EN Number of COVID-19 vaccine doses administered by the county of vaccine recipient’s residence. If the county of residence is not reported, the county where the individual was vaccinated is used.
Traduzir "county of vaccine" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "county of vaccine" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de county of vaccine
inglês
chinês
ZH 疫苗接受者所住縣已接種的COVID-19疫苗劑量數。如果所住縣未呈報疫苗劑量數，則將採用接種時接種者所在縣所呈報的劑量。
Transliteração yì miáo jiē shòu zhě suǒ zhù xiàn yǐ jiē zhǒng deCOVID-19yì miáo jì liàng shù。rú guǒ suǒ zhù xiàn wèi chéng bào yì miáo jì liàng shù， zé jiāng cǎi yòng jiē zhǒng shí jiē zhǒng zhě suǒ zài xiàn suǒ chéng bào de jì liàng。
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
ZH 如果您曾對mRNA COVID-19疫苗的任何成分出現過嚴重或速髮型反應，則不要接種Pfizer或Moderna疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Janssen疫苗。
Transliteração rú guǒ nín céng duìmRNA COVID-19yì miáo de rèn hé chéng fēn chū xiàn guò yán zhòng huò sù fà xíng fǎn yīng， zé bù yào jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngJanssen yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
ZH 如果您曾對Janssen COVID-19疫苗的任何成分出現過嚴重或速髮型反應，則不要接種Janssen疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Pfizer或Moderna疫苗。
Transliteração rú guǒ nín céng duìJanssen COVID-19yì miáo de rèn hé chéng fēn chū xiàn guò yán zhòng huò sù fà xíng fǎn yīng， zé bù yào jiē zhǒngJanssen yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
ZH 世界各地的政府、醫院和藥房都在努力分發 COVID-19 疫苗。技術上的限制導致疫苗登記網站的登記工作不堪重負，瀕臨崩潰。
Transliteração shì jiè gè de de zhèng fǔ、 yī yuàn hé yào fáng dōu zài nǔ lì fēn fā COVID-19 yì miáo。jì shù shàng de xiàn zhì dǎo zhì yì miáo dēng jì wǎng zhàn de dēng jì gōng zuò bù kān zhòng fù， bīn lín bēng kuì。
EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes
ZH 探索疫苗雲端，這是用來管理疫苗計畫的敏捷性解決方案
Transliteração tàn suǒ yì miáo yún duān， zhè shì yòng lái guǎn lǐ yì miáo jì huà de mǐn jié xìng jiě jué fāng àn
EN “This release will help countries continue their preparations for vaccine distribution by providing them with details of the type of vaccine each country will receive in the first and second quarters.
ZH 今天所发布的内容包括各国在第一和第二季度将获得的疫苗的详细信息。这些信息将支持各国继续做好疫苗分发的准备工作。
Transliteração jīn tiān suǒ fā bù de nèi róng bāo kuò gè guó zài dì yī hé dì èr jì dù jiāng huò dé de yì miáo de xiáng xì xìn xī。zhè xiē xìn xī jiāng zhī chí gè guó jì xù zuò hǎo yì miáo fēn fā de zhǔn bèi gōng zuò。
EN One of the best ways you can protect your child is to follow the recommended vaccine schedule in your country. Any time you delay a vaccine, you’re increasing your child’s vulnerability to disease.
ZH 保护孩子的最好方式之一就是按照您所在国家推荐的疫苗接种时间为孩子进行接种。每次对疫苗接种的推迟都增加了孩子患病的风险。
Transliteração bǎo hù hái zi de zuì hǎo fāng shì zhī yī jiù shì àn zhào nín suǒ zài guó jiā tuī jiàn de yì miáo jiē zhǒng shí jiān wèi hái zi jìn xíng jiē zhǒng。měi cì duì yì miáo jiē zhǒng de tuī chí dōu zēng jiā le hái zi huàn bìng de fēng xiǎn。
EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?
ZH 如果我無法前往疫苗接種點，我如何才能在家接種COVID-19疫苗？
Transliteração rú guǒ wǒ wú fǎ qián wǎng yì miáo jiē zhǒng diǎn， wǒ rú hé cái néng zài jiā jiē zhǒngCOVID-19yì miáo？
EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.
ZH 補強針或額外劑次不會自動顯示在您的數字疫苗記錄上。您將需要前往數字COVID-19疫苗記錄門戶獲取新的二維碼。
Transliteração bǔ qiáng zhēn huò é wài jì cì bù huì zì dòng xiǎn shì zài nín de shù zì yì miáo jì lù shàng。nín jiāng xū yào qián wǎng shù zìCOVID-19yì miáo jì lù mén hù huò qǔ xīn de èr wéi mǎ。
EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent. See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
ZH 家屬應該向其疫苗接種提供者確認可接受的同意方式。詳情請參閱CDPH有關同意為未成年人接種Pfizer疫苗的指引。
Transliteração jiā shǔ yīng gāi xiàng qí yì miáo jiē zhǒng tí gōng zhě què rèn kě jiē shòu de tóng yì fāng shì。xiáng qíng qǐng cān yuèCDPH yǒu guān tóng yì wèi wèi chéng nián rén jiē zhǒngPfizer yì miáo de zhǐ yǐn。
EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
ZH 如果您對聚乙二醇 (PEG) 過敏，則您不應該接種Pfizer或Moderna疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Janssen疫苗。
Transliteração rú guǒ nín duì jù yǐ èr chún (PEG) guò mǐn， zé nín bù yīng gāi jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngJanssen yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
ZH 如果您對聚山梨酯過敏，則您不應該接種Janssen疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Pfizer或Moderna疫苗。
Transliteração rú guǒ nín duì jù shān lí zhǐ guò mǐn， zé nín bù yīng gāi jiē zhǒngJanssen yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?
ZH 我能否在接種COVID-19疫苗的同時接種其他疫苗？
Transliteração wǒ néng fǒu zài jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de tóng shí jiē zhǒng qí tā yì miáo？
EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit. You no longer need to wait 14 days between different vaccinations. Learn more about getting more than one kind of vaccine.
ZH 能，您可以在接種COVID-19疫苗的同時接種其他疫苗（例如流感疫苗）。接種不同的疫苗不需要再等待14天。詳細了解接種多種疫苗。
Transliteração néng， nín kě yǐ zài jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de tóng shí jiē zhǒng qí tā yì miáo （lì rú liú gǎn yì miáo）。jiē zhǒng bù tóng de yì miáo bù xū yào zài děng dài14tiān。xiáng xì le jiě jiē zhǒng duō zhǒng yì miáo。
EN As the world races to develop and test a new COVID-19 vaccine, UNICEF and partners in the Measles & Rubella Initiative and Gavi, the Vaccine Alliance are calling on governments and donors to:
ZH 在全球紧锣密鼓研发2019 冠状病毒病疫苗之际，联合国儿童基金会及麻疹和风疹接种计划（M&RI）和全球疫苗免疫联盟（GAVI）等合作伙伴呼吁各国政府和捐助方：
Transliteração zài quán qiú jǐn luó mì gǔ yán fā2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhī jì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jí má zhěn hé fēng zhěn jiē zhǒng jì huà （M&RI） hé quán qiú yì miáo miǎn yì lián méng （GAVI） děng hé zuò huǒ bàn hū xū gè guó zhèng fǔ hé juān zhù fāng：
EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.
ZH 已接種兩劑Pfizer或Moderna疫苗，或一劑Janssen疫苗的人數。
Transliteração yǐ jiē zhǒng liǎng jìPfizer huòModerna yì miáo， huò yī jìJanssen yì miáo de rén shù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN The Chicago Department of Public Health’s (CDPH) vaccine communications toolkit, which contains a fact sheet, posters, flyers, and social media squares to help with any messaging on the vaccine.
ZH 芝加哥公共卫生部 (CDPH) 疫苗交流工具包，其中包含一份情况说明书、海报、传单和社交媒体广场，以帮助传达有关疫苗的任何信息。
Transliteração zhī jiā gē gōng gòng wèi shēng bù (CDPH) yì miáo jiāo liú gōng jù bāo， qí zhōng bāo hán yī fèn qíng kuàng shuō míng shū、 hǎi bào、 chuán dān hé shè jiāo méi tǐ guǎng chǎng， yǐ bāng zhù chuán dá yǒu guān yì miáo de rèn hé xìn xī。
EN For all information regarding the COVID vaccine, please visit the City’s vaccine website at chicago.gov/covidvax.
ZH 有关 COVID 疫苗的所有信息，请访问纽约市的疫苗网站，网址为 Chicago.gov/covidvax。
Transliteração yǒu guān COVID yì miáo de suǒ yǒu xìn xī， qǐng fǎng wèn niǔ yuē shì de yì miáo wǎng zhàn， wǎng zhǐ wèi Chicago.gov/covidvax。
| inglês | chinês |
|---|---|
| chicago | chicago |
EN “This release will help countries continue their preparations for vaccine distribution by providing them with details of the type of vaccine each country will receive in the first and second quarters.
ZH 今天所发布的内容包括各国在第一和第二季度将获得的疫苗的详细信息。这些信息将支持各国继续做好疫苗分发的准备工作。
Transliteração jīn tiān suǒ fā bù de nèi róng bāo kuò gè guó zài dì yī hé dì èr jì dù jiāng huò dé de yì miáo de xiáng xì xìn xī。zhè xiē xìn xī jiāng zhī chí gè guó jì xù zuò hǎo yì miáo fēn fā de zhǔn bèi gōng zuò。
EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes
ZH 探索疫苗雲端，這是用來管理疫苗計畫的敏捷性解決方案
Transliteração tàn suǒ yì miáo yún duān， zhè shì yòng lái guǎn lǐ yì miáo jì huà de mǐn jié xìng jiě jué fāng àn
EN Vaccine Development: We're investigating several different vaccine candidates building on previous work with infectious diseases and emerging pathogens.
ZH 疫苗开发： 基于先前对传染病和新出现病原体的研究，我们正在研究几种不同的候选疫苗。
Transliteração yì miáo kāi fā： jī yú xiān qián duì chuán rǎn bìng hé xīn chū xiàn bìng yuán tǐ de yán jiū， wǒ men zhèng zài yán jiū jǐ zhǒng bù tóng de hòu xuǎn yì miáo。
EN At the same time, he noted that other dangerous threats continue to allow COVID-19 to thrive: misinformation, vaccine hoarding and vaccine nationalism, and lack of global solidarity.
ZH 与此同时，虚假信息、疫苗囤积和疫苗民族主义、全球应对疫情缺乏团结，也会让新冠疫情继续蔓延。
Transliteração yǔ cǐ tóng shí， xū jiǎ xìn xī、 yì miáo dùn jī hé yì miáo mín zú zhǔ yì、 quán qiú yīng duì yì qíng quē fá tuán jié， yě huì ràng xīn guān yì qíng jì xù màn yán。
EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.
ZH 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。
Transliteração wán chéng jī chǔ xì liè yì miáo jiē zhǒng shì zhǐ jiē zhǒng yī jìJohnson & Johnson yì miáo huò liǎng jì qí tā jīng hé zhǔn huò shòu quán deCOVID-19yì miáo。
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
ZH 据这两家公司报告，目前的动物试验已经显出效果。他们将为把疫苗扩大到人体使用而合作，预计临床试验将于2019年开始。
Transliteração jù zhè liǎng jiā gōng sī bào gào， mù qián de dòng wù shì yàn yǐ jīng xiǎn chū xiào guǒ。tā men jiāng wèi bǎ yì miáo kuò dà dào rén tǐ shǐ yòng ér hé zuò， yù jì lín chuáng shì yàn jiāng yú2019nián kāi shǐ。
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
ZH 「Cloudflare 今天拯救了生命。你們以簡潔、高效和合乎道德的方式幫助將疫苗提供給最需要的人，本縣將永遠感激不盡。」
Transliteração 「Cloudflare jīn tiān zhěng jiù le shēng mìng。nǐ men yǐ jiǎn jié、 gāo xiào hé hé hū dào dé de fāng shì bāng zhù jiāng yì miáo tí gōng gěi zuì xū yào de rén， běn xiàn jiāng yǒng yuǎn gǎn jī bù jǐn。」
EN This chart shows our progress in vaccinating groups and communities with the most urgent need. You can view by age, race and ethnicity, or Vaccine Equity Metric (VEM), either statewide or by county.
ZH 此圖表顯示我們為有最迫切需要的群體和社區接種疫苗的進度。您可以按年齡、種族及族裔、疫苗公平指標 (Vaccine Equity Metric, VEM) 查看全州或各縣的圖表。
Transliteração cǐ tú biǎo xiǎn shì wǒ men wèi yǒu zuì pò qiè xū yào de qún tǐ hé shè qū jiē zhǒng yì miáo de jìn dù。nín kě yǐ àn nián líng、 zhǒng zú jí zú yì、 yì miáo gōng píng zhǐ biāo (Vaccine Equity Metric, VEM) chá kàn quán zhōu huò gè xiàn de tú biǎo。
EN This collection of Minneapolis and Hennepin County school yearbooks from 1890–1977 is funded in part by Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund and the Friends of the Hennepin County Library.
ZH 明尼阿波里斯市和亨内平县学校年鉴馆藏 (1890–1977) 部分由明尼苏达州艺术文化遗产基金会以及亨内平县图书馆之友资助。
Transliteração míng ní ā bō lǐ sī shì hé hēng nèi píng xiàn xué xiào nián jiàn guǎn cáng (1890–1977) bù fēn yóu míng ní sū dá zhōu yì shù wén huà yí chǎn jī jīn huì yǐ jí hēng nèi píng xiàn tú shū guǎn zhī yǒu zī zhù。
EN County Line, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: County Line. [2333914]
ZH 县线, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 县线. [2333914]
Transliteração xiàn xiàn, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: xiàn xiàn. [2333914]
EN Marengo County, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Marengo County. [2334838]
ZH 马伦戈, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 马伦戈. [2334838]
Transliteração mǎ lún gē, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: mǎ lún gē. [2334838]
EN Marshall County, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Marshall County. [2334844]
ZH 马歇尔, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 马歇尔. [2334844]
Transliteração mǎ xiē ěr, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: mǎ xiē ěr. [2334844]
EN Perry County, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Perry County. [2334993]
ZH 佩里, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 佩里. [2334993]
Transliteração pèi lǐ, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: pèi lǐ. [2334993]
EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used. This applies to less than 1% of vaccination records.
ZH 如果居住縣未被呈報，則使用接種疫苗的縣。此適用於疫苗接種記錄中接種人數少於1%的縣。
Transliteração rú guǒ jū zhù xiàn wèi bèi chéng bào， zé shǐ yòng jiē zhǒng yì miáo de xiàn。cǐ shì yòng yú yì miáo jiē zhǒng jì lù zhōng jiē zhǒng rén shù shǎo yú1%de xiàn。
EN The Senior Nutrition Program provides nutritious daily meals at eighteen Café Costa sites throughout Contra Costa County for adults 60 years of age and older. This Congregate Meals Program operates in East, West and Central Contra Costa County.
ZH 老年人营养计划在康特拉科斯塔县的 60 家 Café Costa 门店为 XNUMX 岁及以上的成年人提供每日营养膳食。 这 集体用餐计划 在康特拉科斯塔县东部、西部和中部开展业务。
Transliteração lǎo nián rén yíng yǎng jì huà zài kāng tè lā kē sī tǎ xiàn de 60 jiā Café Costa mén diàn wèi XNUMX suì jí yǐ shàng de chéng nián rén tí gōng měi rì yíng yǎng shàn shí。 zhè jí tǐ yòng cān jì huà zài kāng tè lā kē sī tǎ xiàn dōng bù、 xī bù hé zhōng bù kāi zhǎn yè wù。
EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing
ZH Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰
Transliteração Fair Shot xiàng mù bāng zhù bǎo hù yì miáo dēng jì wǎng zhàn yǐ fáng bēng kuì
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
ZH Classmethod 與 Cloudflare 合作，為全國 53 個城市的疫苗註冊站點提供免費等待室服務。
Transliteração Classmethod yǔ Cloudflare hé zuò， wèi quán guó 53 gè chéng shì de yì miáo zhù cè zhàn diǎn tí gōng miǎn fèi děng dài shì fú wù。
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
ZH 進一步瞭解等待室服務如何通過 Fairshot 專案來幫助 COVID-19 疫苗分發。
Transliteração jìn yī bù liǎo jiě děng dài shì fú wù rú hé tōng guò Fairshot zhuān àn lái bāng zhù COVID-19 yì miáo fēn fā。
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
ZH 我們也是生命科學的領導者，出版了 1,000 種期刊和 2,500 本書籍，重點書目涵蓋 Cell、Gene、Vaccine 等。
Transliteração wǒ men yě shì shēng mìng kē xué de lǐng dǎo zhě， chū bǎn le 1,000 zhǒng qī kān hé 2,500 běn shū jí， zhòng diǎn shū mù hán gài Cell、Gene、Vaccine děng。
EN UNICEF and PAHO launch joint COVID-19 vaccine tender on behalf of COVAX Facility
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表“2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制”共同启动 2019 冠状病毒病疫苗招标
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì” gòng tóng qǐ dòng 2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhāo biāo
EN UNICEF will work with manufacturers and partners on the procurement of vaccine doses as well as freight, logistics and storage of COVID-19 vaccines, on behalf of global COVAX Facility
ZH 作为2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制的代表，联合国儿童基金会将与制造商和合作伙伴就疫苗的采购、货运、物流和储存开展合作
Transliteração zuò wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì de dài biǎo， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng yǔ zhì zào shāng hé hé zuò huǒ bàn jiù yì miáo de cǎi gòu、 huò yùn、 wù liú hé chǔ cún kāi zhǎn hé zuò
EN WHO and UNICEF call for immediate efforts to vaccinate all children as new data shows that, before the COVID-19 pandemic, vaccine coverage stalled at 85 per cent for nearly a decade, with 14 million unvaccinated infants yearly
ZH 世界卫生组织和联合国儿童基金会呼吁立即努力为所有儿童接种疫苗，因为新数据显示，在2019冠状病毒病大流行暴发之前有将近十年时间疫苗覆盖率停滞在85%，每年有1400万婴儿未接种疫苗
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī hé lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū lì jí nǔ lì wèi suǒ yǒu ér tóng jiē zhǒng yì miáo， yīn wèi xīn shù jù xiǎn shì， zài2019guān zhuàng bìng dú bìng dà liú xíng bào fā zhī qián yǒu jiāng jìn shí nián shí jiān yì miáo fù gài lǜ tíng zhì zài85%， měi nián yǒu1400wàn yīng ér wèi jiē zhǒng yì miáo
EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers
ZH 华盛顿州的疫苗任务：致志愿者的一封信
Transliteração huá shèng dùn zhōu de yì miáo rèn wù： zhì zhì yuàn zhě de yī fēng xìn
EN The road to global vaccine equality
ZH 去伪存真：乌兹别克斯坦电台在疫情期间的新尝试
Transliteração qù wěi cún zhēn： wū zī bié kè sī tǎn diàn tái zài yì qíng qī jiān de xīn cháng shì
EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives
ZH 春日绽放之际赠予岁寒三友的最后一首赞歌
Transliteração chūn rì zhàn fàng zhī jì zèng yǔ suì hán sān yǒu de zuì hòu yī shǒu zàn gē
EN Learn how Tableau can help you visualise essential insights and build a modern vaccine management response powered by data.
ZH 瞭解 Tableau 能如何協助您，讓您將重要的見解加以視覺化，並打造以資料為後盾的現代疫苗管理回應機制。
Transliteração liǎo jiě Tableau néng rú hé xié zhù nín， ràng nín jiāng zhòng yào de jiàn jiě jiā yǐ shì jué huà， bìng dǎ zào yǐ zī liào wèi hòu dùn de xiàn dài yì miáo guǎn lǐ huí yīng jī zhì。
EN Modern vaccine management powered by data
ZH 以資料為後盾的現代疫苗管理作業
Transliteração yǐ zī liào wèi hòu dùn de xiàn dài yì miáo guǎn lǐ zuò yè
EN Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard provides at-a-glance insights
ZH 美國印第安納州 COVID-19 疫苗儀表板：見解一目了然
Transliteração měi guó yìn dì ān nà zhōu COVID-19 yì miáo yí biǎo bǎn： jiàn jiě yī mù le rán
EN Gun stocks tumble after upbeat vaccine news, lack of civil unrest | Reuters
ZH Gun stocks tumble after upbeat vaccine news, lack of civil unrest | 路透
Transliteração Gun stocks tumble after upbeat vaccine news, lack of civil unrest | lù tòu
EN Both syringes are of the auto-disable type, which means they cannot be used again after a single dose of vaccine has been administered. This reduces the risk of infection from blood-borne diseases as a result of syringe re-use.
ZH 这些注射器都是自毁式注射器，这意味着在注射了单剂疫苗后，它们不能被再次使用。这降低了因重复使用注射器而感染血液传播疾病的风险。
Transliteração zhè xiē zhù shè qì dōu shì zì huǐ shì zhù shè qì， zhè yì wèi zhe zài zhù shè le dān jì yì miáo hòu， tā men bù néng bèi zài cì shǐ yòng。zhè jiàng dī le yīn zhòng fù shǐ yòng zhù shè qì ér gǎn rǎn xuè yè chuán bō jí bìng de fēng xiǎn。
EN “This is, of course, just an initial tranche of COVAX vaccines. More will follow. We will continue to work on the supply agreements to meet the needs of the COVAX vaccine requirements for the first half of 2021.
ZH 当然，这只是COVAX计划首批交付的疫苗。更多的批次将会接踵而至。我们将继续协商并签订更多供应协议，以满足COVAX计划在2021年上半年所需的疫苗剂次数量。
Transliteração dāng rán， zhè zhǐ shìCOVAX jì huà shǒu pī jiāo fù de yì miáo。gèng duō de pī cì jiāng huì jiē zhǒng ér zhì。wǒ men jiāng jì xù xié shāng bìng qiān dìng gèng duō gōng yīng xié yì， yǐ mǎn zúCOVAX jì huà zài2021nián shàng bàn nián suǒ xū de yì miáo jì cì shù liàng。
EN UNICEF, Gavi, WHO, and PAHO have started critical preparatory work for country vaccine readiness in collaboration with partners and national governments including:
ZH 联合国儿童基金会、全球疫苗免疫联盟、世界卫生组织和泛美洲卫生组织已与合作伙伴及各国政府合作，启动各国疫苗供应前期的关键准备工作，其中包括：
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì、 quán qiú yì miáo miǎn yì lián méng、 shì jiè wèi shēng zǔ zhī hé fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī yǐ yǔ hé zuò huǒ bàn jí gè guó zhèng fǔ hé zuò， qǐ dòng gè guó yì miáo gōng yīng qián qī de guān jiàn zhǔn bèi gōng zuò， qí zhōng bāo kuò：
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
county of vaccine vaccine same vaccine vaccine doses calhr’s vaccine verification moderna vaccine delay a vaccine vaccine clinics vaccine provider pfizer vaccine vaccine administration pfizer vaccine doses annual flu vaccine getting the vaccine zsfg vaccine clinic vaccine coverage stalled million vaccine doses janssen vaccine vaccine equality fair vaccine distribution vaccine should johnson vaccine vaccine distribution covid vaccine sinopharm vaccine vaccine registration sites vaccine action digital vaccine record digital vaccine allergic to vaccine vaccine doses administered vaccine verification ensuring equitable vaccine vaccine manufacturing facility a new vaccine murdoch receives vaccine contractor vaccine vaccine alliance vaccine record guidelines tb vaccine pfizer vaccine benefits walgreens starts vaccine number of vaccine choosing the vaccine measles vaccine dose vaccine record dc vaccine therapy a million vaccine vaccine is authorized biontech vaccine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe