Traduzir "especially effective" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially effective" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de especially effective

inglês
chinês

EN By sharing knowledge on solutions, technical know-how, and resources, especially between countries that share common development challenges, UNICEF can help countries achieve the SDGs, especially those for children.

ZH 通过分享解决方案、技术知识和资源,特别是在面临共同发展挑战的国家之间分享,联合国儿童基金会可帮助各国实现可持续发展目标,特别是针对儿童的目标。

Transliteração tōng guò fēn xiǎng jiě jué fāng àn、 jì shù zhī shì hé zī yuán, tè bié shì zài miàn lín gòng tóng fā zhǎn tiāo zhàn de guó jiā zhī jiān fēn xiǎng, lián hé guó ér tóng jī jīn huì kě bāng zhù gè guó shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo, tè bié shì zhēn duì ér tóng de mù biāo。

EN By sharing knowledge on solutions, technical know-how, and resources, especially between countries that share common development challenges, UNICEF can help countries achieve the SDGs, especially those for children.

ZH 通过分享解决方案、技术知识和资源,特别是在面临共同发展挑战的国家之间分享,联合国儿童基金会可帮助各国实现可持续发展目标,特别是针对儿童的目标。

Transliteração tōng guò fēn xiǎng jiě jué fāng àn、 jì shù zhī shì hé zī yuán, tè bié shì zài miàn lín gòng tóng fā zhǎn tiāo zhàn de guó jiā zhī jiān fēn xiǎng, lián hé guó ér tóng jī jīn huì kě bāng zhù gè guó shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo, tè bié shì zhēn duì ér tóng de mù biāo。

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

ZH 「要是天氣再更冷一點的話應該就騎不了其中某些很硬的路線了,尤其是在剛過完一個漫長而炎熱的夏天之後,而今年我們卻跟一群會員同伴們一起騎完了。」 – Dan Morris, #5671, RCCITL

Transliteração 「yào shì tiān qì zài gèng lěng yī diǎn de huà yīng gāi jiù qí bù le qí zhōng mǒu xiē hěn yìng de lù xiàn le, yóu qí shì zài gāng guò wán yī gè màn zhǎng ér yán rè de xià tiān zhī hòu, ér jīn nián wǒ men què gēn yī qún huì yuán tóng bàn men yī qǐ qí wán le。」 – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN Very effective and efficient digital marketing Agency. Especially great photo / video production capabilites. Was very impressed by their creativeness.

ZH 非常高效的網絡營銷公司。高質的照片/視頻製作。他們的創意令我非常滿意。

Transliteração fēi cháng gāo xiào de wǎng luò yíng xiāo gōng sī。gāo zhì de zhào piàn/shì pín zhì zuò。tā men de chuàng yì lìng wǒ fēi cháng mǎn yì。

EN Very effective and efficient digital marketing Agency. Especially great photo / video production capabilites. Was very impressed by their creativeness.

ZH 非常高效的網絡營銷公司。高質的照片/視頻製作。他們的創意令我非常滿意。

Transliteração fēi cháng gāo xiào de wǎng luò yíng xiāo gōng sī。gāo zhì de zhào piàn/shì pín zhì zuò。tā men de chuàng yì lìng wǒ fēi cháng mǎn yì。

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

ZH 暴力攻击很简单,但往往很有效,尤其是当个人或企业没有适当的保护措施时。

Transliteração bào lì gōng jī hěn jiǎn dān, dàn wǎng wǎng hěn yǒu xiào, yóu qí shì dāng gè rén huò qǐ yè méi yǒu shì dāng de bǎo hù cuò shī shí。

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

ZH 招聘中的个性测试不是一种新的趋势。特别是Myers Briggs测试,这是所有此类个性测试的旗帜持票人。但它在准确地确定人格特质时如何有效或有效?

Transliteração zhāo pìn zhōng de gè xìng cè shì bù shì yī zhǒng xīn de qū shì。tè bié shìMyers Briggs cè shì, zhè shì suǒ yǒu cǐ lèi gè xìng cè shì de qí zhì chí piào rén。dàn tā zài zhǔn què de què dìng rén gé tè zhì shí rú hé yǒu xiào huò yǒu xiào?

EN Very effective and efficient digital marketing Agency. Especially great photo / video production capabilites. Was very impressed by their creativeness.

ZH 非常高效的網絡營銷公司。高質的照片/視頻製作。他們的創意令我非常滿意。

Transliteração fēi cháng gāo xiào de wǎng luò yíng xiāo gōng sī。gāo zhì de zhào piàn/shì pín zhì zuò。tā men de chuàng yì lìng wǒ fēi cháng mǎn yì。

EN Very effective and efficient digital marketing Agency. Especially great photo / video production capabilites. Was very impressed by their creativeness.

ZH 非常高效的網絡營銷公司。高質的照片/視頻製作。他們的創意令我非常滿意。

Transliteração fēi cháng gāo xiào de wǎng luò yíng xiāo gōng sī。gāo zhì de zhào piàn/shì pín zhì zuò。tā men de chuàng yì lìng wǒ fēi cháng mǎn yì。

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

ZH 暴力攻击很简单,但往往很有效,尤其是当个人或企业没有适当的保护措施时。

Transliteração bào lì gōng jī hěn jiǎn dān, dàn wǎng wǎng hěn yǒu xiào, yóu qí shì dāng gè rén huò qǐ yè méi yǒu shì dāng de bǎo hù cuò shī shí。

EN A Trojan horse is a virus that is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device. Users download the software, and once they run the executable installer, the Trojan is installed.

ZH 特洛伊木马是一种特别狡猾而有效的病毒,因为它使用合法软件在设备上安装自身。用户下载软件后,一旦运行可执行安装程序,木马就安装好了。

Transliteração tè luò yī mù mǎ shì yī zhǒng tè bié jiǎo huá ér yǒu xiào de bìng dú, yīn wèi tā shǐ yòng hé fǎ ruǎn jiàn zài shè bèi shàng ān zhuāng zì shēn。yòng hù xià zài ruǎn jiàn hòu, yī dàn yùn xíng kě zhí xíng ān zhuāng chéng xù, mù mǎ jiù ān zhuāng hǎo le。

EN Is A/B Testing Effective? - Harvard uses BuiltWith Data to see if A/B Testing is effective.

ZH Is A/B Testing Effective? - 哈佛大学使用BuiltWith Data来查看A / B测试是否有效。

Transliteração Is A/B Testing Effective? - hā fú dà xué shǐ yòngBuiltWith Data lái chá kànA / B cè shì shì fǒu yǒu xiào。

inglêschinês
bb

EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.

ZH 經紀商及加密數字貨幣交易所的有效行銷解決方案, 讓這類企業得以利用有效並經過證實的商業模式獲利. 業內絕大多數大型經紀商都在使用.

Transliteração jīng jì shāng jí jiā mì shù zì huò bì jiāo yì suǒ de yǒu xiào xíng xiāo jiě jué fāng àn, ràng zhè lèi qǐ yè dé yǐ lì yòng yǒu xiào bìng jīng guò zhèng shí de shāng yè mó shì huò lì. yè nèi jué dà duō shù dà xíng jīng jì shāng dōu zài shǐ yòng.

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

ZH 生物活性玻璃是多种化妆品中的高效成分,而光纤可为外科手术(如激光皮肤治疗和光疗)提供有效的支持。

Transliteração shēng wù huó xìng bō lí shì duō zhǒng huà zhuāng pǐn zhōng de gāo xiào chéng fēn, ér guāng xiān kě wèi wài kē shǒu shù (rú jī guāng pí fū zhì liáo hé guāng liáo) tí gōng yǒu xiào de zhī chí。

EN I expect effective solutions for my company’s money. This vision sensor is the type of answer I like to see. Simple, efficient and cost effective.

ZH 我期望公司的钱能买到真正有效的解决方案。康耐视 Checker 正是我想要的。简单、高效而且节约成本。

Transliteração wǒ qī wàng gōng sī de qián néng mǎi dào zhēn zhèng yǒu xiào de jiě jué fāng àn。kāng nài shì Checker zhèng shì wǒ xiǎng yào de。jiǎn dān、 gāo xiào ér qiě jié yuē chéng běn。

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

ZH 有效的行銷就是影響客戶行為。最有效的品牌材料將傳達一個。

Transliteração yǒu xiào de xíng xiāo jiù shì yǐng xiǎng kè hù xíng wèi。zuì yǒu xiào de pǐn pái cái liào jiāng chuán dá yī gè。

EN The adoption of global targets for 2030, focusing on the effective cataract surgical coverage (eCSC) and effective refractive error coverage (eREC) for 2030 at the 74th World Health Assembly 2021. Expected in May 2021

ZH 在2021年第74届世界卫生大会上通过2030年全球目标,重点是2030年白内障手术有效覆盖率(eCSC)和有效屈光不正覆盖率(eREC)。预计将于2021年5月

Transliteração zài2021nián dì74jiè shì jiè wèi shēng dà huì shàng tōng guò2030nián quán qiú mù biāo, zhòng diǎn shì2030nián bái nèi zhàng shǒu shù yǒu xiào fù gài lǜ (eCSC) hé yǒu xiào qū guāng bù zhèng fù gài lǜ (eREC)。yù jì jiāng yú2021nián5yuè

EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.

ZH 生物活性玻璃是多种化妆品中的高效成分,而光纤可为外科手术(如激光皮肤治疗和光疗)提供有效的支持。

Transliteração shēng wù huó xìng bō lí shì duō zhǒng huà zhuāng pǐn zhōng de gāo xiào chéng fēn, ér guāng xiān kě wèi wài kē shǒu shù (rú jī guāng pí fū zhì liáo hé guāng liáo) tí gōng yǒu xiào de zhī chí。

EN I expect effective solutions for my company’s money. This vision sensor is the type of answer I like to see. Simple, efficient and cost effective.

ZH 我期望公司的钱能买到真正有效的解决方案。康耐视 Checker 正是我想要的。简单、高效而且节约成本。

Transliteração wǒ qī wàng gōng sī de qián néng mǎi dào zhēn zhèng yǒu xiào de jiě jué fāng àn。kāng nài shì Checker zhèng shì wǒ xiǎng yào de。jiǎn dān、 gāo xiào ér qiě jié yuē chéng běn。

EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.

ZH 本條款已經更新,並將自 2022 年 3 月 7 日 (「生效日期」) 起對所有已經購買或續訂 UPP 的使用者以及所有想要接受和使用升級的使用者生效。

Transliteração běn tiáo kuǎn yǐ jīng gèng xīn, bìng jiāng zì 2022 nián 3 yuè 7 rì (「shēng xiào rì qī」) qǐ duì suǒ yǒu yǐ jīng gòu mǎi huò xù dìng UPP de shǐ yòng zhě yǐ jí suǒ yǒu xiǎng yào jiē shòu hé shǐ yòng shēng jí de shǐ yòng zhě shēng xiào。

EN When a layout is effective, it looks good, and it guides the viewer to understand the message the design is trying to convey. Understanding layout is therefore key in creating engaging, effective, user-friendly, and pleasing compositions.

ZH 当一个布局是有效的,它看起来就很好,而且它能引导浏览者理解设计所要传达的信息。因此,理解布局是创造有吸引力的、有效的、用户友好的和令人愉悦的构图的关键。

Transliteração dāng yī gè bù jú shì yǒu xiào de, tā kàn qǐ lái jiù hěn hǎo, ér qiě tā néng yǐn dǎo liú lǎn zhě lǐ jiě shè jì suǒ yào chuán dá de xìn xī。yīn cǐ, lǐ jiě bù jú shì chuàng zào yǒu xī yǐn lì de、 yǒu xiào de、 yòng hù yǒu hǎo de hé lìng rén yú yuè de gòu tú de guān jiàn。

EN Tags:effective phishing, Phishing, phishing attacks, phishing methods, why is phishing so effective

ZH 标签:有效的网络钓鱼,网络钓鱼, 网络钓鱼攻击, 网络钓鱼方法,为什么网络钓鱼如此有效

Transliteração biāo qiān: yǒu xiào de wǎng luò diào yú, wǎng luò diào yú, wǎng luò diào yú gōng jī, wǎng luò diào yú fāng fǎ, wèi shén me wǎng luò diào yú rú cǐ yǒu xiào

EN Virtual reality and the Metaverse can be effective with hard skills development, to develop skills in a safe and effective… …

ZH 虚拟现实和元宇宙对于硬性技能的发展可能非常有效,以安全、有效的……发展技能……

Transliteração xū nǐ xiàn shí hé yuán yǔ zhòu duì yú yìng xìng jì néng de fā zhǎn kě néng fēi cháng yǒu xiào, yǐ ān quán、 yǒu xiào de……fā zhǎn jì néng……

EN Our cost-effective design and engineering services can be engaged on a standalone basis or bundled to suit customer requirements and provide a cost-effective project solution.

ZH 我们具有成本效益的设计和工程服务可以单独提供,也可以捆绑提供,以满足客户的不同需求,提供具有成本效益的项目解决方案。

Transliteração wǒ men jù yǒu chéng běn xiào yì de shè jì hé gōng chéng fú wù kě yǐ dān dú tí gōng, yě kě yǐ kǔn bǎng tí gōng, yǐ mǎn zú kè hù de bù tóng xū qiú, tí gōng jù yǒu chéng běn xiào yì de xiàng mù jiě jué fāng àn。

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

ZH “过去 5 年来,我一直在使用 Semrush,尤其是 SEO、内容撰写,现在还用到了社交媒体营销。 ”

Transliteração “guò qù 5 nián lái, wǒ yī zhí zài shǐ yòng Semrush, yóu qí shì SEO、 nèi róng zhuàn xiě, xiàn zài hái yòng dào le shè jiāo méi tǐ yíng xiāo。 ”

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

ZH 研究機構經常在教育和訓練課程中提出研究誠信。Elsevier 也提供此類訓練,特別是撰寫和發表研究論文的情況。

Transliteração yán jiū jī gòu jīng cháng zài jiào yù hé xùn liàn kè chéng zhōng tí chū yán jiū chéng xìn。Elsevier yě tí gōng cǐ lèi xùn liàn, tè bié shì zhuàn xiě hé fā biǎo yán jiū lùn wén de qíng kuàng。

EN Cloudflare offers a wide variety of security and networking services. Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

ZH Cloudflare 提供豐富多樣的安全和網路服務。瞭解我們專門針對如下方面的產品:保護使用者資料免遭未授權訪問、管理使用者訪問、處理資料當地化等。

Transliteração Cloudflare tí gōng fēng fù duō yàng de ān quán hé wǎng lù fú wù。liǎo jiě wǒ men zhuān mén zhēn duì rú xià fāng miàn de chǎn pǐn: bǎo hù shǐ yòng zhě zī liào miǎn zāo wèi shòu quán fǎng wèn、 guǎn lǐ shǐ yòng zhě fǎng wèn、 chù lǐ zī liào dāng de huà děng。

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

ZH 简约:少即是多。过于复杂的 logo 可能会导致企业错失客户。如果客户需要花时间才能弄明白 logo 的内容或含义,企业将更加难以吸引客户

Transliteração jiǎn yuē: shǎo jí shì duō。guò yú fù zá de logo kě néng huì dǎo zhì qǐ yè cuò shī kè hù。rú guǒ kè hù xū yào huā shí jiān cái néng nòng míng bái logo de nèi róng huò hán yì, qǐ yè jiāng gèng jiā nán yǐ xī yǐn kè hù

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

ZH 页面加载速度是主要排名因素,而且严重影响用户体验,尤其移动设备的用户体验。

Transliteração yè miàn jiā zài sù dù shì zhǔ yào pái míng yīn sù, ér qiě yán zhòng yǐng xiǎng yòng hù tǐ yàn, yóu qí yí dòng shè bèi de yòng hù tǐ yàn。

EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.

ZH 页面加载速度是重要的排名因素,它对用户体验影响显著,特别是移动端的用户体验。使用此报告来评估您网站的性能,并修复所有相关问题。

Transliteração yè miàn jiā zài sù dù shì zhòng yào de pái míng yīn sù, tā duì yòng hù tǐ yàn yǐng xiǎng xiǎn zhe, tè bié shì yí dòng duān de yòng hù tǐ yàn。shǐ yòng cǐ bào gào lái píng gū nín wǎng zhàn de xìng néng, bìng xiū fù suǒ yǒu xiāng guān wèn tí。

EN Our low rates stand out, especially when it comes to 2-day shipping. Compare our rates to FBA and other providers.

ZH 我们以低费率脱颖而出,特别是两日达服务。对比我们的费率与 FBA 及其他商家的费率。

Transliteração wǒ men yǐ dī fèi lǜ tuō yǐng ér chū, tè bié shì liǎng rì dá fú wù。duì bǐ wǒ men de fèi lǜ yǔ FBA jí qí tā shāng jiā de fèi lǜ。

inglêschinês
fbafba

EN We advise against converting an FBA offer into FBM, especially if inventory is still present at Amazon. The better alternative is to create a secondary SKU that is FBM

ZH 我们建议商家不要将一个 FBA 产品转换成 FBM,如果库存仍然在亚马逊时尤其如此。更好的选择是创建一个 FBM 的二级 SKU

Transliteração wǒ men jiàn yì shāng jiā bù yào jiāng yī gè FBA chǎn pǐn zhuǎn huàn chéng FBM, rú guǒ kù cún réng rán zài yà mǎ xùn shí yóu qí rú cǐ。gèng hǎo de xuǎn zé shì chuàng jiàn yī gè FBM de èr jí SKU

inglêschinês
fbafba

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

ZH 之後,Montefiore Investments (英文連結)成為 Gandi 的主要股東,其挹注的資源使 Gandi 成長更為顯著,尤以有機增長為甚。如今 Gandi 每天都有 150 多位員工賣力投身於提供大眾網路服務。

Transliteração zhī hòu,Montefiore Investments (yīng wén lián jié) chéng wèi Gandi de zhǔ yào gǔ dōng, qí yì zhù de zī yuán shǐ Gandi chéng zhǎng gèng wèi xiǎn zhe, yóu yǐ yǒu jī zēng zhǎng wèi shén。rú jīn Gandi měi tiān dōu yǒu 150 duō wèi yuán gōng mài lì tóu shēn yú tí gōng dà zhòng wǎng lù fú wù。

EN I received a lot of help from Lars Maehler, especially for Facebook Ads. Facebook is always evolving and Lars helped me focus on the right things. Thank you for your professionalism.

ZH 我從Lars Maehler那裡得到了很多幫助,特別在Facebook廣告。Facebook總是在不斷進化,Lars幫助我遵從正確的軌道。謝謝你的專業知識。

Transliteração wǒ cóngLars Maehler nà lǐ dé dào le hěn duō bāng zhù, tè bié zàiFacebook guǎng gào。Facebook zǒng shì zài bù duàn jìn huà,Lars bāng zhù wǒ zūn cóng zhèng què de guǐ dào。xiè xiè nǐ de zhuān yè zhī shí。

inglêschinês
facebookfacebook

EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.

ZH 他表示,他已收到塔利班领导人的书面保证,允许援助工作继续进行。

Transliteração tā biǎo shì, tā yǐ shōu dào tǎ lì bān lǐng dǎo rén de shū miàn bǎo zhèng, yǔn xǔ yuán zhù gōng zuò jì xù jìn xíng。

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

ZH Solace 使消息传递变得轻松且无缝。Solace 使其变得更加容易,尤其是与云的混合集成。在过去的 12 年中,我们启动的所有重大项目都采用了 Solace 的技术。”

Transliteração Solace shǐ xiāo xī chuán dì biàn dé qīng sōng qiě wú fèng。Solace shǐ qí biàn dé gèng jiā róng yì, yóu qí shì yǔ yún de hùn hé jí chéng。zài guò qù de 12 nián zhōng, wǒ men qǐ dòng de suǒ yǒu zhòng dà xiàng mù dōu cǎi yòng le Solace de jì shù。”

EN We believe in our products. Seeing our customers writing success stories using our products makes us especially proud.

ZH 我们相信自己的产品。看到客户使用我们的产品而取得成功,我们感到尤其自豪。

Transliteração wǒ men xiāng xìn zì jǐ de chǎn pǐn。kàn dào kè hù shǐ yòng wǒ men de chǎn pǐn ér qǔ dé chéng gōng, wǒ men gǎn dào yóu qí zì háo。

EN The Pinnacles Walk can be completed in a day or as an overnight trip. Retrace the steps of the early settlers all the way to the Pinnacles Hut, one of the highest peaks in the Coromandel Forest Park - it's especially dazzling first thing in the morning.

ZH 巅峰步道(Pinnacles Walk)可以一天走完,也可以中途留宿一晚。追随早期拓荒者的脚步,登上科罗曼德森林公园海拔数一数二的巅峰小屋(Pinnacles Hut),在清晨欣赏绚烂的朝阳。

Transliteração diān fēng bù dào (Pinnacles Walk) kě yǐ yī tiān zǒu wán, yě kě yǐ zhōng tú liú sù yī wǎn。zhuī suí zǎo qī tà huāng zhě de jiǎo bù, dēng shàng kē luō màn dé sēn lín gōng yuán hǎi bá shù yī shù èr de diān fēng xiǎo wū (Pinnacles Hut), zài qīng chén xīn shǎng xuàn làn de cháo yáng。

EN Offshore from Waikanae is Kapiti Island, a nature reserve for close encounters with rare birds. The Kapiti Coast is known for its gourmet food, especially cheeses; stop for a bite before carrying on to Wellington.

ZH 靠近怀卡尼岸边的是卡皮蒂岛,这片自然保护区适合近距离观赏珍惜鸟类。卡皮蒂海岸 (Kapiti Coast) 以美食而闻名,特别是芝士;您可停下来吃点东西,然后再继续游览惠灵顿。

Transliteração kào jìn huái kǎ ní àn biān de shì kǎ pí dì dǎo, zhè piàn zì rán bǎo hù qū shì hé jìn jù lí guān shǎng zhēn xī niǎo lèi。kǎ pí dì hǎi àn (Kapiti Coast) yǐ měi shí ér wén míng, tè bié shì zhī shì; nín kě tíng xià lái chī diǎn dōng xī, rán hòu zài jì xù yóu lǎn huì líng dùn。

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

ZH 对于其它八条著名步道,同样建议你提前预订——如果你计划在夏季的 12 月、1 月和 2 月前去,尤需如此。

Transliteração duì yú qí tā bā tiáo zhe míng bù dào, tóng yàng jiàn yì nǐ tí qián yù dìng——rú guǒ nǐ jì huà zài xià jì de 12 yuè、1 yuè hé 2 yuè qián qù, yóu xū rú cǐ。

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

ZH 旅行时绝对不要错过使用厕所的机会,如果准备徒步深入自然

Transliteração lǚ xíng shí jué duì bù yào cuò guò shǐ yòng cè suǒ de jī huì, rú guǒ zhǔn bèi tú bù shēn rù zì rán

EN The feathered cloak, or kahu kiwi, is an especially sacred garment.

ZH 羽毛斗篷 (kahu kiwi) 是非常神圣的服装。

Transliteração yǔ máo dòu péng (kahu kiwi) shì fēi cháng shén shèng de fú zhuāng。

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

ZH 我们承诺有所行动。我们也要求其他人采取大规模紧急行动,尤其是政府和企业的决策者。

Transliteração wǒ men chéng nuò yǒu suǒ xíng dòng。wǒ men yě yào qiú qí tā rén cǎi qǔ dà guī mó jǐn jí xíng dòng, yóu qí shì zhèng fǔ hé qǐ yè de jué cè zhě。

EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.

ZH 警惕诈骗者冒充网上招聘方,尤其是在社交媒体上。

Transliteração jǐng tì zhà piàn zhě mào chōng wǎng shàng zhāo pìn fāng, yóu qí shì zài shè jiāo méi tǐ shàng。

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

ZH 当我们扔掉设备时,我们的东西不仅不会消失了。而且这里不再存在“消失”的事情,尤其是在电子产品方面。

Transliteração dāng wǒ men rēng diào shè bèi shí, wǒ men de dōng xī bù jǐn bù huì xiāo shī le。ér qiě zhè lǐ bù zài cún zài “xiāo shī” de shì qíng, yóu qí shì zài diàn zi chǎn pǐn fāng miàn。

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

ZH 更换胶粘的电池比以往更难,特别是周围都是排线。

Transliteração gèng huàn jiāo zhān de diàn chí bǐ yǐ wǎng gèng nán, tè bié shì zhōu wéi dōu shì pái xiàn。

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

ZH 粘胶玻璃面板是维修的不必要障碍,尤其是考虑到手机缺乏防护功能的情况下。

Transliteração zhān jiāo bō lí miàn bǎn shì wéi xiū de bù bì yào zhàng ài, yóu qí shì kǎo lǜ dào shǒu jī quē fá fáng hù gōng néng de qíng kuàng xià。

EN Meraki switches offer zero-touch provisioning and can be configured entirely from a web browser. Pioneering network topology and remote packet capture features simplify troubleshooting, especially for remote locations.

ZH Meraki 交换机提供真正的零接触部署,可以完全通过 Web 浏览器配置。先进的网络拓扑和远程数据包捕获功能简化了故障排除,特别是对于远程位置。

Transliteração Meraki jiāo huàn jī tí gōng zhēn zhèng de líng jiē chù bù shǔ, kě yǐ wán quán tōng guò Web liú lǎn qì pèi zhì。xiān jìn de wǎng luò tà pū hé yuǎn chéng shù jù bāo bǔ huò gōng néng jiǎn huà le gù zhàng pái chú, tè bié shì duì yú yuǎn chéng wèi zhì。

inglêschinês
merakimeraki

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

ZH 繁忙时间:在暑期、春假和节假日等繁忙时间,提前计划并进行必要的预订尤其重要。

Transliteração fán máng shí jiān: zài shǔ qī、 chūn jiǎ hé jié jiǎ rì děng fán máng shí jiān, tí qián jì huà bìng jìn xíng bì yào de yù dìng yóu qí zhòng yào。

EN Some of the key challenges children face, especially in developing countries, include:

ZH 儿童,特别是发展中国家儿童,面临的关键挑战包括:

Transliteração ér tóng, tè bié shì fā zhǎn zhōng guó jiā ér tóng, miàn lín de guān jiàn tiāo zhàn bāo kuò:

Mostrando 50 de 50 traduções