EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.
Traduzir "drop damage and" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop damage and" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de drop damage and
inglês
chinês
ZH 你的冰霜長矛和冰柱造成的傷害提高5%，並且對附近另外一名目標造成65%傷害。 你的黯冰箭和冰川長槍也會擊中附近另外一名目標，造成80%傷害。
Transliteração nǐ de bīng shuāng zhǎng máo hé bīng zhù zào chéng de shāng hài tí gāo5%， bìng qiě duì fù jìn lìng wài yī míng mù biāo zào chéng65%shāng hài。 nǐ de àn bīng jiàn hé bīng chuān zhǎng qiāng yě huì jī zhōng fù jìn lìng wài yī míng mù biāo， zào chéng80%shāng hài。
EN Channel an icy beam at the enemy for 4.6 sec, dealing 1,128 Frost damage every 0.9 sec and slowing movement by 70%. Each time Ray of Frost deals damage, its damage and snare increases by 10%. Generates 2 charges of Fingers of Frost over its duration.
ZH 對一名敵人引導一道冰凍光束，持續4.6秒，使目標的移動速度降低70%，並每0.9秒造成1,128點冰霜傷害。冰霜射線每次造成傷害時，後續傷害及緩速就提高10%。 在持續時間內會產生2次冰霜之指。
Transliteração duì yī míng dí rén yǐn dǎo yī dào bīng dòng guāng shù， chí xù4.6miǎo， shǐ mù biāo de yí dòng sù dù jiàng dī70%， bìng měi0.9miǎo zào chéng1,128diǎn bīng shuāng shāng hài。bīng shuāng shè xiàn měi cì zào chéng shāng hài shí， hòu xù shāng hài jí huǎn sù jiù tí gāo10%。 zài chí xù shí jiān nèi huì chǎn shēng2cì bīng shuāng zhī zhǐ。
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
ZH 以一記飢餓攻擊橫掃前方所有敵人，造成797點物理傷害，並以其傷害的150%來治療你。超過8個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração yǐ yī jì jī è gōng jī héng sǎo qián fāng suǒ yǒu dí rén， zào chéng797diǎn wù lǐ shāng hài， bìng yǐ qí shāng hài de150%lái zhì liáo nǐ。chāo guò8gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
ZH 在膿瘡傷口爆裂時額外造成25%傷害，並且可以額外對附近所有敵人造成258點暗影傷害。超過8個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração zài nóng chuāng shāng kǒu bào liè shí é wài zào chéng25%shāng hài， bìng qiě kě yǐ é wài duì fù jìn suǒ yǒu dí rén zào chéng258diǎn àn yǐng shāng hài。chāo guò8gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Places a Nether Tempest on the target which deals 190 Arcane damage over 12 sec to the target and nearby enemies within 10 yards. Limit 1 target. Deals reduced damage to secondary targets. Damage increased by 67% per Arcane Charge.
ZH 在一個目標身上施放虛空暴雨，在12秒內對目標和附近10碼內的敵人造成190點秘法傷害。最多施放於1個目標。對次要目標造成的傷害降低。 每層秘法充能會使此法術造成的傷害提高67%。
Transliteração zài yī gè mù biāo shēn shàng shī fàng xū kōng bào yǔ， zài12miǎo nèi duì mù biāo hé fù jìn10mǎ nèi de dí rén zào chéng190diǎn mì fǎ shāng hài。zuì duō shī fàng yú1gè mù biāo。duì cì yào mù biāo zào chéng de shāng hài jiàng dī。 měi céng mì fǎ chōng néng huì shǐ cǐ fǎ shù zào chéng de shāng hài tí gāo67%。
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
ZH 凝聚神聖能量以武器發出強力的一擊，造成1,516點神聖傷害，並且為自己治療等同傷害值的治療量。 對昏迷的目標施放時，造成的傷害提高50%。
Transliteração níng jù shén shèng néng liàng yǐ wǔ qì fā chū qiáng lì de yī jī， zào chéng1,516diǎn shén shèng shāng hài， bìng qiě wèi zì jǐ zhì liáo děng tóng shāng hài zhí de zhì liáo liàng。 duì hūn mí de mù biāo shī fàng shí， zào chéng de shāng hài tí gāo50%。
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
ZH 使目標受傷，立刻造成298點物理傷害，並在15秒內額外造成1,323點流血傷害。 使你對該目標造成的致命一擊傷害提高10%。
Transliteração shǐ mù biāo shòu shāng， lì kè zào chéng298diǎn wù lǐ shāng hài， bìng zài15miǎo nèi é wài zào chéng1,323diǎn liú xuè shāng hài。 shǐ nǐ duì gāi mù biāo zào chéng de zhì mìng yī jī shāng hài tí gāo10%。
EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,352 Physical damage and applying Deep Wounds to all enemies over 11.1 sec. Deals reduced damage beyond 8 targets. Generates 7 Rage each time it deals damage.
ZH 朝目標位置投擲迴旋武器追擊附近敵人，在11.1秒內對所有敵人造成2,368點物理傷害，並施加重傷。超過8個目標時，造成的傷害降低。 每次造成傷害時，產生7點怒氣。
Transliteração cháo mù biāo wèi zhì tóu zhì huí xuán wǔ qì zhuī jī fù jìn dí rén， zài11.1miǎo nèi duì suǒ yǒu dí rén zào chéng2,368diǎn wù lǐ shāng hài， bìng shī jiā zhòng shāng。chāo guò8gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。 měi cì zào chéng shāng hài shí， chǎn shēng7diǎn nù qì。
EN This excludes abuse, cosmetic damage (scratches on leather or on polycarbonate or stained fabrics), incidental/ consequential damage (such as damage to or loss of content of the bag, loss of use, loss of time), abrasion, solvents and accidents.
ZH 不包括滥用、外表损坏（皮革或聚碳酸酯刮痕或是面料污点）、意外/间接损坏（例如包内物品损坏或丢失、无法使用、时间损失）、磨损、溶解、事故。
Transliteração bù bāo kuò làn yòng、 wài biǎo sǔn huài （pí gé huò jù tàn suān zhǐ guā hén huò shì miàn liào wū diǎn）、 yì wài/jiān jiē sǔn huài （lì rú bāo nèi wù pǐn sǔn huài huò diū shī、 wú fǎ shǐ yòng、 shí jiān sǔn shī）、 mó sǔn、 róng jiě、 shì gù。
EN A sweeping attack that strikes all enemies in front of you for 214 Frost damage. This attack benefits from Killing Machine. Critical strikes with Frostscythe deal 4 times normal damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
ZH 對你面前的所有敵人施展一次橫掃攻擊，造成216點冰霜傷害。此攻擊可受益於殺戮酷刑。冰霜鐮刀致命一擊可造成一般攻擊的4倍傷害。超過5個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração duì nǐ miàn qián de suǒ yǒu dí rén shī zhǎn yī cì héng sǎo gōng jī， zào chéng216diǎn bīng shuāng shāng hài。cǐ gōng jī kě shòu yì yú shā lù kù xíng。bīng shuāng lián dāo zhì mìng yī jī kě zào chéng yī bān gōng jī de4bèi shāng hài。chāo guò5gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
ZH 你對受魔導師之觸影響的敵人造成直接傷害會引發爆炸，對附近所有敵人造成112點秘法傷害。超過8個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração nǐ duì shòu mó dǎo shī zhī chù yǐng xiǎng de dí rén zào chéng zhí jiē shāng hài huì yǐn fā bào zhà， duì fù jìn suǒ yǒu dí rén zào chéng112diǎn mì fǎ shāng hài。chāo guò8gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Strikes all enemies in front of you for 650 Physical damage, inflicting Deep Wounds. Cleave will consume your Overpower effect to deal increased damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
ZH 攻擊你面前的所有敵人，造成653點物理傷害，並施以重傷。順劈斬會消耗你的壓制效果以提高造成的傷害。超過5個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração gōng jī nǐ miàn qián de suǒ yǒu dí rén， zào chéng653diǎn wù lǐ shāng hài， bìng shī yǐ zhòng shāng。shùn pī zhǎn huì xiāo hào nǐ de yā zhì xiào guǒ yǐ tí gāo zào chéng de shāng hài。chāo guò5gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
ZH 釋放爆震咆嘯，對12碼範圍內的敵人造成2,232點物理傷害。對次要目標造成的傷害降低。龍吼的致命一擊會造成3倍的傷害。 產生10點怒氣。
Transliteração shì fàng bào zhèn páo xiào， duì12mǎ fàn wéi nèi de dí rén zào chéng2,232diǎn wù lǐ shāng hài。duì cì yào mù biāo zào chéng de shāng hài jiàng dī。lóng hǒu de zhì mìng yī jī huì zào chéng3bèi de shāng hài。 chǎn shēng10diǎn nù qì。
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
ZH 釋放爆震咆嘯，對12碼範圍內的敵人造成1,706點物理傷害。對次要目標造成的傷害降低。龍吼的致命一擊會造成3倍的傷害。 產生20點怒氣。
Transliteração shì fàng bào zhèn páo xiào， duì12mǎ fàn wéi nèi de dí rén zào chéng1,706diǎn wù lǐ shāng hài。duì cì yào mù biāo zào chéng de shāng hài jiàng dī。lóng hǒu de zhì mìng yī jī huì zào chéng3bèi de shāng hài。 chǎn shēng20diǎn nù qì。
EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,547 Physical damage to all enemies over 11.1 sec. Deals reduced damage beyond 8 targets. Generates 10 Rage each time it deals damage.
ZH 朝目標位置投擲迴旋武器追擊附近敵人，在11.1秒內對所有敵人造成2,625點物理傷害。超過8個目標時，造成的傷害降低。 每次造成傷害時，產生10點怒氣。
Transliteração cháo mù biāo wèi zhì tóu zhì huí xuán wǔ qì zhuī jī fù jìn dí rén， zài11.1miǎo nèi duì suǒ yǒu dí rén zào chéng2,625diǎn wù lǐ shāng hài。chāo guò8gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。 měi cì zào chéng shāng hài shí， chǎn shēng10diǎn nù qì。
EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.
ZH 向聖光呼喚，賦予十字軍榮耀，使你造成的傷害和加速提高3%，持續25秒。 在十字軍效果期間消耗的每一道聖能，都會使造成的傷害和加速額外提高3%。 最多可堆疊10次。
Transliteração xiàng shèng guāng hū huàn， fù yǔ shí zì jūn róng yào， shǐ nǐ zào chéng de shāng hài hé jiā sù tí gāo3%， chí xù25miǎo。 zài shí zì jūn xiào guǒ qī jiān xiāo hào de měi yī dào shèng néng， dōu huì shǐ zào chéng de shāng hài hé jiā sù é wài tí gāo3%。 zuì duō kě duī dié10cì。
EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.
ZH 斬擊你面前的所有敵人，造成817點混沌傷害，並使你的混沌之擊和劍刃之舞對他們造成的傷害提高40%，持續8秒。
Transliteração zhǎn jī nǐ miàn qián de suǒ yǒu dí rén， zào chéng817diǎn hùn dùn shāng hài， bìng shǐ nǐ de hùn dùn zhī jī hé jiàn rèn zhī wǔ duì tā men zào chéng de shāng hài tí gāo40%， chí xù8miǎo。
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
ZH 射出雙重箭攻擊你的主要目標和另一名附近目標，對一個造成811點自然傷害，對另一個造成846點冰霜傷害。 每命中一名目標，產生10點集中值。
Transliteração shè chū shuāng zhòng jiàn gōng jī nǐ de zhǔ yào mù biāo hé lìng yī míng fù jìn mù biāo， duì yī gè zào chéng811diǎn zì rán shāng hài， duì lìng yī gè zào chéng846diǎn bīng shuāng shāng hài。 měi mìng zhōng yī míng mù biāo， chǎn shēng10diǎn jí zhōng zhí。
EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.
ZH 在敵人周圍產生冰寒旋風，對目標造成1,700點冰霜傷害，同時對8碼內的所有其他敵人造成較低的傷害，並將他們凍結在原地，持續2秒。
Transliteração zài dí rén zhōu wéi chǎn shēng bīng hán xuán fēng， duì mù biāo zào chéng1,700diǎn bīng shuāng shāng hài， tóng shí duì8mǎ nèi de suǒ yǒu qí tā dí rén zào chéng jiào dī de shāng hài， bìng jiāng tā men dòng jié zài yuán de， chí xù2miǎo。
EN Hurls frigid ice at the target, dealing 847 Frost damage and causing your next 4 Frost Shocks to deal 300% increased damage and generate 8 Maelstrom. Generates 25 Maelstrom.
ZH 對目標投出寒冰，造成870點冰霜傷害，並使你接下來4發冰霜震擊額外造成300%傷害，同時產生8點元能。 產生25點元能。
Transliteração duì mù biāo tóu chū hán bīng， zào chéng870diǎn bīng shuāng shāng hài， bìng shǐ nǐ jiē xià lái4fā bīng shuāng zhèn jī é wài zào chéng300%shāng hài， tóng shí chǎn shēng8diǎn yuán néng。 chǎn shēng25diǎn yuán néng。
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
ZH 在敵人腳下召喚大地尖刺，造成960點物理傷害，並使你對目標造成的物理和自然傷害提高20%，持續10秒。
Transliteração zài dí rén jiǎo xià zhào huàn dà de jiān cì， zào chéng960diǎn wù lǐ shāng hài， bìng shǐ nǐ duì mù biāo zào chéng de wù lǐ hé zì rán shāng hài tí gāo20%， chí xù10miǎo。
EN Smash the ground and shatter the armor of all enemies within 8 yds, dealing 1,676 Physical damage and increasing damage you deal to them by 30% for 10 sec.
ZH 潰擊地面並粉碎8碼範圍內所有敵人的護甲，造成1,705點物理傷害且讓你對他們造成的傷害提高30%，持續10秒。
Transliteração kuì jī de miàn bìng fěn suì8mǎ fàn wéi nèi suǒ yǒu dí rén de hù jiǎ， zào chéng1,705diǎn wù lǐ shāng hài qiě ràng nǐ duì tā men zào chéng de shāng hài tí gāo30%， chí xù10miǎo。
EN Continuously deal 698 Frost damage every 1 sec to enemies in a cone in front of you, until your Runic Power is exhausted. Deals reduced damage to secondary targets. Generates 2 Runes at the start and end.
ZH 每1秒持續對你面前錐形範圍內的敵人造成723點冰霜傷害，直到符能耗盡為止。對次要目標造成較低的傷害。 在開始和結束時產生2個符文。
Transliteração měi1miǎo chí xù duì nǐ miàn qián zhuī xíng fàn wéi nèi de dí rén zào chéng723diǎn bīng shuāng shāng hài， zhí dào fú néng hào jǐn wèi zhǐ。duì cì yào mù biāo zào chéng jiào dī de shāng hài。 zài kāi shǐ hé jié shù shí chǎn shēng2gè fú wén。
EN Burns the target for 118 Astral damage, and then an additional 1,091 damage over 24 sec. Generates 8 Astral Power.
ZH 讓目標燃燒，使其受到120點星界傷害，並且在24秒內額外受到1,091點傷害。 產生8點星能。
Transliteração ràng mù biāo rán shāo， shǐ qí shòu dào120diǎn xīng jiè shāng hài， bìng qiě zài24miǎo nèi é wài shòu dào1,091diǎn shāng hài。 chǎn shēng8diǎn xīng néng。
EN Unleash a furious frenzy, clawing your target 5 times for 548 Physical damage and an additional 3,523 Bleed damage over 6 sec. Awards 5 combo points.
ZH 對你的目標釋放暴怒狂亂，以利爪揮擊目標5次，造成537點物理傷害，並在6秒內額外造成3,523點流血傷害。 獎勵5個連擊點數。
Transliteração duì nǐ de mù biāo shì fàng bào nù kuáng luàn， yǐ lì zhǎo huī jī mù biāo5cì， zào chéng537diǎn wù lǐ shāng hài， bìng zài6miǎo nèi é wài zào chéng3,523diǎn liú xuè shāng hài。 jiǎng lì5gè lián jī diǎn shù。
EN Sharp brambles protect you, absorbing and reflecting up to 54 damage from each attack. While Barkskin is active, the brambles also deal 29 Nature damage to all nearby enemies every 1 sec.
ZH 尖銳的刺藤圍繞著你，吸收並反彈每次攻擊最多54點傷害。 樹皮術作用期間，刺藤每1秒會另外對附近所有敵人造成29點自然傷害。
Transliteração jiān ruì de cì téng wéi rào zhe nǐ， xī shōu bìng fǎn dàn měi cì gōng jī zuì duō54diǎn shāng hài。 shù pí shù zuò yòng qī jiān， cì téng měi1miǎo huì lìng wài duì fù jìn suǒ yǒu dí rén zào chéng29diǎn zì rán shāng hài。
EN Your damage has a 5% chance to trigger a free automatic Moonfire on that target. When this occurs, the next Moonfire you cast generates 8 Rage, and deals 300% increased direct damage.
ZH 你造成傷害時有5%機率在你的目標身上觸發一次免消耗的月火術。 觸發後，你下一發月火術會產生8點怒氣，並且造成的直接傷害提高300%。
Transliteração nǐ zào chéng shāng hài shí yǒu5%jī lǜ zài nǐ de mù biāo shēn shàng chù fā yī cì miǎn xiāo hào de yuè huǒ shù。 chù fā hòu， nǐ xià yī fā yuè huǒ shù huì chǎn shēng8diǎn nù qì， bìng qiě zào chéng de zhí jiē shāng hài tí gāo300%。
EN Each stack of Thrash reduces the target's damage to you by 2% and increases your damage to them by 2%.
ZH 每堆疊一層痛擊，可使目標對你造成的傷害降低2%，並使你對其造成的傷害提高2%。
Transliteração měi duī dié yī céng tòng jī， kě shǐ mù biāo duì nǐ zào chéng de shāng hài jiàng dī2%， bìng shǐ nǐ duì qí zào chéng de shāng hài tí gāo2%。
EN Autoattacks have a 20% chance to empower your next Maul, stacking up to 2 times. Empowered Maul deals 40% increased damage and reduces the target's damage to you by 15% for 6 sec.
ZH 自動攻擊有20%機率強化你的下一次槌擊，最多可堆疊2次。 強化的槌擊會額外造成40%傷害，並且使目標對你造成的傷害降低15%，持續6秒。
Transliteração zì dòng gōng jī yǒu20%jī lǜ qiáng huà nǐ de xià yī cì chuí jī， zuì duō kě duī dié2cì。 qiáng huà de chuí jī huì é wài zào chéng40%shāng hài， bìng qiě shǐ mù biāo duì nǐ zào chéng de shāng hài jiàng dī15%， chí xù6miǎo。
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
ZH 威力強大的一擊，消耗你在目標身上的2層痛擊效果，造成1,075點物理傷害，並使其對你造成的傷害降低35%，持續10秒。
Transliteração wēi lì qiáng dà de yī jī， xiāo hào nǐ zài mù biāo shēn shàng de2céng tòng jī xiào guǒ， zào chéng1,075diǎn wù lǐ shāng hài， bìng shǐ qí duì nǐ zào chéng de shāng hài jiàng dī35%， chí xù10miǎo。
EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.
ZH 向目標射出一支毒箭，使他們立即受到231點自然傷害，並在18秒內受到額外1,507點自然傷害。
Transliteração xiàng mù biāo shè chū yī zhī dú jiàn， shǐ tā men lì jí shòu dào231diǎn zì rán shāng hài， bìng zài18miǎo nèi shòu dào é wài1,507diǎn zì rán shāng hài。
EN A two-headed shot that hits your primary target for 1,128 Nature damage and another nearby target for 575 Frost damage.
ZH 射出雙重箭攻擊你的主要目標造成1,160點自然傷害，並且對附近另一名目標造成572點冰霜傷害。
Transliteração shè chū shuāng zhòng jiàn gōng jī nǐ de zhǔ yào mù biāo zào chéng1,160diǎn zì rán shāng hài， bìng qiě duì fù jìn lìng yī míng mù biāo zào chéng572diǎn bīng shuāng shāng hài。
EN A brutal attack that deals 1,581 Physical damage and grants you Mongoose Fury. Mongoose Fury Increases the damage of Mongoose Bite by 15% for 14 sec, stacking up to 5 times. Successive attacks do not increase duration.
ZH 殘暴的攻擊目標，造成1,576點物理傷害，並使你獲得貓鼬狂怒。 貓鼬狂怒 貓鼬撕咬的傷害提高15%，持續14秒，最多可堆疊5次。連續攻擊不會延長持續時間。
Transliteração cán bào de gōng jī mù biāo， zào chéng1,576diǎn wù lǐ shāng hài， bìng shǐ nǐ huò dé māo yòu kuáng nù。 māo yòu kuáng nù māo yòu sī yǎo de shāng hài tí gāo15%， chí xù14miǎo， zuì duō kě duī dié5cì。lián xù gōng jī bù huì yán zhǎng chí xù shí jiān。
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
ZH 魔法能量在戰鬥狀態下流過你全身，造成的傷害會逐漸提高至20%，然後逐漸降低至4%。此效果每10秒循環一次。
Transliteração mó fǎ néng liàng zài zhàn dòu zhuàng tài xià liú guò nǐ quán shēn， zào chéng de shāng hài huì zhú jiàn tí gāo zhì20%， rán hòu zhú jiàn jiàng dī zhì4%。cǐ xiào guǒ měi10miǎo xún huán yī cì。
EN Launches an Arcane Orb forward from your position, traveling up to 40 yards, dealing 1,271 Arcane damage to enemies it passes through. Grants 1 Arcane Charge when cast and every time it deals damage.
ZH 從你所在的位置發射一顆秘法光球，光球最遠移動40碼，對穿過的敵人造成1,259點秘法傷害。 施放光球和每次造成傷害時，你會獲得1層秘法充能。
Transliteração cóng nǐ suǒ zài de wèi zhì fā shè yī kē mì fǎ guāng qiú， guāng qiú zuì yuǎn yí dòng40mǎ， duì chuān guò de dí rén zào chéng1,259diǎn mì fǎ shāng hài。 shī fàng guāng qiú hé měi cì zào chéng shāng hài shí， nǐ huì huò dé1céng mì fǎ chōng néng。
EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.
ZH 在目標敵人或盟友周圍產生一道秘法能量脈衝，對8碼範圍內的所有敵人造成355點秘法傷害，並將他們向上擊飛。主要的敵方目標受到的傷害會提高100%。
Transliteração zài mù biāo dí rén huò méng yǒu zhōu wéi chǎn shēng yī dào mì fǎ néng liàng mài chōng， duì8mǎ fàn wéi nèi de suǒ yǒu dí rén zào chéng355diǎn mì fǎ shāng hài， bìng jiāng tā men xiàng shàng jī fēi。zhǔ yào de dí fāng mù biāo shòu dào de shāng hài huì tí gāo100%。
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
ZH 龍之吐息必定會觸發致命一擊，造成50%額外的致命一擊傷害，且可用於觸發焦炎之痕。 此外，你下一個炎爆術或烈焰風暴造成的傷害提高35%。
Transliteração lóng zhī tǔ xī bì dìng huì chù fā zhì mìng yī jī， zào chéng50%é wài de zhì mìng yī jī shāng hài， qiě kě yòng yú chù fā jiāo yán zhī hén。 cǐ wài， nǐ xià yī gè yán bào shù huò liè yàn fēng bào zào chéng de shāng hài tí gāo35%。
EN Fireball applies Conflagration to the target, dealing an additional 69 Fire damage over 8 sec. Enemies affected by either Conflagration or Ignite have a 10% chance to flare up and deal 66 Fire damage to nearby enemies.
ZH 火球術會對目標施加焚焰，在8秒內額外造成69點火焰傷害。 受到焚焰或點燃影響的敵人，有10%機率引發烈焰，對附近的敵人造成65點火焰傷害。
Transliteração huǒ qiú shù huì duì mù biāo shī jiā fén yàn， zài8miǎo nèi é wài zào chéng69diǎn huǒ yàn shāng hài。 shòu dào fén yàn huò diǎn rán yǐng xiǎng de dí rén， yǒu10%jī lǜ yǐn fā liè yàn， duì fù jìn de dí rén zào chéng65diǎn huǒ yàn shāng hài。
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
ZH 召喚一顆隕石，於3秒後掉落在目標區域，造成2,518點火焰傷害，平均分攤給8碼範圍內的所有目標。技能同時灼燒地面，在8.5秒內對區域內的所有敵人造成641點火焰傷害。
Transliteração zhào huàn yī kē yǔn shí， yú3miǎo hòu diào luò zài mù biāo qū yù， zào chéng2,518diǎn huǒ yàn shāng hài， píng jūn fēn tān gěi8mǎ fàn wéi nèi de suǒ yǒu mù biāo。jì néng tóng shí zhuó shāo de miàn， zài8.5miǎo nèi duì qū yù nèi de suǒ yǒu dí rén zào chéng641diǎn huǒ yàn shāng hài。
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
ZH 投擲一把向外迴旋飛出的祝福之錘，對敵人造成120點神聖傷害，並且使其對你造成的下一次傷害降低340點。 產生1道聖能。
Transliteração tóu zhì yī bǎ xiàng wài huí xuán fēi chū de zhù fú zhī chuí， duì dí rén zào chéng120diǎn shén shèng shāng hài， bìng qiě shǐ qí duì nǐ zào chéng de xià yī cì shāng hài jiàng dī340diǎn。 chǎn shēng1dào shèng néng。
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
ZH 以利刃屏障環繞己身，使你受到的物理傷害降低35%，並且對近戰攻擊者造成281點物理傷害，持續10秒。
Transliteração yǐ lì rèn píng zhàng huán rào jǐ shēn， shǐ nǐ shòu dào de wù lǐ shāng hài jiàng dī35%， bìng qiě duì jìn zhàn gōng jī zhě zào chéng281diǎn wù lǐ shāng hài， chí xù10miǎo。
EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.
ZH 以澎湃的暗影能量來攻擊敵人的靈魂，造成1,588點暗影傷害並使你對目標的法術傷害提高25%，持續9秒。
Transliteração yǐ pēng pài de àn yǐng néng liàng lái gōng jī dí rén de líng hún， zào chéng1,588diǎn àn yǐng shāng hài bìng shǐ nǐ duì mù biāo de fǎ shù shāng hài tí gāo25%， chí xù9miǎo。
EN When you cast Shadow Mend on yourself, its damage over time effect heals you instead, and reduces all damage you take by 10%.
ZH 當你對自身施展暗影癒合時，原本的持續性傷害效果會改為治療你，並使你受到的傷害降低10%。
Transliteração dāng nǐ duì zì shēn shī zhǎn àn yǐng yù hé shí， yuán běn de chí xù xìng shāng hài xiào guǒ huì gǎi wèi zhì liáo nǐ， bìng shǐ nǐ shòu dào de shāng hài jiàng dī10%。
EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.
ZH 以火焰淨化目標，立即造成234點火焰傷害，並在20秒內額外造成1,437點火焰傷害。當你對目標施放懺悟時，此效果會額外擴散到附近一位敵人身上。
Transliteração yǐ huǒ yàn jìng huà mù biāo， lì jí zào chéng234diǎn huǒ yàn shāng hài， bìng zài20miǎo nèi é wài zào chéng1,437diǎn huǒ yàn shāng hài。dāng nǐ duì mù biāo shī fàng chàn wù shí， cǐ xiào guǒ huì é wài kuò sàn dào fù jìn yī wèi dí rén shēn shàng。
EN Instantly deals 431 Shadow damage to enemies around the target and afflicts them with Shadow Word: Pain. If the enemy is already afflicted by your Shadow Word: Pain, Searing Nightmare's damage is increased by 100%. Only usable while channeling Mind Sear.
ZH 立刻對目標附近的敵人造成435點暗影傷害，並施加暗言術：痛。如果敵人已受到你的暗言術：痛影響，灼熱夢魘造成的傷害提高100%。 只能在引導心靈烙印時使用。
Transliteração lì kè duì mù biāo fù jìn de dí rén zào chéng435diǎn àn yǐng shāng hài， bìng shī jiā àn yán shù： tòng。rú guǒ dí rén yǐ shòu dào nǐ de àn yán shù： tòng yǐng xiǎng， zhuó rè mèng yǎn zào chéng de shāng hài tí gāo100%。 zhǐ néng zài yǐn dǎo xīn líng lào yìn shí shǐ yòng。
EN Strikes an enemy, dealing 914 Physical damage and causing the target to take 10% increased damage from your abilities for 10 sec. Awards 1 combo point.
ZH 攻擊一名敵人，造成930點物理傷害，並且使你的技能對目標造成的傷害提高10%，持續10秒。 獎勵1個連擊點數。
Transliteração gōng jī yī míng dí rén， zào chéng930diǎn wù lǐ shāng hài， bìng qiě shǐ nǐ de jì néng duì mù biāo zào chéng de shāng hài tí gāo10%， chí xù10miǎo。 jiǎng lì1gè lián jī diǎn shù。
EN Charge to your target with your blades out, dealing 1,362 Physical damage to the target and 689 to all other nearby enemies. While Blade Flurry is active, damage to non-primary targets is increased by 100%. Generates 25 Energy over 5 sec.
ZH 亮出刀刃衝向目標，對目標造成1,370點物理傷害，並且對附近其他敵人造成684點物理傷害。 在劍刃亂舞作用期間，對非主要目標造成的傷害提高100%。 在5秒內產生25點能量。
Transliteração liàng chū dāo rèn chōng xiàng mù biāo， duì mù biāo zào chéng1,370diǎn wù lǐ shāng hài， bìng qiě duì fù jìn qí tā dí rén zào chéng684diǎn wù lǐ shāng hài。 zài jiàn rèn luàn wǔ zuò yòng qī jiān， duì fēi zhǔ yào mù biāo zào chéng de shāng hài tí gāo100%。 zài5miǎo nèi chǎn shēng25diǎn néng liàng。
EN Shock the target for 673 Elemental damage and create an ancestral echo, causing your next damage or healing spell to be cast a second time 1.0 sec later for free.
ZH 電擊目標造成678點元素傷害，並產生一道先祖回音，使你的下一個傷害或治療法術會在施放後的1.0秒再度免費施放。
Transliteração diàn jī mù biāo zào chéng678diǎn yuán sù shāng hài， bìng chǎn shēng yī dào xiān zǔ huí yīn， shǐ nǐ de xià yī gè shāng hài huò zhì liáo fǎ shù huì zài shī fàng hòu de1.0miǎo zài dù miǎn fèi shī fàng。
EN Corruption damage has a chance to cause your next Shadow Bolt to be instant and deal 50% increased damage.
ZH 腐蝕術造成傷害時，有一定機率使你的下一個暗影箭變成瞬發法術，並且額外造成50%傷害。
Transliteração fǔ shí shù zào chéng shāng hài shí， yǒu yī dìng jī lǜ shǐ nǐ de xià yī gè àn yǐng jiàn biàn chéng shùn fā fǎ shù， bìng qiě é wài zào chéng50%shāng hài。
EN Siphons the target's life essence, dealing 1,183 Shadow damage over 15 sec and healing you for 30% of the damage done.
ZH 虹吸目標的生命精華，在15秒內造成1,183點暗影傷害。造成傷害時會為你治療傷害量30%的生命力。
Transliteração hóng xī mù biāo de shēng mìng jīng huá， zài15miǎo nèi zào chéng1,183diǎn àn yǐng shāng hài。zào chéng shāng hài shí huì wèi nǐ zhì liáo shāng hài liàng30%de shēng mìng lì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drop damage—and drop damage and drag and drop page and drop and drop inflicting physical damage frost damage every deals reduced damage damage damage both magical damage arcane damage deal damage much damage damage done damage increased water damage could damage further damage cause damage causing damage little damage potential damage suffer damage extra damage environmental damage astral damage shadow damage prevent damage reputational damage – damage suffered reputation damage risk damage damage caused damage arising damage resulting possible damage irreversible damage ll damage physical damage bleed damage spell damage brand damage property damage avoid damage would damage damage due excess damage reputational damage frost damage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe