Traduzir "watch this quick" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watch this quick" de inglês para chinês

Traduções de watch this quick

"watch this quick" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

watch 观看 观看视频

Tradução de inglês para chinês de watch this quick

inglês
chinês

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

ZH 丢失一个人的Apple Watch设置数据可能会很痛苦,而且我发现使用替换设备时,如何恢复手表有时并不明显,因为之前的Watch的备份没有出现。

Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ, ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí, rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn, yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。

EN The mobile app supports both Apple Watch and Android Wear smartwatches like the Samsung Gear Live, Moto 360, LG G Watch and the LG G R Watch. Additionally, all Blue Link-equipped vehicles are supported by the smartwatch app.

ZH 這款行動應用程式同時支援 Apple Watch 與 Android Wear 智慧型手錶,例如:Samsung Gear Live、Moto 360、LG G Watch 與 LG G R Watch。此外,智慧型手錶應用程式支援所有配備 Blue Link 的車輛。

Transliteração zhè kuǎn xíng dòng yīng yòng chéng shì tóng shí zhī yuán Apple Watch yǔ Android Wear zhì huì xíng shǒu biǎo, lì rú:Samsung Gear Live、Moto 360、LG G Watch yǔ LG G R Watch。cǐ wài, zhì huì xíng shǒu biǎo yīng yòng chéng shì zhī yuán suǒ yǒu pèi bèi Blue Link de chē liàng。

inglêschinês
samsungsamsung
gg
rr

EN The mobile app supports both Apple Watch and Android Wear smartwatches like the Samsung Gear Live, Moto 360, LG G Watch and the LG G R Watch. Additionally, all Bluelink-equipped vehicles are supported by the smartwatch app.

ZH 這款行動應用程式同時支援 Apple Watch 與 Android Wear 智慧型手錶,例如:Samsung Gear Live、Moto 360、LG G Watch 與 LG G R Watch。此外,智慧型手錶應用程式支援所有配備 Bluelink 的車輛。

Transliteração zhè kuǎn xíng dòng yīng yòng chéng shì tóng shí zhī yuán Apple Watch yǔ Android Wear zhì huì xíng shǒu biǎo, lì rú:Samsung Gear Live、Moto 360、LG G Watch yǔ LG G R Watch。cǐ wài, zhì huì xíng shǒu biǎo yīng yòng chéng shì zhī yuán suǒ yǒu pèi bèi Bluelink de chē liàng。

inglêschinês
samsungsamsung
gg
rr

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

ZH 丢失一个人的Apple Watch设置数据可能会很痛苦,而且我发现使用替换设备时,如何恢复手表有时并不明显,因为之前的Watch的备份没有出现。

Transliteração diū shī yī gè rén deApple Watch shè zhì hé shù jù kě néng huì hěn tòng kǔ, ér qiě wǒ fā xiàn shǐ yòng tì huàn shè bèi shí, rú hé huī fù shǒu biǎo yǒu shí bìng bù míng xiǎn, yīn wèi zhī qián deWatch de bèi fèn méi yǒu chū xiàn。

EN The Seller sends the watch. With funds safely secured in escrow, the Seller sends the watch to the Buyer adding tracking information to the account. Once delivered, Escrow.com verifies the Buyer receives the watch.

ZH 賣方寄出手錶。 隨著資金安全地保存在第三方託管機構中,賣方將手錶發送給買方,將跟踪信息添加到帳戶中。 交付後,Escrow.com會驗證買方是否收到手錶。

Transliteração mài fāng jì chū shǒu biǎo。 suí zhe zī jīn ān quán de bǎo cún zài dì sān fāng tuō guǎn jī gòu zhōng, mài fāng jiāng shǒu biǎo fā sòng gěi mǎi fāng, jiāng gēn zōng xìn xī tiān jiā dào zhàng hù zhōng。 jiāo fù hòu,Escrow.com huì yàn zhèng mǎi fāng shì fǒu shōu dào shǒu biǎo。

EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.

ZH 買方接受手錶。 買方接受手錶的交付,並可以在一定天數內拒絕或接受手錶。這使他們有機會檢查廣告中的手錶。

Transliteração mǎi fāng jiē shòu shǒu biǎo。 mǎi fāng jiē shòu shǒu biǎo de jiāo fù, bìng kě yǐ zài yī dìng tiān shù nèi jù jué huò jiē shòu shǒu biǎo。zhè shǐ tā men yǒu jī huì jiǎn chá guǎng gào zhōng de shǒu biǎo。

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads. Insight is quick to try and delivers value fast!

ZH Insight 是在 Jira 平台上构建的,是团队将资产配置项目 (CI) 与服务请求、事件、问题、变更工作量关联起来的快速便捷的方法。Insight 易于使用,并可快速实现价值!

Transliteração Insight shì zài Jira píng tái shàng gòu jiàn de, shì tuán duì jiāng zī chǎn hé pèi zhì xiàng mù (CI) yǔ fú wù qǐng qiú、 shì jiàn、 wèn tí、 biàn gèng hé gōng zuò liàng guān lián qǐ lái de kuài sù biàn jié de fāng fǎ。Insight yì yú shǐ yòng, bìng kě kuài sù shí xiàn jià zhí!

inglêschinês
jirajira

EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.

ZH 您需自行負擔執行此快速入門所用的 AWS 服務費用。使用快速入門無須另外付費。

Transliteração nín xū zì xíng fù dān zhí xíng cǐ kuài sù rù mén suǒ yòng de AWS fú wù fèi yòng。shǐ yòng kuài sù rù mén wú xū lìng wài fù fèi。

inglêschinês
awsaws

EN AWS Quick Start Reference Deployments: AWS Quick Start reference deployments help you rapidly deploy fully functional enterprise software on the AWS cloud, following AWS best practices for security and availability.

ZH AWS 快速入門參考部署:AWS 快速入門參考部署可協助您按照 AWS 的安全與可用性最佳實務,在 AWS 雲端快速部署功能完整的企業軟體。

Transliteração AWS kuài sù rù mén cān kǎo bù shǔ:AWS kuài sù rù mén cān kǎo bù shǔ kě xié zhù nín àn zhào AWS de ān quán yǔ kě yòng xìng zuì jiā shí wù, zài AWS yún duān kuài sù bù shǔ gōng néng wán zhěng de qǐ yè ruǎn tǐ。

inglêschinês
awsaws

EN Quick fashion leads to quick consumption: Timo Rissanen, a professor at Parsons School of Design in New York, is convinced that fashion houses can create clothing while also conserving resources and preserving nature.

ZH 快速时尚,刺激的是快速消费:纽约帕森设计学院教授蒂莫·里萨宁坚信,设计品牌应能在设计服装的同时节约资源,保护自然。

Transliteração kuài sù shí shàng, cì jī de shì kuài sù xiāo fèi: niǔ yuē pà sēn shè jì xué yuàn jiào shòu dì mò·lǐ sà níng jiān xìn, shè jì pǐn pái yīng néng zài shè jì fú zhuāng de tóng shí jié yuē zī yuán, bǎo hù zì rán。

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads. Insight is quick to try and delivers value fast!

ZH Insight 是在 Jira 平台上构建的,是团队将资产配置项目 (CI) 与服务请求、事件、问题、变更工作量关联起来的快速便捷的方法。Insight 易于使用,并可快速实现价值!

Transliteração Insight shì zài Jira píng tái shàng gòu jiàn de, shì tuán duì jiāng zī chǎn hé pèi zhì xiàng mù (CI) yǔ fú wù qǐng qiú、 shì jiàn、 wèn tí、 biàn gèng hé gōng zuò liàng guān lián qǐ lái de kuài sù biàn jié de fāng fǎ。Insight yì yú shǐ yòng, bìng kě kuài sù shí xiàn jià zhí!

inglêschinês
jirajira

EN You can now change the number of sides for polygons in Quick Actions.You can now change the number of points for stars in Quick Actions.The Delete action is now available.

ZH 你现在可以在快速行动中改变多边形的边数了。你现在可以在快速行动中改变星星的点数了。现在可以使用删除动作了。

Transliteração nǐ xiàn zài kě yǐ zài kuài sù xíng dòng zhōng gǎi biàn duō biān xíng de biān shù le。nǐ xiàn zài kě yǐ zài kuài sù xíng dòng zhōng gǎi biàn xīng xīng de diǎn shù le。xiàn zài kě yǐ shǐ yòng shān chú dòng zuò le。

EN You can now change the number of sides for polygons in Quick Actions.You can now change the number of points for stars in Quick Actions.The Delete action is now available.

ZH 你现在可以在快速行动中改变多边形的边数了。你现在可以在快速行动中改变星星的点数了。现在可以使用删除动作了。

Transliteração nǐ xiàn zài kě yǐ zài kuài sù xíng dòng zhōng gǎi biàn duō biān xíng de biān shù le。nǐ xiàn zài kě yǐ zài kuài sù xíng dòng zhōng gǎi biàn xīng xīng de diǎn shù le。xiàn zài kě yǐ shǐ yòng shān chú dòng zuò le。

EN The Quick Settings are completely customizable from the Settings Window > Canvas > Customize Interface. To add a specific option to the Quick Settings panel, just tap to add the ✓ (checkmark).

ZH 快速设置是完全可以从设置窗口>画布>自定义界面中进行定制的。要在快速设置面板上添加一个特定的选项,只需点击添加✓(复选标记)。

Transliteração kuài sù shè zhì shì wán quán kě yǐ cóng shè zhì chuāng kǒu> huà bù> zì dìng yì jiè miàn zhōng jìn xíng dìng zhì de。yào zài kuài sù shè zhì miàn bǎn shàng tiān jiā yī gè tè dìng de xuǎn xiàng, zhǐ xū diǎn jī tiān jiā✓(fù xuǎn biāo jì)。

EN Where are the Quick Settings on my Mac?On macOS, Quick Settings is replaced with the Top Toolbar items that can be added with the native macOS behaviour "Customize Toolbar". Read more about the macOS Settings ➞

ZH 我的Mac上的 "快速设置 "在哪里?在 macOS上,快速设置被替换为 顶部工具条项目,这些项目可以通过本地macOS行为 "自定义工具栏 "来添加。阅读更多关于macOS设置的信息 ➞

Transliteração wǒ deMac shàng de "kuài sù shè zhì "zài nǎ lǐ? zài macOS shàng, kuài sù shè zhì bèi tì huàn wèi dǐng bù gōng jù tiáo xiàng mù, zhè xiē xiàng mù kě yǐ tōng guò běn demacOS xíng wèi "zì dìng yì gōng jù lán "lái tiān jiā。yuè dú gèng duō guān yúmacOS shè zhì de xìn xī ➞

EN ?Our applications support from Nordson EFD has been exceptional. Whenever we have new projects, they are quick to respond and give us the information needed. A large number of 3D CAD products are available for quick design integration.?

ZH ?我们从诺信 EFD 提供的应用支持非常出色。 每当我们有新项目时,他们都会迅速做出回应,并向我们提供所需的信息。 大量 3D CAD 产品可用于快速设计集成。?

Transliteração ? wǒ men cóng nuò xìn EFD tí gōng de yīng yòng zhī chí fēi cháng chū sè。 měi dāng wǒ men yǒu xīn xiàng mù shí, tā men dōu huì xùn sù zuò chū huí yīng, bìng xiàng wǒ men tí gōng suǒ xū de xìn xī。 dà liàng 3D CAD chǎn pǐn kě yòng yú kuài sù shè jì jí chéng。?

EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.

ZH 觀看這個網路研討會系列,瞭解將分析功能嵌入至您的產品中究竟有多麼快速輕鬆,讓您在增加產品採用的過程當中,同時讓您的客戶即時做出資料導向的決策。

Transliteração guān kàn zhè gè wǎng lù yán tǎo huì xì liè, liǎo jiě jiāng fēn xī gōng néng qiàn rù zhì nín de chǎn pǐn zhōng jiū jìng yǒu duō me kuài sù qīng sōng, ràng nín zài zēng jiā chǎn pǐn cǎi yòng de guò chéng dāng zhōng, tóng shí ràng nín de kè hù jí shí zuò chū zī liào dǎo xiàng de jué cè。

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

ZH 观看此短视频,了解设置 Atlassian Access 的分步流程。我们将介绍先决条件启用功能的流程。

Transliteração qǐng guān kàn cǐ duǎn shì pín, le jiě shè zhì Atlassian Access de fēn bù liú chéng。wǒ men jiāng jiè shào xiān jué tiáo jiàn hé qǐ yòng gōng néng de liú chéng。

EN Join this webinar to learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.

ZH 參加此網路研討會,了解如何使用 Splashtop 的遠端支援解決方案為非託管電腦行動裝置提供安全的隨需、快速支援,並觀看其運作原理的現場展示。

Transliteração cān jiā cǐ wǎng lù yán tǎo huì, le jiě rú hé shǐ yòng Splashtop de yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn wèi fēi tuō guǎn diàn nǎo hé xíng dòng zhuāng zhì tí gōng ān quán de suí xū、 kuài sù zhī yuán, bìng guān kàn qí yùn zuò yuán lǐ de xiàn chǎng zhǎn shì。

EN In this webinar, learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.

ZH 在此網路研討會中,了解如何使用 Splashtop 的遠端支援解決方案為非託管電腦行動裝置提供安全的隨需、快速支援,並觀看其運作原理的現場展示。

Transliteração zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng, le jiě rú hé shǐ yòng Splashtop de yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn wèi fēi tuō guǎn diàn nǎo hé xíng dòng zhuāng zhì tí gōng ān quán de suí xū、 kuài sù zhī yuán, bìng guān kàn qí yùn zuò yuán lǐ de xiàn chǎng zhǎn shì。

EN Watch this brief video for some quick tips about how to use the Bluetooth?

ZH 观看这个简短的视频,了解一些关于如何使用Bluetooth的快速提示。

Transliteração guān kàn zhè gè jiǎn duǎn de shì pín, le jiě yī xiē guān yú rú hé shǐ yòngBluetooth de kuài sù tí shì。

inglêschinês
bluetoothbluetooth

EN Watch any one or all of these short videos to get a quick product overview, review the connectors under the console, see how to plug-in and get started, and more. View Videos

ZH 观看以下短视频,以快速获取产品概览,了解控制台下的连接器,并查看如何即插即用。 观看视频

Transliteração guān kàn yǐ xià duǎn shì pín, yǐ kuài sù huò qǔ chǎn pǐn gài lǎn, le jiě kòng zhì tái xià de lián jiē qì, bìng chá kàn rú hé jí chā jí yòng。 guān kàn shì pín

EN Watch this brief video for some quick tips about how to use the Bluetooth?

ZH 观看这个简短的视频,了解一些关于如何使用Bluetooth的快速提示。

Transliteração guān kàn zhè gè jiǎn duǎn de shì pín, le jiě yī xiē guān yú rú hé shǐ yòngBluetooth de kuài sù tí shì。

inglêschinês
bluetoothbluetooth

EN In this webinar, learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.

ZH 在此網路研討會中,了解如何使用 Splashtop 的遠端支援解決方案為非託管電腦行動裝置提供安全的隨需、快速支援,並觀看其運作原理的現場展示。

Transliteração zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng, le jiě rú hé shǐ yòng Splashtop de yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn wèi fēi tuō guǎn diàn nǎo hé xíng dòng zhuāng zhì tí gōng ān quán de suí xū、 kuài sù zhī yuán, bìng guān kàn qí yùn zuò yuán lǐ de xiàn chǎng zhǎn shì。

EN Watch this brief video for some quick tips about how to use the Bluetooth trademarks when branding your qualified products, packaging, and marketing materials.

ZH 观看这个简短的视频,了解在为你的合格产品、包装营销材料建立品牌时如何使用Bluetooth 商标的一些快速提示。

Transliteração qǐng guān kàn zhè gè jiǎn duǎn de shì pín, le jiě zài wèi nǐ de hé gé chǎn pǐn、 bāo zhuāng hé yíng xiāo cái liào jiàn lì pǐn pái shí rú hé shǐ yòngBluetooth shāng biāo de yī xiē kuài sù tí shì。

inglêschinês
bluetoothbluetooth

EN Watch any one or all of these short videos to get a quick product overview, review the connectors under the console, see how to plug-in and get started, and more. View Videos

ZH 观看以下短视频,以快速获取产品概览,了解控制台下的连接器,并查看如何即插即用。 观看视频

Transliteração guān kàn yǐ xià duǎn shì pín, yǐ kuài sù huò qǔ chǎn pǐn gài lǎn, le jiě kòng zhì tái xià de lián jiē qì, bìng chá kàn rú hé jí chā jí yòng。 guān kàn shì pín

EN Use our step-by-step instructions on how to use our Cloud Migration Assistants for app assessment or watch a quick video tutorial here. 

ZH 使用关于如何通过 Cloud Migration Assistant 进行应用评估的分步指导,或观看此处的视频教程。

Transliteração shǐ yòng guān yú rú hé tōng guò Cloud Migration Assistant jìn xíng yīng yòng píng gū de fēn bù zhǐ dǎo, huò guān kàn cǐ chù de shì pín jiào chéng。

EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now

ZH Atlassian Access 有哪些新亮点?观看我们的网络研讨会了解详情!立即观看

Transliteração Atlassian Access yǒu nǎ xiē xīn liàng diǎn? guān kàn wǒ men de wǎng luò yán tǎo huì le jiě xiáng qíng! lì jí guān kàn

EN How to find Apple Watch backups when changing Watch

ZH 更改Watch时如何查找Apple Watch备份

Transliteração gèng gǎiWatch shí rú hé chá zhǎoApple Watch bèi fèn

EN Box provides two methods for loading files: process and watch. process loads all files in the folder. watch does the same, but also starts watching for file changes.

ZH Box 提供了两种方法来载入文件:process, watch,前者用于载入文件夹内的所有文件;而后者除了执行 process 以外,还会继续监视文件变动。

Transliteração Box tí gōng le liǎng zhǒng fāng fǎ lái zài rù wén jiàn:process, watch, qián zhě yòng yú zài rù wén jiàn jiā nèi de suǒ yǒu wén jiàn; ér hòu zhě chú le zhí xíng process yǐ wài, hái huì jì xù jiān shì wén jiàn biàn dòng。

EN Workout mode: Launch workout mode with a long press on the watch button. It will activate a timer directly on the watch, and it will activate the connected GPS feature.

ZH 运动模式:长按手表按钮启动运动模式。此操作将直接激活手表的计时器联网 GPS 功能。

Transliteração yùn dòng mó shì: zhǎng àn shǒu biǎo àn niǔ qǐ dòng yùn dòng mó shì。cǐ cāo zuò jiāng zhí jiē jī huó shǒu biǎo de jì shí qì hé lián wǎng GPS gōng néng。

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

ZH 如您從未經授權的零售商購買腕錶,維修腕錶時可能需要收費。

Transliteração rú nín cóng wèi jīng shòu quán de líng shòu shāng gòu mǎi wàn biǎo, wéi xiū wàn biǎo shí kě néng xū yào shōu fèi。

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch. Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance. To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.

ZH 手動上鏈:您必須每天在固定時間為機械上鏈,以確保腕錶運作順暢。將錶冠來回轉動,直到您感覺到輕微的阻力。為避免損壞機械,請勿過度上鏈。

Transliteração shǒu dòng shàng liàn: nín bì xū měi tiān zài gù dìng shí jiān wèi jī xiè shàng liàn, yǐ què bǎo wàn biǎo yùn zuò shùn chàng。jiāng biǎo guān lái huí zhuǎn dòng, zhí dào nín gǎn jué dào qīng wēi de zǔ lì。wèi bì miǎn sǔn huài jī xiè, qǐng wù guò dù shàng liàn。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

ZH 軟毛牙刷:您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭,以免刮傷錶殼或錶帶。

Transliteração ruǎn máo yá shuā: nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu, yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

ZH 在機場:為了保護您的腕錶免受磁場影響,我們建議您在通過安全檢查時除下腕錶。

Transliteração zài jī chǎng: wèi le bǎo hù nín de wàn biǎo miǎn shòu cí chǎng yǐng xiǎng, wǒ men jiàn yì nín zài tōng guò ān quán jiǎn chá shí chú xià wàn biǎo。

EN Kwai - Watch cool&funny videos APK 5.11.40.524002 Download for Android – Download Kwai - Watch cool&funny videos APK Latest Version - APKFab.com

ZH Kwai APK 5.11.40.524002安卓下載 - 下載Kwai APK最新版本 - APKFab.com

Transliteração Kwai APK 5.11.40.524002ān zhuō xià zài - xià zàiKwai APK zuì xīn bǎn běn - APKFab.com

EN Golden Frog is a member of the Internet Watch Foundation and any reported criminal online content from the Internet Watch Foundation will be removed immediately.

ZH Golden Frog是网络观察基金会的成员,任何由网络观察基金会报告的在线犯罪内容都会立即被删除。

Transliteração Golden Frog shì wǎng luò guān chá jī jīn huì de chéng yuán, rèn hé yóu wǎng luò guān chá jī jīn huì bào gào de zài xiàn fàn zuì nèi róng dōu huì lì jí bèi shān chú。

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

ZH 如您從未經授權的零售商購買腕錶,維修腕錶時可能需要收費。

Transliteração rú nín cóng wèi jīng shòu quán de líng shòu shāng gòu mǎi wàn biǎo, wéi xiū wàn biǎo shí kě néng xū yào shōu fèi。

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch. Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance. To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.

ZH 手動上鏈:您必須每天在固定時間為機械上鏈,以確保腕錶運作順暢。將錶冠來回轉動,直到您感覺到輕微的阻力。為避免損壞機械,請勿過度上鏈。

Transliteração shǒu dòng shàng liàn: nín bì xū měi tiān zài gù dìng shí jiān wèi jī xiè shàng liàn, yǐ què bǎo wàn biǎo yùn zuò shùn chàng。jiāng biǎo guān lái huí zhuǎn dòng, zhí dào nín gǎn jué dào qīng wēi de zǔ lì。wèi bì miǎn sǔn huài jī xiè, qǐng wù guò dù shàng liàn。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

ZH 軟毛牙刷:您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭,以免刮傷錶殼或錶帶。

Transliteração ruǎn máo yá shuā: nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu, yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

ZH 在機場:為了保護您的腕錶免受磁場影響,我們建議您在通過安全檢查時除下腕錶。

Transliteração zài jī chǎng: wèi le bǎo hù nín de wàn biǎo miǎn shòu cí chǎng yǐng xiǎng, wǒ men jiàn yì nín zài tōng guò ān quán jiǎn chá shí chú xià wàn biǎo。

EN Each watch we produce is recorded by its unique case and movement numbers. This document certifies that these numbers appear in our records, but does not warranty the authenticity of the watch.

ZH 我們生產的每一枚腕錶均以其獨有的錶殼機芯序號記錄。本文件可證明這些編號確實出現在我們的檔案記錄中,但並不保證腕錶為真品。

Transliteração wǒ men shēng chǎn de měi yī méi wàn biǎo jūn yǐ qí dú yǒu de biǎo ké hé jī xīn xù hào jì lù。běn wén jiàn kě zhèng míng zhè xiē biān hào què shí chū xiàn zài wǒ men de dàng àn jì lù zhōng, dàn bìng bù bǎo zhèng wàn biǎo wèi zhēn pǐn。

EN Your watch has been successfully added to your personal collection. However, your watch is no longer eligible for the International Sales Warranty extension, its ending date is currently at its maximum.

ZH 您的腕錶已納入您的珍藏之中,但是其國際售後保固期已無法延長,目前的效期已達上限。

Transliteração nín de wàn biǎo yǐ nà rù nín de zhēn cáng zhī zhōng, dàn shì qí guó jì shòu hòu bǎo gù qī yǐ wú fǎ yán zhǎng, mù qián de xiào qī yǐ dá shàng xiàn。

EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”

ZH 1936年,義大利皇家海軍需要「為潛水員配備專用夜光腕錶」,而根據這項要求,沛納海設計出第一款Radiomir腕錶的試作品。

Transliteração 1936nián, yì dà lì huáng jiā hǎi jūn xū yào 「wèi qián shuǐ yuán pèi bèi zhuān yòng yè guāng wàn biǎo」, ér gēn jù zhè xiàng yào qiú, pèi nà hǎi shè jì chū dì yī kuǎnRadiomir wàn biǎo de shì zuò pǐn。

EN Workout mode: Launch workout mode with a long press on the watch button. It will activate a timer directly on the watch, and it will activate the connected GPS feature.

ZH 运动模式:长按手表按钮启动运动模式。此操作将直接激活手表的计时器联网 GPS 功能。

Transliteração yùn dòng mó shì: zhǎng àn shǒu biǎo àn niǔ qǐ dòng yùn dòng mó shì。cǐ cāo zuò jiāng zhí jiē jī huó shǒu biǎo de jì shí qì hé lián wǎng GPS gōng néng。

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

ZH 如您從未經授權的零售商購買腕錶,維修腕錶時可能需要收費。

Transliteração rú nín cóng wèi jīng shòu quán de líng shòu shāng gòu mǎi wàn biǎo, wéi xiū wàn biǎo shí kě néng xū yào shōu fèi。

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch. Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance. To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.

ZH 手動上鏈:您必須每天在固定時間為機械上鏈,以確保腕錶運作順暢。將錶冠來回轉動,直到您感覺到輕微的阻力。為避免損壞機械,請勿過度上鏈。

Transliteração shǒu dòng shàng liàn: nín bì xū měi tiān zài gù dìng shí jiān wèi jī xiè shàng liàn, yǐ què bǎo wàn biǎo yùn zuò shùn chàng。jiāng biǎo guān lái huí zhuǎn dòng, zhí dào nín gǎn jué dào qīng wēi de zǔ lì。wèi bì miǎn sǔn huài jī xiè, qǐng wù guò dù shàng liàn。

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

ZH 軟毛牙刷:您亦可以使用牙刷來清潔您的腕錶。請務必選用軟毛刷頭,以免刮傷錶殼或錶帶。

Transliteração ruǎn máo yá shuā: nín yì kě yǐ shǐ yòng yá shuā lái qīng jié nín de wàn biǎo。qǐng wù bì xuǎn yòng ruǎn máo shuā tóu, yǐ miǎn guā shāng biǎo ké huò biǎo dài。

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

ZH 在機場:為了保護您的腕錶免受磁場影響,我們建議您在通過安全檢查時除下腕錶。

Transliteração zài jī chǎng: wèi le bǎo hù nín de wàn biǎo miǎn shòu cí chǎng yǐng xiǎng, wǒ men jiàn yì nín zài tōng guò ān quán jiǎn chá shí chú xià wàn biǎo。

EN For replacement straps and bracelets please contact your local service center giving your 6-digit watch reference (SKU) stamped on the caseback of your watch.

ZH 如需更换表带或表链,请联系您当地的服务中心,同时提供您腕表底盖上印有的六位数腕表参考编号 (SKU)。

Transliteração rú xū gèng huàn biǎo dài huò biǎo liàn, qǐng lián xì nín dāng de de fú wù zhōng xīn, tóng shí tí gōng nín wàn biǎo dǐ gài shàng yìn yǒu de liù wèi shù wàn biǎo cān kǎo biān hào (SKU)。

Mostrando 50 de 50 traduções