EN Microsoft Teams Panels requires a Microsoft Teams license, acquired through Microsoft. If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
ZH Microsoft Teams 面板需要通过微软获得 Microsoft Teams 许可。如果您的组织目前许可 Microsoft Teams Room Standard 或 Microsoft Teams Room Premium，则 Team 面板设备无需额外的许可费用。
Transliteração Microsoft Teams miàn bǎn xū yào tōng guò wēi ruǎn huò dé Microsoft Teams xǔ kě。rú guǒ nín de zǔ zhī mù qián xǔ kě Microsoft Teams Room Standard huò Microsoft Teams Room Premium， zé Team miàn bǎn shè bèi wú xū é wài de xǔ kě fèi yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| premium | premium |
EN Microsoft Teams Panels requires a Microsoft Teams license, acquired through Microsoft. If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
ZH Microsoft Teams 面板需要通过微软获得 Microsoft Teams 许可。如果您的组织目前许可 Microsoft Teams Room Standard 或 Microsoft Teams Room Premium，则 Team 面板设备无需额外的许可费用。
Transliteração Microsoft Teams miàn bǎn xū yào tōng guò wēi ruǎn huò dé Microsoft Teams xǔ kě。rú guǒ nín de zǔ zhī mù qián xǔ kě Microsoft Teams Room Standard huò Microsoft Teams Room Premium， zé Team miàn bǎn shè bèi wú xū é wài de xǔ kě fèi yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| premium | premium |
EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.
ZH 我们关心乘客、司机、每个同事，更重要的——关心我们的社会，还有我们能给社会的回馈。层层关心，让我们的产品和服务更加卓越。
Transliteração wǒ men guān xīn chéng kè、 sī jī、 měi gè tóng shì， gèng zhòng yào de——guān xīn wǒ men de shè huì， hái yǒu wǒ men néng gěi shè huì de huí kuì。céng céng guān xīn， ràng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù gèng jiā zhuō yuè。
EN Choose a topic About Hospice Care When is it Time for Hospice? The Hospice Care Team Paying for Hospice Hospice FAQs About Palliative Care End-of-Life Care Planning
ZH 選擇主題 關於安寧療護 何時適用安寧療護？ 安寧療護團隊 支付安寧療護的費用 安寧療護常見問答 關於緩和療護 生命末期療護規劃
Transliteração xuǎn zé zhǔ tí guān yú ān níng liáo hù hé shí shì yòng ān níng liáo hù？ ān níng liáo hù tuán duì zhī fù ān níng liáo hù de fèi yòng ān níng liáo hù cháng jiàn wèn dá guān yú huǎn hé liáo hù shēng mìng mò qī liáo hù guī huà
EN Choose a topic About Hospice Care When is it Time for Hospice? The Hospice Care Team Paying for Hospice Hospice FAQs About Palliative Care End-of-Life Care Planning
ZH 選擇主題 關於安寧療護 何時適用安寧療護？ 安寧療護團隊 支付安寧療護的費用 安寧療護常見問答 關於緩和療護 生命末期療護規劃
Transliteração xuǎn zé zhǔ tí guān yú ān níng liáo hù hé shí shì yòng ān níng liáo hù？ ān níng liáo hù tuán duì zhī fù ān níng liáo hù de fèi yòng ān níng liáo hù cháng jiàn wèn dá guān yú huǎn hé liáo hù shēng mìng mò qī liáo hù guī huà
EN Choose a topic About Hospice Care When is it Time for Hospice? The Hospice Care Team Paying for Hospice Hospice FAQs About Palliative Care End-of-Life Care Planning
ZH 選擇主題 關於安寧療護 何時適用安寧療護？ 安寧療護團隊 支付安寧療護的費用 安寧療護常見問答 關於緩和療護 生命末期療護規劃
Transliteração xuǎn zé zhǔ tí guān yú ān níng liáo hù hé shí shì yòng ān níng liáo hù？ ān níng liáo hù tuán duì zhī fù ān níng liáo hù de fèi yòng ān níng liáo hù cháng jiàn wèn dá guān yú huǎn hé liáo hù shēng mìng mò qī liáo hù guī huà
EN Choose a topic About Hospice Care When is it Time for Hospice? The Hospice Care Team Paying for Hospice Hospice FAQs About Palliative Care End-of-Life Care Planning
ZH 選擇主題 關於安寧療護 何時適用安寧療護？ 安寧療護團隊 支付安寧療護的費用 安寧療護常見問答 關於緩和療護 生命末期療護規劃
Transliteração xuǎn zé zhǔ tí guān yú ān níng liáo hù hé shí shì yòng ān níng liáo hù？ ān níng liáo hù tuán duì zhī fù ān níng liáo hù de fèi yòng ān níng liáo hù cháng jiàn wèn dá guān yú huǎn hé liáo hù shēng mìng mò qī liáo hù guī huà
EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.
ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。
Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。
EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.
ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。
Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。
EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.
ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。
Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。
EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.
ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。
Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Transliteração huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Transliteração huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Transliteração huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Transliteração huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Zebra is at the forefront of innovating the latest technology solutions in healthcare—from patient identity to mobile healthcare and real-time intelligence—empowering front line staff with a performance edge to deliver the best patient care.
ZH Zebra 处于创新医疗保健先进解决方案的前沿，可提供患者识别、移动医疗保健和实时智能数据，为一线员工提供性能优势，有助于实现卓越的患者护理。
Transliteração Zebra chù yú chuàng xīn yī liáo bǎo jiàn xiān jìn jiě jué fāng àn de qián yán， kě tí gōng huàn zhě shì bié、 yí dòng yī liáo bǎo jiàn hé shí shí zhì néng shù jù， wèi yī xiàn yuán gōng tí gōng xìng néng yōu shì， yǒu zhù yú shí xiàn zhuō yuè de huàn zhě hù lǐ。
EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.
ZH 自2021年7月以來，LCIF 已發放了23筆與視力相關的撥款，總計$3,434,614美元。請查看賦予獅子會力量來提供重要的眼科護理的撥款。
Transliteração zì2021nián7yuè yǐ lái，LCIF yǐ fā fàng le23bǐ yǔ shì lì xiāng guān de bō kuǎn， zǒng jì$3,434,614měi yuán。qǐng chá kàn fù yǔ shī zi huì lì liàng lái tí gōng zhòng yào de yǎn kē hù lǐ de bō kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Zebra is at the forefront of innovating the latest technology solutions in healthcare—from patient identity to mobile healthcare and real-time intelligence—empowering front line staff with a performance edge to deliver the best patient care.
ZH Zebra 处于创新医疗保健先进解决方案的前沿，可提供患者识别、移动医疗保健和实时智能数据，为一线员工提供性能优势，有助于实现卓越的患者护理。
Transliteração Zebra chù yú chuàng xīn yī liáo bǎo jiàn xiān jìn jiě jué fāng àn de qián yán， kě tí gōng huàn zhě shì bié、 yí dòng yī liáo bǎo jiàn hé shí shí zhì néng shù jù， wèi yī xiàn yuán gōng tí gōng xìng néng yōu shì， yǒu zhù yú shí xiàn zhuō yuè de huàn zhě hù lǐ。
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
ZH 为数字体验团队赋能，使其能够打造、发布和管理极具吸引力的体验和全渠道的内容
Transliteração wèi shù zì tǐ yàn tuán duì fù néng， shǐ qí néng gòu dǎ zào、 fā bù hé guǎn lǐ jí jù xī yǐn lì de tǐ yàn hé quán qú dào de nèi róng
EN Episode 11 - Empowering your business teams with self-service
ZH 第 11 集 - 通过自助服务为业务团队赋能
Transliteração dì 11 jí - tōng guò zì zhù fú wù wèi yè wù tuán duì fù néng
EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.
ZH 了解人工智能如何推动 Adobe Experience Cloud 和 Adobe Creative Cloud Adobe 实现更紧密的集成，帮助营销团队提升工作效率和智能化程度。
Transliteração le jiě rén gōng zhì néng rú hé tuī dòng Adobe Experience Cloud hé Adobe Creative Cloud Adobe shí xiàn gèng jǐn mì de jí chéng， bāng zhù yíng xiāo tuán duì tí shēng gōng zuò xiào lǜ hé zhì néng huà chéng dù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN Business intelligence (BI) can add value to almost any business process, creating a comprehensive view and empowering teams to analyse their own data to find efficiencies and make better day-to-day decisions.
ZH 商業智慧 (BI) 可以為幾乎所有流程帶來價值、建立全面的檢視、讓團隊能夠分析自己的資料，進而提升效率並做出更周延的日常決策。
Transliteração shāng yè zhì huì (BI) kě yǐ wèi jǐ hū suǒ yǒu liú chéng dài lái jià zhí、 jiàn lì quán miàn de jiǎn shì、 ràng tuán duì néng gòu fēn xī zì jǐ de zī liào， jìn ér tí shēng xiào lǜ bìng zuò chū gèng zhōu yán de rì cháng jué cè。
EN Part of the Nuke family, Hiero streamlines conform, VFX editorial, and review. Hiero makes it easy to manage multi-shot projects while empowering teams to work efficiently, in context of an edit or sequence.
ZH 作为Nuke家族的一员，Hiero简化了素材整合、VFX剪辑和审查。Hiero不仅能轻松地管理好多镜头项目，同时还能让团队在剪辑或序列情境中高效地工作。
Transliteração zuò wèiNuke jiā zú de yī yuán，Hiero jiǎn huà le sù cái zhěng hé、VFX jiǎn jí hé shěn chá。Hiero bù jǐn néng qīng sōng de guǎn lǐ hǎo duō jìng tóu xiàng mù， tóng shí hái néng ràng tuán duì zài jiǎn jí huò xù liè qíng jìng zhōng gāo xiào de gōng zuò。
| inglês | chinês |
|---|---|
| nuke | nuke |
| vfx | vfx |
EN Ivanti’s Unified Endpoint Management gives you insights to make better decisions that result in faster, more personalised service, while empowering teams to do their best work on the devices and apps they love— without compromising security.
ZH Ivanti 的统一端点管理让您能够掌握深度信息，做出更优的决策，从而提供更快、更个性化的服务，同时允许您的团队使用最得心应手的设备和应用来获得最高的工作效率，并确保安全。
Transliteração Ivanti de tǒng yī duān diǎn guǎn lǐ ràng nín néng gòu zhǎng wò shēn dù xìn xī， zuò chū gèng yōu de jué cè， cóng ér tí gōng gèng kuài、 gèng gè xìng huà de fú wù， tóng shí yǔn xǔ nín de tuán duì shǐ yòng zuì dé xīn yīng shǒu de shè bèi hé yīng yòng lái huò dé zuì gāo de gōng zuò xiào lǜ， bìng què bǎo ān quán。
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work. Students at Unity get the chance to make meaningful impacts on their teams. You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
ZH 我们致力于赋予你将学术知识转化为行业工作的能力。Unity 的学生有机会对他们的团队产生有意义的影响。你将与全职员工团队一起工作，参与到真实项目中。
Transliteração wǒ men zhì lì yú fù yǔ nǐ jiāng xué shù zhī shì zhuǎn huà wèi xíng yè gōng zuò de néng lì。Unity de xué shēng yǒu jī huì duì tā men de tuán duì chǎn shēng yǒu yì yì de yǐng xiǎng。nǐ jiāng yǔ quán zhí yuán gōng tuán duì yī qǐ gōng zuò， cān yǔ dào zhēn shí xiàng mù zhōng。
EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.
ZH 了解人工智能如何推动 Adobe Experience Cloud 和 Adobe Creative Cloud Adobe 实现更紧密的集成，帮助营销团队提升工作效率和智能化程度。
Transliteração le jiě rén gōng zhì néng rú hé tuī dòng Adobe Experience Cloud hé Adobe Creative Cloud Adobe shí xiàn gèng jǐn mì de jí chéng， bāng zhù yíng xiāo tuán duì tí shēng gōng zuò xiào lǜ hé zhì néng huà chéng dù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN Empowering teams of all shapes and sizes
ZH 支持各种类型和规模的团队
Transliteração zhī chí gè zhǒng lèi xíng hé guī mó de tuán duì
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
ZH 为数字体验团队赋能，使其能够打造、发布和管理极具吸引力的体验和全渠道的内容
Transliteração wèi shù zì tǐ yàn tuán duì fù néng， shǐ qí néng gòu dǎ zào、 fā bù hé guǎn lǐ jí jù xī yǐn lì de tǐ yàn hé quán qú dào de nèi róng
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work. Students at Unity get the chance to make meaningful impacts on their teams. You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
ZH 我们致力于赋予你将学术知识转化为行业工作的能力。Unity 的学生有机会对他们的团队产生有意义的影响。你将与全职员工团队一起工作，参与到真实项目中。
Transliteração wǒ men zhì lì yú fù yǔ nǐ jiāng xué shù zhī shì zhuǎn huà wèi xíng yè gōng zuò de néng lì。Unity de xué shēng yǒu jī huì duì tā men de tuán duì chǎn shēng yǒu yì yì de yǐng xiǎng。nǐ jiāng yǔ quán zhí yuán gōng tuán duì yī qǐ gōng zuò， cān yǔ dào zhēn shí xiàng mù zhōng。
EN Helping pregnant women to receive antenatal checkups, skilled delivery care, postnatal care services, and care related to COVID-19 as needed;
ZH 帮助有需要的孕产妇获得产前检查、熟练的分娩护理、产后护理等服务以及与 2019 冠状病毒病相关的护理服务；
Transliteração bāng zhù yǒu xū yào de yùn chǎn fù huò dé chǎn qián jiǎn chá、 shú liàn de fēn miǎn hù lǐ、 chǎn hòu hù lǐ děng fú wù yǐ jí yǔ 2019 guān zhuàng bìng dú bìng xiāng guān de hù lǐ fú wù；
EN Your primary care doctor is connected and so are you. You have access to primary care, specialty care, dentistry, hospital services, skilled nursing, rehabilitation, behavioral health services, and more.
ZH 我們致力於將您的信息與您的初期保健醫生保持同步。您可以獲得初期保健護理，專科護理，牙科護理，享受醫院服務，專業護理，康復中心，行為健康服務，以及更多。
Transliteração wǒ men zhì lì yú jiāng nín de xìn xī yǔ nín de chū qī bǎo jiàn yī shēng bǎo chí tóng bù。nín kě yǐ huò dé chū qī bǎo jiàn hù lǐ， zhuān kē hù lǐ， yá kē hù lǐ， xiǎng shòu yī yuàn fú wù， zhuān yè hù lǐ， kāng fù zhōng xīn， xíng wèi jiàn kāng fú wù， yǐ jí gèng duō。
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
ZH 我们为制造商提供所需的实时信息智能化，让他们缩短生产周期、减少缺陷和提高工作安全性，帮助他们成功致胜。
Transliteração wǒ men wèi zhì zào shāng tí gōng suǒ xū de shí shí xìn xī zhì néng huà， ràng tā men suō duǎn shēng chǎn zhōu qī、 jiǎn shǎo quē xiàn hé tí gāo gōng zuò ān quán xìng， bāng zhù tā men chéng gōng zhì shèng。
EN Child Care Assistance Program (CCAP) Child Care Referrals & Parent Services Early Head Start FamilyWorks Project HELP SHIFT Strong Families Tiny Boots Child Care Program for Illinois Veterans Young Parents Program
ZH 托儿援助计划 (CCAP) 托儿转介和家长服务 提前起步 家庭工厂 项目帮助 转移 强大的家庭 针对伊利诺伊州退伍军人的 Tiny Boots 儿童保育计划 年轻父母计划
Transliteração tuō ér yuán zhù jì huà (CCAP) tuō ér zhuǎn jiè hé jiā zhǎng fú wù tí qián qǐ bù jiā tíng gōng chǎng xiàng mù bāng zhù zhuǎn yí qiáng dà de jiā tíng zhēn duì yī lì nuò yī zhōu tuì wǔ jūn rén de Tiny Boots ér tóng bǎo yù jì huà nián qīng fù mǔ jì huà
EN Hospital providing general medical care, surgery, intensive care, cardiac care, x-ray and laboratory services
ZH 综合医院，服务包括手术、重症看护、心脏科、 X射线及实验室服务
Transliteração zōng hé yī yuàn， fú wù bāo kuò shǒu shù、 zhòng zhèng kàn hù、 xīn zàng kē、 X shè xiàn jí shí yàn shì fú wù
EN Helping pregnant women to receive antenatal checkups, skilled delivery care, postnatal care services, and care related to COVID-19 as needed;
ZH 帮助有需要的孕产妇获得产前检查、熟练的分娩护理、产后护理等服务以及与 2019 冠状病毒病相关的护理服务；
Transliteração bāng zhù yǒu xū yào de yùn chǎn fù huò dé chǎn qián jiǎn chá、 shú liàn de fēn miǎn hù lǐ、 chǎn hòu hù lǐ děng fú wù yǐ jí yǔ 2019 guān zhuàng bìng dú bìng xiāng guān de hù lǐ fú wù；
EN Child Care Assistance Program (CCAP) Child Care Referrals & Parent Services FamilyWorks Head Start Project HELP SHIFT Strong Families Tiny Boots Child Care Program for Illinois Veterans Young Parents Program
ZH 托儿援助计划 (CCAP) 托儿转介和家长服务 家庭工厂 抢先一步 项目帮助 转移 强大的家庭 针对伊利诺伊州退伍军人的 Tiny Boots 儿童保育计划 年轻父母计划
Transliteração tuō ér yuán zhù jì huà (CCAP) tuō ér zhuǎn jiè hé jiā zhǎng fú wù jiā tíng gōng chǎng qiǎng xiān yī bù xiàng mù bāng zhù zhuǎn yí qiáng dà de jiā tíng zhēn duì yī lì nuò yī zhōu tuì wǔ jūn rén de Tiny Boots ér tóng bǎo yù jì huà nián qīng fù mǔ jì huà
EN Your primary care doctor is connected and so are you. You have access to primary care, specialty care, dentistry, hospital services, skilled nursing, rehabilitation, behavioral health services, and more.
ZH 我們致力於將您的信息與您的初期保健醫生保持同步。您可以獲得初期保健護理，專科護理，牙科護理，享受醫院服務，專業護理，康復中心，行為健康服務，以及更多。
Transliteração wǒ men zhì lì yú jiāng nín de xìn xī yǔ nín de chū qī bǎo jiàn yī shēng bǎo chí tóng bù。nín kě yǐ huò dé chū qī bǎo jiàn hù lǐ， zhuān kē hù lǐ， yá kē hù lǐ， xiǎng shòu yī yuàn fú wù， zhuān yè hù lǐ， kāng fù zhōng xīn， xíng wèi jiàn kāng fú wù， yǐ jí gèng duō。
EN Hospital providing general medical care, surgery, intensive care, cardiac care, x-ray and laboratory services
ZH 综合医院，服务包括手术、重症看护、心脏科、 X射线及实验室服务
Transliteração zōng hé yī yuàn， fú wù bāo kuò shǒu shù、 zhòng zhèng kàn hù、 xīn zàng kē、 X shè xiàn jí shí yàn shì fú wù
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
ZH 我们为制造商提供所需的实时信息智能化，让他们缩短生产周期、减少缺陷和提高工作安全性，帮助他们成功致胜。
Transliteração wǒ men wèi zhì zào shāng tí gōng suǒ xū de shí shí xìn xī zhì néng huà， ràng tā men suō duǎn shēng chǎn zhōu qī、 jiǎn shǎo quē xiàn hé tí gāo gōng zuò ān quán xìng， bāng zhù tā men chéng gōng zhì shèng。
EN Fanny Fan is currently leading P&G Greater China Personal Cleansing Care and Global Safeguard Franchise. She has been with company for nearly 20 years, with assignments covering baby care, shopper marketing, fabric home care.
ZH 范佳现任宝洁中国健康美肌事业部总裁；舒肤佳全球品牌战略总裁。在宝洁工作的近20年里，她曾管理过包括美发美尚、婴儿护理、织物护理等多个产品品类。
Transliteração fàn jiā xiàn rèn bǎo jié zhōng guó jiàn kāng měi jī shì yè bù zǒng cái； shū fū jiā quán qiú pǐn pái zhàn lüè zǒng cái。zài bǎo jié gōng zuò de jìn20nián lǐ， tā céng guǎn lǐ guò bāo kuò měi fā měi shàng、 yīng ér hù lǐ、 zhī wù hù lǐ děng duō gè chǎn pǐn pǐn lèi。
EN For more information about qualifying for this credit and dependent care benefits, refer to Publication 503, Child and Dependent Care Expenses and Am I Eligible to Claim the Child and Dependent Care Credit?
ZH 有關獲得此優惠資格以及被撫養人看護福利金的更多資訊，請參閱503號刊物【兒童及被撫養人看護費用】(
Transliteração yǒu guān huò dé cǐ yōu huì zī gé yǐ jí bèi fǔ yǎng rén kàn hù fú lì jīn de gèng duō zī xùn， qǐng cān yuè503hào kān wù 【ér tóng jí bèi fǔ yǎng rén kàn hù fèi yòng】(
EN If symptoms cannot be managed at home, VITAS inpatient hospice care provides 24/7 support until the patient can return home. Our cozy inpatient hospice care facilities offer the support of an acute-care facility with homelike amenities.
ZH 如果症狀無法在家中獲得控制，VITAS住院安寧療護提供24/7的全天候支持，直到病人可重返家中為止。我們舒適的住院安寧療護設施提供具有住家般便利的急性照護環境。
Transliteração rú guǒ zhèng zhuàng wú fǎ zài jiā zhōng huò dé kòng zhì，VITAS zhù yuàn ān níng liáo hù tí gōng24/7de quán tiān hòu zhī chí， zhí dào bìng rén kě zhòng fǎn jiā zhōng wèi zhǐ。wǒ men shū shì de zhù yuàn ān níng liáo hù shè shī tí gōng jù yǒu zhù jiā bān biàn lì de jí xìng zhào hù huán jìng。
EN We offer patients and families a variety of therapeutic services and resources including music therapy, pet visits, pastoral care, Jewish care and veterans care.
ZH 我們為病人及其家屬提供各種治療服務和資源，包括音樂療法、寵物探訪、宗教師療護、猶太教療護和退伍軍人療護。
Transliteração wǒ men wèi bìng rén jí qí jiā shǔ tí gōng gè zhǒng zhì liáo fú wù hé zī yuán， bāo kuò yīn lè liáo fǎ、 chǒng wù tàn fǎng、 zōng jiào shī liáo hù、 yóu tài jiào liáo hù hé tuì wǔ jūn rén liáo hù。
EN If symptoms cannot be managed at home, VITAS inpatient hospice care provides 24/7 support until the patient can return home. Our cozy inpatient hospice care facilities offer the support of an acute-care facility with homelike amenities.
ZH 如果症狀無法在家中獲得控制，VITAS住院安寧療護提供24/7的全天候支持，直到病人可重返家中為止。我們舒適的住院安寧療護設施提供具有住家般便利的急性照護環境。
Transliteração rú guǒ zhèng zhuàng wú fǎ zài jiā zhōng huò dé kòng zhì，VITAS zhù yuàn ān níng liáo hù tí gōng24/7de quán tiān hòu zhī chí， zhí dào bìng rén kě zhòng fǎn jiā zhōng wèi zhǐ。wǒ men shū shì de zhù yuàn ān níng liáo hù shè shī tí gōng jù yǒu zhù jiā bān biàn lì de jí xìng zhào hù huán jìng。
EN We offer patients and families a variety of therapeutic services and resources including music therapy, pet visits, pastoral care, Jewish care and veterans care.
ZH 我們為病人及其家屬提供各種治療服務和資源，包括音樂療法、寵物探訪、宗教師療護、猶太教療護和退伍軍人療護。
Transliteração wǒ men wèi bìng rén jí qí jiā shǔ tí gōng gè zhǒng zhì liáo fú wù hé zī yuán， bāo kuò yīn lè liáo fǎ、 chǒng wù tàn fǎng、 zōng jiào shī liáo hù、 yóu tài jiào liáo hù hé tuì wǔ jūn rén liáo hù。
EN If symptoms cannot be managed at home, VITAS inpatient hospice care provides 24/7 support until the patient can return home. Our cozy inpatient hospice care facilities offer the support of an acute-care facility with homelike amenities.
ZH 如果症狀無法在家中獲得控制，VITAS住院安寧療護提供24/7的全天候支持，直到病人可重返家中為止。我們舒適的住院安寧療護設施提供具有住家般便利的急性照護環境。
Transliteração rú guǒ zhèng zhuàng wú fǎ zài jiā zhōng huò dé kòng zhì，VITAS zhù yuàn ān níng liáo hù tí gōng24/7de quán tiān hòu zhī chí， zhí dào bìng rén kě zhòng fǎn jiā zhōng wèi zhǐ。wǒ men shū shì de zhù yuàn ān níng liáo hù shè shī tí gōng jù yǒu zhù jiā bān biàn lì de jí xìng zhào hù huán jìng。
EN We offer patients and families a variety of therapeutic services and resources including music therapy, pet visits, pastoral care, Jewish care and veterans care.
ZH 我們為病人及其家屬提供各種治療服務和資源，包括音樂療法、寵物探訪、宗教師療護、猶太教療護和退伍軍人療護。
Transliteração wǒ men wèi bìng rén jí qí jiā shǔ tí gōng gè zhǒng zhì liáo fú wù hé zī yuán， bāo kuò yīn lè liáo fǎ、 chǒng wù tàn fǎng、 zōng jiào shī liáo hù、 yóu tài jiào liáo hù hé tuì wǔ jūn rén liáo hù。
EN If symptoms cannot be managed at home, VITAS inpatient hospice care provides 24/7 support until the patient can return home. Our cozy inpatient hospice care facilities offer the support of an acute-care facility with homelike amenities.
ZH 如果症狀無法在家中獲得控制，VITAS住院安寧療護提供24/7的全天候支持，直到病人可重返家中為止。我們舒適的住院安寧療護設施提供具有住家般便利的急性照護環境。
Transliteração rú guǒ zhèng zhuàng wú fǎ zài jiā zhōng huò dé kòng zhì，VITAS zhù yuàn ān níng liáo hù tí gōng24/7de quán tiān hòu zhī chí， zhí dào bìng rén kě zhòng fǎn jiā zhōng wèi zhǐ。wǒ men shū shì de zhù yuàn ān níng liáo hù shè shī tí gōng jù yǒu zhù jiā bān biàn lì de jí xìng zhào hù huán jìng。
EN We offer patients and families a variety of therapeutic services and resources including music therapy, pet visits, pastoral care, Jewish care and veterans care.
ZH 我們為病人及其家屬提供各種治療服務和資源，包括音樂療法、寵物探訪、宗教師療護、猶太教療護和退伍軍人療護。
Transliteração wǒ men wèi bìng rén jí qí jiā shǔ tí gōng gè zhǒng zhì liáo fú wù hé zī yuán， bāo kuò yīn lè liáo fǎ、 chǒng wù tàn fǎng、 zōng jiào shī liáo hù、 yóu tài jiào liáo hù hé tuì wǔ jūn rén liáo hù。
EN If your primary care physician suggests palliative care your first questions might be: What is palliative care, and who pays for it?
ZH 如果您的主治醫師建議緩和療護，則您第一個反應是：什麼是緩和療護？誰來支付其費用？
Transliteração rú guǒ nín de zhǔ zhì yī shī jiàn yì huǎn hé liáo hù， zé nín dì yī gè fǎn yīng shì： shén me shì huǎn hé liáo hù？ shuí lái zhī fù qí fèi yòng？
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe