Traduzir "option that sends" para chinês

ZH Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option 和 NewsCutter Option

Transliteração Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option hé NewsCutter Option

• Media ComposerxPhraseFind
• Option 和 NewsCutter

ZH 整个订阅期内可获得所有新版本以及 ExpertPlus 支持、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option 和 NewsCutter Option

Transliteração zhěng gè dìng yuè qī nèi kě huò dé suǒ yǒu xīn bǎn běn yǐ jí ExpertPlus zhī chí、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option hé NewsCutter Option

• 整个订阅期内可获得所有新版本以及 ExpertPlus
• ComposerxPhraseFind
• Option 和 NewsCutter

ZH 订阅期内可获得 Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option 和 NewsCutter Option

Transliteração dìng yuè qī nèi kě huò dé Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option hé NewsCutter Option

• 订阅期内可获得 Media ComposerxPhraseFind
• Option 和 NewsCutter

ZH 收到付款后，Hostwinds会向您发送一个包含您的托管信息的欢迎电子邮件。请注意，此电子邮件发送到您提供的已注册的电子邮件。

Transliteração shōu dào fù kuǎn hòu，Hostwinds huì xiàng nín fā sòng yī gè bāo hán nín de tuō guǎn xìn xī de huān yíng diàn zi yóu jiàn。qǐng zhù yì， cǐ diàn zi yóu jiàn fā sòng dào nín tí gōng de yǐ zhù cè de diàn zi yóu jiàn。

ZH 收到付款后，Hostwinds会向您发送一个包含您的托管信息的欢迎电子邮件。请注意，此电子邮件发送到您提供的已注册的电子邮件。

Transliteração shōu dào fù kuǎn hòu，Hostwinds huì xiàng nín fā sòng yī gè bāo hán nín de tuō guǎn xìn xī de huān yíng diàn zi yóu jiàn。qǐng zhù yì， cǐ diàn zi yóu jiàn fā sòng dào nín tí gōng de yǐ zhù cè de diàn zi yóu jiàn。

ZH 賣方寄出手錶。 隨著資金安全地保存在第三方託管機構中，賣方將手錶發送給買方，將跟踪信息添加到帳戶中。 交付後，Escrow.com會驗證買方是否收到手錶。

Transliteração mài fāng jì chū shǒu biǎo。 suí zhe zī jīn ān quán de bǎo cún zài dì sān fāng tuō guǎn jī gòu zhōng， mài fāng jiāng shǒu biǎo fā sòng gěi mǎi fāng， jiāng gēn zōng xìn xī tiān jiā dào zhàng hù zhōng。 jiāo fù hòu，Escrow.com huì yàn zhèng mǎi fāng shì fǒu shōu dào shǒu biǎo。

ZH 如需支持，请求助思科客户服务中心或致电 800‑553‑6387，然后依次选择选项 5、选项 2 和选项 2。

Transliteração rú xū zhī chí， qǐng qiú zhù sī kē kè hù fú wù zhōng xīn huò zhì diàn 800‑553‑6387， rán hòu yī cì xuǎn zé xuǎn xiàng 5、 xuǎn xiàng 2 hé xuǎn xiàng 2。

• 和选项

ZH Atlassian 会在许可证维护到期前的 90 天内自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅常见问题解答。您也可以选择通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù dào qī qián de 90 tiān nèi zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cháng jiàn wèn tí jiě dá。nín yě kě yǐ xuǎn zé tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护到期前的

ZH Atlassian 会在许可证维护期结束前 90 天自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅此“常见问题”。您也可以通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù qī jié shù qián 90 tiān zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cǐ “cháng jiàn wèn tí”。nín yě kě yǐ tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护期结束前

ZH Atlassian 会在许可证维护到期前的 90 天内自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅常见问题解答。您也可以选择通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù dào qī qián de 90 tiān nèi zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cháng jiàn wèn tí jiě dá。nín yě kě yǐ xuǎn zé tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护到期前的

ZH Atlassian 会在许可证维护到期前的 90 天内自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅常见问题解答。您也可以选择通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù dào qī qián de 90 tiān nèi zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cháng jiàn wèn tí jiě dá。nín yě kě yǐ xuǎn zé tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护到期前的

ZH 登录到Webmail选项坐到下拉菜单中菜单的顶部。单击此链接将您发送到WebMail帐户登录。

Transliteração dēng lù dàoWebmail xuǎn xiàng zuò dào xià lā cài dān zhōng cài dān de dǐng bù。dān jī cǐ liàn jiē jiāng nín fā sòng dàoWebMail zhàng hù dēng lù。

ZH Atlassian 会在许可证维护期结束前 90 天自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅此“常见问题”。您也可以通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù qī jié shù qián 90 tiān zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cǐ “cháng jiàn wèn tí”。nín yě kě yǐ tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护期结束前

ZH Atlassian 会在许可证维护到期前的 90 天内自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅常见问题解答。您也可以选择通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù dào qī qián de 90 tiān nèi zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cháng jiàn wèn tí jiě dá。nín yě kě yǐ xuǎn zé tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护到期前的

ZH Atlassian 会在许可证维护到期前的 90 天内自动发送无偿报价。您可以随时索取报价；有关更多详细信息，请参阅常见问题解答。您也可以选择通过 my.atlassian.com 设置自动续订。

Transliteração Atlassian huì zài xǔ kě zhèng wéi hù dào qī qián de 90 tiān nèi zì dòng fā sòng wú cháng bào jià。nín kě yǐ suí shí suǒ qǔ bào jià； yǒu guān gèng duō xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè cháng jiàn wèn tí jiě dá。nín yě kě yǐ xuǎn zé tōng guò my.atlassian.com shè zhì zì dòng xù dìng。

• Atlassian 会在许可证维护到期前的

ZH 登录到Webmail选项坐到下拉菜单中菜单的顶部。单击此链接将您发送到WebMail帐户登录。

Transliteração dēng lù dàoWebmail xuǎn xiàng zuò dào xià lā cài dān zhōng cài dān de dǐng bù。dān jī cǐ liàn jiē jiāng nín fā sòng dàoWebMail zhàng hù dēng lù。

ZH 打开浏览器并单击左上角的Opera按钮，然后在设置下拉后突出显示“设置”。突出显示“快速首选项”选项，然后勾选“启用JavaScript选项”。

Transliteração dǎ kāi liú lǎn qì bìng dān jī zuǒ shàng jiǎo deOpera àn niǔ， rán hòu zài shè zhì xià lā hòu tū chū xiǎn shì “shè zhì”。tū chū xiǎn shì “kuài sù shǒu xuǎn xiàng” xuǎn xiàng， rán hòu gōu xuǎn “qǐ yòngJavaScript xuǎn xiàng”。

ZH 可选门票：您的 CityPASS 套票可能包含可选景点，您可以从中选择要参观的景点。要以优惠价格游览其他景点，请参阅旅行指南中的优惠和升级。

Transliteração kě xuǎn mén piào： nín de CityPASS tào piào kě néng bāo hán kě xuǎn jǐng diǎn， nín kě yǐ cóng zhōng xuǎn zé yào cān guān de jǐng diǎn。yào yǐ yōu huì jià gé yóu lǎn qí tā jǐng diǎn， qǐng cān yuè lǚ xíng zhǐ nán zhōng de yōu huì hé shēng jí。

• CityPASS

ZH 借助 Parallels Desktop 17，您现在可以将 AltGr 重新映射到 Mac Option 键，以使用左侧 Option 键来输入音调语言字符和特殊符号。

Transliteração jiè zhù Parallels Desktop 17， nín xiàn zài kě yǐ jiāng AltGr zhòng xīn yìng shè dào Mac Option jiàn， yǐ shǐ yòng zuǒ cè Option jiàn lái shū rù yīn diào yǔ yán zì fú hé tè shū fú hào。

• 借助 Parallels Desktop
• 重新映射到 Mac Option
• Option

ZH 对于任一选项，请转到Configuration Manager，展开“服务”选项，然后展开“呼叫详细记录”。

Transliteração duì yú rèn yī xuǎn xiàng， qǐng zhuǎn dàoConfiguration Manager， zhǎn kāi “fú wù” xuǎn xiàng， rán hòu zhǎn kāi “hū jiào xiáng xì jì lù”。

ZH 高亮特定行: Hexo 的代码块标签插件和反引号代码块标签插件都支持高亮特定行的语法（即 mark 选项）。当 mark 项被设置时，Hexo 将生成其所需的 HTML 代码格式。

Transliteração gāo liàng tè dìng xíng: Hexo de dài mǎ kuài biāo qiān chā jiàn hé fǎn yǐn hào dài mǎ kuài biāo qiān chā jiàn dōu zhī chí gāo liàng tè dìng xíng de yǔ fǎ （jí mark xuǎn xiàng）。dāng mark xiàng bèi shè zhì shí，Hexo jiāng shēng chéng qí suǒ xū de HTML dài mǎ gé shì。

• 高亮特定行
• mark
• 将生成其所需的 HTML

ZH * 请注意—Media Composer | NewsCutter Option 未作为 Media Composer 订阅的附加选件提供。

Transliteração * qǐng zhù yì—Media Composer | NewsCutter Option wèi zuò wèi Media Composer dìng yuè de fù jiā xuǎn jiàn tí gōng。

• ComposerxNewsCutter Option 未作为
• Composer

ZH 选项选择 - 如果选择输入类型允许客户选择一个选项，您可以输入他们可以从这里选择的可能选项，由逗号分隔。

Transliteração xuǎn xiàng xuǎn zé - rú guǒ xuǎn zé shū rù lèi xíng yǔn xǔ kè hù xuǎn zé yī gè xuǎn xiàng， nín kě yǐ shū rù tā men kě yǐ cóng zhè lǐ xuǎn zé de kě néng xuǎn xiàng， yóu dòu hào fēn gé。

• 选项选择

ZH robots.txt有很多东西可以影响网站的爬虫，但防止访问是最常见的。其他选项包括爬网延迟选项。您可以使用此选项来在网站上爬网之间进行机器人延迟。

Transliteração robots.txt yǒu hěn duō dōng xī kě yǐ yǐng xiǎng wǎng zhàn de pá chóng， dàn fáng zhǐ fǎng wèn shì zuì cháng jiàn de。qí tā xuǎn xiàng bāo kuò pá wǎng yán chí xuǎn xiàng。nín kě yǐ shǐ yòng cǐ xuǎn xiàng lái zài wǎng zhàn shàng pá wǎng zhī jiān jìn xíng jī qì rén yán chí。

ZH 利用 USB 转以太网连接器的流量压缩功能，用户可以极大地提高传输速度，优化带宽。 该功能对于传输未经压缩数据的设备尤为有用。

Transliteração lì yòng USB zhuǎn yǐ tài wǎng lián jiē qì de liú liàng yā suō gōng néng， yòng hù kě yǐ jí dà de tí gāo chuán shū sù dù， yōu huà dài kuān。 gāi gōng néng duì yú chuán shū wèi jīng yā suō shù jù de shè bèi yóu wèi yǒu yòng。

• 利用 USB

ZH 888.273.7876（选项 1，然后选项 2）

Transliteração 888.273.7876（xuǎn xiàng 1， rán hòu xuǎn xiàng 2）

ZH Crestron Home 支持 888.273.7876（选项 1，然后选项 3）

Transliteração Crestron Home zhī chí 888.273.7876（xuǎn xiàng 1， rán hòu xuǎn xiàng 3）

• Crestron Home 支持

ZH 可选门票：您的 CityPASS 套票可能包含可选景点，您可以从中选择要参观的景点。要以优惠价格游览其他景点，请参阅旅行指南中的优惠和升级。

Transliteração kě xuǎn mén piào： nín de CityPASS tào piào kě néng bāo hán kě xuǎn jǐng diǎn， nín kě yǐ cóng zhōng xuǎn zé yào cān guān de jǐng diǎn。yào yǐ yōu huì jià gé yóu lǎn qí tā jǐng diǎn， qǐng cān yuè lǚ xíng zhǐ nán zhōng de yōu huì hé shēng jí。

• CityPASS

ZH 高亮特定行: Hexo 的代码块标签插件和反引号代码块标签插件都支持高亮特定行的语法（即 mark 选项）。当 mark 项被设置时，Hexo 将生成其所需的 HTML 代码格式。

Transliteração gāo liàng tè dìng xíng: Hexo de dài mǎ kuài biāo qiān chā jiàn hé fǎn yǐn hào dài mǎ kuài biāo qiān chā jiàn dōu zhī chí gāo liàng tè dìng xíng de yǔ fǎ （jí mark xuǎn xiàng）。dāng mark xiàng bèi shè zhì shí，Hexo jiāng shēng chéng qí suǒ xū de HTML dài mǎ gé shì。

• 高亮特定行
• mark
• 将生成其所需的 HTML

ZH 利用 USB 转以太网连接器的流量压缩功能，用户可以极大地提高传输速度，优化带宽。 该功能对于传输未经压缩数据的设备尤为有用。

Transliteração lì yòng USB zhuǎn yǐ tài wǎng lián jiē qì de liú liàng yā suō gōng néng， yòng hù kě yǐ jí dà de tí gāo chuán shū sù dù， yōu huà dài kuān。 gāi gōng néng duì yú chuán shū wèi jīng yā suō shù jù de shè bèi yóu wèi yǒu yòng。

• 利用 USB

ZH 888.273.7876（选项 1，然后选项 2）

Transliteração 888.273.7876（xuǎn xiàng 1， rán hòu xuǎn xiàng 2）

ZH Crestron Home 支持 888.273.7876（选项 1，然后选项 3）

Transliteração Crestron Home zhī chí 888.273.7876（xuǎn xiàng 1， rán hòu xuǎn xiàng 3）

• Crestron Home 支持

ZH 打开浏览器并单击左上角的Opera按钮，然后在设置下拉后突出显示“设置”。突出显示“快速首选项”选项，然后勾选“启用JavaScript选项”。

Transliteração dǎ kāi liú lǎn qì bìng dān jī zuǒ shàng jiǎo deOpera àn niǔ， rán hòu zài shè zhì xià lā hòu tū chū xiǎn shì “shè zhì”。tū chū xiǎn shì “kuài sù shǒu xuǎn xiàng” xuǎn xiàng， rán hòu gōu xuǎn “qǐ yòngJavaScript xuǎn xiàng”。

ZH 如标题所示，这是Adobe Illustrator CC中最简单的图像裁剪选项。但这个裁剪选项只适用于Illustrator CC用户。

Transliteração rú biāo tí suǒ shì， zhè shìAdobe Illustrator CC zhōng zuì jiǎn dān de tú xiàng cái jiǎn xuǎn xiàng。dàn zhè gè cái jiǎn xuǎn xiàng zhǐ shì yòng yúIllustrator CC yòng hù。

• Illustrator

ZH 只有在路径闭合时，您才可以选择描边的对齐方式。如果笔触或图形有箭头，该功能则不适用。

Transliteração zhǐ yǒu zài lù jìng bì hé shí， nín cái kě yǐ xuǎn zé miáo biān de duì qí fāng shì。rú guǒ bǐ chù huò tú xíng yǒu jiàn tóu， gāi gōng néng zé bù shì yòng。

ZH 在这里，您可以通过点击左边的按钮选择纯色填充选项，或者通过点击右边的按钮选择渐变填充选项。

Transliteração zài zhè lǐ， nín kě yǐ tōng guò diǎn jī zuǒ biān de àn niǔ xuǎn zé chún sè tián chōng xuǎn xiàng， huò zhě tōng guò diǎn jī yòu biān de àn niǔ xuǎn zé jiàn biàn tián chōng xuǎn xiàng。

ZH 渐变按钮后，以下两个渐变样式选项将供您选择。点击左边的按钮（A），将选择线性渐变填充选项，如果选择右边的按钮（B），您将选择放射性渐变选项。

Transliteração jiàn biàn àn niǔ hòu， yǐ xià liǎng gè jiàn biàn yàng shì xuǎn xiàng jiāng gōng nín xuǎn zé。diǎn jī zuǒ biān de àn niǔ （A）， jiāng xuǎn zé xiàn xìng jiàn biàn tián chōng xuǎn xiàng， rú guǒ xuǎn zé yòu biān de àn niǔ （B）， nín jiāng xuǎn zé fàng shè xìng jiàn biàn xuǎn xiàng。

ZH LinkedIn提供的另外两个显著特点是，可以选择撰写文章和选择创建活动。这两件事将使你的个人资料从其他地方脱颖而出，并带来更多的参与。

Transliteração LinkedIn tí gōng de lìng wài liǎng gè xiǎn zhe tè diǎn shì， kě yǐ xuǎn zé zhuàn xiě wén zhāng hé xuǎn zé chuàng jiàn huó dòng。zhè liǎng jiàn shì jiāng shǐ nǐ de gè rén zī liào cóng qí tā de fāng tuō yǐng ér chū， bìng dài lái gèng duō de cān yǔ。

ZH 调整图像大小的一个简单方法是使用你的计算机的图像编辑器。例如，苹果电脑有Preview选项，Windows有Microsoft Photos选项，它们可以帮助你简单地调整图像的大小。

Transliteração diào zhěng tú xiàng dà xiǎo de yī gè jiǎn dān fāng fǎ shì shǐ yòng nǐ de jì suàn jī de tú xiàng biān jí qì。lì rú， píng guǒ diàn nǎo yǒuPreview xuǎn xiàng，Windows yǒuMicrosoft Photos xuǎn xiàng， tā men kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn dān de diào zhěng tú xiàng de dà xiǎo。

ZH 对于任一选项，请转到Configuration Manager，展开“服务”选项，然后展开“呼叫详细记录”。

Transliteração duì yú rèn yī xuǎn xiàng， qǐng zhuǎn dàoConfiguration Manager， zhǎn kāi “fú wù” xuǎn xiàng， rán hòu zhǎn kāi “hū jiào xiáng xì jì lù”。

ZH Perforce Helix Core 并非市场上唯一的版本控制产品，但它是致力于大规模加速开发的团队的唯一理想选择。将 Helix Core 与竞争产品进行比较。

Transliteração Perforce Helix Core bìng fēi shì chǎng shàng wéi yī de bǎn běn kòng zhì chǎn pǐn， dàn tā shì zhì lì yú dà guī mó jiā sù kāi fā de tuán duì de wéi yī lǐ xiǎng xuǎn zé。jiāng Helix Core yǔ jìng zhēng chǎn pǐn jìn xíng bǐ jiào。

• Perforce Helix Core
• Helix Core

ZH 要在 Google Authenticator 中启用深色模式选项，请打开设置并在下拉菜单中查找“外观”选项。您可以在此模块中找到深色模式，随时激活或停用它。

Transliteração yào zài Google Authenticator zhōng qǐ yòng shēn sè mó shì xuǎn xiàng， qǐng dǎ kāi shè zhì bìng zài xià lā cài dān zhōng chá zhǎo “wài guān” xuǎn xiàng。nín kě yǐ zài cǐ mó kuài zhōng zhǎo dào shēn sè mó shì， suí shí jī huó huò tíng yòng tā。

• 要在 Google Authenticator

ZH Ahrefs 的“排名监控”(Rank Tracker) 工具会定期向您发送电子邮件报告，详细说明关键字排名中最显着的变化，以及基于您的标记获得和丢失的SERP推荐和表现数据的示例。

Transliteração Ahrefs de “pái míng jiān kòng”(Rank Tracker) gōng jù huì dìng qī xiàng nín fā sòng diàn zi yóu jiàn bào gào， xiáng xì shuō míng guān jiàn zì pái míng zhōng zuì xiǎn zhe de biàn huà， yǐ jí jī yú nín de biāo jì huò dé hé diū shī deSERP tuī jiàn hé biǎo xiàn shù jù de shì lì。

• Ahrefs 的
• Rank Tracker

ZH 了解您的竞争对手为其排名的关键词，以及每个关键词获得多少流量。

Transliteração le jiě nín de jìng zhēng duì shǒu wèi qí pái míng de guān jiàn cí， yǐ jí měi gè guān jiàn cí huò dé duō shǎo liú liàng。

ZH 联合国儿童基金会援助价值超100万美元的医疗设备，支持河南应对洪涝灾害

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yuán zhù jià zhí chāo100wàn měi yuán de yī liáo shè bèi， zhī chí hé nán yīng duì hóng lào zāi hài

ZH 联合国儿童基金会为河南受洪灾影响儿童提供物资援助

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì wèi hé nán shòu hóng zāi yǐng xiǎng ér tóng tí gōng wù zī yuán zhù

• 联合国儿童基金会为河南受洪灾影响儿童提供物资援助

ZH Whoer VPN应用将网站名称变成加密代码，并通过安全通道发送到自己的DNS服务器上。

Transliteração Whoer VPN yīng yòng jiāng wǎng zhàn míng chēng biàn chéng jiā mì dài mǎ， bìng tōng guò ān quán tōng dào fā sòng dào zì jǐ deDNS fú wù qì shàng。

• Whoer

ZH 您浏览器提交的User-Agent不相符于我们通过Javascript检查到的用户终端。目前您在试图隐藏实际使用的浏览器。

Transliteração nín liú lǎn qì tí jiāo deUser-Agent bù xiāng fú yú wǒ men tōng guòJavascript jiǎn chá dào de yòng hù zhōng duān。mù qián nín zài shì tú yǐn cáng shí jì shǐ yòng de liú lǎn qì。

ZH —检查您电脑送到互联网的服务。

Transliteração —jiǎn chá nín diàn nǎo sòng dào hù lián wǎng de fú wù。

ZH 首席外科医生 is now The Chief Surgeon.

Transliteração shǒu xí wài kē yī shēng is now The Chief Surgeon.

• 首席外科医生 is now
• Chief