EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
ZH 穿越时空，回到大约40亿年前，回归我们星球的生命起源。本展览展示了北美最初的样子，将生命的曙光展现给大家。
Transliteração chuān yuè shí kōng， huí dào dà yuē40yì nián qián， huí guī wǒ men xīng qiú de shēng mìng qǐ yuán。běn zhǎn lǎn zhǎn shì le běi měi zuì chū de yàng zi， jiāng shēng mìng de shǔ guāng zhǎn xiàn gěi dà jiā。
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data. Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
ZH 如果您持有“个人”或“敏感”数据，则必须采取其他措施来确保对该数据的保护。个人数据被广泛吸引 - 即使是电子邮件地址或IP地址也可以被视为个人数据！
Transliteração rú guǒ nín chí yǒu “gè rén” huò “mǐn gǎn” shù jù， zé bì xū cǎi qǔ qí tā cuò shī lái què bǎo duì gāi shù jù de bǎo hù。gè rén shù jù bèi guǎng fàn xī yǐn - jí shǐ shì diàn zi yóu jiàn de zhǐ huòIP de zhǐ yě kě yǐ bèi shì wèi gè rén shù jù！
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：
Transliteração wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
ZH 愛電王集團將遵守有關個人信息的適用法律和法規，在每個處理個人信息的公司和組織中澄清個人信息經理，並進行適當的管理。
Transliteração ài diàn wáng jí tuán jiāng zūn shǒu yǒu guān gè rén xìn xī de shì yòng fǎ lǜ hé fǎ guī， zài měi gè chù lǐ gè rén xìn xī de gōng sī hé zǔ zhī zhōng chéng qīng gè rén xìn xī jīng lǐ， bìng jìn xíng shì dāng de guǎn lǐ。
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
ZH 銷售個人資訊：我們不會將您的任何個人資料出售給第三方。如果將來我們希望將您的個人資訊出售給任何一方，我們將為您提供 CCPA 要求的退出和加入權利。
Transliteração xiāo shòu gè rén zī xùn： wǒ men bù huì jiāng nín de rèn hé gè rén zī liào chū shòu gěi dì sān fāng。rú guǒ jiāng lái wǒ men xī wàng jiāng nín de gè rén zī xùn chū shòu gěi rèn hé yī fāng， wǒ men jiāng wèi nín tí gōng CCPA yào qiú de tuì chū hé jiā rù quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliteração rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ZH 了解收集的关于您的类别和／或特定个人资讯的分类，包括您的个人资讯是否出售或披露、目的以及您的个人资讯是否被共享；
Transliteração le jiě shōu jí de guān yú nín de lèi bié hé／huò tè dìng gè rén zī xùn de fēn lèi， bāo kuò nín de gè rén zī xùn shì fǒu chū shòu huò pī lù、 mù de yǐ jí nín de gè rén zī xùn shì fǒu bèi gòng xiǎng；
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached. Never use birthdays, addresses or other personal or company information in passwords.
ZH 不要使用个人信息： 我们大多数人会使用个人信息来让密码更容易被记住，但这也是一种让密码很快被破解的方法。切勿在密码中使用生日、地址或其他个人或公司信息。
Transliteração bù yào shǐ yòng gè rén xìn xī： wǒ men dà duō shù rén huì shǐ yòng gè rén xìn xī lái ràng mì mǎ gèng róng yì bèi jì zhù， dàn zhè yě shì yī zhǒng ràng mì mǎ hěn kuài bèi pò jiě de fāng fǎ。qiè wù zài mì mǎ zhōng shǐ yòng shēng rì、 de zhǐ huò qí tā gè rén huò gōng sī xìn xī。
EN The Ministry of Public Administration and Security → The Personal Information Protection Support Portal → Personal Information Civilization → I need personal information (I-PIN is required for identification)
ZH 行政安全部 → 个人信息保护支持门户网站 → 个人信息保护文化 → 我需要个人信息（输入 I-PIN 以验证身份）
Transliteração xíng zhèng ān quán bù → gè rén xìn xī bǎo hù zhī chí mén hù wǎng zhàn → gè rén xìn xī bǎo hù wén huà → wǒ xū yào gè rén xìn xī （shū rù I-PIN yǐ yàn zhèng shēn fèn）
EN 3. PURPOSE OF DATA PROCESSING AND LEGAL BASIS 4. PERSONAL DATA RECIPIENTS 5. TRANSFERS OF PERSONAL DATA 6. RETENTION OF PERSONAL DATA 7. DATA SUBJECT'S RIGHTS 8. MODIFICATIONS 9. CONTACT US
ZH 3.数据处理目的及法律依据 4.个人数据的接收者 5.个人数据的转移 6.个人数据的保存 7.当事人的权利 8.变更 9.联系我们
Transliteração 3. shù jù chù lǐ mù de jí fǎ lǜ yī jù 4. gè rén shù jù de jiē shōu zhě 5. gè rén shù jù de zhuǎn yí 6. gè rén shù jù de bǎo cún 7. dāng shì rén de quán lì 8. biàn gèng 9. lián xì wǒ men
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
ZH 愛電王集團將遵守有關個人信息的適用法律和法規，在每個處理個人信息的公司和組織中澄清個人信息經理，並進行適當的管理。
Transliteração ài diàn wáng jí tuán jiāng zūn shǒu yǒu guān gè rén xìn xī de shì yòng fǎ lǜ hé fǎ guī， zài měi gè chù lǐ gè rén xìn xī de gōng sī hé zǔ zhī zhōng chéng qīng gè rén xìn xī jīng lǐ， bìng jìn xíng shì dāng de guǎn lǐ。
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliteração rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
ZH 個人資訊的出售：我們不會將您的任何個人資料出售給第三方。如果將來我們預計將您的個人資訊出售給任何一方，我們將為您提供 CCPA 要求的選擇退出和選擇加入的權利。
Transliteração gè rén zī xùn de chū shòu： wǒ men bù huì jiāng nín de rèn hé gè rén zī liào chū shòu gěi dì sān fāng。rú guǒ jiāng lái wǒ men yù jì jiāng nín de gè rén zī xùn chū shòu gěi rèn hé yī fāng， wǒ men jiāng wèi nín tí gōng CCPA yào qiú de xuǎn zé tuì chū hé xuǎn zé jiā rù de quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ZH 了解收集的关于您的类别和／或特定个人资讯的分类，包括您的个人资讯是否出售或披露、目的以及您的个人资讯是否被共享；
Transliteração le jiě shōu jí de guān yú nín de lèi bié hé／huò tè dìng gè rén zī xùn de fēn lèi， bāo kuò nín de gè rén zī xùn shì fǒu chū shòu huò pī lù、 mù de yǐ jí nín de gè rén zī xùn shì fǒu bèi gòng xiǎng；
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached. Never use birthdays, addresses or other personal or company information in passwords.
ZH 不要使用个人信息： 我们大多数人会使用个人信息来让密码更容易被记住，但这也是一种让密码很快被破解的方法。切勿在密码中使用生日、地址或其他个人或公司信息。
Transliteração bù yào shǐ yòng gè rén xìn xī： wǒ men dà duō shù rén huì shǐ yòng gè rén xìn xī lái ràng mì mǎ gèng róng yì bèi jì zhù， dàn zhè yě shì yī zhǒng ràng mì mǎ hěn kuài bèi pò jiě de fāng fǎ。qiè wù zài mì mǎ zhōng shǐ yòng shēng rì、 de zhǐ huò qí tā gè rén huò gōng sī xìn xī。
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data. Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
ZH 如果您持有“个人”或“敏感”数据，则必须采取其他措施来确保对该数据的保护。个人数据被广泛吸引 - 即使是电子邮件地址或IP地址也可以被视为个人数据！
Transliteração rú guǒ nín chí yǒu “gè rén” huò “mǐn gǎn” shù jù， zé bì xū cǎi qǔ qí tā cuò shī lái què bǎo duì gāi shù jù de bǎo hù。gè rén shù jù bèi guǎng fàn xī yǐn - jí shǐ shì diàn zi yóu jiàn de zhǐ huòIP de zhǐ yě kě yǐ bèi shì wèi gè rén shù jù！
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：
Transliteração wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
ZH 根據 CCPA，我們收集的一些個人資訊可能也被視為「敏感個人資訊」。我們會收集以下類型的「敏感個人資訊」：
Transliteração gēn jù CCPA， wǒ men shōu jí de yī xiē gè rén zī xùn kě néng yě bèi shì wèi 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」。wǒ men huì shōu jí yǐ xià lèi xíng de 「mǐn gǎn gè rén zī xùn」：
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
ZH 生命之盾：适应疫后生活
Transliteração shēng mìng zhī dùn： shì yīng yì hòu shēng huó
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
ZH 丰盛湾（Bay of Plenty）美丽的海岸和丰富的海洋生物声名远扬。展开轮船巡游，亲自体验水上的奇幻魅力吧。
Transliteração fēng shèng wān （Bay of Plenty） měi lì de hǎi àn hé fēng fù de hǎi yáng shēng wù shēng míng yuǎn yáng。zhǎn kāi lún chuán xún yóu， qīn zì tǐ yàn shuǐ shàng de qí huàn mèi lì ba。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bay | bay |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ZH 因此，工作生活平衡并非如此，就像工作生活的连续性一样，模糊的线条。
Transliteração yīn cǐ， gōng zuò shēng huó píng héng bìng fēi rú cǐ， jiù xiàng gōng zuò shēng huó de lián xù xìng yī yàng， mó hú de xiàn tiáo。
EN Humanitarian projects seek to ensure that the next generation has a better life than the last. This means mothers and newborns are provided with the tools they need to improve their quality of life.
ZH 人道主义项目旨在确保下一代人能拥有比上一代人更好的生活。这就要求我们为母亲和新生儿提供其所需的物资，以提升他们的生活质量。
Transliteração rén dào zhǔ yì xiàng mù zhǐ zài què bǎo xià yī dài rén néng yōng yǒu bǐ shàng yī dài rén gèng hǎo de shēng huó。zhè jiù yào qiú wǒ men wèi mǔ qīn hé xīn shēng ér tí gōng qí suǒ xū de wù zī， yǐ tí shēng tā men de shēng huó zhì liàng。
EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19
ZH UNSDG | 生命之盾：适应疫后生活
Transliteração UNSDG | shēng mìng zhī dùn： shì yīng yì hòu shēng huó
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
EN You feel that life is no longer worth living and you have thoughts about hurting yourself or ending your life, or you feel like you would like to just go to sleep and not wake up.
ZH 觉得活着没意义，有伤害自己或结束生命的念头，或者想一睡不起。
Transliteração jué dé huó zhe méi yì yì， yǒu shāng hài zì jǐ huò jié shù shēng mìng de niàn tóu， huò zhě xiǎng yī shuì bù qǐ。
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
ZH 这游戏除了一二三木头人没有其他都有，把网关了就不怕广告。
Transliteração zhè yóu xì chú le yī èr sān mù tóu rén méi yǒu qí tā dōu yǒu， bǎ wǎng guān le jiù bù pà guǎng gào。
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
ZH 它覆盖1.4亿平方英里并占地球表面的75%。它将不同语言、不同文化的我们联系起来。它延续生命并供给生命。
Transliteração tā fù gài1.4yì píng fāng yīng lǐ bìng zhàn de qiú biǎo miàn de75%。tā jiāng bù tóng yǔ yán、 bù tóng wén huà de wǒ men lián xì qǐ lái。tā yán xù shēng mìng bìng gōng gěi shēng mìng。
EN Good Food Good Life, welcome and let’s share the fun of good life!
ZH Good Food Good Life, 歡迎進入精彩好生活，一齊分享好生活的樂趣!
Transliteração Good Food Good Life, huān yíng jìn rù jīng cǎi hǎo shēng huó， yī qí fēn xiǎng hǎo shēng huó de lè qù!
EN A multi-channel application utilizing Microsoft Azure facial recognition technology to estimate a person’s age, providing a life insurance estimate alongside an invitation to Zurich’s formal life insurance application tool.
ZH 一款多通道应用程序，可利用微软 Azure 面部识别技术估算投保人年龄，提供寿险估算以及苏黎世正式寿险应用工具邀请函。
Transliteração yī kuǎn duō tōng dào yīng yòng chéng xù， kě lì yòng wēi ruǎn Azure miàn bù shì bié jì shù gū suàn tóu bǎo rén nián líng， tí gōng shòu xiǎn gū suàn yǐ jí sū lí shì zhèng shì shòu xiǎn yīng yòng gōng jù yāo qǐng hán。
EN Life sciences & healthcareReal estateDigital healthMedical devicesReal estate life sciences & healthcare
ZH 酒店与休闲房地产数字医疗医疗器械生命科学和医疗保健类房地产
Transliteração jiǔ diàn yǔ xiū xián fáng de chǎn shù zì yī liáo yī liáo qì xiè shēng mìng kē xué hé yī liáo bǎo jiàn lèi fáng de chǎn
EN Love Life, Live life to the full
ZH 热爱生活，居住生活的全部
Transliteração rè ài shēng huó， jū zhù shēng huó de quán bù
EN Life Survives by the Power of Life II
ZH 生命以生命的力量活著 II / Life Survives by the Power of Life II
Transliteração shēng mìng yǐ shēng mìng de lì liàng huó zhe II / Life Survives by the Power of Life II
EN This table on SDG 14 – life below water measures universities’ research on life below water and their education on and support for aquatic ecosystems.
ZH 此排名基于可持续发展目标14（SDG 14）：水下生物，旨在评估大学对水下生物的研究、及其对水生生态系统的教育和支持。
Transliteração cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo14（SDG 14）： shuǐ xià shēng wù， zhǐ zài píng gū dà xué duì shuǐ xià shēng wù de yán jiū、 jí qí duì shuǐ shēng shēng tài xì tǒng de jiào yù hé zhī chí。
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
ZH 運用空拍影像、精準陰影以及 3D 地形，讓您的實景專案能夠結合實際的細節。
Transliteração yùn yòng kōng pāi yǐng xiàng、 jīng zhǔn yīn yǐng yǐ jí 3D de xíng， ràng nín de shí jǐng zhuān àn néng gòu jié hé shí jì de xì jié。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe