EN You expressly agree that, in the event that there is a dispute under these Terms of Use and such dispute is to be resolved in a court of law, such dispute shall not be resolved by jury trial and you hereby waive any right to trial by jury.
Traduzir "jury process" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jury process" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de jury process
inglês
chinês
ZH 您明確同意，如果此使用條款存在爭議且這類爭議需在法院解決，則這類爭議不應由陪審團審判，且您在此放棄任何由陪審團審判的權利。
Transliteração nín míng què tóng yì， rú guǒ cǐ shǐ yòng tiáo kuǎn cún zài zhēng yì qiě zhè lèi zhēng yì xū zài fǎ yuàn jiě jué， zé zhè lèi zhēng yì bù yīng yóu péi shěn tuán shěn pàn， qiě nín zài cǐ fàng qì rèn hé yóu péi shěn tuán shěn pàn de quán lì。
EN You expressly agree that, in the event that there is a dispute under these Terms of Use and such dispute is to be resolved in a court of law, such dispute shall not be resolved by jury trial and you hereby waive any right to trial by jury.
ZH 您明確同意，如果此使用條款存在爭議且這類爭議需在法院解決，則這類爭議不應由陪審團審判，且您在此放棄任何由陪審團審判的權利。
Transliteração nín míng què tóng yì， rú guǒ cǐ shǐ yòng tiáo kuǎn cún zài zhēng yì qiě zhè lèi zhēng yì xū zài fǎ yuàn jiě jué， zé zhè lèi zhēng yì bù yīng yóu péi shěn tuán shěn pàn， qiě nín zài cǐ fàng qì rèn hé yóu péi shěn tuán shěn pàn de quán lì。
EN California jury awards $29 million to woman with cancer who used J&J talc | Reuters
ZH California jury awards $29 million to woman with cancer who used J&J talc | 路透
Transliteração California jury awards $29 million to woman with cancer who used J&J talc | lù tòu
EN The Jury has announced the winners of the 24th Cinéfondation Selection
ZH 评审团公布第24届电影基金会得奖名单
Transliteração píng shěn tuán gōng bù dì24jiè diàn yǐng jī jīn huì dé jiǎng míng dān
EN Meet the Jury of the 74th Festival de Cannes
ZH 专访第74届戛纳电影节评审团
Transliteração zhuān fǎng dì74jiè jiá nà diàn yǐng jié píng shěn tuán
EN Jury and Award Winners – Closing Ceremony 2021
ZH 评审团和获奖者 - 2021闭幕式
Transliteração píng shěn tuán hé huò jiǎng zhě - 2021bì mù shì
EN Rosamund Pike and Nadav Lapid - Ha’berech (Ahed’s Knee), Prix du Jury (Ex-æquo)
ZH Rosamund Pike 与 Nadav Lapid《Ha’Berech》（Ahed's Knee），并列评审团奖
Transliteração Rosamund Pike yǔ Nadav Lapid《Ha’Berech》（Ahed's Knee）， bìng liè píng shěn tuán jiǎng
EN Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’berech (Ahed’s knee)) and Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)
ZH Rosamund Pike、Nadav Lapid 与Apichatpong Weerasethakul – 并列评审团奖
Transliteração Rosamund Pike、Nadav Lapid yǔApichatpong Weerasethakul – bìng liè píng shěn tuán jiǎng
EN Mati Diop - Member of the Feature Films Jury
ZH Mati Diop – 长片评审团成员
Transliteração Mati Diop – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Jessica Hausner - Member of the Feature Films Jury
ZH Jessica Hausner – 长片评审团成员
Transliteração Jessica Hausner – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Song Kang-Ho - Member of the Feature Films Jury
ZH Song Kang Ho – 长片评审团成员
Transliteração Song Kang Ho – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Spike Lee - President of the Feature Films Jury
ZH Spike Lee – 长片评审团主席
Transliteração Spike Lee – zhǎng piàn píng shěn tuán zhǔ xí
EN Mylène Farmer - Member of the Feature Films Jury - Opening Ceremony
ZH Mylène Farmer – 长片评审团成员 - 开幕式
Transliteração Mylène Farmer – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán - kāi mù shì
EN Maggie Gyllenhaal – Member of the Feature Films Jury
ZH Maggie Gyllenhaal – 长片评审团成员
Transliteração Maggie Gyllenhaal – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Mélanie Laurent - Member of the Feature Films Jury
ZH Mélanie Laurent – 长片评审团成员
Transliteração Mélanie Laurent – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Kleber Mendonça Filho - Member of the Feature Films Jury
ZH Kleber Mendonça Filho – 长片评审团成员
Transliteração Kleber Mendonça Filho – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN Tahar Rahim - Member of the Feature Films Jury
ZH Tahar Rahim – 长片评审团成员
Transliteração Tahar Rahim – zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.
ZH 您有45分钟的时间在由专家和风投组成的陪审团面前演讲，然后是60分钟的问答环节。
Transliteração nín yǒu45fēn zhōng de shí jiān zài yóu zhuān jiā hé fēng tóu zǔ chéng de péi shěn tuán miàn qián yǎn jiǎng， rán hòu shì60fēn zhōng de wèn dá huán jié。
EN The jury makes its decision 14 days after the dFund Arena. The top 3 candidates receive funding and support.
ZH 陪审团在龙穴阶段14天后作出裁决。前三名候选人获得资助和支持。
Transliteração péi shěn tuán zài lóng xué jiē duàn14tiān hòu zuò chū cái jué。qián sān míng hòu xuǎn rén huò dé zī zhù hé zhī chí。
EN A juror in the recent Kleiman v Wright trial has revealed details of the jury’s deliberations ahead of the verdict handed down earlier this month.
ZH 央视二套财经频道《天下财经》栏目对热点人物Craig Wright进行了相关报道，该报道回顾了Craig Wright博士在Kleiman诉Wright案中胜诉的事件。
Transliteração yāng shì èr tào cái jīng pín dào 《tiān xià cái jīng》 lán mù duì rè diǎn rén wùCraig Wright jìn xíng le xiāng guān bào dào， gāi bào dào huí gù leCraig Wright bó shì zàiKleiman sùWright àn zhōng shèng sù de shì jiàn。
EN Britevue Founder and CEO Connor Murray joins Jon Southurst in a special edition of The Bitcoin Bridge to talk about the Kleiman v Wright jury verdict and what it means for the future of Bitcoin.
ZH 区块链先驱Stuart Haber来到CoinGeek Backstage，讨论区块链技术的概念是如何产生的，它是如何演变的，以及它在当今社会中的重要性。
Transliteração qū kuài liàn xiān qūStuart Haber lái dàoCoinGeek Backstage， tǎo lùn qū kuài liàn jì shù de gài niàn shì rú hé chǎn shēng de， tā shì rú hé yǎn biàn de， yǐ jí tā zài dāng jīn shè huì zhōng de zhòng yào xìng。
EN Jury takes three hours to agree nanoscience expert lied about Wuhan ties to sidestep pressure campaign against binational research partnerships
ZH 分析还发现女性在大学毕业后的短期收入超过男性
Transliteração fēn xī hái fā xiàn nǚ xìng zài dà xué bì yè hòu de duǎn qī shōu rù chāo guò nán xìng
EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.
ZH 我曾多次游历日本，在细节方面看到了这个世界的影响力。 因此评审团在一场匿名竞赛中，认为我是一名日本设计师，但实际上我来自瑞士！
Transliteração wǒ céng duō cì yóu lì rì běn， zài xì jié fāng miàn kàn dào le zhè gè shì jiè de yǐng xiǎng lì。 yīn cǐ píng shěn tuán zài yī chǎng nì míng jìng sài zhōng， rèn wèi wǒ shì yī míng rì běn shè jì shī， dàn shí jì shàng wǒ lái zì ruì shì！
EN Meet the Jury of the 74th Festival...
ZH 专访第74届戛纳电影节评审团
Transliteração zhuān fǎng dì74jiè jiá nà diàn yǐng jié píng shěn tuán
EN Jury Prize (ex aequo) - MEMORIA by Apichatpong WEERASETHAKUL and HA’BERECH by Nadav LAPID
ZH 评审团奖（并列奖） - Apichatpong WEERASETHAKUL执导的《MEMORIA》和Nadav LAPID执导的《HA’BERECH（AHED'S KNEE）》
Transliteração píng shěn tuán jiǎng （bìng liè jiǎng） - Apichatpong WEERASETHAKUL zhí dǎo de 《MEMORIA》 héNadav LAPID zhí dǎo de 《HA’BERECH（AHED'S KNEE）》
EN Mylène Farmer - Member of the Feature Films Jury
ZH Mylène Farmer –长片评审团成员
Transliteração Mylène Farmer –zhǎng piàn píng shěn tuán chéng yuán
EN The Jury has announced the winners of the 24th Cinéfondation Selection - Festival de Cannes
ZH 评审团公布第24届电影基金会得奖名单 - Festival de Cannes
Transliteração píng shěn tuán gōng bù dì24jiè diàn yǐng jī jīn huì dé jiǎng míng dān - Festival de Cannes
EN The Jury has announced the winners of t...
ZH 评审团公布第24届电影基金会得奖名单
Transliteração píng shěn tuán gōng bù dì24jiè diàn yǐng jī jīn huì dé jiǎng míng dān
EN We would like to thank the AIA and the Jury, Trinity College, Donald Cant Watts Corke, Harris HMC, Openwork, Northrop, Stantec, Lucid Consulting Australia and the broader consultant team.
ZH 我们想借此感谢AIA和评委们，特立尼缇学院，DCWC，Harris HMC，Openwork，Northrop，Stantec，Lucid和所有的顾问团队。
Transliteração wǒ men xiǎng jiè cǐ gǎn xièAIA hé píng wěi men， tè lì ní tí xué yuàn，DCWC，Harris HMC，Openwork，Northrop，Stantec，Lucid hé suǒ yǒu de gù wèn tuán duì。
EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.
ZH 您有45分钟的时间在由专家和风投组成的陪审团面前演讲，然后是60分钟的问答环节。
Transliteração nín yǒu45fēn zhōng de shí jiān zài yóu zhuān jiā hé fēng tóu zǔ chéng de péi shěn tuán miàn qián yǎn jiǎng， rán hòu shì60fēn zhōng de wèn dá huán jié。
EN The jury makes its decision 14 days after the dFund Arena. The top 3 candidates receive funding and support.
ZH 陪审团在龙穴阶段14天后作出裁决。前三名候选人获得资助和支持。
Transliteração péi shěn tuán zài lóng xué jiē duàn14tiān hòu zuò chū cái jué。qián sān míng hòu xuǎn rén huò dé zī zhù hé zhī chí。
EN The Kleiman v Wright trial began on November 1 and came to a conclusion when the verdict was delivered on December 6. The jury was tasked to answer the following two questions:
ZH Kleiman诉Wright案的审判于11月1日开始，并在12月6日作出判决时结束。陪审团的任务是回答以下两个问题：
Transliteração Kleiman sùWright àn de shěn pàn yú11yuè1rì kāi shǐ， bìng zài12yuè6rì zuò chū pàn jué shí jié shù。péi shěn tuán de rèn wù shì huí dá yǐ xià liǎng gè wèn tí：
EN “More importantly than anything, it’s the fact that Dr. Wright was sued for fraud, he was sued for punitive damages, he was sued for civil theft, and the jury rightly found that none of that was so,” said McGovern.
ZH McGovern表示：“最重要的是，Wright博士被起诉犯有欺诈罪，他被起诉赔偿惩罚性赔偿，他被起诉犯了民事盗窃罪，而陪审团明智地发现这些起诉都不属实。”
Transliteração McGovern biǎo shì：“zuì zhòng yào de shì，Wright bó shì bèi qǐ sù fàn yǒu qī zhà zuì， tā bèi qǐ sù péi cháng chéng fá xìng péi cháng， tā bèi qǐ sù fàn le mín shì dào qiè zuì， ér péi shěn tuán míng zhì de fā xiàn zhè xiē qǐ sù dōu bù shǔ shí。”
EN Other qualifications are accepted by the Admissions jury as proof of studies and apprenticeships if the candidate can prove that they are equivalent to the aforementioned academic qualifications.
ZH 其他认可资格或证明可等同上述学术资格的认证
Transliteração qí tā rèn kě zī gé huò zhèng míng kě děng tóng shàng shù xué shù zī gé de rèn zhèng
EN Step 3: Examination of the application by the Admissions Jury
ZH 步骤3: 招生评委会评估审查
Transliteração bù zhòu3: zhāo shēng píng wěi huì píng gū shěn chá
EN All candidates, who satisfy the admissions criteria, will have their application examined by the admissions jury within 10 days. Successful candidates will be sent the following documents:
ZH 所有符合入学标准申请者，将在10天内由招生评委会评估。成功通过申请者将发送以下文件:
Transliteração suǒ yǒu fú hé rù xué biāo zhǔn shēn qǐng zhě， jiāng zài10tiān nèi yóu zhāo shēng píng wěi huì píng gū。chéng gōng tōng guò shēn qǐng zhě jiāng fā sòng yǐ xià wén jiàn:
EN Feature Jury of the 75th Festival de Cannes
ZH 第75届戛纳电影节评审团新闻发布会
Transliteração dì75jiè jiá nà diàn yǐng jié píng shěn tuán xīn wén fā bù huì
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
ZH 持續過程監控 – Bitdefender Process Inspector持續監視運行過程中是否存在惡意行為跡象，並可以檢測和阻止其他安全層所躲避的攻擊和惡意軟體。
Transliteração chí xù guò chéng jiān kòng – Bitdefender Process Inspector chí xù jiān shì yùn xíng guò chéng zhōng shì fǒu cún zài è yì xíng wèi jī xiàng， bìng kě yǐ jiǎn cè hé zǔ zhǐ qí tā ān quán céng suǒ duǒ bì de gōng jī hé è yì ruǎn tǐ。
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
ZH 点击这里 开始志愿者的申请程序。 点击这里 开始专业人士的申请程序。 点击这里 开始实习申请程序。
Transliteração diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhì yuàn zhě de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhuān yè rén shì de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ shí xí shēn qǐng chéng xù。
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
ZH 部分期刊已讓提交圖像經歷手動圖像篩選過程，但將這些篩選納入所有投稿需要一個半自動化過程。
Transliteração bù fēn qī kān yǐ ràng tí jiāo tú xiàng jīng lì shǒu dòng tú xiàng shāi xuǎn guò chéng， dàn jiāng zhè xiē shāi xuǎn nà rù suǒ yǒu tóu gǎo xū yào yī gè bàn zì dòng huà guò chéng。
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
ZH 我们的全球通用软件合作伙伴，帮助众多公司在每次冲刺迭代和版本发布中从容完成产品本地化工作。
Transliteração wǒ men de quán qiú tōng yòng ruǎn jiàn hé zuò huǒ bàn， bāng zhù zhòng duō gōng sī zài měi cì chōng cì dié dài hé bǎn běn fā bù zhōng cóng róng wán chéng chǎn pǐn běn de huà gōng zuò。
EN Use TIBCO Process Mining to quickly visualize process inefficiencies, prioritize a list of changes, optimize operations, reduce costs, improve enterprise collaboration, and demonstrate regulatory compliance.
ZH 使用 TIBCO 流程探勘加速可視化流程低效率，對一系列變更進行優先排序，優化營運，降低成本，提升企業合作以及遵循合規。
Transliteração shǐ yòng TIBCO liú chéng tàn kān jiā sù kě shì huà liú chéng dī xiào lǜ， duì yī xì liè biàn gèng jìn xíng yōu xiān pái xù， yōu huà yíng yùn， jiàng dī chéng běn， tí shēng qǐ yè hé zuò yǐ jí zūn xún hé guī。
EN We don't have a formal process for external people to nominate tech, or to arrange demonstrations. But Thoughtworkers are always looking for ways to improve the software creation process and we're active members of numerous tech communities.
ZH 我们没有正式的用于外部人员提名技术的流程，也没有安排技术展示。但Thoughtworkers总是在寻求改进软件创建过程的方法，我们的同事活跃于众多技术社区。
Transliteração wǒ men méi yǒu zhèng shì de yòng yú wài bù rén yuán tí míng jì shù de liú chéng， yě méi yǒu ān pái jì shù zhǎn shì。dànThoughtworkers zǒng shì zài xún qiú gǎi jìn ruǎn jiàn chuàng jiàn guò chéng de fāng fǎ， wǒ men de tóng shì huó yuè yú zhòng duō jì shù shè qū。
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
ZH 请观看此短视频，了解设置 Atlassian Access 的分步流程。我们将介绍先决条件和启用功能的流程。
Transliteração qǐng guān kàn cǐ duǎn shì pín， le jiě shè zhì Atlassian Access de fēn bù liú chéng。wǒ men jiāng jiè shào xiān jué tiáo jiàn hé qǐ yòng gōng néng de liú chéng。
EN To get started, please contact us with your cloud site URL. Before we can process the change, we'll need confirmation from a billing/technical contact on file. If possible, please have this individual contact us to expedite the process.
ZH 要开始使用，请通过您的 Cloud 站点 URL 联系我们。在我们处理此变更之前，我们需要存档的账单/技术联系人的确认。如果可能，请让此人联系我们以加快该流程。
Transliteração yào kāi shǐ shǐ yòng， qǐng tōng guò nín de Cloud zhàn diǎn URL lián xì wǒ men。zài wǒ men chù lǐ cǐ biàn gèng zhī qián， wǒ men xū yào cún dàng de zhàng dān/jì shù lián xì rén de què rèn。rú guǒ kě néng， qǐng ràng cǐ rén lián xì wǒ men yǐ jiā kuài gāi liú chéng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| url | url |
EN To renew an SSL certificate, you need to purchase a new certificate for the domains in question. The process of both buying a new SSL and purchasing a renewed SSL are identical and can be a multi-step process that requires your input at various steps.
ZH 要续订SSL证书，您需要为有问题的域购买新证书。购买新的SSL和购买更新的SSL的过程是相同的，并且可以是一个需要在各个步骤中输入的多步骤。
Transliteração yào xù dìngSSL zhèng shū， nín xū yào wèi yǒu wèn tí de yù gòu mǎi xīn zhèng shū。gòu mǎi xīn deSSL hé gòu mǎi gèng xīn deSSL de guò chéng shì xiāng tóng de， bìng qiě kě yǐ shì yī gè xū yào zài gè gè bù zhòu zhōng shū rù de duō bù zhòu。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time. Don’t worry, we have a solution to this particular problem ? Dropified.
ZH 每天处理几笔订单真的很简单，但是如果我们每天要收到成千上万的订单甚至更多，那您将如何及时处理这些订单呢？ 不用担心，我们有解决此特定问题的方法-Dropified。
Transliteração měi tiān chù lǐ jǐ bǐ dìng dān zhēn de hěn jiǎn dān， dàn shì rú guǒ wǒ men měi tiān yào shōu dào chéng qiān shàng wàn de dìng dān shén zhì gèng duō， nà nín jiāng rú hé jí shí chù lǐ zhè xiē dìng dān ne？ bù yòng dān xīn， wǒ men yǒu jiě jué cǐ tè dìng wèn tí de fāng fǎ-Dropified。
EN HSC then was able to re-engineer its manufacturing process by implementing real-time process monitoring and control in order to maximize output, efficiency, and quality.
ZH 當時，HSC 能夠透過實施即時流程監控與控管功能來大幅提高輸出、效率及品質，藉此重新整頓製程。
Transliteração dāng shí，HSC néng gòu tòu guò shí shī jí shí liú chéng jiān kòng yǔ kòng guǎn gōng néng lái dà fú tí gāo shū chū、 xiào lǜ jí pǐn zhì， jí cǐ zhòng xīn zhěng dùn zhì chéng。
EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:
ZH 我们处理您的个人数据的目的根据适用法律，我们处理您的个人数据的目的包括：
Transliteração wǒ men chù lǐ nín de gè rén shù jù de mù de gēn jù shì yòng fǎ lǜ， wǒ men chù lǐ nín de gè rén shù jù de mù de bāo kuò：
EN We will only Process your Personal Information in a fair, lawful and transparent manner. The purposes for which we Process Personal Information and our legal basis for Processing may be
ZH 我们仅会以公平、合法而透明的方式处理您的个人信息。可
Transliteração wǒ men jǐn huì yǐ gōng píng、 hé fǎ ér tòu míng de fāng shì chù lǐ nín de gè rén xìn xī。kě
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jury jury trial the jury jury has announced films jury the jury resolved by jury admissions jury admissions jury within jury in arbitration jury has decided jury prize jury praised her convinced the jury jury prize sponsored grand jury prize california jury awards prize jury convince the jury rather than jury jury which presents process customer process process checkout process process data process would process fragile design process pre process investment process legal process development process process improvement brewing process – improving process backup process registration process process needs content process step process sales process recruitment process process setup process files migration process interview process process documentation learning process re process chemicals manufacturing process
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe