Traduzir "portion thereof" para chinês

ZH (ii) 除履行服务的必要情况外，不得将任何 WorldCat 数据（或上文提及的副本）或任何基于 WorldCat 数据或包含该数据的作品转让或通过其他方式提供给任何其他方。

Transliteração (ii) chú lǚ xíng fú wù de bì yào qíng kuàng wài， bù dé jiāng rèn hé WorldCat shù jù （huò shàng wén tí jí de fù běn） huò rèn hé jī yú WorldCat shù jù huò bāo hán gāi shù jù de zuò pǐn zhuǎn ràng huò tōng guò qí tā fāng shì tí gōng gěi rèn hé qí tā fāng。

• ii
• WorldCat

ZH 未经授权地访问或试图访问网站（或其任何部分）、网站上的任何软件或服务，或连接到网站或 Citrix 服务器的任何系统或网络；

Transliteração wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò shì tú fǎng wèn wǎng zhàn （huò qí rèn hé bù fēn）、 wǎng zhàn shàng de rèn hé ruǎn jiàn huò fú wù， huò lián jiē dào wǎng zhàn huò Citrix fú wù qì de rèn hé xì tǒng huò wǎng luò；

• Citrix

ZH 如果您是版权所有者或其代理商，并且认为在本网站上或通过服务发布的内容侵犯了您的版权，请根据《数字千年版权法案》(17 U.S.C

Transliteração rú guǒ nín shì bǎn quán suǒ yǒu zhě huò qí dài lǐ shāng， bìng qiě rèn wèi zài běn wǎng zhàn shàng huò tōng guò fú wù fā bù de nèi róng qīn fàn le nín de bǎn quán， qǐng gēn jù 《shù zì qiān nián bǎn quán fǎ àn》(17 U.S.C

ZH ”）。裁决将以英文作出。仲裁裁决书可被具有管辖权、或对相关方或其资产拥有管辖权的任何法院作出予以执行的判决。

Transliteração ”）。cái jué jiāng yǐ yīng wén zuò chū。zhòng cái cái jué shū kě bèi jù yǒu guǎn xiá quán、 huò duì xiāng guān fāng huò qí zī chǎn yōng yǒu guǎn xiá quán de rèn hé fǎ yuàn zuò chū yǔ yǐ zhí xíng de pàn jué。

ZH (c) 您承认北京环球度假区，而非苹果，负责提供服务和内容。

Transliteração (c) nín chéng rèn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū， ér fēi píng guǒ， fù zé tí gōng fú wù hé nèi róng。

ZH 一方当事人只能通过由双方签订的书面文件放弃根据本条款享有的权利。未能执行本条款中的任何规定不应构成其对本条款或任何其他规定的放弃。

Transliteração yī fāng dāng shì rén zhǐ néng tōng guò yóu shuāng fāng qiān dìng de shū miàn wén jiàn fàng qì gēn jù běn tiáo kuǎn xiǎng yǒu de quán lì。wèi néng zhí xíng běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bù yīng gòu chéng qí duì běn tiáo kuǎn huò rèn hé qí tā guī dìng de fàng qì。

ZH 根據 GDPR，您對您的個人資料及其處理享有多項權利：

Transliteração gēn jù GDPR， nín duì nín de gè rén zī liào jí qí chù lǐ xiǎng yǒu duō xiàng quán lì：

• 根據

ZH 如果用户继续浏览本网站而没有先禁用Cookie，则视为已同意使用Cookie。

Transliteração rú guǒ yòng hù jì xù liú lǎn běn wǎng zhàn ér méi yǒu xiān jìn yòngCookie， zé shì wèi yǐ tóng yì shǐ yòngCookie。

ZH 除非INNOVMETRIC书面承认并同意，否则INNOVMETRIC不行使或执行本使用条款中包含的某些权利或规定不构成对该权利或规定的弃权。

Transliteração chú fēiINNOVMETRIC shū miàn chéng rèn bìng tóng yì， fǒu zéINNOVMETRIC bù xíng shǐ huò zhí xíng běn shǐ yòng tiáo kuǎn zhōng bāo hán de mǒu xiē quán lì huò guī dìng bù gòu chéng duì gāi quán lì huò guī dìng de qì quán。

ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。

Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。

ZH 任何使用本「影像資料」上所置放之攝影著作或其他影像檔案，均應註明該攝影著作或其他影像檔案之來源係自「台灣積體電路製造股份有限公司」。

Transliteração rèn hé shǐ yòng běn 「yǐng xiàng zī liào」 shàng suǒ zhì fàng zhī shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn， jūn yīng zhù míng gāi shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn zhī lái yuán xì zì 「tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī」。

ZH 於台積電通知停止使用後，本人應即刻停止使用且全部銷毀本人已下載取得之本「影像資料」上所置放之攝影著作或其他影像檔案。

Transliteração yú tái jī diàn tōng zhī tíng zhǐ shǐ yòng hòu， běn rén yīng jí kè tíng zhǐ shǐ yòng qiě quán bù xiāo huǐ běn rén yǐ xià zài qǔ dé zhī běn 「yǐng xiàng zī liào」 shàng suǒ zhì fàng zhī shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn。

ZH 我們保留隨時修改或終止服務（或其任何部分或內容）的權利，恕不另行通知。

Transliteração wǒ men bǎo liú suí shí xiū gǎi huò zhōng zhǐ fú wù （huò qí rèn hé bù fēn huò nèi róng） de quán lì， shù bù lìng xíng tōng zhī。

ZH 根據 GDPR，您對您的個人資料及其處理享有多項權利：

Transliteração gēn jù GDPR， nín duì nín de gè rén zī liào jí qí chù lǐ xiǎng yǒu duō xiàng quán lì：

• 根據

ZH 除非INNOVMETRIC书面承认并同意，否则INNOVMETRIC不行使或执行本使用条款中包含的某些权利或规定不构成对该权利或规定的弃权。

Transliteração chú fēiINNOVMETRIC shū miàn chéng rèn bìng tóng yì， fǒu zéINNOVMETRIC bù xíng shǐ huò zhí xíng běn shǐ yòng tiáo kuǎn zhōng bāo hán de mǒu xiē quán lì huò guī dìng bù gòu chéng duì gāi quán lì huò guī dìng de qì quán。

ZH 如果用户继续浏览本网站而没有先禁用Cookie，则视为已同意使用Cookie。

Transliteração rú guǒ yòng hù jì xù liú lǎn běn wǎng zhàn ér méi yǒu xiān jìn yòngCookie， zé shì wèi yǐ tóng yì shǐ yòngCookie。

ZH 本网站上的某些链接将引导您访问我们的某个关联公司运营的网站。这些网站可能包含与其用途相关的单独适用条款，您对其的访问和使用将受此类适用条款的约束。

Transliteração běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín fǎng wèn wǒ men de mǒu gè guān lián gōng sī yùn yíng de wǎng zhàn。zhè xiē wǎng zhàn kě néng bāo hán yǔ qí yòng tú xiāng guān de dān dú shì yòng tiáo kuǎn， nín duì qí de fǎng wèn hé shǐ yòng jiāng shòu cǐ lèi shì yòng tiáo kuǎn de yuē shù。

ZH 《电力供应法》规定供电企业必须收购经由可再生转换工艺生产的电能，并支付规定的价格。

Transliteração 《diàn lì gōng yīng fǎ》 guī dìng gōng diàn qǐ yè bì xū shōu gòu jīng yóu kě zài shēng zhuǎn huàn gōng yì shēng chǎn de diàn néng， bìng zhī fù guī dìng de jià gé。

ZH ”）。裁决将以英文作出。仲裁裁决书可被具有管辖权、或对相关方或其资产拥有管辖权的任何法院作出予以执行的判决。

Transliteração ”）。cái jué jiāng yǐ yīng wén zuò chū。zhòng cái cái jué shū kě bèi jù yǒu guǎn xiá quán、 huò duì xiāng guān fāng huò qí zī chǎn yōng yǒu guǎn xiá quán de rèn hé fǎ yuàn zuò chū yǔ yǐ zhí xíng de pàn jué。

ZH (c) 您承认北京环球度假区，而非苹果，负责提供服务和内容。

Transliteração (c) nín chéng rèn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū， ér fēi píng guǒ， fù zé tí gōng fú wù hé nèi róng。

ZH 任何使用本「影像資料」上所置放之攝影著作或其他影像檔案，均應註明該攝影著作或其他影像檔案之來源係自「台灣積體電路製造股份有限公司」。

Transliteração rèn hé shǐ yòng běn 「yǐng xiàng zī liào」 shàng suǒ zhì fàng zhī shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn， jūn yīng zhù míng gāi shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn zhī lái yuán xì zì 「tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī」。

ZH 於台積電通知停止使用後，本人應即刻停止使用且全部銷毀本人已下載取得之本「影像資料」上所置放之攝影著作或其他影像檔案。

Transliteração yú tái jī diàn tōng zhī tíng zhǐ shǐ yòng hòu， běn rén yīng jí kè tíng zhǐ shǐ yòng qiě quán bù xiāo huǐ běn rén yǐ xià zài qǔ dé zhī běn 「yǐng xiàng zī liào」 shàng suǒ zhì fàng zhī shè yǐng zhe zuò huò qí tā yǐng xiàng dàng àn。

ZH 我们获取您的个人数据是为了管理我们与客户、供应商和服务提供商的关系，以履行合同服务并进行管理。这些个人数据包括：

Transliteração wǒ men huò qǔ nín de gè rén shù jù shì wèi le guǎn lǐ wǒ men yǔ kè hù、 gōng yīng shāng hé fú wù tí gōng shāng de guān xì， yǐ lǚ xíng hé tóng fú wù bìng jìn xíng guǎn lǐ。zhè xiē gè rén shù jù bāo kuò：

ZH 照片应用程序是围绕统一资料库的概念建立的，因此你在手机或平板电脑上拍摄的任何照片都会自动与你的电脑同步，反之亦然（或任何组合）。

Transliteração zhào piàn yīng yòng chéng xù shì wéi rào tǒng yī zī liào kù de gài niàn jiàn lì de， yīn cǐ nǐ zài shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng pāi shè de rèn hé zhào piàn dōu huì zì dòng yǔ nǐ de diàn nǎo tóng bù， fǎn zhī yì rán （huò rèn hé zǔ hé）。

ZH 本使用条款构成您与我们就您使用本网站所达成的完整协议，并应取代先前任何与之有关的协议或声明。

Transliteração běn shǐ yòng tiáo kuǎn gòu chéng nín yǔ wǒ men jiù nín shǐ yòng běn wǎng zhàn suǒ dá chéng de wán zhěng xié yì， bìng yīng qǔ dài xiān qián rèn hé yǔ zhī yǒu guān de xié yì huò shēng míng。

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH (c) SurveyMonkey 可在發出通知或不發通知情況下，隨時、暫時或永久地修改、限制或終止您的 API（或其中任何部份）存取權。

Transliteração (c) SurveyMonkey kě zài fā chū tōng zhī huò bù fā tōng zhī qíng kuàng xià， suí shí、 zàn shí huò yǒng jiǔ de xiū gǎi、 xiàn zhì huò zhōng zhǐ nín de API （huò qí zhōng rèn hé bù fèn） cún qǔ quán。

• SurveyMonkey

ZH 輸出費用，又稱為頻寬或數據傳輸費用，一直以來都是 SaaS 提供者的一個痛點。這些費用在提供者的雲端服務帳單中所佔比重往往是最大的。

Transliteração shū chū fèi yòng， yòu chēng wèi pín kuān huò shù jù chuán shū fèi yòng， yī zhí yǐ lái dōu shì SaaS tí gōng zhě de yī gè tòng diǎn。zhè xiē fèi yòng zài tí gōng zhě de yún duān fú wù zhàng dān zhōng suǒ zhàn bǐ zhòng wǎng wǎng shì zuì dà de。

• SaaS

ZH 我的订单已被征收销售税，但我现在可以提供涵盖购买期的有效豁免文件。我如何获得付款中销售税部分的退款？

Transliteração wǒ de dìng dān yǐ bèi zhēng shōu xiāo shòu shuì， dàn wǒ xiàn zài kě yǐ tí gōng hán gài gòu mǎi qī de yǒu xiào huō miǎn wén jiàn。wǒ rú hé huò dé fù kuǎn zhōng xiāo shòu shuì bù fēn de tuì kuǎn？

ZH 任何相关的第三方收购方，如果我们出售或转让全部或任何相关部分的业务或资产，包括企业重组、解散或清算的情况；

Transliteração rèn hé xiāng guān de dì sān fāng shōu gòu fāng， rú guǒ wǒ men chū shòu huò zhuǎn ràng quán bù huò rèn hé xiāng guān bù fēn de yè wù huò zī chǎn， bāo kuò qǐ yè zhòng zǔ、 jiě sàn huò qīng suàn de qíng kuàng；

ZH 每次你购买捆绑包时,所付款项的一部分将用于帮助慈善事业！

Transliteração měi cì nǐ gòu mǎi kǔn bǎng bāo shí, suǒ fù kuǎn xiàng de yī bù fēn jiāng yòng yú bāng zhù cí shàn shì yè！

ZH 您不仅会在出色的内容上获得惊人的交易，而且我们会自动将每个Bundle购买的一部分捐赠给我们当月的特色慈善机构。很多时候，您也可以选择自己喜欢的慈善机构为之捐款。

Transliteração nín bù jǐn huì zài chū sè de nèi róng shàng huò dé jīng rén de jiāo yì， ér qiě wǒ men huì zì dòng jiāng měi gèBundle gòu mǎi de yī bù fēn juān zèng gěi wǒ men dāng yuè de tè sè cí shàn jī gòu。hěn duō shí hòu， nín yě kě yǐ xuǎn zé zì jǐ xǐ huān de cí shàn jī gòu wèi zhī juān kuǎn。

ZH 我们每出售一款产品,就会将一部分收入捐给慈善机构。对于许多产品,你可在购买时将你购买金额的部分（甚至全部！）捐给你所选择的慈善机构。

Transliteração wǒ men měi chū shòu yī kuǎn chǎn pǐn, jiù huì jiāng yī bù fēn shōu rù juān gěi cí shàn jī gòu。duì yú xǔ duō chǎn pǐn, nǐ kě zài gòu mǎi shí jiāng nǐ gòu mǎi jīn é de bù fēn （shén zhì quán bù！） juān gěi nǐ suǒ xuǎn zé de cí shàn jī gòu。

ZH 我能旁聽指導 項目 並免費觀看視頻部分嗎？

Transliteração wǒ néng páng tīng zhǐ dǎo xiàng mù bìng miǎn fèi guān kàn shì pín bù fēn ma？

• 我能旁聽指導 項目

ZH 以下只是其中一些微信能做到的事情：

Transliteração yǐ xià zhǐ shì qí zhōng yī xiē wēi xìn néng zuò dào de shì qíng：

ZH 用戶大部分資產將存管在冷錢包

Transliteração yòng hù dà bù fēn zī chǎn jiāng cún guǎn zài lěng qián bāo

• 用戶大部分資產將存管在冷錢包

ZH 一旦你决定了想吃什么，拿合适的份量，减少干扰。这样才能享受吃零食的过程。同时，放慢进食的速度，看看自己是否对零食感到满意。

Transliteração yī dàn nǐ jué dìng le xiǎng chī shén me， ná hé shì de fèn liàng， jiǎn shǎo gàn rǎo。zhè yàng cái néng xiǎng shòu chī líng shí de guò chéng。tóng shí， fàng màn jìn shí de sù dù， kàn kàn zì jǐ shì fǒu duì líng shí gǎn dào mǎn yì。

ZH 包装上的会心享受好零食和份量信息

Transliteração bāo zhuāng shàng de huì xīn xiǎng shòu hǎo líng shí hé fèn liàng xìn xī

• 包装上的会心享受好零食和份量信息

ZH 免费服务的用户共享一部分空闲上传带宽，用于向其他用户提供缓存数据。 付费用户可以选择将所有请求重定向到对等点，但他们自己从不用作对等点。

Transliteração miǎn fèi fú wù de yòng hù gòng xiǎng yī bù fēn kōng xián shàng chuán dài kuān， yòng yú xiàng qí tā yòng hù tí gōng huǎn cún shù jù。 fù fèi yòng hù kě yǐ xuǎn zé jiāng suǒ yǒu qǐng qiú zhòng dìng xiàng dào duì děng diǎn， dàn tā men zì jǐ cóng bù yòng zuò duì děng diǎn。