Traduzir "portion" para chinês

ZH 輸出費用，又稱為頻寬或數據傳輸費用，一直以來都是 SaaS 提供者的一個痛點。這些費用在提供者的雲端服務帳單中所佔比重往往是最大的。

Transliteração shū chū fèi yòng， yòu chēng wèi pín kuān huò shù jù chuán shū fèi yòng， yī zhí yǐ lái dōu shì SaaS tí gōng zhě de yī gè tòng diǎn。zhè xiē fèi yòng zài tí gōng zhě de yún duān fú wù zhàng dān zhōng suǒ zhàn bǐ zhòng wǎng wǎng shì zuì dà de。

• SaaS

ZH 我的订单已被征收销售税，但我现在可以提供涵盖购买期的有效豁免文件。我如何获得付款中销售税部分的退款？

Transliteração wǒ de dìng dān yǐ bèi zhēng shōu xiāo shòu shuì， dàn wǒ xiàn zài kě yǐ tí gōng hán gài gòu mǎi qī de yǒu xiào huō miǎn wén jiàn。wǒ rú hé huò dé fù kuǎn zhōng xiāo shòu shuì bù fēn de tuì kuǎn？

ZH 任何相关的第三方收购方，如果我们出售或转让全部或任何相关部分的业务或资产，包括企业重组、解散或清算的情况；

Transliteração rèn hé xiāng guān de dì sān fāng shōu gòu fāng， rú guǒ wǒ men chū shòu huò zhuǎn ràng quán bù huò rèn hé xiāng guān bù fēn de yè wù huò zī chǎn， bāo kuò qǐ yè zhòng zǔ、 jiě sàn huò qīng suàn de qíng kuàng；

ZH 每次你购买捆绑包时,所付款项的一部分将用于帮助慈善事业！

Transliteração měi cì nǐ gòu mǎi kǔn bǎng bāo shí, suǒ fù kuǎn xiàng de yī bù fēn jiāng yòng yú bāng zhù cí shàn shì yè！

ZH 您不仅会在出色的内容上获得惊人的交易，而且我们会自动将每个Bundle购买的一部分捐赠给我们当月的特色慈善机构。很多时候，您也可以选择自己喜欢的慈善机构为之捐款。

Transliteração nín bù jǐn huì zài chū sè de nèi róng shàng huò dé jīng rén de jiāo yì， ér qiě wǒ men huì zì dòng jiāng měi gèBundle gòu mǎi de yī bù fēn juān zèng gěi wǒ men dāng yuè de tè sè cí shàn jī gòu。hěn duō shí hòu， nín yě kě yǐ xuǎn zé zì jǐ xǐ huān de cí shàn jī gòu wèi zhī juān kuǎn。

ZH 我们每出售一款产品,就会将一部分收入捐给慈善机构。对于许多产品,你可在购买时将你购买金额的部分（甚至全部！）捐给你所选择的慈善机构。

Transliteração wǒ men měi chū shòu yī kuǎn chǎn pǐn, jiù huì jiāng yī bù fēn shōu rù juān gěi cí shàn jī gòu。duì yú xǔ duō chǎn pǐn, nǐ kě zài gòu mǎi shí jiāng nǐ gòu mǎi jīn é de bù fēn （shén zhì quán bù！） juān gěi nǐ suǒ xuǎn zé de cí shàn jī gòu。

ZH 我能旁聽指導 項目 並免費觀看視頻部分嗎？

Transliteração wǒ néng páng tīng zhǐ dǎo xiàng mù bìng miǎn fèi guān kàn shì pín bù fēn ma？

• 我能旁聽指導 項目

ZH 以下只是其中一些微信能做到的事情：

Transliteração yǐ xià zhǐ shì qí zhōng yī xiē wēi xìn néng zuò dào de shì qíng：

ZH 用戶大部分資產將存管在冷錢包

Transliteração yòng hù dà bù fēn zī chǎn jiāng cún guǎn zài lěng qián bāo

• 用戶大部分資產將存管在冷錢包

ZH 一旦你决定了想吃什么，拿合适的份量，减少干扰。这样才能享受吃零食的过程。同时，放慢进食的速度，看看自己是否对零食感到满意。

Transliteração yī dàn nǐ jué dìng le xiǎng chī shén me， ná hé shì de fèn liàng， jiǎn shǎo gàn rǎo。zhè yàng cái néng xiǎng shòu chī líng shí de guò chéng。tóng shí， fàng màn jìn shí de sù dù， kàn kàn zì jǐ shì fǒu duì líng shí gǎn dào mǎn yì。

ZH 包装上的会心享受好零食和份量信息

Transliteração bāo zhuāng shàng de huì xīn xiǎng shòu hǎo líng shí hé fèn liàng xìn xī

• 包装上的会心享受好零食和份量信息

ZH 免费服务的用户共享一部分空闲上传带宽，用于向其他用户提供缓存数据。 付费用户可以选择将所有请求重定向到对等点，但他们自己从不用作对等点。

Transliteração miǎn fèi fú wù de yòng hù gòng xiǎng yī bù fēn kōng xián shàng chuán dài kuān， yòng yú xiàng qí tā yòng hù tí gōng huǎn cún shù jù。 fù fèi yòng hù kě yǐ xuǎn zé jiāng suǒ yǒu qǐng qiú zhòng dìng xiàng dào duì děng diǎn， dàn tā men zì jǐ cóng bù yòng zuò duì děng diǎn。

ZH 这是通过WPX Hosting获得的部分替代亮点：

Transliteração zhè shì tōng guòWPX Hosting huò dé de bù fēn tì dài liàng diǎn：

• 这是通过WPX

ZH 限制或禁止其他任何人使用 Services Marketplace（包括但不限于通过入侵或损害 Services Marketplace 的任何部分）。

Transliteração xiàn zhì huò jìn zhǐ qí tā rèn hé rén shǐ yòng Services Marketplace （bāo kuò dàn bù xiàn yú tōng guò rù qīn huò sǔn hài Services Marketplace de rèn hé bù fēn）。

• 限制或禁止其他任何人使用 Services
• Services Marketplace

ZH 出于商业目的复制、拷贝、出售、转售或以其他方式利用、使用或访问 Services Marketplace 的任何部分。

Transliteração chū yú shāng yè mù de fù zhì、 kǎo bèi、 chū shòu、 zhuǎn shòu huò yǐ qí tā fāng shì lì yòng、 shǐ yòng huò fǎng wèn Services Marketplace de rèn hé bù fēn。

• Services Marketplace

ZH 修改、改编、翻译、反向工程、反编译或反汇编 Services Marketplace 的任何部分，除非并仅限于相关适用法律有明确授权以解除此等限制。

Transliteração xiū gǎi、 gǎi biān、 fān yì、 fǎn xiàng gōng chéng、 fǎn biān yì huò fǎn huì biān Services Marketplace de rèn hé bù fēn， chú fēi bìng jǐn xiàn yú xiāng guān shì yòng fǎ lǜ yǒu míng què shòu quán yǐ jiě chú cǐ děng xiàn zhì。

• Services Marketplace

ZH 任何相关的第三方收购者，在我们出售或转让全部或任何相关部分的业务或资产（包括重组、解散或清算）的情况下；以及

Transliteração rèn hé xiāng guān de dì sān fāng shōu gòu zhě， zài wǒ men chū shòu huò zhuǎn ràng quán bù huò rèn hé xiāng guān bù fēn de yè wù huò zī chǎn （bāo kuò zhòng zǔ、 jiě sàn huò qīng suàn） de qíng kuàng xià； yǐ jí

ZH (ii) 除履行服务的必要情况外，不得将任何 WorldCat 数据（或上文提及的副本）或任何基于 WorldCat 数据或包含该数据的作品转让或通过其他方式提供给任何其他方。

Transliteração (ii) chú lǚ xíng fú wù de bì yào qíng kuàng wài， bù dé jiāng rèn hé WorldCat shù jù （huò shàng wén tí jí de fù běn） huò rèn hé jī yú WorldCat shù jù huò bāo hán gāi shù jù de zuò pǐn zhuǎn ràng huò tōng guò qí tā fāng shì tí gōng gěi rèn hé qí tā fāng。

• ii
• WorldCat

ZH 安装需要 4 GB 的硬盘空间，另外在 Project Client 中启动的项目还需要额外的空间。如果将最初的下载包从硬盘上移除的话，安装后将释放一部分硬盘空间。

Transliteração ān zhuāng xū yào 4 GB de yìng pán kōng jiān， lìng wài zài Project Client zhōng qǐ dòng de xiàng mù hái xū yào é wài de kōng jiān。rú guǒ jiāng zuì chū de xià zài bāo cóng yìng pán shàng yí chú de huà， ān zhuāng hòu jiāng shì fàng yī bù fēn yìng pán kōng jiān。

• 安装需要 GB
• Project Client

ZH 为什么我的卖方不能支付一部分佣金？

Transliteração wèi shén me wǒ de mài fāng bù néng zhī fù yī bù fēn yōng jīn？

ZH 婴儿食品节食法是各地减肥者实施分量控制的一种新颖方法。简单来说，是一种减肥和保持体重的好方法。

Transliteração yīng ér shí pǐn jié shí fǎ shì gè de jiǎn féi zhě shí shī fēn liàng kòng zhì de yī zhǒng xīn yǐng fāng fǎ。jiǎn dān lái shuō， shì yī zhǒng jiǎn féi hé bǎo chí tǐ zhòng de hǎo fāng fǎ。

ZH 北欧两项赛将在张家口赛区的两个场馆举行。国家跳台滑雪中心将主办赛事的跳台滑雪赛部分，国家越野滑雪中心将主办越野滑雪赛部分。

Transliteração běi ōu liǎng xiàng sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de liǎng gè chǎng guǎn jǔ xíng。guó jiā tiào tái huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn sài shì de tiào tái huá xuě sài bù fēn， guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn yuè yě huá xuě sài bù fēn。

ZH 试图未经授权访问本网站的任何部分或功能、任何其他系统或与本网站相连的网络、任何Evalueserve服务器。

Transliteração shì tú wèi jīng shòu quán fǎng wèn běn wǎng zhàn de rèn hé bù fēn huò gōng néng、 rèn hé qí tā xì tǒng huò yǔ běn wǎng zhàn xiāng lián de wǎng luò、 rèn héEvalueserve fú wù qì。

ZH 它还将以简化的方式允许在原材料和成品之间进行套期保值，这将有助于市场参与者更好地对冲与他们更相关的供应链部分。

Transliteração tā hái jiāng yǐ jiǎn huà de fāng shì yǔn xǔ zài yuán cái liào hé chéng pǐn zhī jiān jìn xíng tào qī bǎo zhí， zhè jiāng yǒu zhù yú shì chǎng cān yǔ zhě gèng hǎo de duì chōng yǔ tā men gèng xiāng guān de gōng yīng liàn bù fēn。

ZH 未经授权地访问或试图访问网站（或其任何部分）、网站上的任何软件或服务，或连接到网站或 Citrix 服务器的任何系统或网络；

Transliteração wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò shì tú fǎng wèn wǎng zhàn （huò qí rèn hé bù fēn）、 wǎng zhàn shàng de rèn hé ruǎn jiàn huò fú wù， huò lián jiē dào wǎng zhàn huò Citrix fú wù qì de rèn hé xì tǒng huò wǎng luò；

• Citrix

ZH *此部分依 AWS Backup 計費

Transliteração *cǐ bù fēn yī AWS Backup jì fèi

• AWS Backup 計費

ZH **此部分依 AWS Config 計費

Transliteração **cǐ bù fēn yī AWS Config jì fèi

• AWS Config 計費

ZH 转授权、出租或出借本软件或随附文档的任何部分。

Transliteração zhuǎn shòu quán、 chū zū huò chū jiè běn ruǎn jiàn huò suí fù wén dàng de rèn hé bù fēn。

ZH 本課程需要知識發展和水中培訓才能獲得認證。 當你從我們的網站購買 PADI eLearning 電子學習教材時，費用僅涵蓋知識發展部分。

Transliteração běn kè chéng xū yào zhī shí fā zhǎn hé shuǐ zhōng péi xùn cái néng huò dé rèn zhèng。 dāng nǐ cóng wǒ men de wǎng zhàn gòu mǎi PADI eLearning diàn zi xué xí jiào cái shí， fèi yòng jǐn hán gài zhī shí fā zhǎn bù fēn。

• 當你從我們的網站購買 PADI eLearning

ZH 該課程需要獨立的自學和面對面的培訓。 當你從我們的網站購買線上培訓時，費用僅涵蓋自學部分。

Transliteração gāi kè chéng xū yào dú lì de zì xué hé miàn duì miàn de péi xùn。 dāng nǐ cóng wǒ men de wǎng zhàn gòu mǎi xiàn shàng péi xùn shí， fèi yòng jǐn hán gài zì xué bù fēn。

ZH 本課程需要完成知識發展和水下培訓才可以簽發證書。 當你從我們的網站購買PADI電子教學eLearning時，費用僅涵蓋知識發展部分。

Transliteração běn kè chéng xū yào wán chéng zhī shí fā zhǎn hé shuǐ xià péi xùn cái kě yǐ qiān fā zhèng shū。 dāng nǐ cóng wǒ men de wǎng zhàn gòu mǎiPADI diàn zi jiào xuéeLearning shí， fèi yòng jǐn hán gài zhī shí fā zhǎn bù fēn。

ZH 當你從我們的網站購買 PADI eLearning 電子學習教材時，費用僅涵蓋知識發展部分。

Transliteração dāng nǐ cóng wǒ men de wǎng zhàn gòu mǎi PADI eLearning diàn zi xué xí jiào cái shí， fèi yòng jǐn hán gài zhī shí fā zhǎn bù fēn。

• 當你從我們的網站購買 PADI eLearning

ZH 总部设在瑞士的全球性行业组织比特币协会以准会员身份加入了JCBA，以支持使用BSV区块链技术的企业级和国家级应用的发展。

Transliteração zǒng bù shè zài ruì shì de quán qiú xìng xíng yè zǔ zhī bǐ tè bì xié huì yǐ zhǔn huì yuán shēn fèn jiā rù leJCBA， yǐ zhī chí shǐ yòngBSV qū kuài liàn jì shù de qǐ yè jí hé guó jiā jí yīng yòng de fā zhǎn。

ZH 豪華導覽 導覽全程預計持續約五個小時，包含專人導覽部分、片廠享用午餐及Stage 48: Script to Screen 自助體驗。 "

Transliteração háo huá dǎo lǎn dǎo lǎn quán chéng yù jì chí xù yuē wǔ gè xiǎo shí， bāo hán zhuān rén dǎo lǎn bù fēn、 piàn chǎng xiǎng yòng wǔ cān jíStage 48: Script to Screen zì zhù tǐ yàn。 "

• 豪華導覽
• Script to Screen

ZH 庞大且经验丰富的Teradata服务团队由战略、数据工程、数据科学和托管服务方面的专家组成，可以帮助客户架构、实施和管理其整个分析体系，而不仅仅局限于Teradata部分。

Transliteração páng dà qiě jīng yàn fēng fù deTeradata fú wù tuán duì yóu zhàn lüè、 shù jù gōng chéng、 shù jù kē xué hé tuō guǎn fú wù fāng miàn de zhuān jiā zǔ chéng， kě yǐ bāng zhù kè hù jià gòu、 shí shī hé guǎn lǐ qí zhěng gè fēn xī tǐ xì， ér bù jǐn jǐn jú xiàn yúTeradata bù fēn。

ZH 然而，在2021年4月，美國宇航局的火星車毅力號成功將火星大氣的一小部分轉化為氧氣。未來，這項技術或許能夠為宇航員提供可呼吸的空氣。

Transliteração rán ér， zài2021nián4yuè， měi guó yǔ háng jú de huǒ xīng chē yì lì hào chéng gōng jiāng huǒ xīng dà qì de yī xiǎo bù fēn zhuǎn huà wèi yǎng qì。wèi lái， zhè xiàng jì shù huò xǔ néng gòu wèi yǔ háng yuán tí gōng kě hū xī de kōng qì。

ZH 当您使用调节器时，带有弹性的底部设计或旋转头使得呼吸管可以悬挂在一边，不会给您造成任何阻碍。

Transliteração dāng nín shǐ yòng diào jié qì shí， dài yǒu dàn xìng de dǐ bù shè jì huò xuán zhuǎn tóu shǐ dé hū xī guǎn kě yǐ xuán guà zài yī biān， bù huì gěi nín zào chéng rèn hé zǔ ài。

ZH 潜水呼吸管有各种不同的尺寸和样式。浮潜和水肺潜水时都可以使用，包含几部分：舒适的咬嘴，排水阀，还有灵活可调的底部。

Transliteração qián shuǐ hū xī guǎn yǒu gè zhǒng bù tóng de chǐ cùn hé yàng shì。fú qián hé shuǐ fèi qián shuǐ shí dōu kě yǐ shǐ yòng， bāo hán jǐ bù fēn： shū shì de yǎo zuǐ， pái shuǐ fá， hái yǒu líng huó kě diào de dǐ bù。

ZH 将此代码直接粘贴到您网站的 HTML 部分，你会很好去

Transliteração jiāng cǐ dài mǎ zhí jiē zhān tiē dào nín wǎng zhàn de HTML bù fēn， nǐ huì hěn hǎo qù

• 将此代码直接粘贴到您网站的 HTML

ZH 预付部分费用：您预先支付一部分费用，在剩余期限内，无论您是否使用预留实例，均按享有折扣的小时费率支付相关费用。

Transliteração yù fù bù fēn fèi yòng： nín yù xiān zhī fù yī bù fēn fèi yòng， zài shèng yú qī xiàn nèi， wú lùn nín shì fǒu shǐ yòng yù liú shí lì， jūn àn xiǎng yǒu zhé kòu de xiǎo shí fèi lǜ zhī fù xiāng guān fèi yòng。

ZH 平台不得替换或删除请求工作的任何部分，即使结果相同也不行。

Transliteração píng tái bù dé tì huàn huò shān chú qǐng qiú gōng zuò de rèn hé bù fēn， jí shǐ jié guǒ xiāng tóng yě bù xíng。

ZH OnlineSIM 服务允许客户接收发往其合作伙伴号码的短信：由此赚取的部分收入将作为佣金扣留，其余部分支付给合作伙伴。

Transliteração OnlineSIM fú wù yǔn xǔ kè hù jiē shōu fā wǎng qí hé zuò huǒ bàn hào mǎ de duǎn xìn： yóu cǐ zhuàn qǔ de bù fēn shōu rù jiāng zuò wèi yōng jīn kòu liú， qí yú bù fēn zhī fù gěi hé zuò huǒ bàn。

• OnlineSIM

ZH 全球场最棘手的球洞之一，需要一记漂亮的发球以瞄准上坡位置的球道。第二次击球需避开果岭右侧的水域以及左侧的高大树木。

Transliteração quán qiú chǎng zuì jí shǒu de qiú dòng zhī yī， xū yào yī jì piào liàng de fā qiú yǐ miáo zhǔn shàng pō wèi zhì de qiú dào。dì èr cì jī qiú xū bì kāi guǒ lǐng yòu cè de shuǐ yù yǐ jí zuǒ cè de gāo dà shù mù。

ZH 在线路板装配时，能保护覆盖的那部分表面。rn而且很容易地去除 小于整个板的面积的20%

Transliteração zài xiàn lù bǎn zhuāng pèi shí， néng bǎo hù fù gài de nà bù fēn biǎo miàn。rn ér qiě hěn róng yì de qù chú xiǎo yú zhěng gè bǎn de miàn jī de20%

ZH 借助Quest托管服务，确保Office 365租户迁移的电子邮件部分正确完成。

Transliteração jiè zhùQuest tuō guǎn fú wù， què bǎoOffice 365zū hù qiān yí de diàn zi yóu jiàn bù fēn zhèng què wán chéng。

ZH 虽然我们只是完成了服务范围的一部分，但市政府已经看到了非常可喜的结果。新服务网站每天的访问量高达 9000 人次，每月的网页浏览量超过 150 万次。

Transliteração suī rán wǒ men zhǐ shì wán chéng le fú wù fàn wéi de yī bù fēn， dàn shì zhèng fǔ yǐ jīng kàn dào le fēi cháng kě xǐ de jié guǒ。xīn fú wù wǎng zhàn měi tiān de fǎng wèn liàng gāo dá 9000 rén cì， měi yuè de wǎng yè liú lǎn liàng chāo guò 150 wàn cì。

ZH FJ601灯具有分段控制功能，允许调整发射输出区域，只使用由固化宽度决定的那部分灯。

Transliteração FJ601dēng jù yǒu fēn duàn kòng zhì gōng néng， yǔn xǔ diào zhěng fā shè shū chū qū yù， zhǐ shǐ yòng yóu gù huà kuān dù jué dìng de nà bù fēn dēng。

ZH Gandi 社交俱乐部回来了！ 2021 年 10 月 12 日，举办了第三届的 Gandi 支持替代性方案会员活动。在停办一年后，这是个相聚与分享 Gandi 支持专案的好机会。

Transliteração Gandi shè jiāo jù lè bù huí lái le！ 2021 nián 10 yuè 12 rì， jǔ bàn le dì sān jiè de Gandi zhī chí tì dài xìng fāng àn huì yuán huó dòng。zài tíng bàn yī nián hòu， zhè shì gè xiāng jù yǔ fēn xiǎng Gandi zhī chí zhuān àn de hǎo jī huì。

• Gandi
• 年 月

ZH 不过，虽然 FID 只测量事件延时的"延迟"部分，但想要对事件生命周期进行更多跟踪的开发者可以使用事件计时 API来实现这一想法。如需更多详情，请参阅自定义指标的相关指导。

Transliteração bù guò， suī rán FID zhǐ cè liàng shì jiàn yán shí de"yán chí"bù fēn， dàn xiǎng yào duì shì jiàn shēng mìng zhōu qī jìn xíng gèng duō gēn zōng de kāi fā zhě kě yǐ shǐ yòng shì jiàn jì shí API lái shí xiàn zhè yī xiǎng fǎ。rú xū gèng duō xiáng qíng， qǐng cān yuè zì dìng yì zhǐ biāo de xiāng guān zhǐ dǎo。

• FID

ZH 以下只是其中一些微信能做到的事情：

Transliteração yǐ xià zhǐ shì qí zhōng yī xiē wēi xìn néng zuò dào de shì qíng：