Traduzir "fair vaccine distribution" para chinês

ZH 辉永大厦是位于西半山的单幢式大厦，于1966年落成，共建有1座，14层及28个单位。辉永大厦位处11校网。

Transliteração huī yǒng dà shà shì wèi yú xī bàn shān de dān chuáng shì dà shà， yú1966nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，14céng jí28gè dān wèi。huī yǒng dà shà wèi chù11xiào wǎng。

ZH 华富阁是位于薄扶林的单幢式大厦，于1978年落成。华富阁位处18校网。

Transliteração huá fù gé shì wèi yú báo fú lín de dān chuáng shì dà shà， yú1978nián luò chéng。huá fù gé wèi chù18xiào wǎng。

ZH 如果您曾對mRNA COVID-19疫苗的任何成分出現過嚴重或速髮型反應，則不要接種Pfizer或Moderna疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Janssen疫苗。

Transliteração rú guǒ nín céng duìmRNA COVID-19yì miáo de rèn hé chéng fēn chū xiàn guò yán zhòng huò sù fà xíng fǎn yīng， zé bù yào jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngJanssen yì miáo。

• 如果您曾對mRNA

ZH 如果您曾對Janssen COVID-19疫苗的任何成分出現過嚴重或速髮型反應，則不要接種Janssen疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Pfizer或Moderna疫苗。

Transliteração rú guǒ nín céng duìJanssen COVID-19yì miáo de rèn hé chéng fēn chū xiàn guò yán zhòng huò sù fà xíng fǎn yīng， zé bù yào jiē zhǒngJanssen yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。

• 如果您曾對Janssen

ZH 从全球角度看，疫苗公平也是一个核心问题。伦理委员会是否也研究过这个问题？

Transliteração cóng quán qiú jiǎo dù kàn， yì miáo gōng píng yě shì yī gè hé xīn wèn tí。lún lǐ wěi yuán huì shì fǒu yě yán jiū guò zhè gè wèn tí？

ZH 今天所发布的内容包括各国在第一和第二季度将获得的疫苗的详细信息。这些信息将支持各国继续做好疫苗分发的准备工作。

Transliteração jīn tiān suǒ fā bù de nèi róng bāo kuò gè guó zài dì yī hé dì èr jì dù jiāng huò dé de yì miáo de xiáng xì xìn xī。zhè xiē xìn xī jiāng zhī chí gè guó jì xù zuò hǎo yì miáo fēn fā de zhǔn bèi gōng zuò。

ZH 今天所发布的内容包括各国在第一和第二季度将获得的疫苗的详细信息。这些信息将支持各国继续做好疫苗分发的准备工作。

Transliteração jīn tiān suǒ fā bù de nèi róng bāo kuò gè guó zài dì yī hé dì èr jì dù jiāng huò dé de yì miáo de xiáng xì xìn xī。zhè xiē xìn xī jiāng zhī chí gè guó jì xù zuò hǎo yì miáo fēn fā de zhǔn bèi gōng zuò。

ZH 本次讨论涉及了确保全球和地方卫生系统内公平分配疫苗的重要性。它讨论了公平分配的障碍，并探索了为服务不足的人群安全接种疫苗的方法

Transliteração běn cì tǎo lùn shè jí le què bǎo quán qiú hé de fāng wèi shēng xì tǒng nèi gōng píng fēn pèi yì miáo de zhòng yào xìng。tā tǎo lùn le gōng píng fēn pèi de zhàng ài， bìng tàn suǒ le wèi fú wù bù zú de rén qún ān quán jiē zhǒng yì miáo de fāng fǎ

ZH Fair Park, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Fair Park. [2334471]

Transliteração Fair Park, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Fair Park. [2334471]

• Fair Park
• 阿拉巴马
• 美国
• 国家
• 城市

ZH Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

Transliteração Fair Shot xiàng mù bāng zhù bǎo hù yì miáo dēng jì wǎng zhàn yǐ fáng bēng kuì

• Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

ZH Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

Transliteração Fair Shot xiàng mù bāng zhù bǎo hù yì miáo dēng jì wǎng zhàn yǐ fáng bēng kuì

• Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

ZH 世界各地的政府、醫院和藥房都在努力分發 COVID-19 疫苗。技術上的限制導致疫苗登記網站的登記工作不堪重負，瀕臨崩潰。

Transliteração shì jiè gè de de zhèng fǔ、 yī yuàn hé yào fáng dōu zài nǔ lì fēn fā COVID-19 yì miáo。jì shù shàng de xiàn zhì dǎo zhì yì miáo dēng jì wǎng zhàn de dēng jì gōng zuò bù kān zhòng fù， bīn lín bēng kuì。

ZH 探索疫苗雲端，這是用來管理疫苗計畫的敏捷性解決方案

Transliteração tàn suǒ yì miáo yún duān， zhè shì yòng lái guǎn lǐ yì miáo jì huà de mǐn jié xìng jiě jué fāng àn

ZH 保护孩子的最好方式之一就是按照您所在国家推荐的疫苗接种时间为孩子进行接种。每次对疫苗接种的推迟都增加了孩子患病的风险。

Transliteração bǎo hù hái zi de zuì hǎo fāng shì zhī yī jiù shì àn zhào nín suǒ zài guó jiā tuī jiàn de yì miáo jiē zhǒng shí jiān wèi hái zi jìn xíng jiē zhǒng。měi cì duì yì miáo jiē zhǒng de tuī chí dōu zēng jiā le hái zi huàn bìng de fēng xiǎn。

ZH 如果我無法前往疫苗接種點，我如何才能在家接種COVID-19疫苗？

Transliteração rú guǒ wǒ wú fǎ qián wǎng yì miáo jiē zhǒng diǎn， wǒ rú hé cái néng zài jiā jiē zhǒngCOVID-19yì miáo？

ZH 補強針或額外劑次不會自動顯示在您的數字疫苗記錄上。您將需要前往數字COVID-19疫苗記錄門戶獲取新的二維碼。

Transliteração bǔ qiáng zhēn huò é wài jì cì bù huì zì dòng xiǎn shì zài nín de shù zì yì miáo jì lù shàng。nín jiāng xū yào qián wǎng shù zìCOVID-19yì miáo jì lù mén hù huò qǔ xīn de èr wéi mǎ。

ZH 家屬應該向其疫苗接種提供者確認可接受的同意方式。詳情請參閱CDPH有關同意為未成年人接種Pfizer疫苗的指引。

Transliteração jiā shǔ yīng gāi xiàng qí yì miáo jiē zhǒng tí gōng zhě què rèn kě jiē shòu de tóng yì fāng shì。xiáng qíng qǐng cān yuèCDPH yǒu guān tóng yì wèi wèi chéng nián rén jiē zhǒngPfizer yì miáo de zhǐ yǐn。

ZH 如果您對聚乙二醇 (PEG) 過敏，則您不應該接種Pfizer或Moderna疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Janssen疫苗。

Transliteração rú guǒ nín duì jù yǐ èr chún (PEG) guò mǐn， zé nín bù yīng gāi jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngJanssen yì miáo。

• 如果您對聚乙二醇
• PEG

ZH 如果您對聚山梨酯過敏，則您不應該接種Janssen疫苗。請諮詢您的醫生您是否能接種Pfizer或Moderna疫苗。

Transliteração rú guǒ nín duì jù shān lí zhǐ guò mǐn， zé nín bù yīng gāi jiē zhǒngJanssen yì miáo。qǐng zī xún nín de yī shēng nín shì fǒu néng jiē zhǒngPfizer huòModerna yì miáo。

ZH 我能否在接種COVID-19疫苗的同時接種其他疫苗？

Transliteração wǒ néng fǒu zài jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de tóng shí jiē zhǒng qí tā yì miáo？

ZH 能，您可以在接種COVID-19疫苗的同時接種其他疫苗（例如流感疫苗）。接種不同的疫苗不需要再等待14天。詳細了解接種多種疫苗。

Transliteração néng， nín kě yǐ zài jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de tóng shí jiē zhǒng qí tā yì miáo （lì rú liú gǎn yì miáo）。jiē zhǒng bù tóng de yì miáo bù xū yào zài děng dài14tiān。xiáng xì le jiě jiē zhǒng duō zhǒng yì miáo。

ZH 在全球紧锣密鼓研发2019 冠状病毒病疫苗之际，联合国儿童基金会及麻疹和风疹接种计划（M&RI）和全球疫苗免疫联盟（GAVI）等合作伙伴呼吁各国政府和捐助方：

Transliteração zài quán qiú jǐn luó mì gǔ yán fā2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhī jì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jí má zhěn hé fēng zhěn jiē zhǒng jì huà （M&RI） hé quán qiú yì miáo miǎn yì lián méng （GAVI） děng hé zuò huǒ bàn hū xū gè guó zhèng fǔ hé juān zhù fāng：

ZH 已接種兩劑Pfizer或Moderna疫苗，或一劑Janssen疫苗的人數。

Transliteração yǐ jiē zhǒng liǎng jìPfizer huòModerna yì miáo， huò yī jìJanssen yì miáo de rén shù。

ZH 疫苗接受者所住縣已接種的COVID-19疫苗劑量數。如果所住縣未呈報疫苗劑量數，則將採用接種時接種者所在縣所呈報的劑量。

Transliteração yì miáo jiē shòu zhě suǒ zhù xiàn yǐ jiē zhǒng deCOVID-19yì miáo jì liàng shù。rú guǒ suǒ zhù xiàn wèi chéng bào yì miáo jì liàng shù， zé jiāng cǎi yòng jiē zhǒng shí jiē zhǒng zhě suǒ zài xiàn suǒ chéng bào de jì liàng。

ZH 芝加哥公共卫生部 (CDPH) 疫苗交流工具包，其中包含一份情况说明书、海报、传单和社交媒体广场，以帮助传达有关疫苗的任何信息。

Transliteração zhī jiā gē gōng gòng wèi shēng bù (CDPH) yì miáo jiāo liú gōng jù bāo， qí zhōng bāo hán yī fèn qíng kuàng shuō míng shū、 hǎi bào、 chuán dān hé shè jiāo méi tǐ guǎng chǎng， yǐ bāng zhù chuán dá yǒu guān yì miáo de rèn hé xìn xī。

• 芝加哥公共卫生部
• CDPH

ZH 有关 COVID 疫苗的所有信息，请访问纽约市的疫苗网站，网址为 Chicago.gov/covidvax。

Transliteração yǒu guān COVID yì miáo de suǒ yǒu xìn xī， qǐng fǎng wèn niǔ yuē shì de yì miáo wǎng zhàn， wǎng zhǐ wèi Chicago.gov/covidvax。

• 有关 COVID

ZH 探索疫苗雲端，這是用來管理疫苗計畫的敏捷性解決方案

Transliteração tàn suǒ yì miáo yún duān， zhè shì yòng lái guǎn lǐ yì miáo jì huà de mǐn jié xìng jiě jué fāng àn

ZH 疫苗开发： 基于先前对传染病和新出现病原体的研究，我们正在研究几种不同的候选疫苗。

Transliteração yì miáo kāi fā： jī yú xiān qián duì chuán rǎn bìng hé xīn chū xiàn bìng yuán tǐ de yán jiū， wǒ men zhèng zài yán jiū jǐ zhǒng bù tóng de hòu xuǎn yì miáo。

ZH 与此同时，虚假信息、疫苗囤积和疫苗民族主义、全球应对疫情缺乏团结，也会让新冠疫情继续蔓延。

Transliteração yǔ cǐ tóng shí， xū jiǎ xìn xī、 yì miáo dùn jī hé yì miáo mín zú zhǔ yì、 quán qiú yīng duì yì qíng quē fá tuán jié， yě huì ràng xīn guān yì qíng jì xù màn yán。

ZH 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。

Transliteração wán chéng jī chǔ xì liè yì miáo jiē zhǒng shì zhǐ jiē zhǒng yī jìJohnson & Johnson yì miáo huò liǎng jì qí tā jīng hé zhǔn huò shòu quán deCOVID-19yì miáo。

• 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson

ZH 据这两家公司报告，目前的动物试验已经显出效果。他们将为把疫苗扩大到人体使用而合作，预计临床试验将于2019年开始。

Transliteração jù zhè liǎng jiā gōng sī bào gào， mù qián de dòng wù shì yàn yǐ jīng xiǎn chū xiào guǒ。tā men jiāng wèi bǎ yì miáo kuò dà dào rén tǐ shǐ yòng ér hé zuò， yù jì lín chuáng shì yàn jiāng yú2019nián kāi shǐ。

ZH 進一步瞭解等待室服務如何通過 Fairshot 專案來幫助 COVID-19 疫苗分發。

Transliteração jìn yī bù liǎo jiě děng dài shì fú wù rú hé tōng guò Fairshot zhuān àn lái bāng zhù COVID-19 yì miáo fēn fā。

• 進一步瞭解等待室服務如何通過 Fairshot 專案來幫助

ZH 疫苗分发：确保平等分发

Transliteração yì miáo fēn fā： què bǎo píng děng fēn fā

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 审视绩效等级分的布情况以及薪酬的支付情况，确保绩效表现对应合理的薪酬。

Transliteração shěn shì jī xiào děng jí fēn de bù qíng kuàng yǐ jí xīn chóu de zhī fù qíng kuàng， què bǎo jī xiào biǎo xiàn duì yīng hé lǐ de xīn chóu。

ZH Unity 分发平台 (UDP) 可以通过单个中心将游戏分发到多个应用商店。开发人员可以利用 UDP 将其内容发布给参与的商店合作伙伴。

Transliteração Unity fēn fā píng tái (UDP) kě yǐ tōng guò dān gè zhōng xīn jiāng yóu xì fēn fā dào duō gè yīng yòng shāng diàn。kāi fā rén yuán kě yǐ lì yòng UDP jiāng qí nèi róng fā bù gěi cān yǔ de shāng diàn hé zuò huǒ bàn。

• Unity 分发平台
• UDP

ZH 使用 Yocto Project 来构建自己的高度优化的嵌入式Linux发行版。 借助我们完善的文档，定制我们的发行版将变得十分简单。

Transliteração shǐ yòng Yocto Project lái gòu jiàn zì jǐ de gāo dù yōu huà de qiàn rù shìLinux fā xíng bǎn。 jiè zhù wǒ men wán shàn de wén dàng， dìng zhì wǒ men de fā xíng bǎn jiāng biàn dé shí fēn jiǎn dān。

• Yocto Project

ZH 我们评估的分数分布遵循正常曲线。这是一个很好的标准化测试，如SAT和GRE遵循正态分布（钟曲线）。

Transliteração wǒ men píng gū de fēn shù fēn bù zūn xún zhèng cháng qū xiàn。zhè shì yī gè hěn hǎo de biāo zhǔn huà cè shì， rúSAT héGRE zūn xún zhèng tài fēn bù （zhōng qū xiàn）。

ZH 使用 Yocto Project 来构建自己的高度优化的嵌入式Linux发行版。 借助我们完善的文档，定制我们的发行版将变得十分简单。

Transliteração shǐ yòng Yocto Project lái gòu jiàn zì jǐ de gāo dù yōu huà de qiàn rù shìLinux fā xíng bǎn。 jiè zhù wǒ men wán shàn de wén dàng， dìng zhì wǒ men de fā xíng bǎn jiāng biàn dé shí fēn jiǎn dān。

• Yocto Project

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Transliteração tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。