Traduzir "focusing on continuous" para chinês

ZH 蔡司 Batis 镜头对焦系统设计确保能以出色的成像性能稳定畅顺地操作自动对焦机制。易操作的对焦环完美实现精确手动对焦。

Transliteração cài sī Batis jìng tóu duì jiāo xì tǒng shè jì què bǎo néng yǐ chū sè de chéng xiàng xìng néng wěn dìng chàng shùn de cāo zuò zì dòng duì jiāo jī zhì。yì cāo zuò de duì jiāo huán wán měi shí xiàn jīng què shǒu dòng duì jiāo。

• 蔡司 Batis

ZH 我们的文化是创新和企业家精神之一。我们专注于持续改进，追求最高的品质，并始终展望未来。此外，我们积极解决问题，始终投资于新想法。

Transliteração wǒ men de wén huà shì chuàng xīn hé qǐ yè jiā jīng shén zhī yī。wǒ men zhuān zhù yú chí xù gǎi jìn， zhuī qiú zuì gāo de pǐn zhì， bìng shǐ zhōng zhǎn wàng wèi lái。cǐ wài， wǒ men jī jí jiě jué wèn tí， shǐ zhōng tóu zī yú xīn xiǎng fǎ。

ZH 通过关注人员、流程和技术，微软的自动化之旅实现了飞速跨越，从手动脚本编写和变更，发展为以基于服务的集中式架构为支撑的持续集成和持续交付（CI/CD）方法。

Transliteração tōng guò guān zhù rén yuán、 liú chéng hé jì shù， wēi ruǎn de zì dòng huà zhī lǚ shí xiàn le fēi sù kuà yuè， cóng shǒu dòng jiǎo běn biān xiě hé biàn gèng， fā zhǎn wèi yǐ jī yú fú wù de jí zhōng shì jià gòu wèi zhī chēng de chí xù jí chéng hé chí xù jiāo fù （CI/CD） fāng fǎ。

ZH 通过构建触发器、Git Hook 和机器人账户，精简您的持续集成/持续交付（CI/CD）流程。

Transliteração tōng guò gòu jiàn chù fā qì、Git Hook hé jī qì rén zhàng hù， jīng jiǎn nín de chí xù jí chéng/chí xù jiāo fù （CI/CD） liú chéng。

• Hook

ZH 通过持续交付和缩短反馈回路，营造一个支持持续改进的环境。

Transliteração tōng guò chí xù jiāo fù hé suō duǎn fǎn kuì huí lù， yíng zào yī gè zhī chí chí xù gǎi jìn de huán jìng。

ZH 持续外部资产发现 - 我们使用 Assetnote 在外部边界进行持续的资产发现和安全分析。

Transliteração chí xù wài bù zī chǎn fā xiàn - wǒ men shǐ yòng Assetnote zài wài bù biān jiè jìn xíng chí xù de zī chǎn fā xiàn hé ān quán fēn xī。

• 持续外部资产发现
• 我们使用 Assetnote

ZH 通过持续集成和持续部署，促进DevOps流程并减少工作。

Transliteração tōng guò chí xù jí chéng hé chí xù bù shǔ， cù jìnDevOps liú chéng bìng jiǎn shǎo gōng zuò。

ZH 推动持续集成并拥有持续交付的完美愿景

Transliteração tuī dòng chí xù jí chéng bìng yōng yǒu chí xù jiāo fù de wán měi yuàn jǐng

• 推动持续集成并拥有持续交付的完美愿景

ZH 通过持续集成和持续部署，促进DevOps流程并减少工作。

Transliteração tōng guò chí xù jí chéng hé chí xù bù shǔ， cù jìnDevOps liú chéng bìng jiǎn shǎo gōng zuò。

ZH 本文就以经典的持续集成 (Continuous Integration) 工具 Jenkins 为基础，简单介绍如何打造基于 GitOps 的应用持续交付的“高速公路”。

Transliteração běn wén jiù yǐ jīng diǎn de chí xù jí chéng (Continuous Integration) gōng jù Jenkins wèi jī chǔ， jiǎn dān jiè shào rú hé dǎ zào jī yú GitOps de yīng yòng chí xù jiāo fù de “gāo sù gōng lù”。

• 本文就以经典的持续集成
• Continuous Integration
• 工具 Jenkins
• GitOps 的应用持续交付的

ZH 我们努力通过全面的客户成功计划、专属客户支持以及持续的反馈回路来推动持续改进，从而帮助您实现成功。

Transliteração wǒ men nǔ lì tōng guò quán miàn de kè hù chéng gōng jì huà、 zhuān shǔ kè hù zhī chí yǐ jí chí xù de fǎn kuì huí lù lái tuī dòng chí xù gǎi jìn， cóng ér bāng zhù nín shí xiàn chéng gōng。

ZH DevOps 团队使用工具实现流程自动化，并加速流程，这有助于提高可靠性。DevOps 工具链可帮助团队处理重要的 DevOps 基础事项，包括持续集成、持续交付、自动化和协作。

Transliteração DevOps tuán duì shǐ yòng gōng jù shí xiàn liú chéng zì dòng huà， bìng jiā sù liú chéng， zhè yǒu zhù yú tí gāo kě kào xìng。DevOps gōng jù liàn kě bāng zhù tuán duì chù lǐ zhòng yào de DevOps jī chǔ shì xiàng， bāo kuò chí xù jí chéng、 chí xù jiāo fù、 zì dòng huà hé xié zuò。

• DevOps
• 工具链可帮助团队处理重要的 DevOps

ZH 持续集成和持续交付等实践可确保变更正常运行且安全无误，从而提高软件产品的质量。监控则有助于团队实时了解性能。

Transliteração chí xù jí chéng hé chí xù jiāo fù děng shí jiàn kě què bǎo biàn gèng zhèng cháng yùn xíng qiě ān quán wú wù， cóng ér tí gāo ruǎn jiàn chǎn pǐn de zhì liàng。jiān kòng zé yǒu zhù yú tuán duì shí shí le jiě xìng néng。

ZH 我们将所有机器学习资产（代码、数据、模型）嵌入持续集成和持续交付管道（CICD）中，以确保快速和无缝地推出到生产中。

Transliteração wǒ men jiāng suǒ yǒu jī qì xué xí zī chǎn （dài mǎ、 shù jù、 mó xíng） qiàn rù chí xù jí chéng hé chí xù jiāo fù guǎn dào （CICD） zhōng， yǐ què bǎo kuài sù hé wú fèng de tuī chū dào shēng chǎn zhōng。

ZH 通过持续交付和缩短反馈回路，营造一个支持持续改进的环境。

Transliteração tōng guò chí xù jiāo fù hé suō duǎn fǎn kuì huí lù， yíng zào yī gè zhī chí chí xù gǎi jìn de huán jìng。

ZH 以即插即用的方式，构建功能强大的自动化持续集成和持续部署工作流。使用预配置管道，或构建和共享自己的管道。

Transliteração yǐ jí chā jí yòng de fāng shì， gòu jiàn gōng néng qiáng dà de zì dòng huà chí xù jí chéng hé chí xù bù shǔ gōng zuò liú。shǐ yòng yù pèi zhì guǎn dào， huò gòu jiàn hé gòng xiǎng zì jǐ de guǎn dào。

ZH 增加了持续的术后生命体征监测，包括连续脉搏血氧仪和自动生命体征采集，并使用 Masimo Root and Patient SafetyNet Technology (Irvine, CA) 实时输入电子医疗记录 (EMR)。

Transliteração zēng jiā le chí xù de shù hòu shēng mìng tǐ zhēng jiān cè， bāo kuò lián xù mài bó xuè yǎng yí hé zì dòng shēng mìng tǐ zhēng cǎi jí， bìng shǐ yòng Masimo Root and Patient SafetyNet Technology (Irvine, CA) shí shí shū rù diàn zi yī liáo jì lù (EMR)。

• SafetyNet Technology
• Irvine
• CA
• 实时输入电子医疗记录
• EMR

ZH 金融服务行业的领导者专注于客户体验中的关键优先事项和投资，因而在竞争中处于令人羡慕的地位

Transliteração jīn róng fú wù xíng yè de lǐng dǎo zhě zhuān zhù yú kè hù tǐ yàn zhōng de guān jiàn yōu xiān shì xiàng hé tóu zī， yīn ér zài jìng zhēng zhōng chù yú lìng rén xiàn mù de de wèi

ZH 在贸易展、研讨会、专题会议和网络研讨会上联系我们的专家，重点探讨数字体验、企业协作或全球合规性。

Transliteração zài mào yì zhǎn、 yán tǎo huì、 zhuān tí huì yì hé wǎng luò yán tǎo huì shàng lián xì wǒ men de zhuān jiā， zhòng diǎn tàn tǎo shù zì tǐ yàn、 qǐ yè xié zuò huò quán qiú hé guī xìng。

ZH 我们通过自有的万维网有限副本（我们的“链接地图”）提供报告。通过专注于从每个网页抓取的小规模数据（链接、网页标题等），我们可以在商用硬件上存入大量数据。

Transliteração wǒ men tōng guò zì yǒu de wàn wéi wǎng yǒu xiàn fù běn （wǒ men de “liàn jiē de tú”） tí gōng bào gào。tōng guò zhuān zhù yú cóng měi gè wǎng yè zhuā qǔ de xiǎo guī mó shù jù （liàn jiē、 wǎng yè biāo tí děng）， wǒ men kě yǐ zài shāng yòng yìng jiàn shàng cún rù dà liàng shù jù。

ZH 在 Amplexor，我们坚信，丰富您的在线内容并在当今全球市场保持竞争力需要高瞻远瞩的战略规划，须专注于过程和技术。

Transliteração zài Amplexor， wǒ men jiān xìn， fēng fù nín de zài xiàn nèi róng bìng zài dāng jīn quán qiú shì chǎng bǎo chí jìng zhēng lì xū yào gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè guī huà， xū zhuān zhù yú guò chéng hé jì shù。

ZH 在 Amplexor，我们坚信，丰富企业线上内容，优化内容互通并在当今全球市场保持竞争力需要高瞻远瞩的战略规划，须专注于过程和技术。

Transliteração zài Amplexor， wǒ men jiān xìn， fēng fù qǐ yè xiàn shàng nèi róng， yōu huà nèi róng hù tōng bìng zài dāng jīn quán qiú shì chǎng bǎo chí jìng zhēng lì xū yào gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè guī huà， xū zhuān zhù yú guò chéng hé jì shù。

ZH 酸酵头原则：为何社区现在有着前所未有的重要性 厕纸原则：专注于错误事物为何会带来目光短浅的结果 正装配睡裤原则：凸出优势，懂得取舍

Transliteração suān jiào tóu yuán zé： wèi hé shè qū xiàn zài yǒu zhe qián suǒ wèi yǒu de zhòng yào xìng cè zhǐ yuán zé： zhuān zhù yú cuò wù shì wù wèi hé huì dài lái mù guāng duǎn qiǎn de jié guǒ zhèng zhuāng pèi shuì kù yuán zé： tū chū yōu shì， dǒng dé qǔ shě

ZH 重点讲解核心管理任务，为学员提供 Linux 管理必备的“生存技能”。

Transliteração zhòng diǎn jiǎng jiě hé xīn guǎn lǐ rèn wù， wèi xué yuán tí gōng Linux guǎn lǐ bì bèi de “shēng cún jì néng”。

• 管理必备的

ZH 通过 CKAD 认证的人员能够在 Kubernetes 中定义软件资源并且使用核心组件来搭建、监控、检查可伸缩应用

Transliteração tōng guò CKAD rèn zhèng de rén yuán néng gòu zài Kubernetes zhōng dìng yì ruǎn jiàn zī yuán bìng qiě shǐ yòng hé xīn zǔ jiàn lái dā jiàn、 jiān kòng、 jiǎn chá kě shēn suō yīng yòng

• 通过 CKAD 认证的人员能够在

ZH 与传统的应试教育模式不同，社会情感学习能够帮助学生培养自我认知 、情绪管理的能力，建立积极的人际关系，这些技能都对儿童的全面发展至关重要。

Transliteração yǔ chuán tǒng de yīng shì jiào yù mó shì bù tóng， shè huì qíng gǎn xué xí néng gòu bāng zhù xué shēng péi yǎng zì wǒ rèn zhī 、 qíng xù guǎn lǐ de néng lì， jiàn lì jī jí de rén jì guān xì， zhè xiē jì néng dōu duì ér tóng de quán miàn fā zhǎn zhì guān zhòng yào。

ZH Sitecore Experience Analytics 使您能够更明智地决定在何处花费您的营销预算。 下面介绍如何通过专注于互动价值来更有效地开始营销。

Transliteração Sitecore Experience Analytics shǐ nín néng gòu gèng míng zhì de jué dìng zài hé chù huā fèi nín de yíng xiāo yù suàn。 xià miàn jiè shào rú hé tōng guò zhuān zhù yú hù dòng jià zhí lái gèng yǒu xiào de kāi shǐ yíng xiāo。

• Sitecore Experience Analytics

ZH 萧氏地毯能够为建立以人和健康工作环境为中心的WELL建筑作出哪些贡献？

Transliteração xiāo shì de tǎn néng gòu wèi jiàn lì yǐ rén hé jiàn kāng gōng zuò huán jìng wèi zhōng xīn deWELL jiàn zhù zuò chū nǎ xiē gòng xiàn？

ZH Ivan Weiss 是一名位于伦敦英皇十字区的肖像摄影师。他创作的头像以其在表达、联络及参与上的独有风格而闻名，因此被许多演员、艺人、企业家及专业人士都用作主要营销工具。

Transliteração Ivan Weiss shì yī míng wèi yú lún dūn yīng huáng shí zì qū de xiào xiàng shè yǐng shī。tā chuàng zuò de tóu xiàng yǐ qí zài biǎo dá、 lián luò jí cān yǔ shàng de dú yǒu fēng gé ér wén míng， yīn cǐ bèi xǔ duō yǎn yuán、 yì rén、 qǐ yè jiā jí zhuān yè rén shì dōu yòng zuò zhǔ yào yíng xiāo gōng jù。

• Ivan Weiss

ZH 我们的目标是为广告主提供最好的广告增收，按效果付费的平台体验

Transliteração wǒ men de mù biāo shì wèi guǎng gào zhǔ tí gōng zuì hǎo de guǎng gào zēng shōu， àn xiào guǒ fù fèi de píng tái tǐ yàn

ZH 关注此刻，能帮助你感知满足感和更愉快的零食体验

Transliteração guān zhù cǐ kè， néng bāng zhù nǐ gǎn zhī mǎn zú gǎn hé gèng yú kuài de líng shí tǐ yàn

ZH 推动心态理论的蓬勃发展，同时关注教室所扮演的重要角色，了解教室环境如何能支持学生心态发展，提升学生的学习能力。

Transliteração tuī dòng xīn tài lǐ lùn de péng bó fā zhǎn， tóng shí guān zhù jiào shì suǒ bàn yǎn de zhòng yào jiǎo sè， le jiě jiào shì huán jìng rú hé néng zhī chí xué shēng xīn tài fā zhǎn， tí shēng xué shēng de xué xí néng lì。

ZH Unity 具有多种定向投放工具，你可以将其整合到自己的广告活动中。帮助你深入挖掘用户群体，将他们转化为有价值的新玩家。

Transliteração Unity jù yǒu duō zhǒng dìng xiàng tóu fàng gōng jù， nǐ kě yǐ jiāng qí zhěng hé dào zì jǐ de guǎng gào huó dòng zhōng。bāng zhù nǐ shēn rù wā jué yòng hù qún tǐ， jiāng tā men zhuǎn huà wèi yǒu jià zhí de xīn wán jiā。

• Unity

ZH 优化服务：优化投资回报率（ROI），集中关注安全性、绩效、运营效率和发展

Transliteração yōu huà fú wù： yōu huà tóu zī huí bào lǜ （ROI）， jí zhōng guān zhù ān quán xìng、 jī xiào、 yùn yíng xiào lǜ hé fā zhǎn

ZH 人權新聞獎表彰亞洲區內與人權議題相關的頂尖新聞報道。目的是要提高大眾對基本人權的尊重，並點出這些基本自由正面對的威脅。

Transliteração rén quán xīn wén jiǎng biǎo zhāng yà zhōu qū nèi yǔ rén quán yì tí xiāng guān de dǐng jiān xīn wén bào dào。mù de shì yào tí gāo dà zhòng duì jī běn rén quán de zūn zhòng， bìng diǎn chū zhè xiē jī běn zì yóu zhèng miàn duì de wēi xié。

ZH 專注於安全性、可靠性和合規性

Transliteração zhuān zhù yú ān quán xìng、 kě kào xìng hé hé guī xìng

ZH 針對零售業的需求，中國電信融合多種領先技術設計出針對性的解決方案，做到“大集成，小成本”，主要分為WAN解決方案和集成WIFI解決方案：

Transliteração zhēn duì líng shòu yè de xū qiú， zhōng guó diàn xìn róng hé duō zhǒng lǐng xiān jì shù shè jì chū zhēn duì xìng de jiě jué fāng àn， zuò dào “dà jí chéng， xiǎo chéng běn”， zhǔ yào fēn wèiWAN jiě jué fāng àn hé jí chéngWIFI jiě jué fāng àn：

ZH 一个致力于关注世界各地的人们积极和鼓舞人心的故事的节目，激励他们去帮助别人!我们很高兴向世界介绍--由Rob C和J Hawk主持的Fall Forward Radio Radio/Podcast!

Transliteração yī gè zhì lì yú guān zhù shì jiè gè de de rén men jī jí hé gǔ wǔ rén xīn de gù shì de jié mù， jī lì tā men qù bāng zhù bié rén! wǒ men hěn gāo xìng xiàng shì jiè jiè shào--yóuRob C héJ Hawk zhǔ chí deFall Forward Radio Radio/Podcast!

• 我们很高兴向世界介绍--由Rob C和J Hawk主持的Fall
• Radio Radio
• Podcast

ZH 在过去的十年里，Francesc一直专注于用先进的[...]改造企业和城市。

Transliteração zài guò qù de shí nián lǐ，Francesc yī zhí zhuān zhù yú yòng xiān jìn de [...] gǎi zào qǐ yè hé chéng shì。

ZH 根据您的活动来调整系统的性能 — 设置安静的模式以专注于工作，设置性能模式以便在游戏时采用更高的设置，或者您也可以采用在二者之间平衡的模式。

Transliteração gēn jù nín de huó dòng lái diào zhěng xì tǒng de xìng néng — shè zhì ān jìng de mó shì yǐ zhuān zhù yú gōng zuò， shè zhì xìng néng mó shì yǐ biàn zài yóu xì shí cǎi yòng gèng gāo de shè zhì， huò zhě nín yě kě yǐ cǎi yòng zài èr zhě zhī jiān píng héng de mó shì。

• 根据您的活动来调整系统的性能

ZH 讨论全球公司领导人最关心的风险，以及他们如何专注于资源

Transliteração tǎo lùn quán qiú gōng sī lǐng dǎo rén zuì guān xīn de fēng xiǎn， yǐ jí tā men rú hé zhuān zhù yú zī yuán

ZH 开幕钟声 1/7/19：芝加哥基督教女青年会专注于两个目标：消除种族主义和赋予女性权力

Transliteração kāi mù zhōng shēng 1/7/19： zhī jiā gē jī dū jiào nǚ qīng nián huì zhuān zhù yú liǎng gè mù biāo： xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ nǚ xìng quán lì

• 开幕钟声

ZH 本月，我们针对易用性和 HStream Server 扩展能力的提升方面为 v0.6 版本规划了诸多新特性，该版本预计将于下周发布。

Transliteração běn yuè， wǒ men zhēn duì yì yòng xìng hé HStream Server kuò zhǎn néng lì de tí shēng fāng miàn wèi v0.6 bǎn běn guī huà le zhū duō xīn tè xìng， gāi bǎn běn yù jì jiāng yú xià zhōu fā bù。

• HStream Server 扩展能力的提升方面为

ZH 领先的物流供应商通过关注高投资回报率的用例，快速推进其数字化转型之旅

Transliteração lǐng xiān de wù liú gōng yīng shāng tōng guò guān zhù gāo tóu zī huí bào lǜ de yòng lì， kuài sù tuī jìn qí shù zì huà zhuǎn xíng zhī lǚ

ZH 尽管市场环境艰难，但业纳集团在2019财年实现了2.5％的增长，并超过了上年的较高水平。

Transliteração jǐn guǎn shì chǎng huán jìng jiān nán， dàn yè nà jí tuán zài2019cái nián shí xiàn le2.5％de zēng zhǎng， bìng chāo guò le shàng nián de jiào gāo shuǐ píng。

ZH JENOPTIK AG监事会于2019年7月29日的特别会议上决定让首席执行官Stefan Traeger博士连任，并批准启动机电一体化部门VINCORION的结构化销售流程。

Transliteração JENOPTIK AG jiān shì huì yú2019nián7yuè29rì de tè bié huì yì shàng jué dìng ràng shǒu xí zhí xíng guānStefan Traeger bó shì lián rèn， bìng pī zhǔn qǐ dòng jī diàn yī tǐ huà bù ménVINCORION de jié gòu huà xiāo shòu liú chéng。

• JENOPTIK

ZH 专注于速度、敏捷性、灵活性和创新

Transliteração zhuān zhù yú sù dù、 mǐn jié xìng、 líng huó xìng hé chuàng xīn

ZH 專注運用可行的方法，避免在初步設計階段不斷重做。

Transliteração zhuān zhù yùn yòng kě xíng de fāng fǎ， bì miǎn zài chū bù shè jì jiē duàn bù duàn zhòng zuò。

ZH 数字交流证明自身“更具包容性”，也能提供线下学习经历的“体验”

Transliteração shù zì jiāo liú zhèng míng zì shēn “gèng jù bāo róng xìng”， yě néng tí gōng xiàn xià xué xí jīng lì de “tǐ yàn”

• 数字交流证明自身

ZH 「今年我第一次跟教練們合作，額外下了很多功夫，專注在我必須加強的地方去做努力。」

Transliteração 「jīn nián wǒ dì yī cì gēn jiào liàn men hé zuò， é wài xià le hěn duō gōng fū， zhuān zhù zài wǒ bì xū jiā qiáng de de fāng qù zuò nǔ lì。」