Traduzir "pursuit of pioneering" para chinês

ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”

Transliteração “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”

ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”

Transliteração “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”

ZH 攻克全球市场正变成一场日益复杂的战役：在生命科学行业数字化转型浪潮之下，流程全球化、统一品质与卓越运营以及更短的上市时间成为决胜的关键因素。

Transliteração gōng kè quán qiú shì chǎng zhèng biàn chéng yī chǎng rì yì fù zá de zhàn yì： zài shēng mìng kē xué xíng yè shù zì huà zhuǎn xíng làng cháo zhī xià， liú chéng quán qiú huà、 tǒng yī pǐn zhì yǔ zhuō yuè yùn yíng yǐ jí gèng duǎn de shàng shì shí jiān chéng wèi jué shèng de guān jiàn yīn sù。

ZH 无论是使用最前沿的技术还是为客户开发新的解决方案，我们要打造的是一个不断追求创新的前瞻性团队。

Transliteração wú lùn shì shǐ yòng zuì qián yán de jì shù hái shì wèi kè hù kāi fā xīn de jiě jué fāng àn， wǒ men yào dǎ zào de shì yī gè bù duàn zhuī qiú chuàng xīn de qián zhān xìng tuán duì。

ZH 他勤学不辍，于2019年取得新加坡管理大学工商管理博士学位。

Transliteração tā qín xué bù chuò， yú2019nián qǔ dé xīn jiā pō guǎn lǐ dà xué gōng shāng guǎn lǐ bó shì xué wèi。

ZH 2022年北京冬奥会会徽位于火炬的中间，火炬本身旋转的金色线条代表着蜿蜒的长城、冰雪赛道以及人类光明、和平和卓越的不懈追求。

Transliteração 2022nián běi jīng dōng ào huì huì huī wèi yú huǒ jù de zhōng jiān， huǒ jù běn shēn xuán zhuǎn de jīn sè xiàn tiáo dài biǎo zhe wān yán de zhǎng chéng、 bīng xuě sài dào yǐ jí rén lèi guāng míng、 hé píng hé zhuō yuè de bù xiè zhuī qiú。

ZH GM's Barra accelerates 'all out pursuit of global EV leadership' | 路透

Transliteração GM's Barra accelerates 'all out pursuit of global EV leadership' | lù tòu

• GM's Barra accelerates
• EV leadership'x路透

ZH CoinGeek TV带我们到纽约了解关于元宇宙和比特币SV投资的新见解

Transliteração CoinGeek TV dài wǒ men dào niǔ yuē le jiě guān yú yuán yǔ zhòu hé bǐ tè bìSV tóu zī de xīn jiàn jiě

• CoinGeek TV带我们到纽约了解关于元宇宙和比特币SV投资的新见解

ZH 女子追逐赛于2018年2月12日在阿尔卑冬季两项滑雪中心举行。

Transliteração nǚ zi zhuī zhú sài yú2018nián2yuè12rì zài ā ěr bēi dōng jì liǎng xiàng huá xuě zhōng xīn jǔ xíng。

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteração YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH 我们注重保护企业的文化与价值观－－人性、协作、承诺、守信、无所畏惧，那些将日常业务托付给我们的客户正以宝贵的信任为我们带来无限启迪。

Transliteração wǒ men zhù zhòng bǎo hù qǐ yè de wén huà yǔ jià zhí guān－－rén xìng、 xié zuò、 chéng nuò、 shǒu xìn、 wú suǒ wèi jù， nà xiē jiāng rì cháng yè wù tuō fù gěi wǒ men de kè hù zhèng yǐ bǎo guì de xìn rèn wèi wǒ men dài lái wú xiàn qǐ dí。

ZH 插畫家兼產品設計師Michelle Romo（又名 Crowded Teeth）受到啟發並認為有需要製作出他人喜歡的東西，並無盡追求在臉上畫斑點、穿著毛衣的貓和想渴望擁抱怪物。

Transliteração chā huà jiā jiān chǎn pǐn shè jì shīMichelle Romo （yòu míng Crowded Teeth） shòu dào qǐ fā bìng rèn wèi yǒu xū yào zhì zuò chū tā rén xǐ huān de dōng xī， bìng wú jǐn zhuī qiú zài liǎn shàng huà bān diǎn、 chuān zhe máo yī de māo hé xiǎng kě wàng yōng bào guài wù。

• 插畫家兼產品設計師Michelle
• Crowded

ZH Brock Hofer的電繪藝術靈感自早期對怪物畫的追求，如今這份喜愛讓他對生機勃勃的野獸這類職涯創作不斷成長，像是在 CS:GO 鮮豔多彩的暴怒野獸（Hyperbeast）等。

Transliteração Brock Hofer de diàn huì yì shù líng gǎn zì zǎo qī duì guài wù huà de zhuī qiú， rú jīn zhè fèn xǐ ài ràng tā duì shēng jī bó bó de yě shòu zhè lèi zhí yá chuàng zuò bù duàn chéng zhǎng， xiàng shì zài CS:GO xiān yàn duō cǎi de bào nù yě shòu （Hyperbeast） děng。

• Brock

ZH 勇於探險的精神是Prestige騎乘活動的基本原則。任何探險行動的基礎都在於：跟隊友們合作導出你們的騎乘路線，然後一路上有福同享、有難同當，

Transliteração yǒng yú tàn xiǎn de jīng shén shìPrestige qí chéng huó dòng de jī běn yuán zé。rèn hé tàn xiǎn xíng dòng de jī chǔ dōu zài yú： gēn duì yǒu men hé zuò dǎo chū nǐ men de qí chéng lù xiàn， rán hòu yī lù shàng yǒu fú tóng xiǎng、 yǒu nán tóng dāng，

ZH 中美高被引科学家数量的差距持续缩小

Transliteração zhōng měi gāo bèi yǐn kē xué jiā shù liàng de chà jù chí xù suō xiǎo

• 中美高被引科学家数量的差距持续缩小

ZH 速滑团队一直不懈的追求

Transliteração sù huá tuán duì yī zhí bù xiè de zhuī qiú

• 速滑团队一直不懈的追求

ZH 城大各学院致力提供卓越的专业教育，以创意及努力为学生提供机会，让他们探索发现新知识，并在其选定的事业充分发挥潜能。

Transliteração chéng dà gè xué yuàn zhì lì tí gōng zhuō yuè de zhuān yè jiào yù， yǐ chuàng yì jí nǔ lì wèi xué shēng tí gōng jī huì， ràng tā men tàn suǒ fā xiàn xīn zhī shì， bìng zài qí xuǎn dìng de shì yè chōng fēn fā huī qián néng。

ZH 城大各学院均致力达致卓越的专业教育，全面推行创意的举措，为学生提供机会，让他们探索丶发现以及在选定的工作事业充分发挥潜能。

Transliteração chéng dà gè xué yuàn jūn zhì lì dá zhì zhuō yuè de zhuān yè jiào yù， quán miàn tuī xíng chuàng yì de jǔ cuò， wèi xué shēng tí gōng jī huì， ràng tā men tàn suǒ zhǔ fā xiàn yǐ jí zài xuǎn dìng de gōng zuò shì yè chōng fēn fā huī qián néng。

ZH 我们追求卓越的设计，需要最有创意想法,我们吸引、激励并留住最好的设计师。我们的工作环境是不断进步并且有包容力的, 我们致力于帮助个人的职业规划。

Transliteração wǒ men zhuī qiú zhuō yuè de shè jì， xū yào zuì yǒu chuàng yì xiǎng fǎ, wǒ men xī yǐn、 jī lì bìng liú zhù zuì hǎo de shè jì shī。wǒ men de gōng zuò huán jìng shì bù duàn jìn bù bìng qiě yǒu bāo róng lì de, wǒ men zhì lì yú bāng zhù gè rén de zhí yè guī huà。

ZH 我们在追求卓越的设计上超越了时间和地域的限制。我们的工作室包括墨尔本、悉尼和布里斯班,项目遍布各个地方。

Transliteração wǒ men zài zhuī qiú zhuō yuè de shè jì shàng chāo yuè le shí jiān hé de yù de xiàn zhì。wǒ men de gōng zuò shì bāo kuò mò ěr běn、 xī ní hé bù lǐ sī bān, xiàng mù biàn bù gè gè de fāng。

ZH 攻克全球市场正变成一场日益复杂的战役：在生命科学行业数字化转型浪潮之下，流程全球化、统一品质与卓越运营以及更短的上市时间成为决胜的关键因素。

Transliteração gōng kè quán qiú shì chǎng zhèng biàn chéng yī chǎng rì yì fù zá de zhàn yì： zài shēng mìng kē xué xíng yè shù zì huà zhuǎn xíng làng cháo zhī xià， liú chéng quán qiú huà、 tǒng yī pǐn zhì yǔ zhuō yuè yùn yíng yǐ jí gèng duǎn de shàng shì shí jiān chéng wèi jué shèng de guān jiàn yīn sù。

ZH Gandi 可以基於法律義務、您的同意、與您的合約關係和/或為追求其合法利益，來處理您的個人資料 (視情況而定)。

Transliteração Gandi kě yǐ jī yú fǎ lǜ yì wù、 nín de tóng yì、 yǔ nín de hé yuē guān xì hé/huò wèi zhuī qiú qí hé fǎ lì yì， lái chù lǐ nín de gè rén zī liào (shì qíng kuàng ér dìng)。

• Gandi
• 視情況而定

ZH 追求教育普及：改造教育，改变未来

Transliteração zhuī qiú jiào yù pǔ jí： gǎi zào jiào yù， gǎi biàn wèi lái

ZH 他勤学不辍，于2019年取得新加坡管理大学工商管理博士学位。

Transliteração tā qín xué bù chuò， yú2019nián qǔ dé xīn jiā pō guǎn lǐ dà xué gōng shāng guǎn lǐ bó shì xué wèi。

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteração YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH 追求教育普及：改造教育，改变未来

Transliteração zhuī qiú jiào yù pǔ jí： gǎi zào jiào yù， gǎi biàn wèi lái

ZH 我们注重保护企业的文化与价值观－－人性、协作、承诺、守信、无所畏惧，那些将日常业务托付给我们的客户正以宝贵的信任为我们带来无限启迪。

Transliteração wǒ men zhù zhòng bǎo hù qǐ yè de wén huà yǔ jià zhí guān－－rén xìng、 xié zuò、 chéng nuò、 shǒu xìn、 wú suǒ wèi jù， nà xiē jiāng rì cháng yè wù tuō fù gěi wǒ men de kè hù zhèng yǐ bǎo guì de xìn rèn wèi wǒ men dài lái wú xiàn qǐ dí。

ZH 勇敢追求超乎想象的成果 | Zeno

Transliteração yǒng gǎn zhuī qiú chāo hū xiǎng xiàng de chéng guǒ | Zeno

• 勇敢追求超乎想象的成果xZeno

ZH “勇敢追求超乎想象的成果”是Zeno努力培养的企业文化与精神，它不仅仅是我们开展业务的口号,更体现于我们不断追求充满活力和包容的工作环境中，Zeno欢迎所有人加入我们的行列。

Transliteração “yǒng gǎn zhuī qiú chāo hū xiǎng xiàng de chéng guǒ” shìZeno nǔ lì péi yǎng de qǐ yè wén huà yǔ jīng shén， tā bù jǐn jǐn shì wǒ men kāi zhǎn yè wù de kǒu hào, gèng tǐ xiàn yú wǒ men bù duàn zhuī qiú chōng mǎn huó lì hé bāo róng de gōng zuò huán jìng zhōng，Zeno huān yíng suǒ yǒu rén jiā rù wǒ men de xíng liè。

ZH 插畫家兼產品設計師Michelle Romo（又名 Crowded Teeth）受到啟發並認為有需要製作出他人喜歡的東西，並無盡追求在臉上畫斑點、穿著毛衣的貓和想渴望擁抱怪物。

Transliteração chā huà jiā jiān chǎn pǐn shè jì shīMichelle Romo （yòu míng Crowded Teeth） shòu dào qǐ fā bìng rèn wèi yǒu xū yào zhì zuò chū tā rén xǐ huān de dōng xī， bìng wú jǐn zhuī qiú zài liǎn shàng huà bān diǎn、 chuān zhe máo yī de māo hé xiǎng kě wàng yōng bào guài wù。

• 插畫家兼產品設計師Michelle
• Crowded

ZH Brock Hofer的電繪藝術靈感自早期對怪物畫的追求，如今這份喜愛讓他對生機勃勃的野獸這類職涯創作不斷成長，像是在 CS:GO 鮮豔多彩的暴怒野獸（Hyperbeast）等。

Transliteração Brock Hofer de diàn huì yì shù líng gǎn zì zǎo qī duì guài wù huà de zhuī qiú， rú jīn zhè fèn xǐ ài ràng tā duì shēng jī bó bó de yě shòu zhè lèi zhí yá chuàng zuò bù duàn chéng zhǎng， xiàng shì zài CS:GO xiān yàn duō cǎi de bào nù yě shòu （Hyperbeast） děng。

• Brock

ZH 借助 Kubernetes 引领制造业的发展

Transliteração jiè zhù Kubernetes yǐn lǐng zhì zào yè de fā zhǎn

• 借助 Kubernetes 引领制造业的发展

ZH Continental AG：利用云原生解决方案引领制造业

Transliteração Continental AG： lì yòng yún yuán shēng jiě jué fāng àn yǐn lǐng zhì zào yè

• Continental

ZH 作为触控感应技术领域的先行者，Synaptics 为本行业提供了诸多触控控制器。

Transliteração zuò wèi chù kòng gǎn yīng jì shù lǐng yù de xiān xíng zhě，Synaptics wèi běn xíng yè tí gōng le zhū duō chù kòng kòng zhì qì。

ZH Continental AG: Pioneering the Evolution of Manufacturing with Kubernetes | SUSE 社区

Transliteração Continental AG: Pioneering the Evolution of Manufacturing with Kubernetes | SUSE shè qū

• Continental AG
• Pioneering the Evolution
• Manufacturing with KubernetesxSUSE

ZH 我们推动着视觉体验技术和艺术的不断进步。 我们将天马行空的创意带入现实。 我们是Foundry。

Transliteração wǒ men tuī dòng zhe shì jué tǐ yàn jì shù hé yì shù de bù duàn jìn bù。 wǒ men jiāng tiān mǎ xíng kōng de chuàng yì dài rù xiàn shí。 wǒ men shìFoundry。

ZH 二十多年来，我们一直在努力推动技术和视觉体验的艺术不断向前发展。此刻，请与我们一同回首为创意行业开发创新软件的过往岁月中那25个决定性的时刻吧。

Transliteração èr shí duō nián lái， wǒ men yī zhí zài nǔ lì tuī dòng jì shù hé shì jué tǐ yàn de yì shù bù duàn xiàng qián fā zhǎn。cǐ kè， qǐng yǔ wǒ men yī tóng huí shǒu wèi chuàng yì xíng yè kāi fā chuàng xīn ruǎn jiàn de guò wǎng suì yuè zhōng nà25gè jué dìng xìng de shí kè ba。

ZH Meraki 交换机提供真正的零接触部署，可以完全通过 Web 浏览器配置。先进的网络拓扑和远程数据包捕获功能简化了故障排除，特别是对于远程位置。

Transliteração Meraki jiāo huàn jī tí gōng zhēn zhèng de líng jiē chù bù shǔ， kě yǐ wán quán tōng guò Web liú lǎn qì pèi zhì。xiān jìn de wǎng luò tà pū hé yuǎn chéng shù jù bāo bǔ huò gōng néng jiǎn huà le gù zhàng pái chú， tè bié shì duì yú yuǎn chéng wèi zhì。

• Meraki

ZH 开创性 ArcGIS，功能强大的制图和分析软件

Transliteração kāi chuàng xìng ArcGIS， gōng néng qiáng dà de zhì tú hé fēn xī ruǎn jiàn

• 开创性

ZH 服务升级：App Annie 推出革命性的分析产品

Transliteração fú wù shēng jí：App Annie tuī chū gé mìng xìng de fēn xī chǎn pǐn

• Annie 推出革命性的分析产品

ZH 开创性技术意味着具备工程能力，在技术上保持在最前沿。 从硬件组件到提升体验的软件和人工智能

Transliteração kāi chuàng xìng jì shù yì wèi zhe jù bèi gōng chéng néng lì， zài jì shù shàng bǎo chí zài zuì qián yán。 cóng yìng jiàn zǔ jiàn dào tí shēng tǐ yàn de ruǎn jiàn hé rén gōng zhì néng

• 从硬件组件到提升体验的软件和人工智能

ZH 男子预赛 - 第3天 - 午场 - 橄榄球 | 2020年东京奥运会回看

Transliteração nán zi yù sài - dì3tiān - wǔ chǎng - gǎn lǎn qiú | 2020nián dōng jīng ào yùn huì huí kàn

• 男子预赛
• 午场

ZH 埃及游泳先驱如何打破界限激励全世界

Transliteração āi jí yóu yǒng xiān qū rú hé dǎ pò jiè xiàn jī lì quán shì jiè

• 埃及游泳先驱如何打破界限激励全世界

ZH 我們是開發創新供應鏈解決方案的先鋒，靈活運用我們的全球航運網及豐富的專業知識，結合頂尖的數位創新技術，幫助我們的客戶保持領先。

Transliteração wǒ men shì kāi fā chuàng xīn gōng yīng liàn jiě jué fāng àn de xiān fēng， líng huó yùn yòng wǒ men de quán qiú háng yùn wǎng jí fēng fù de zhuān yè zhī shí， jié hé dǐng jiān de shù wèi chuàng xīn jì shù， bāng zhù wǒ men de kè hù bǎo chí lǐng xiān。

ZH 不管是基于健康、文化，可持续性还是个人信仰的原因，越来越多的人开始在日常饮食中排除牛奶。

Transliteração bù guǎn shì jī yú jiàn kāng、 wén huà， kě chí xù xìng hái shì gè rén xìn yǎng de yuán yīn， yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ zài rì cháng yǐn shí zhōng pái chú niú nǎi。

ZH Sweden rejects pioneering test of solar geoengineering tech | 路透

Transliteração Sweden rejects pioneering test of solar geoengineering tech | lù tòu

• Sweden rejects pioneering
• solar geoengineering techx路透

ZH 从开创性的空气分离技术到久负盛名的鲁奇甲醇制丙烯技术(MTP™)，我们的创新技术可帮助客户优化其生产装置并使他们的工艺得到更好的整合。

Transliteração cóng kāi chuàng xìng de kōng qì fēn lí jì shù dào jiǔ fù shèng míng de lǔ qí jiǎ chún zhì bǐng xī jì shù (MTP™)， wǒ men de chuàng xīn jì shù kě bāng zhù kè hù yōu huà qí shēng chǎn zhuāng zhì bìng shǐ tā men de gōng yì dé dào gèng hǎo de zhěng hé。

• 从开创性的空气分离技术到久负盛名的鲁奇甲醇制丙烯技术

ZH 肖特精神和 " 开拓 " 的原则。 承担责任。 团结一致“

Transliteração xiào tè jīng shén hé " kāi tà " de yuán zé。 chéng dān zé rèn。 tuán jié yī zhì “

• 肖特精神和
• 开拓
• 团结一致

ZH 肖特的基因不仅结合了开拓创新的精神和对充满魅力的玻璃材料的无限热爱，而且将我们的员工、社会和地球的可持续发展视为己任。

Transliteração xiào tè de jī yīn bù jǐn jié hé le kāi tà chuàng xīn de jīng shén hé duì chōng mǎn mèi lì de bō lí cái liào de wú xiàn rè ài， ér qiě jiāng wǒ men de yuán gōng、 shè huì hé de qiú de kě chí xù fā zhǎn shì wèi jǐ rèn。

ZH 肖特管理委员会由学术界、商业和领导力方面世界领先的四位专家组成。 他们与12名成员组成的监事会一起，共同秉持我们的经营指导原则：开拓创新，承担责任，共同创造。

Transliteração xiào tè guǎn lǐ wěi yuán huì yóu xué shù jiè、 shāng yè hé lǐng dǎo lì fāng miàn shì jiè lǐng xiān de sì wèi zhuān jiā zǔ chéng。 tā men yǔ12míng chéng yuán zǔ chéng de jiān shì huì yī qǐ， gòng tóng bǐng chí wǒ men de jīng yíng zhǐ dǎo yuán zé： kāi tà chuàng xīn， chéng dān zé rèn， gòng tóng chuàng zào。