Traduzir "natural disasters" para chinês

ZH   当大自然以自然灾害的形式展现出其可怕力量时，环?

Transliteração   dāng dà zì rán yǐ zì rán zāi hài de xíng shì zhǎn xiàn chū qí kě pà lì liàng shí， huán?

ZH 霍克斯湾拥有丰富的历史，其中也不乏自然灾害造成的戏剧性影响。

Transliteração huò kè sī wān yōng yǒu fēng fù de lì shǐ， qí zhōng yě bù fá zì rán zāi hài zào chéng de xì jù xìng yǐng xiǎng。

ZH 包括青少年在内的近5000万儿童因自然灾害、暴力或贫困而背井离乡。

Transliteração bāo kuò qīng shǎo nián zài nèi de jìn5000wàn ér tóng yīn zì rán zāi hài、 bào lì huò pín kùn ér bèi jǐng lí xiāng。

ZH 受到武装冲突和自然灾害影响的国家中最贫困家庭的儿童目前面临着最大风险。

Transliteração shòu dào wǔ zhuāng chōng tū hé zì rán zāi hài yǐng xiǎng de guó jiā zhōng zuì pín kùn jiā tíng de ér tóng mù qián miàn lín zhe zuì dà fēng xiǎn。

ZH 亞洲的溫室氣體排放量約佔全球一半，天然災害引起的經濟損失將令亞洲首當其衝。亞太區需要合力應對及減低氣候風險。

Transliteração yà zhōu de wēn shì qì tǐ pái fàng liàng yuē zhàn quán qiú yī bàn， tiān rán zāi hài yǐn qǐ de jīng jì sǔn shī jiāng lìng yà zhōu shǒu dāng qí chōng。yà tài qū xū yào hé lì yīng duì jí jiǎn dī qì hòu fēng xiǎn。

ZH 科罗纳市 面对自然灾害，科罗纳市借助 Citrix 建立了业务连续性

Transliteração kē luō nà shì miàn duì zì rán zāi hài， kē luō nà shì jiè zhù Citrix jiàn lì le yè wù lián xù xìng

• 科罗纳市
• Citrix 建立了业务连续性

ZH 除了使您能够在发生勒索软件事件或其他网络攻击后恢复数据之外，定期系统备份也是灾难性系统中断和自然灾害导致硬件损坏后维持业务连续性的基本组成部分。

Transliteração chú le shǐ nín néng gòu zài fā shēng lēi suǒ ruǎn jiàn shì jiàn huò qí tā wǎng luò gōng jī hòu huī fù shù jù zhī wài， dìng qī xì tǒng bèi fèn yě shì zāi nán xìng xì tǒng zhōng duàn hé zì rán zāi hài dǎo zhì yìng jiàn sǔn huài hòu wéi chí yè wù lián xù xìng de jī běn zǔ chéng bù fēn。

ZH 需要对研究的可复制性进行标记吗?

Transliteração xū yào duì yán jiū de kě fù zhì xìng jìn xíng biāo jì ma?

• 需要对研究的可复制性进行标记吗

ZH 無論是自然災害、衝突，抑或是人口流離失所，我們始終會與聯合國合作夥伴、非政府組織和援助機構等國際救災組織一起開展各種應急行動，減輕對人類生活的影響。

Transliteração wú lùn shì zì rán zāi hài、 chōng tū， yì huò shì rén kǒu liú lí shī suǒ， wǒ men shǐ zhōng huì yǔ lián hé guó hé zuò huǒ bàn、 fēi zhèng fǔ zǔ zhī hé yuán zhù jī gòu děng guó jì jiù zāi zǔ zhī yī qǐ kāi zhǎn gè zhǒng yīng jí xíng dòng， jiǎn qīng duì rén lèi shēng huó de yǐng xiǎng。

ZH 佔總數90％的 自然災害 與水有關。

Transliteração zhàn zǒng shù90％de zì rán zāi hài yǔ shuǐ yǒu guān。

• 自然災害

ZH 自然灾害——一种阻碍社会发展的自然现象/当环境变成威胁

Transliteração zì rán zāi hài——yī zhǒng zǔ ài shè huì fā zhǎn de zì rán xiàn xiàng/dāng huán jìng biàn chéng wēi xié

• 当环境变成威胁

ZH 与顾客信息泄露相关的风险

Transliteração yǔ gù kè xìn xī xiè lù xiāng guān de fēng xiǎn

• 与顾客信息泄露相关的风险

ZH 包括青少年在内的近5000万儿童因自然灾害、暴力或贫困而背井离乡。

Transliteração bāo kuò qīng shǎo nián zài nèi de jìn5000wàn ér tóng yīn zì rán zāi hài、 bào lì huò pín kùn ér bèi jǐng lí xiāng。

ZH 除了使您能够在发生勒索软件事件或其他网络攻击后恢复数据之外，定期系统备份也是灾难性系统中断和自然灾害导致硬件损坏后维持业务连续性的基本组成部分。

Transliteração chú le shǐ nín néng gòu zài fā shēng lēi suǒ ruǎn jiàn shì jiàn huò qí tā wǎng luò gōng jī hòu huī fù shù jù zhī wài， dìng qī xì tǒng bèi fèn yě shì zāi nán xìng xì tǒng zhōng duàn hé zì rán zāi hài dǎo zhì yìng jiàn sǔn huài hòu wéi chí yè wù lián xù xìng de jī běn zǔ chéng bù fēn。

ZH 女性尤其饱受冲突和灾难之苦，同时她们也是发展的关键。三个德国援助的事例。

Transliteração nǚ xìng yóu qí bǎo shòu chōng tū hé zāi nán zhī kǔ， tóng shí tā men yě shì fā zhǎn de guān jiàn。sān gè dé guó yuán zhù de shì lì。

ZH 德国为因危机或自然灾害而陷入困境的人们提供帮助，而不论这一困境由何引起。

Transliteração dé guó wèi yīn wēi jī huò zì rán zāi hài ér xiàn rù kùn jìng de rén men tí gōng bāng zhù， ér bù lùn zhè yī kùn jìng yóu hé yǐn qǐ。

ZH 在过去的一年中，礼德投入了超过 88,000小时??这一服务时长创下了本所记录，就各类事宜提供无偿法律援助服务，包括全球公共卫生危机、社会动荡及自然灾害等。

Transliteração zài guò qù de yī nián zhōng， lǐ dé tóu rù le chāo guò 88,000xiǎo shí?? zhè yī fú wù shí zhǎng chuàng xià le běn suǒ jì lù， jiù gè lèi shì yí tí gōng wú cháng fǎ lǜ yuán zhù fú wù， bāo kuò quán qiú gōng gòng wèi shēng wēi jī、 shè huì dòng dàng jí zì rán zāi hài děng。

ZH RW Purchaser LLC使用Intralinks完成对ServiceMaster Brands的收购，交易估值15.53亿美元。

Transliteração RW Purchaser LLC shǐ yòngIntralinks wán chéng duìServiceMaster Brands de shōu gòu， jiāo yì gū zhí15.53yì měi yuán。

• RW Purchaser LLC使用Intralinks完成对ServiceMaster

ZH 自然災害和極端氣候事件等有關大眾安全緊急事件的有害性謬誤或誤導性內容。

Transliteração zì rán zāi hài hé jí duān qì hòu shì jiàn děng yǒu guān dà zhòng ān quán jǐn jí shì jiàn de yǒu hài xìng miù wù huò wù dǎo xìng nèi róng。

ZH 啤酒以其天然生产而令人印象深刻，这符合时代精神。针对浑浊的天然啤酒混合物，我们拥有全面的天然配料组合，这种组合具有许多好处：

Transliteração pí jiǔ yǐ qí tiān rán shēng chǎn ér lìng rén yìn xiàng shēn kè， zhè fú hé shí dài jīng shén。zhēn duì hún zhuó de tiān rán pí jiǔ hùn hé wù， wǒ men yōng yǒu quán miàn de tiān rán pèi liào zǔ hé， zhè zhǒng zǔ hé jù yǒu xǔ duō hǎo chù：

ZH 天然能量饮料的概念很受欢迎。优质的天然有机成分为能量饮料提供了天然的能量提升，同时其功能益处使其成为各种饮料的理想使用，包括:

Transliteração tiān rán néng liàng yǐn liào de gài niàn hěn shòu huān yíng。yōu zhì de tiān rán yǒu jī chéng fēn wèi néng liàng yǐn liào tí gōng le tiān rán de néng liàng tí shēng， tóng shí qí gōng néng yì chù shǐ qí chéng wèi gè zhǒng yǐn liào de lǐ xiǎng shǐ yòng， bāo kuò:

ZH 天然能量饮料的概念很受欢迎。优质的天然有机成分为能量饮料提供了天然的能量提升，同时其功能益处使其成为各种饮料的理想使用，包括:

Transliteração tiān rán néng liàng yǐn liào de gài niàn hěn shòu huān yíng。yōu zhì de tiān rán yǒu jī chéng fēn wèi néng liàng yǐn liào tí gōng le tiān rán de néng liàng tí shēng， tóng shí qí gōng néng yì chù shǐ qí chéng wèi gè zhǒng yǐn liào de lǐ xiǎng shǐ yòng， bāo kuò:

ZH 啤酒以其天然生产而令人印象深刻，这符合时代精神。针对浑浊的天然啤酒混合物，我们拥有全面的天然配料组合，这种组合具有许多好处：

Transliteração pí jiǔ yǐ qí tiān rán shēng chǎn ér lìng rén yìn xiàng shēn kè， zhè fú hé shí dài jīng shén。zhēn duì hún zhuó de tiān rán pí jiǔ hùn hé wù， wǒ men yōng yǒu quán miàn de tiān rán pèi liào zǔ hé， zhè zhǒng zǔ hé jù yǒu xǔ duō hǎo chù：

ZH 我們提供資訊，以便在危機、災難和緊急事件期間支援資料驅動的行動和決策

Transliteração wǒ men tí gōng zī xùn， yǐ biàn zài wēi jī、 zāi nán hé jǐn jí shì jiàn qī jiān zhī yuán zī liào qū dòng de xíng dòng hé jué cè

ZH 联合国儿童基金会促进知识交流，探索基于无人机的人道主义灾害解决方案。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì cù jìn zhī shì jiāo liú， tàn suǒ jī yú wú rén jī de rén dào zhǔ yì zāi hài jiě jué fāng àn。

ZH 在监控大型关键基础设施项目方面，我们是值得信赖的合作伙伴。我们的技术使工程师同事能够预测事故并做出更明智的决策，以防止灾难。

Transliteração zài jiān kòng dà xíng guān jiàn jī chǔ shè shī xiàng mù fāng miàn， wǒ men shì zhí dé xìn lài de hé zuò huǒ bàn。wǒ men de jì shù shǐ gōng chéng shī tóng shì néng gòu yù cè shì gù bìng zuò chū gèng míng zhì de jué cè， yǐ fáng zhǐ zāi nán。

ZH Tenorshare 4uKey评论2021+折扣券：最高可获得70％的折扣

Transliteração Tenorshare 4uKey píng lùn2021+zhé kòu quàn： zuì gāo kě huò dé70％de zhé kòu

• Tenorshare

ZH 2012年关于社交媒体技术的In-Q-Tel论文强烈强调了政府机构监控社交媒体的关键性质，即“政治运动，危机，流行病和灾难，更不用说一般的全球趋势”。

Transliteração 2012nián guān yú shè jiāo méi tǐ jì shù deIn-Q-Tel lùn wén qiáng liè qiáng diào le zhèng fǔ jī gòu jiān kòng shè jiāo méi tǐ de guān jiàn xìng zhì， jí “zhèng zhì yùn dòng， wēi jī， liú xíng bìng hé zāi nán， gèng bù yòng shuō yī bān de quán qiú qū shì”。

ZH 我还太小，还不是女人：布隆迪女孩的求救声

Transliteração wǒ hái tài xiǎo， hái bù shì nǚ rén： bù lóng dí nǚ hái de qiú jiù shēng

ZH 我还太小，还不是女人：布隆迪女孩的求救声

Transliteração wǒ hái tài xiǎo， hái bù shì nǚ rén： bù lóng dí nǚ hái de qiú jiù shēng

ZH 光看產品規格書沒有用，請實際進行效能測試。 您可避開網路中斷的災難。

Transliteração guāng kàn chǎn pǐn guī gé shū méi yǒu yòng， qǐng shí jì jìn xíng xiào néng cè shì。 nín kě bì kāi wǎng lù zhōng duàn de zāi nán。

ZH 每年2530萬 人因突如其來的災難而流離失所。

Transliteração měi nián2530wàn rén yīn tū rú qí lái de zāi nán ér liú lí shī suǒ。

ZH 我們提供資訊，以便在危機、災難和緊急事件期間支援資料驅動的行動和決策

Transliteração wǒ men tí gōng zī xùn， yǐ biàn zài wēi jī、 zāi nán hé jǐn jí shì jiàn qī jiān zhī yuán zī liào qū dòng de xíng dòng hé jué cè

ZH 联合国儿童基金会促进知识交流，探索基于无人机的人道主义灾害解决方案。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì cù jìn zhī shì jiāo liú， tàn suǒ jī yú wú rén jī de rén dào zhǔ yì zāi hài jiě jué fāng àn。

ZH 定期更新，稳健的数据存储和针对云灾难的保护

Transliteração dìng qī gèng xīn， wěn jiàn de shù jù cún chǔ hé zhēn duì yún zāi nán de bǎo hù

ZH 防患于未然：马拉维应对气候相关灾害的新途径

Transliteração fáng huàn yú wèi rán： mǎ lā wéi yīng duì qì hòu xiāng guān zāi hài de xīn tú jìng

ZH 在过去的十年里，近40亿人遭受了与气候有关的灾害

Transliteração zài guò qù de shí nián lǐ， jìn40yì rén zāo shòu le yǔ qì hòu yǒu guān de zāi hài

ZH 我们是监测大型民用基础设施项目的一个值得信赖的合作伙伴。我们的技术使工程师同行有能力预测事故，并做出更明智的决定，以防止灾难。

Transliteração wǒ men shì jiān cè dà xíng mín yòng jī chǔ shè shī xiàng mù de yī gè zhí dé xìn lài de hé zuò huǒ bàn。wǒ men de jì shù shǐ gōng chéng shī tóng xíng yǒu néng lì yù cè shì gù， bìng zuò chū gèng míng zhì de jué dìng， yǐ fáng zhǐ zāi nán。

ZH 研究危机：关于新冠和灾害的专业

Transliteração yán jiū wēi jī： guān yú xīn guān hé zāi hài de zhuān yè

ZH 了解新冠及其他：德国的这些专业致力于灾害与危机应对教育

Transliteração le jiě xīn guān jí qí tā： dé guó de zhè xiē zhuān yè zhì lì yú zāi hài yǔ wēi jī yīng duì jiào yù

ZH 導致2010年 Deepwater Horizon 大規模漏油事故的機械故障，使全世界開始重視組成元件的可靠性，包括防止此類不幸災害的閥門。

Transliteração dǎo zhì2010nián Deepwater Horizon dà guī mó lòu yóu shì gù de jī xiè gù zhàng， shǐ quán shì jiè kāi shǐ zhòng shì zǔ chéng yuán jiàn de kě kào xìng， bāo kuò fáng zhǐ cǐ lèi bù xìng zāi hài de fá mén。

• Deepwater Horizon

ZH 2012年关于社交媒体技术的In-Q-Tel论文强烈强调了政府机构监控社交媒体的关键性质，即“政治运动，危机，流行病和灾难，更不用说一般的全球趋势”。

Transliteração 2012nián guān yú shè jiāo méi tǐ jì shù deIn-Q-Tel lùn wén qiáng liè qiáng diào le zhèng fǔ jī gòu jiān kòng shè jiāo méi tǐ de guān jiàn xìng zhì， jí “zhèng zhì yùn dòng， wēi jī， liú xíng bìng hé zāi nán， gèng bù yòng shuō yī bān de quán qiú qū shì”。

ZH 光看產品規格書沒有用，請實際進行效能測試。 您可避開網路中斷的災難。

Transliteração guāng kàn chǎn pǐn guī gé shū méi yǒu yòng， qǐng shí jì jìn xíng xiào néng cè shì。 nín kě bì kāi wǎng lù zhōng duàn de zāi nán。

ZH 添加了品泰®的纺织品中含有天然益生菌的微胶囊。益生菌是一种100%天然的有效对抗干扰睡眠过敏源的方法。

Transliteração tiān jiā le pǐn tài®de fǎng zhī pǐn zhōng hán yǒu tiān rán yì shēng jūn de wēi jiāo náng。yì shēng jūn shì yī zhǒng100%tiān rán de yǒu xiào duì kàng gàn rǎo shuì mián guò mǐn yuán de fāng fǎ。

ZH 成為多米尼克公民不僅是屬於“加勒比自然島”，這是一個享有天然和無污染之美的島嶼。無論您來自何處，都有強大的全球網絡。

Transliteração chéng wèi duō mǐ ní kè gōng mín bù jǐn shì shǔ yú “jiā lēi bǐ zì rán dǎo”， zhè shì yī gè xiǎng yǒu tiān rán hé wú wū rǎn zhī měi de dǎo yǔ。wú lùn nín lái zì hé chù， dōu yǒu qiáng dà de quán qiú wǎng luò。

• 成為多米尼克公民不僅是屬於

ZH Val de Réchy山谷位于謝爾南部，是一座原始的自然山谷。純淨的原始狀態、天然溪流、高山湖泊和覆蓋著有趣植物的沼澤使Val de Réchy山谷成爲一個非常重要的徒步目的地。

Transliteração Val de Réchy shān gǔ wèi yú xiè ěr nán bù， shì yī zuò yuán shǐ de zì rán shān gǔ。chún jìng de yuán shǐ zhuàng tài、 tiān rán xī liú、 gāo shān hú pō hé fù gài zhe yǒu qù zhí wù de zhǎo zé shǐVal de Réchy shān gǔ chéng wèi yī gè fēi cháng zhòng yào de tú bù mù de de。

• Val de
• de

ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐

Transliteração shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié

ZH 卡塔尔是重要的液化天然气（LNG）的生产基地，其生产工艺要求从粗天然气中去除 CO2 和硫的组分以达到非常低的浓度。

Transliteração kǎ tǎ ěr shì zhòng yào de yè huà tiān rán qì （LNG） de shēng chǎn jī de， qí shēng chǎn gōng yì yào qiú cóng cū tiān rán qì zhōng qù chú CO2 hé liú de zǔ fēn yǐ dá dào fēi cháng dī de nóng dù。

ZH 天然桥村, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 天然桥村. [2333696]

Transliteração tiān rán qiáo cūn, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: tiān rán qiáo cūn. [2333696]

• 天然桥村
• 阿拉巴马
• 美国
• 国家
• 城市

ZH 芬兰的童装设计不仅注重美观舒适，而且生产方式符合道德良知，长久耐穿，无性别歧视，因此将对整个行业的潮流走向产生影响。

Transliteração fēn lán de tóng zhuāng shè jì bù jǐn zhù zhòng měi guān shū shì， ér qiě shēng chǎn fāng shì fú hé dào dé liáng zhī， zhǎng jiǔ nài chuān， wú xìng bié qí shì， yīn cǐ jiāng duì zhěng gè xíng yè de cháo liú zǒu xiàng chǎn shēng yǐng xiǎng。