Traduzir "particularly among" para chinês

ZH 它们的加分项是有保障的工作岗位和良好的就业机会：这些德国城市格外受外籍专业技术人员的青睐。

Transliteração tā men de jiā fēn xiàng shì yǒu bǎo zhàng de gōng zuò gǎng wèi hé liáng hǎo de jiù yè jī huì： zhè xiē dé guó chéng shì gé wài shòu wài jí zhuān yè jì shù rén yuán de qīng lài。

ZH 德国厨艺与德国葡萄酒是欧洲一流的。富有地域特色的、健康的享受尤其大行其道。

Transliteração dé guó chú yì yǔ dé guó pú táo jiǔ shì ōu zhōu yī liú de。fù yǒu de yù tè sè de、 jiàn kāng de xiǎng shòu yóu qí dà xíng qí dào。

ZH 随着移动设备在设备用户中的地位超过了桌面，摩天大楼变得越来越不重要了。但如果你的用户特别喜欢在桌面甚至平板电脑上浏览，把这个放在你的口袋里是很好的。

Transliteração suí zhe yí dòng shè bèi zài shè bèi yòng hù zhōng de de wèi chāo guò le zhuō miàn， mó tiān dà lóu biàn dé yuè lái yuè bù zhòng yào le。dàn rú guǒ nǐ de yòng hù tè bié xǐ huān zài zhuō miàn shén zhì píng bǎn diàn nǎo shàng liú lǎn， bǎ zhè gè fàng zài nǐ de kǒu dài lǐ shì hěn hǎo de。

ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一，而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。

Transliteração diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī， ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。

ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一，而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。

Transliteração diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī， ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。

ZH 還有一種相關的觀念，即期刊及其編輯對重複研究不感興趣，特別是那些確認先前結果的研究。

Transliteração hái yǒu yī zhǒng xiāng guān de guān niàn， jí qī kān jí qí biān jí duì zhòng fù yán jiū bù gǎn xìng qù， tè bié shì nà xiē què rèn xiān qián jié guǒ de yán jiū。

ZH 请注意：某些链接略有一点“记忆效应”，尤其是 Fresh Index（最新索引）中的链接。日期前面的“

Transliteração qǐng zhù yì： mǒu xiē liàn jiē lüè yǒu yī diǎn “jì yì xiào yīng”， yóu qí shì Fresh Index （zuì xīn suǒ yǐn） zhōng de liàn jiē。rì qī qián miàn de “

• Fresh

ZH 事实证明，该软件对最近苦苦苦恼iOS升级或降级的用户特别有用。

Transliteração shì shí zhèng míng， gāi ruǎn jiàn duì zuì jìn kǔ kǔ kǔ nǎoiOS shēng jí huò jiàng jí de yòng hù tè bié yǒu yòng。

ZH iPhone备份提取器可以帮助人们以他们无法访问的方式访问他们的数据（我们不保留这些数据：这是你的，而不是我们的！），这种访问级别使其特别值得注意。

Transliteração iPhone bèi fèn tí qǔ qì kě yǐ bāng zhù rén men yǐ tā men wú fǎ fǎng wèn de fāng shì fǎng wèn tā men de shù jù （wǒ men bù bǎo liú zhè xiē shù jù： zhè shì nǐ de， ér bù shì wǒ men de！）， zhè zhǒng fǎng wèn jí bié shǐ qí tè bié zhí dé zhù yì。

ZH 德克萨斯州首府奥斯汀新奇独特，以其举世闻名的节日、传奇的现场音乐、城市户外探险和一流的餐饮服务而闻名，特别是这里的美食餐车。

Transliteração dé kè sà sī zhōu shǒu fǔ ào sī tīng xīn qí dú tè， yǐ qí jǔ shì wén míng de jié rì、 chuán qí de xiàn chǎng yīn lè、 chéng shì hù wài tàn xiǎn hé yī liú de cān yǐn fú wù ér wén míng， tè bié shì zhè lǐ de měi shí cān chē。

ZH 德克萨斯州首府奥斯汀新奇独特，以其举世闻名的节日、传奇的现场音乐、城市户外探险和一流的餐饮服务而闻名，特别是这里的美食餐车。

Transliteração dé kè sà sī zhōu shǒu fǔ ào sī tīng xīn qí dú tè， yǐ qí jǔ shì wén míng de jié rì、 chuán qí de xiàn chǎng yīn lè、 chéng shì hù wài tàn xiǎn hé yī liú de cān yǐn fú wù ér wén míng， tè bié shì zhè lǐ de měi shí cān chē。

ZH 长话短说，但是每个拥有网站的人， 尤其 网站：

Transliteração zhǎng huà duǎn shuō， dàn shì měi gè yōng yǒu wǎng zhàn de rén， yóu qí wǎng zhàn：

• 尤其

ZH 夏季是旅游旺季，强烈建议提前你预订住宿、活动和交通。尤其是圣诞节、怀唐伊日和地区纪念日这种公共假期会特别繁忙。

Transliteração xià jì shì lǚ yóu wàng jì， qiáng liè jiàn yì tí qián nǐ yù dìng zhù sù、 huó dòng hé jiāo tōng。yóu qí shì shèng dàn jié、 huái táng yī rì hé de qū jì niàn rì zhè zhǒng gōng gòng jiǎ qī huì tè bié fán máng。

ZH 我们格外重视性别多样性，致力于为技术领域的女性争取平等，为此我们深感自豪。

Transliteração wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng， zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng， wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。

ZH 评估环里的内容是值得研究的，但尚没有试用的必要。除非你认为它们对你有特殊的益处。通常情况下，评估环里是我们认为有意思且值得留意的技术。

Transliteração píng gū huán lǐ de nèi róng shì zhí dé yán jiū de， dàn shàng méi yǒu shì yòng de bì yào。chú fēi nǐ rèn wèi tā men duì nǐ yǒu tè shū de yì chù。tōng cháng qíng kuàng xià， píng gū huán lǐ shì wǒ men rèn wèi yǒu yì sī qiě zhí dé liú yì de jì shù。

ZH 你会发现许多技术在过去的雷达中出现过，但现在已经从采用环中淡出。甚至技术雷达不是一个完整的技术清单，因为我们总是需要为新的技术腾出位置。

Transliteração nǐ huì fā xiàn xǔ duō jì shù zài guò qù de léi dá zhōng chū xiàn guò， dàn xiàn zài yǐ jīng cóng cǎi yòng huán zhōng dàn chū。shén zhì jì shù léi dá bù shì yī gè wán zhěng de jì shù qīng dān， yīn wèi wǒ men zǒng shì xū yào wèi xīn de jì shù téng chū wèi zhì。

ZH 要加入雷达，就需要引起TAB成员的注意，特别是在我们的评估项目进程中。如果这个技术能让一个TAB成员感到兴奋，就可以进入评估环，但是我们需要用实际的经验来进一步确认。

Transliteração yào jiā rù léi dá， jiù xū yào yǐn qǐTAB chéng yuán de zhù yì， tè bié shì zài wǒ men de píng gū xiàng mù jìn chéng zhōng。rú guǒ zhè gè jì shù néng ràng yī gèTAB chéng yuán gǎn dào xìng fèn， jiù kě yǐ jìn rù píng gū huán， dàn shì wǒ men xū yào yòng shí jì de jīng yàn lái jìn yī bù què rèn。

ZH OCI 使用 Ampere A1 处理器并支持所有通用工作负载。以下工作负载非常适合 Altra 处理器。

Transliteração OCI shǐ yòng Ampere A1 chù lǐ qì bìng zhī chí suǒ yǒu tōng yòng gōng zuò fù zài。yǐ xià gōng zuò fù zài fēi cháng shì hé Altra chù lǐ qì。

• OCI 使用 Ampere
• Altra

ZH 通过 CKAD 认证的人员能够在 Kubernetes 中定义软件资源并且使用核心组件来搭建、监控、检查可伸缩应用

Transliteração tōng guò CKAD rèn zhèng de rén yuán néng gòu zài Kubernetes zhōng dìng yì ruǎn jiàn zī yuán bìng qiě shǐ yòng hé xīn zǔ jiàn lái dā jiàn、 jiān kòng、 jiǎn chá kě shēn suō yīng yòng

• 通过 CKAD 认证的人员能够在

ZH 如果您正在努力做一些特别复杂的BCM呼叫日志，以下资源可能有所帮助：

Transliteração rú guǒ nín zhèng zài nǔ lì zuò yī xiē tè bié fù zá deBCM hū jiào rì zhì， yǐ xià zī yuán kě néng yǒu suǒ bāng zhù：

ZH WordPress 部落格能突顯您的內容，這有利於搜尋排名。您有數種 SEO 外掛可以使用，能加強您的 SEO 排名。

Transliteração WordPress bù luò gé néng tū xiǎn nín de nèi róng， zhè yǒu lì yú sōu xún pái míng。nín yǒu shù zhǒng SEO wài guà kě yǐ shǐ yòng， néng jiā qiáng nín de SEO pái míng。

• WordPress
• SEO

ZH 對網路使用者而言，造訪使用企業 (EV) SSL 憑證的網站（特別是涉及線上購物的網站）會非常放心，因為企業 (EV) SSL 憑證能證明該公司既可靠又可信！

Transliteração duì wǎng lù shǐ yòng zhě ér yán， zào fǎng shǐ yòng qǐ yè (EV) SSL píng zhèng de wǎng zhàn （tè bié shì shè jí xiàn shàng gòu wù de wǎng zhàn） huì fēi cháng fàng xīn， yīn wèi qǐ yè (EV) SSL píng zhèng néng zhèng míng gāi gōng sī jì kě kào yòu kě xìn！

• EV
• SSL

ZH 能源部得出的结论是，太阳能将提供全国能源供给的多达40%。研究表示，由于电力需求预期在2020至2035年期间增长30%，这显得尤为重要。

Transliteração néng yuán bù dé chū de jié lùn shì， tài yáng néng jiāng tí gōng quán guó néng yuán gōng gěi de duō dá40%。yán jiū biǎo shì， yóu yú diàn lì xū qiú yù qī zài2020zhì2035nián qī jiān zēng zhǎng30%， zhè xiǎn dé yóu wèi zhòng yào。

ZH 事实证明，其中一些优化产生了巨大影响，尤其是对非常大的复杂文件而言。”

Transliteração shì shí zhèng míng， qí zhōng yī xiē yōu huà chǎn shēng le jù dà yǐng xiǎng， yóu qí shì duì fēi cháng dà de fù zá wén jiàn ér yán。”

ZH 虽然这项不可思议的改进在巨大的文件上尤为明显，但即使是在不那么复杂的项目里，一切都会感觉比以往更顺畅、更迅速。”

Transliteração suī rán zhè xiàng bù kě sī yì de gǎi jìn zài jù dà de wén jiàn shàng yóu wèi míng xiǎn， dàn jí shǐ shì zài bù nà me fù zá de xiàng mù lǐ， yī qiè dōu huì gǎn jué bǐ yǐ wǎng gèng shùn chàng、 gèng xùn sù。”

ZH 这款芯片的架构，尤其是具有与CPU统一内存的高性能GPU这一点，非常适合专业创意应用。

Transliteração zhè kuǎn xīn piàn de jià gòu， yóu qí shì jù yǒu yǔCPU tǒng yī nèi cún de gāo xìng néngGPU zhè yī diǎn， fēi cháng shì hé zhuān yè chuàng yì yīng yòng。

ZH 用户需要简单的方法来导入现有 InDesign 文档，这仍然是一个难点，尤其是对那些拥有大量现有文件目录的用户来说，因此我们非常高兴提供 IDML 导入功能，让转换变得前所未有的简单。”

Transliteração yòng hù xū yào jiǎn dān de fāng fǎ lái dǎo rù xiàn yǒu InDesign wén dàng， zhè réng rán shì yī gè nán diǎn， yóu qí shì duì nà xiē yōng yǒu dà liàng xiàn yǒu wén jiàn mù lù de yòng hù lái shuō， yīn cǐ wǒ men fēi cháng gāo xìng tí gōng IDML dǎo rù gōng néng， ràng zhuǎn huàn biàn dé qián suǒ wèi yǒu de jiǎn dān。”

• 用户需要简单的方法来导入现有 InDesign
• IDML

ZH “通过增加我们在创意自由职业者佣金工作方面的开支，我们也可以向行业中受影响最大的群体提供额外资金帮助。”

Transliteração “tōng guò zēng jiā wǒ men zài chuàng yì zì yóu zhí yè zhě yōng jīn gōng zuò fāng miàn de kāi zhī， wǒ men yě kě yǐ xiàng xíng yè zhōng shòu yǐng xiǎng zuì dà de qún tǐ tí gōng é wài zī jīn bāng zhù。”

ZH 虽然快照20W16A＆17A提供不乏冷酷效果，但是20W15A可能是我们最喜欢的，特别是因为15A引入了一个非常独特的新生物群系。

Transliteração suī rán kuài zhào20W16A＆17A tí gōng bù fá lěng kù xiào guǒ， dàn shì20W15A kě néng shì wǒ men zuì xǐ huān de， tè bié shì yīn wèi15A yǐn rù le yī gè fēi cháng dú tè de xīn shēng wù qún xì。

ZH 一方面，它拥有极高的声誉，尤其是由于其坚固的安全性。 Drupal被认为是最好的之一，如果不是的话 的 最好的内容管理系统，用于创建更大，更复杂，流量较高的网站。

Transliteração yī fāng miàn， tā yōng yǒu jí gāo de shēng yù， yóu qí shì yóu yú qí jiān gù de ān quán xìng。 Drupal bèi rèn wèi shì zuì hǎo de zhī yī， rú guǒ bù shì de huà de zuì hǎo de nèi róng guǎn lǐ xì tǒng， yòng yú chuàng jiàn gèng dà， gèng fù zá， liú liàng jiào gāo de wǎng zhàn。

• 的

ZH 「IT 帶來生產等級技術和服務，尤其是在可靠性、可存取性、可擴充性、效能和支援方面的重要投資。」

Transliteração 「IT dài lái shēng chǎn děng jí jì shù hé fú wù， yóu qí shì zài kě kào xìng、 kě cún qǔ xìng、 kě kuò chōng xìng、 xiào néng hé zhī yuán fāng miàn de zhòng yào tóu zī。」

ZH 下拉菜单使用起来很简单，虽然一开始不是特别合乎逻辑。 您从要取消阻止的服务列表开始，而不是要连接到的国家/地区列表。

Transliteração xià lā cài dān shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn dān， suī rán yī kāi shǐ bù shì tè bié hé hū luó jí。 nín cóng yào qǔ xiāo zǔ zhǐ de fú wù liè biǎo kāi shǐ， ér bù shì yào lián jiē dào de guó jiā/de qū liè biǎo。

ZH 您已经加入我的行列已有一段时间了，您在网站上取得的成功给我留下了特别深刻的印象。

Transliteração nín yǐ jīng jiā rù wǒ de xíng liè yǐ yǒu yī duàn shí jiān le， nín zài wǎng zhàn shàng qǔ dé de chéng gōng gěi wǒ liú xià le tè bié shēn kè de yìn xiàng。

ZH 评估对于那些不希望为另一种方言学习应用程序支付重复性会员费用的人特别有吸引力，因为成员资格模型是当今几乎所有其他人都在使用的东西。

Transliteração píng gū duì yú nà xiē bù xī wàng wèi lìng yī zhǒng fāng yán xué xí yīng yòng chéng xù zhī fù zhòng fù xìng huì yuán fèi yòng de rén tè bié yǒu xī yǐn lì， yīn wèi chéng yuán zī gé mó xíng shì dāng jīn jǐ hū suǒ yǒu qí tā rén dōu zài shǐ yòng de dōng xī。

ZH 部分迁移流程无法自动完成（特别是页面部分），您需要进行手动迁移。

Transliteração bù fēn qiān yí liú chéng wú fǎ zì dòng wán chéng （tè bié shì yè miàn bù fēn）， nín xū yào jìn xíng shǒu dòng qiān yí。

ZH 安乐死，赞成还是反对？

Transliteração ān lè sǐ， zàn chéng hái shì fǎn duì？

ZH 新浪潮运动中最重要的乐队之一. 查看维基

Transliteração xīn làng cháo yùn dòng zhōng zuì zhòng yào de lè duì zhī yī. chá kàn wéi jī

• 新浪潮运动中最重要的乐队之一
• 查看维基

ZH 新浪潮运动中最重要的乐队之一. 查看维基

Transliteração xīn làng cháo yùn dòng zhōng zuì zhòng yào de lè duì zhī yī. chá kàn wéi jī

• 新浪潮运动中最重要的乐队之一
• 查看维基

ZH The adage, “hope for the best, plan for the worst”, is particularly apt for the data centre industry right now. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração The adage, “hope for the best, plan for the worst”, is particularly apt for the data centre industry right now. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• adage
• data centre industry
• now
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Doris Ulmann 是一位美国摄影师，以阿帕拉契亚人民端庄的肖像照而闻名，其摄影对象多为工匠和音乐家，拍摄于 1928 年至 1934 年间。这是 Doris Ulmann 一些摄影作品的小型馆藏。

Transliteração Doris Ulmann shì yī wèi měi guó shè yǐng shī， yǐ ā pà lā qì yà rén mín duān zhuāng de xiào xiàng zhào ér wén míng， qí shè yǐng duì xiàng duō wèi gōng jiàng hé yīn lè jiā， pāi shè yú 1928 nián zhì 1934 nián jiān。zhè shì Doris Ulmann yī xiē shè yǐng zuò pǐn de xiǎo xíng guǎn cáng。

• Doris Ulmann
• 年至

ZH 我們會審查你在遊戲中所發表的內容，尤其是被其他玩家標註為具有冒犯性質的內容。如果我們認為該內容不應出現在本遊戲中，便會將其刪除。

Transliteração wǒ men huì shěn chá nǐ zài yóu xì zhōng suǒ fā biǎo de nèi róng， yóu qí shì bèi qí tā wán jiā biāo zhù wèi jù yǒu mào fàn xìng zhì de nèi róng。rú guǒ wǒ men rèn wèi gāi nèi róng bù yīng chū xiàn zài běn yóu xì zhōng， biàn huì jiāng qí shān chú。

ZH 与组织和社区结成伙伴关系，尤其旨在帮助支持癌症患者，无论其处在病患的哪个阶段，都能尽量过好当下每一刻的生活，以及旨在帮助世界各地的年轻人发挥潜力

Transliteração yǔ zǔ zhī hé shè qū jié chéng huǒ bàn guān xì， yóu qí zhǐ zài bāng zhù zhī chí ái zhèng huàn zhě， wú lùn qí chù zài bìng huàn de nǎ gè jiē duàn， dōu néng jǐn liàng guò hǎo dāng xià měi yī kè de shēng huó， yǐ jí zhǐ zài bāng zhù shì jiè gè de de nián qīng rén fā huī qián lì

ZH 目的是帮助买家，特别是来自低收入和中等收入国家的买家，做出明智的采购决定。

Transliteração mù de shì bāng zhù mǎi jiā， tè bié shì lái zì dī shōu rù hé zhōng děng shōu rù guó jiā de mǎi jiā， zuò chū míng zhì de cǎi gòu jué dìng。

ZH 通過基於MPLS的數據隔離以及IPSec的加密隧道，滿足不同應用的優先級需求, 保護數據傳輸, 特別是語音傳輸（VoIP）、視頻或企業資源計劃（ERP）應用。

Transliteração tōng guò jī yúMPLS de shù jù gé lí yǐ jíIPSec de jiā mì suì dào， mǎn zú bù tóng yīng yòng de yōu xiān jí xū qiú, bǎo hù shù jù chuán shū, tè bié shì yǔ yīn chuán shū （VoIP）、 shì pín huò qǐ yè zī yuán jì huà （ERP） yīng yòng。

• 保護數據傳輸

ZH 白雪皚皚的山峰和碧綠的湖泊。風景如畫的城鎮的浪漫的村莊。盡情領略伯爾尼高地多姿多彩的美麗。

Transliteração bái xuě ái ái de shān fēng hé bì lǜ de hú pō。fēng jǐng rú huà de chéng zhèn de làng màn de cūn zhuāng。jǐn qíng lǐng lüè bó ěr ní gāo de duō zī duō cǎi de měi lì。

ZH 將您的旅行計劃通知別人，特別是自己獨自出行時。

Transliteração jiāng nín de lǚ xíng jì huà tōng zhī bié rén， tè bié shì zì jǐ dú zì chū xíng shí。

ZH 春天的冰層特別厚。僅今年的厚度巳達1.90公尺。 Gusti Berchtold，麥爾希-富如特 Melchsee-Frutt的垂釣響導

Transliteração chūn tiān de bīng céng tè bié hòu。jǐn jīn nián de hòu dù sì dá1.90gōng chǐ。 Gusti Berchtold， mài ěr xī-fù rú tè Melchsee-Frutt de chuí diào xiǎng dǎo

• Gusti
• Melchsee-Frutt的垂釣響導

ZH 貝萊德深明基金會及贊助基金所面對的挑戰，尤其是達到支出目標的需要。

Transliteração bèi lái dé shēn míng jī jīn huì jí zàn zhù jī jīn suǒ miàn duì de tiāo zhàn， yóu qí shì dá dào zhī chū mù biāo de xū yào。

ZH 我們認為可持續發展，尤其是以氣候為重點的ETF是下一個前沿領域。

Transliteração wǒ men rèn wèi kě chí xù fā zhǎn， yóu qí shì yǐ qì hòu wèi zhòng diǎn deETF shì xià yī gè qián yán lǐng yù。

ZH 複製和粘貼方法對行動使用者來說尤其具有挑戰性，而行動使用者是大多數使用者訪問的方式 Instagram 鑒於這是一個

Transliteração fù zhì hé zhān tiē fāng fǎ duì xíng dòng shǐ yòng zhě lái shuō yóu qí jù yǒu tiāo zhàn xìng， ér xíng dòng shǐ yòng zhě shì dà duō shù shǐ yòng zhě fǎng wèn de fāng shì Instagram jiàn yú zhè shì yī gè

• Instagram 鑒於這是一個