。使用拖放编辑器设置工作流程。自定义表单以收集您采取措施所需的信息，而无需来回操作。
Transliteração jiè zhù shì yòng yú měi gè yòng lì de mó bǎn， tuán duì kě yǐ qīng sōng chuàng jiàn mǎn zú qí dú tè yào qiú de fú wù tái。shǐ yòng tuō fàng biān jí qì shè zhì gōng zuò liú chéng。zì dìng yì biǎo dān yǐ shōu jí nín cǎi qǔ cuò shī suǒ xū de xìn xī， ér wú xū lái huí cāo zuò。
EN From the above, customers using this service agree to the privacy policy set by Intelix in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
ZH 根據以上所述，使用此服務的客戶除了接受愛電王Group制定的“隱私政策”外，還同意Intelix制定的隱私政策。
Transliteração gēn jù yǐ shàng suǒ shù， shǐ yòng cǐ fú wù de kè hù chú le jiē shòu ài diàn wángGroup zhì dìng de “yǐn sī zhèng cè” wài， hái tóng yìIntelix zhì dìng de yǐn sī zhèng cè。
EN From the above, customers using this service agree to the privacy policy set by Intelix in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
ZH 根據以上所述，使用此服務的客戶除了接受愛電王Group制定的“隱私政策”外，還同意Intelix制定的隱私政策。
Transliteração gēn jù yǐ shàng suǒ shù， shǐ yòng cǐ fú wù de kè hù chú le jiē shòu ài diàn wángGroup zhì dìng de “yǐn sī zhèng cè” wài， hái tóng yìIntelix zhì dìng de yǐn sī zhèng cè。
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
ZH 使用位於 www.beatsbydre.com (「網站」) 的網站，即表示你同意 Apple 網站使用條款所闡述的使用條款及細則 (「使用條款」)。
Transliteração shǐ yòng wèi yú www.beatsbydre.com (「wǎng zhàn」) de wǎng zhàn， jí biǎo shì nǐ tóng yì Apple wǎng zhàn shǐ yòng tiáo kuǎn suǒ chǎn shù de shǐ yòng tiáo kuǎn jí xì zé (「shǐ yòng tiáo kuǎn」)。
EN Yes. We are following policies and guidelines set forth by the related Center for Disease Control and Prevention, as well as our park policies, and face masks are required to visit Universal Beijing Resort.
ZH 需要。我们遵循疾控部门发布的相关政策和指南，以及主题公园政策规则，在北京环球度假区内必须佩戴口罩。
Transliteração xū yào。wǒ men zūn xún jí kòng bù mén fā bù de xiāng guān zhèng cè hé zhǐ nán， yǐ jí zhǔ tí gōng yuán zhèng cè guī zé， zài běi jīng huán qiú dù jiǎ qū nèi bì xū pèi dài kǒu zhào。
EN 3. Ownership of Content. Subject to the licenses you grant to Atlassian in this Agreement and any restrictions on where and when you may publish the Content as set forth in the Bitbucket Program terms, you retain all rights in the Content.
ZH 3. 内容所有权。根据您在本协议中授予 Atlassian 的许可，以及 Bitbucket 计划条款中所述的有关您在何时何地发布内容的任何限制，您保留内容的所有权利。
Transliteração 3. nèi róng suǒ yǒu quán。gēn jù nín zài běn xié yì zhōng shòu yǔ Atlassian de xǔ kě， yǐ jí Bitbucket jì huà tiáo kuǎn zhōng suǒ shù de yǒu guān nín zài hé shí hé de fā bù nèi róng de rèn hé xiàn zhì， nín bǎo liú nèi róng de suǒ yǒu quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.
ZH 访问本网站并使用其内容和服务，意味着完全和毫无保留地遵守这里规定的条款和条件，以及可能适用的任何其他法律规定。
Transliteração fǎng wèn běn wǎng zhàn bìng shǐ yòng qí nèi róng hé fú wù， yì wèi zhe wán quán hé háo wú bǎo liú de zūn shǒu zhè lǐ guī dìng de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn， yǐ jí kě néng shì yòng de rèn hé qí tā fǎ lǜ guī dìng。
EN Whenever you visit a Splashtop web page, your browser may send certain information to our server, which we record. This information may include the URL of the referring web page, your browser, OS type, as well as the information set forth below:
ZH 每當您存取Splashtop網頁時，您的瀏覽器都可能將某些訊息發送到我們記錄的服務器。此訊息可能包括引薦網頁的URL，您的瀏覽器，操作系統類型以及以下列出的訊息：
Transliteração měi dāng nín cún qǔSplashtop wǎng yè shí， nín de liú lǎn qì dōu kě néng jiāng mǒu xiē xùn xī fā sòng dào wǒ men jì lù de fú wù qì。cǐ xùn xī kě néng bāo kuò yǐn jiàn wǎng yè deURL， nín de liú lǎn qì， cāo zuò xì tǒng lèi xíng yǐ jí yǐ xià liè chū de xùn xī：
| inglês | chinês |
|---|---|
| url | url |
EN The RBC DNA team set forth a data strategy and is responsible for:
ZH RBC DNA 制定了数据策略，并负责：
Transliteração RBC DNA zhì dìng le shù jù cè lüè， bìng fù zé：
EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.
ZH 如下所述，SteelSeries 不會進行我們使用者的「個人資料」出售給第三方的業務。請參見下方第 6 章節（加州隱私權利）以了解更多資訊。
Transliteração rú xià suǒ shù，SteelSeries bù huì jìn xíng wǒ men shǐ yòng zhě de 「gè rén zī liào」 chū shòu gěi dì sān fāng de yè wù。qǐng cān jiàn xià fāng dì 6 zhāng jié （jiā zhōu yǐn sī quán lì） yǐ le jiě gèng duō zī xùn。
EN PRECIOUS METALS Service Fees set forth in the Quotation are subject to change if the precious metals price of gold changes prior to the time Seller begins performance of the Services.
ZH 贵重金属 若在卖方开始提供服务前黄金等贵重金属的价格改变，报价单所规定的服务费有可能发生变化。
Transliteração guì zhòng jīn shǔ ruò zài mài fāng kāi shǐ tí gōng fú wù qián huáng jīn děng guì zhòng jīn shǔ de jià gé gǎi biàn， bào jià dān suǒ guī dìng de fú wù fèi yǒu kě néng fā shēng biàn huà。
EN Digital multi-phase power to deliver up to 165A at 0.78V to meet the strict specs set forth by Xilinx
ZH 数字化多相电源，在 0.78 V 时提供 165 A 电流，满足 Xilinx 设定的严苛规格要求
Transliteração shù zì huà duō xiāng diàn yuán， zài 0.78 V shí tí gōng 165 A diàn liú， mǎn zú Xilinx shè dìng de yán kē guī gé yào qiú
EN 5.3 Xsolla reserves the right to terminate your license to the Software for violation of the license restrictions set forth in this Section 5.
ZH 5.3 Xsolla 保留因违反本第 5 条规定的许可限制而终止您对软件的许可的权利。
Transliteração 5.3 Xsolla bǎo liú yīn wéi fǎn běn dì 5 tiáo guī dìng de xǔ kě xiàn zhì ér zhōng zhǐ nín duì ruǎn jiàn de xǔ kě de quán lì。
EN 8.1 All Software download charges incurred are payable in advance and are not refundable in whole or in part, regardless of the payment method, except as expressly set forth in this Agreement and the applicable Refund Policy.
ZH 8.1 所有因下载软件而产生的费用均需提前支付，并且无论采用何种付款方式，均不可全部或部分退还，除非本协议和适用的退款政策中有明确的规定。
Transliteração 8.1 suǒ yǒu yīn xià zài ruǎn jiàn ér chǎn shēng de fèi yòng jūn xū tí qián zhī fù， bìng qiě wú lùn cǎi yòng hé zhǒng fù kuǎn fāng shì， jūn bù kě quán bù huò bù fēn tuì hái， chú fēi běn xié yì hé shì yòng de tuì kuǎn zhèng cè zhōng yǒu míng què de guī dìng。
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
ZH 使用位於 www.beatsbydre.com (「網站」) 的網站，即表示你同意 Apple 網站使用條款所闡述的使用條款及細則 (「使用條款」)。
Transliteração shǐ yòng wèi yú www.beatsbydre.com (「wǎng zhàn」) de wǎng zhàn， jí biǎo shì nǐ tóng yì Apple wǎng zhàn shǐ yòng tiáo kuǎn suǒ chǎn shù de shǐ yòng tiáo kuǎn jí xì zé (「shǐ yòng tiáo kuǎn」)。
EN Whenever you visit a Splashtop web page, your browser may send certain information to our server, which we record. This information may include the URL of the referring web page, your browser, OS type, as well as the information set forth below:
ZH 每當您存取Splashtop網頁時，您的瀏覽器都可能將某些訊息發送到我們記錄的服務器。此訊息可能包括引薦網頁的URL，您的瀏覽器，操作系統類型以及以下列出的訊息：
Transliteração měi dāng nín cún qǔSplashtop wǎng yè shí， nín de liú lǎn qì dōu kě néng jiāng mǒu xiē xùn xī fā sòng dào wǒ men jì lù de fú wù qì。cǐ xùn xī kě néng bāo kuò yǐn jiàn wǎng yè deURL， nín de liú lǎn qì， cāo zuò xì tǒng lèi xíng yǐ jí yǐ xià liè chū de xùn xī：
| inglês | chinês |
|---|---|
| url | url |
EN Yes. We are following policies and guidelines set forth by the related Center for Disease Control and Prevention, as well as our park policies, and face masks are required to visit Universal Beijing Resort.
ZH 需要。我们遵循疾控部门发布的相关政策和指南，以及主题公园政策规则，在北京环球度假区内必须佩戴口罩。
Transliteração xū yào。wǒ men zūn xún jí kòng bù mén fā bù de xiāng guān zhèng cè hé zhǐ nán， yǐ jí zhǔ tí gōng yuán zhèng cè guī zé， zài běi jīng huán qiú dù jiǎ qū nèi bì xū pèi dài kǒu zhào。
EN The disclaimers and limitations set forth above will apply regardless of whether you accept the Software.
ZH 无论您是否接受本软件，上述免责声明和限制都将适用。
Transliteração wú lùn nín shì fǒu jiē shòu běn ruǎn jiàn， shàng shù miǎn zé shēng míng hé xiàn zhì dōu jiāng shì yòng。
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
ZH 「永久期限」係指您按照適用的授權憑證規定購買永久授權時用於確定授權期限的預設永久期限。
Transliteração 「yǒng jiǔ qī xiàn」 xì zhǐ nín àn zhào shì yòng de shòu quán píng zhèng guī dìng gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán shí yòng yú què dìng shòu quán qī xiàn de yù shè yǒng jiǔ qī xiàn。
EN "Supported Environment" means the environments supported by Us for the Software, currently set forth at http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs or in any successor site.
ZH 「支援環境」係指我們所支援的軟體環境，目前列於 http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs 或任何後繼網站。
Transliteração 「zhī yuán huán jìng」 xì zhǐ wǒ men suǒ zhī yuán de ruǎn tǐ huán jìng， mù qián liè yú http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn。
EN The recipient of the data is a service provider. As processor on behalf, the service provider is obliged to process the data only within the scope of our instructions set forth in a data processing agreement.
ZH 数据的接收者是一个服务提供商。作为代表的处理者，服务提供者有义务只在数据处理协议中规定的我们的指示范围内处理数据。
Transliteração shù jù de jiē shōu zhě shì yī gè fú wù tí gōng shāng。zuò wèi dài biǎo de chù lǐ zhě， fú wù tí gōng zhě yǒu yì wù zhǐ zài shù jù chù lǐ xié yì zhōng guī dìng de wǒ men de zhǐ shì fàn wéi nèi chù lǐ shù jù。
EN 6.8 Any products which Zegna found are inconsistent with the terms and conditions set forth herein will be returned to you after notifying you through text message or e-mail. No refund will be made so please properly and carefully keep the products.
ZH 6.8 任何经杰尼亚检查不符合本条款下退货条件的商品将经短信或电子邮件通知后退还给您，您将不会获得商品退款，因此请务必妥善保管商品。
Transliteração 6.8 rèn hé jīng jié ní yà jiǎn chá bù fú hé běn tiáo kuǎn xià tuì huò tiáo jiàn de shāng pǐn jiāng jīng duǎn xìn huò diàn zi yóu jiàn tōng zhī hòu tuì hái gěi nín， nín jiāng bù huì huò dé shāng pǐn tuì kuǎn， yīn cǐ qǐng wù bì tuǒ shàn bǎo guǎn shāng pǐn。
EN 3. Ownership of Content. Subject to the licenses you grant to Atlassian in this Agreement and any restrictions on where and when you may publish the Content as set forth in the Bitbucket Program terms, you retain all rights in the Content.
ZH 3. 内容的所有权。 根据您在本协议中授予 Atlassian 的许可，以及Bitbucket 计划条款中所述的有关您在何时何地发布内容的任何限制，您保留内容的所有权利。
Transliteração 3. nèi róng de suǒ yǒu quán。 gēn jù nín zài běn xié yì zhōng shòu yǔ Atlassian de xǔ kě， yǐ jíBitbucket jì huà tiáo kuǎn zhōng suǒ shù de yǒu guān nín zài hé shí hé de fā bù nèi róng de rèn hé xiàn zhì， nín bǎo liú nèi róng de suǒ yǒu quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Collect or store personal data about other users of the Site or Services where relevant in connection with the prohibited conduct and activities set forth above; and/or
ZH 收集或存储有关站点或服务的其他用户的个人数据，此行为涉及上述禁止的行为和活动；及/或
Transliteração shōu jí huò cún chǔ yǒu guān zhàn diǎn huò fú wù de qí tā yòng hù de gè rén shù jù， cǐ xíng wèi shè jí shàng shù jìn zhǐ de xíng wèi hé huó dòng； jí/huò
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
ZH 在我们豪华的圣淘沙度假村沉浸在宁静的氛围中，在悬崖上可欣赏南中国海全景。品味复杂的法国设计与新加坡殖民传统的融合，感受独特的氛围。
Transliteração zài wǒ men háo huá de shèng táo shā dù jiǎ cūn chén jìn zài níng jìng de fēn wéi zhōng， zài xuán yá shàng kě xīn shǎng nán zhōng guó hǎi quán jǐng。pǐn wèi fù zá de fǎ guó shè jì yǔ xīn jiā pō zhí mín chuán tǒng de róng hé， gǎn shòu dú tè de fēn wéi。
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
ZH 第 12.2 節所載限制不得適用於本協議第 11.1 節所載 Zendesk 的知識產權申索彌償義務所引致的申索或損害賠償。
Transliteração dì 12.2 jié suǒ zài xiàn zhì bù dé shì yòng yú běn xié yì dì 11.1 jié suǒ zài Zendesk de zhī shí chǎn quán shēn suǒ mí cháng yì wù suǒ yǐn zhì de shēn suǒ huò sǔn hài péi cháng。
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
ZH 「訂戶」 指上文列明的一方，其地址載於服務訂單上，亦可稱為「您」或「您的」。
Transliteração 「dìng hù」 zhǐ shàng wén liè míng de yī fāng， qí de zhǐ zài yú fú wù dìng dān shàng， yì kě chēng wèi 「nín」 huò 「nín de」。
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
ZH 第 12.2 節所載限制不得適用於本協議第 11.1 節所載 Zendesk 的知識產權申索彌償義務所引致的申索或損害賠償。
Transliteração dì 12.2 jié suǒ zài xiàn zhì bù dé shì yòng yú běn xié yì dì 11.1 jié suǒ zài Zendesk de zhī shí chǎn quán shēn suǒ mí cháng yì wù suǒ yǐn zhì de shēn suǒ huò sǔn hài péi cháng。
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
ZH 「訂戶」 指上文列明的一方，其地址載於服務訂單上，亦可稱為「您」或「您的」。
Transliteração 「dìng hù」 zhǐ shàng wén liè míng de yī fāng， qí de zhǐ zài yú fú wù dìng dān shàng， yì kě chēng wèi 「nín」 huò 「nín de」。
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
ZH 使用位於 www.beatsbydre.com (「網站」) 的網站，即表示你同意 Apple 網站使用條款所闡述的使用條款及細則 (「使用條款」)。
Transliteração shǐ yòng wèi yú www.beatsbydre.com (「wǎng zhàn」) de wǎng zhàn， jí biǎo shì nǐ tóng yì Apple wǎng zhàn shǐ yòng tiáo kuǎn suǒ chǎn shù de shǐ yòng tiáo kuǎn jí xì zé (「shǐ yòng tiáo kuǎn」)。
EN Keeper Security complies with the EU-U.S. Data Privacy Framework (“EU-U.S. DPF”), the UK Extension to the EU-U.S. DPF and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework (“Swiss-U.S. DPF”) as set forth by the U.S. Department of Commerce.
ZH Keeper Security 符合由美国商务部制定的欧盟-美国数据隐私框架（“欧盟-美国 DPF”）、欧盟-美国 DPF 的英国扩展以及瑞士-美国数据隐私框架（“瑞士-美国 DPF”）。
Transliteração Keeper Security fú hé yóu měi guó shāng wù bù zhì dìng de ōu méng-měi guó shù jù yǐn sī kuāng jià （“ōu méng-měi guó DPF”）、 ōu méng-měi guó DPF de yīng guó kuò zhǎn yǐ jí ruì shì-měi guó shù jù yǐn sī kuāng jià （“ruì shì-měi guó DPF”）。
EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
ZH 我們提供一系列的外匯解決方案, 滿足您在技術和流動性的所有要求, 包括一站式和白標解決方案. 無論您的要求是甚麼, 我們都會為您找到完美的解決方案.
Transliteração wǒ men tí gōng yī xì liè de wài huì jiě jué fāng àn, mǎn zú nín zài jì shù hé liú dòng xìng de suǒ yǒu yào qiú, bāo kuò yī zhàn shì hé bái biāo jiě jué fāng àn. wú lùn nín de yào qiú shì shén me, wǒ men dōu huì wèi nín zhǎo dào wán měi de jiě jué fāng àn.
EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
ZH 我們提供一系列的外匯解決方案, 滿足您在技術和流動性的所有要求, 包括一站式和白標解決方案. 無論您的要求是甚麼, 我們都會為您找到完美的解決方案.
Transliteração wǒ men tí gōng yī xì liè de wài huì jiě jué fāng àn, mǎn zú nín zài jì shù hé liú dòng xìng de suǒ yǒu yào qiú, bāo kuò yī zhàn shì hé bái biāo jiě jué fāng àn. wú lùn nín de yào qiú shì shén me, wǒ men dōu huì wèi nín zhǎo dào wán měi de jiě jué fāng àn.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
ZH 如需完整的系統需求資訊，請按一下下列您有使用的 Creative Cloud 應用程式的連結。行動應用程式的系統需求可在其配套的桌面應用程式的系統需求中找到。
Transliteração rú xū wán zhěng de xì tǒng xū qiú zī xùn， qǐng àn yī xià xià liè nín yǒu shǐ yòng de Creative Cloud yīng yòng chéng shì de lián jié。xíng dòng yīng yòng chéng shì de xì tǒng xū qiú kě zài qí pèi tào de zhuō miàn yīng yòng chéng shì de xì tǒng xū qiú zhōng zhǎo dào。
EN arrow-downarrow-rightXaxis-Icon-Set-Colour-Light_CollaborativeXaxis-Icon-Set-Colour-Light_FocusedXaxis-Icon-Set-Colour-Light_InclusiveXaxis-Icon-Set-Colour-Light_Innovative Wordpress Management by Creating Digital.
ZH 箭头向下箭头向右Xaxis-Icon-Set-Colour-Light_CollaborativeXaxis-Icon-Set-Colour-Light_FocusedXaxis-Icon-Set-Colour-Light_InclusiveXaxis-Icon-Set-Colour-Light_Innovative Wordpress Management by Creating Digital.
Transliteração jiàn tóu xiàng xià jiàn tóu xiàng yòuXaxis-Icon-Set-Colour-Light_CollaborativeXaxis-Icon-Set-Colour-Light_FocusedXaxis-Icon-Set-Colour-Light_InclusiveXaxis-Icon-Set-Colour-Light_Innovative Wordpress Management by Creating Digital.
| inglês | chinês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
ZH Atlassian 定义了一系列最低安全要求，且所有 Marketplace 应用均须遵守。这些强制性要求旨在确保所有应用都执行安全最佳实践。
Transliteração Atlassian dìng yì le yī xì liè zuì dī ān quán yào qiú， qiě suǒ yǒu Marketplace yīng yòng jūn xū zūn shǒu。zhè xiē qiáng zhì xìng yào qiú zhǐ zài què bǎo suǒ yǒu yīng yòng dōu zhí xíng ān quán zuì jiā shí jiàn。
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
ZH Atlassian 定义了一系列最低安全要求，且所有 Marketplace 应用均须遵守。这些强制性要求旨在确保所有应用都执行安全最佳实践。
Transliteração Atlassian dìng yì le yī xì liè zuì dī ān quán yào qiú， qiě suǒ yǒu Marketplace yīng yòng jūn xū zūn shǒu。zhè xiē qiáng zhì xìng yào qiú zhǐ zài què bǎo suǒ yǒu yīng yòng dōu zhí xíng ān quán zuì jiā shí jiàn。
EN Cloudflare’s cloud-based solutions work well with Panasonic’s infrastructure set-up. “Every log for every asset on Cloudflare WAF provides the same level of detail. Now we have one standardized set of logs fulfilling our requirements.”
ZH Cloudflare 的雲端式解決方案與 Panasonic 的基礎結構設定配合良好。「在 Cloudflare WAF 中，各個資產的每項記錄都提供相同程度的詳細資訊。我們現在有一套契合我們要求的標準化記錄。」
Transliteração Cloudflare de yún duān shì jiě jué fāng àn yǔ Panasonic de jī chǔ jié gòu shè dìng pèi hé liáng hǎo。「zài Cloudflare WAF zhōng， gè gè zī chǎn de měi xiàng jì lù dōu tí gōng xiāng tóng chéng dù de xiáng xì zī xùn。wǒ men xiàn zài yǒu yī tào qì hé wǒ men yào qiú de biāo zhǔn huà jì lù。」
EN A unified environment is shared by content creators, editors, curators, and consumers. Get rid of email back-and-forth and version confusion.
ZH 内容的创建者、编辑者、精选者与使用者共享一个统一的环境。 可避免反复发送电子邮件和版本混淆。
Transliteração nèi róng de chuàng jiàn zhě、 biān jí zhě、 jīng xuǎn zhě yǔ shǐ yòng zhě gòng xiǎng yī gè tǒng yī de huán jìng。 kě bì miǎn fǎn fù fā sòng diàn zi yóu jiàn hé bǎn běn hùn xiáo。
EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more
ZH 在 iPhone、iPad、iPod 和电脑之间自由地来回拷贝音乐。无需使用 iTunes 同步。进一步了解
Transliteração zài iPhone、iPad、iPod hé diàn nǎo zhī jiān zì yóu de lái huí kǎo bèi yīn lè。wú xū shǐ yòng iTunes tóng bù。jìn yī bù le jiě
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| itunes | itunes |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
ZH 同时使用 Jira 和 Slack 的团队可以利用集成解锁事务预览，并从无谓的聊天跳到 Jira。
Transliteração tóng shí shǐ yòng Jira hé Slack de tuán duì kě yǐ lì yòng jí chéng jiě suǒ shì wù yù lǎn， bìng cóng wú wèi de liáo tiān tiào dào Jira。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Freely move your music between your iOS device and your computer. Transfer your media files back and forth, without using iTunes!
ZH 在 iOS 设备和电脑之间自由地转移音乐。来回传输媒体文件，无需使用 iTunes！
Transliteração zài iOS shè bèi hé diàn nǎo zhī jiān zì yóu de zhuǎn yí yīn lè。lái huí chuán shū méi tǐ wén jiàn， wú xū shǐ yòng iTunes！
| inglês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
EN (b) The Arbitration Tribunal shall issue a written award supported by a statement of decision setting forth the Arbitration Tribunal’s complete determination of the Dispute and the factual findings and legal conclusions relevant to it (the "
ZH (b) 仲裁庭应出具书面的仲裁裁决书，其中仲裁决定应列明仲裁庭对争议作出的完整的决定以及事实调查和法律结论（“
Transliteração (b) zhòng cái tíng yīng chū jù shū miàn de zhòng cái cái jué shū， qí zhōng zhòng cái jué dìng yīng liè míng zhòng cái tíng duì zhēng yì zuò chū de wán zhěng de jué dìng yǐ jí shì shí diào chá hé fǎ lǜ jié lùn （“
| inglês | chinês |
|---|---|
| b | b |
EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”
ZH “NexGenCAM 响应迅速，他们的定制解决方案非常成功。开发经过反复迭代，他们的延长支持非常适合我们。”
Transliteração “NexGenCAM xiǎng yīng xùn sù， tā men de dìng zhì jiě jué fāng àn fēi cháng chéng gōng。kāi fā jīng guò fǎn fù dié dài， tā men de yán zhǎng zhī chí fēi cháng shì hé wǒ men。”
EN The Fidji fragrance bursts forth in a sensual and floral bouquet.
ZH 外层香料 白松香、月下香、蝴蝶花、保加利亚玫瑰、茉莉花及伊兰花。 一种綠色植物的混合剂。
Transliteração wài céng xiāng liào bái sōng xiāng、 yuè xià xiāng、 hú dié huā、 bǎo jiā lì yà méi guī、 mò lì huā jí yī lán huā。 yī zhǒng lǜ sè zhí wù de hùn hé jì。
EN In 1897, the world's first bobsleigh club was founded in St. Moritz, Switzerland. The sport earned its name because of the way crews would bob back and forth to increase the speed of the sledge on the straightaways.
ZH 1897年，世界上第一个雪车俱乐部在瑞士圣莫里茨成立。此后这项运动因驾驶员在比赛过程中前后摇晃以获得速度的新奇方式而闻名。
Transliteração 1897nián， shì jiè shàng dì yī gè xuě chē jù lè bù zài ruì shì shèng mò lǐ cí chéng lì。cǐ hòu zhè xiàng yùn dòng yīn jià shǐ yuán zài bǐ sài guò chéng zhōng qián hòu yáo huǎng yǐ huò dé sù dù de xīn qí fāng shì ér wén míng。
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
ZH 通过将所有编辑、标注和删除线集中在一个中心位置，消除讲故事人和音频工程师之间繁琐而耗时的来回过程。
Transliteração tōng guò jiāng suǒ yǒu biān jí、 biāo zhù hé shān chú xiàn jí zhōng zài yī gè zhōng xīn wèi zhì， xiāo chú jiǎng gù shì rén hé yīn pín gōng chéng shī zhī jiān fán suǒ ér hào shí de lái huí guò chéng。
EN Team Secret™ is a global esports brand that strives to bring together the best players, to compete on the world's biggest stages, and put forth the most entertaining experience for our fans.
ZH Team Secret是一个全球电子竞技品牌，致力于汇聚杰出的电子竞技选手，在世界上各大型比赛场上展开征战，并为粉丝带来出色的娱乐体验。
Transliteração Team Secret shì yī gè quán qiú diàn zi jìng jì pǐn pái， zhì lì yú huì jù jié chū de diàn zi jìng jì xuǎn shǒu， zài shì jiè shàng gè dà xíng bǐ sài chǎng shàng zhǎn kāi zhēng zhàn， bìng wèi fěn sī dài lái chū sè de yú lè tǐ yàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requirements set forth set forth obligations set forth restrictions set forth conditions set forth limitations set forth set forth herein activities set forth guidelines set forth instructions set forth set forth below requirements set set requirements forth forth between go forth forth customers back and forth forth to increase forth hereunder forth between adobe forth in a forth by motobello forth the entire forth three times bring forth a forth between systems forth to mimic forth which offers forth from chat forth between working forth with my forth the arbitration forth of meeting forth with her data protection requirements requirements unique requirements legal requirements hosting requirements open access requirements reduce requirements own requirements special requirements regulatory requirements product requirements data requirements business requirements requirements change requirements noted below
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe