EN You expressly agree that, in the event that there is a dispute under these Terms of Use and such dispute is to be resolved in a court of law, such dispute shall not be resolved by jury trial and you hereby waive any right to trial by jury.
Traduzir "could be resolved" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be resolved" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de could be resolved
inglês
chinês
ZH 您明確同意，如果此使用條款存在爭議且這類爭議需在法院解決，則這類爭議不應由陪審團審判，且您在此放棄任何由陪審團審判的權利。
Transliteração nín míng què tóng yì， rú guǒ cǐ shǐ yòng tiáo kuǎn cún zài zhēng yì qiě zhè lèi zhēng yì xū zài fǎ yuàn jiě jué， zé zhè lèi zhēng yì bù yīng yóu péi shěn tuán shěn pàn， qiě nín zài cǐ fàng qì rèn hé yóu péi shěn tuán shěn pàn de quán lì。
EN You expressly agree that, in the event that there is a dispute under these Terms of Use and such dispute is to be resolved in a court of law, such dispute shall not be resolved by jury trial and you hereby waive any right to trial by jury.
ZH 您明確同意，如果此使用條款存在爭議且這類爭議需在法院解決，則這類爭議不應由陪審團審判，且您在此放棄任何由陪審團審判的權利。
Transliteração nín míng què tóng yì， rú guǒ cǐ shǐ yòng tiáo kuǎn cún zài zhēng yì qiě zhè lèi zhēng yì xū zài fǎ yuàn jiě jué， zé zhè lèi zhēng yì bù yīng yóu péi shěn tuán shěn pàn， qiě nín zài cǐ fàng qì rèn hé yóu péi shěn tuán shěn pàn de quán lì。
EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer. “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.
ZH 這些都是不必要的拜訪，因為許多問題無需前往客戶即可解決。 “與必須現場進行的硬件維修不同，可以遠端處理與列印和掃描相關的問題，” Meade說。
Transliteração zhè xiē dōu shì bù bì yào de bài fǎng， yīn wèi xǔ duō wèn tí wú xū qián wǎng kè hù jí kě jiě jué。 “yǔ bì xū xiàn chǎng jìn xíng de yìng jiàn wéi xiū bù tóng， kě yǐ yuǎn duān chù lǐ yǔ liè yìn hé sǎo miáo xiāng guān de wèn tí，” Meade shuō。
EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer. “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.
ZH 這些都是不必要的拜訪，因為許多問題無需前往客戶即可解決。 “與必須現場進行的硬件維修不同，可以遠端處理與列印和掃描相關的問題，” Meade說。
Transliteração zhè xiē dōu shì bù bì yào de bài fǎng， yīn wèi xǔ duō wèn tí wú xū qián wǎng kè hù jí kě jiě jué。 “yǔ bì xū xiàn chǎng jìn xíng de yìng jiàn wéi xiū bù tóng， kě yǐ yuǎn duān chù lǐ yǔ liè yìn hé sǎo miáo xiāng guān de wèn tí，” Meade shuō。
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ZH "它提供了我们正在寻找的必需功能。 我们可以快速部署新设备，可以在所有设备上推送标准配置，并且可以保持控制。"
Transliteração "tā tí gōng le wǒ men zhèng zài xún zhǎo de bì xū gōng néng。 wǒ men kě yǐ kuài sù bù shǔ xīn shè bèi， kě yǐ zài suǒ yǒu shè bèi shàng tuī sòng biāo zhǔn pèi zhì， bìng qiě kě yǐ bǎo chí kòng zhì。"
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ZH "它提供了我们正在寻找的必需功能。 我们可以快速部署新设备，可以在所有设备上推送标准配置，并且可以保持控制。"
Transliteração "tā tí gōng le wǒ men zhèng zài xún zhǎo de bì xū gōng néng。 wǒ men kě yǐ kuài sù bù shǔ xīn shè bèi， kě yǐ zài suǒ yǒu shè bèi shàng tuī sòng biāo zhǔn pèi zhì， bìng qiě kě yǐ bǎo chí kòng zhì。"
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
ZH 从“调查中”到“已解决”，让用户始终知情。
Transliteração cóng “diào chá zhōng” dào “yǐ jiě jué”， ràng yòng hù shǐ zhōng zhī qíng。
EN Issues resolved in last two months:
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
ZH “在評估過程中，[Splashtop團隊]恰逢其時。我們的支持請求和數據保護問題都得到了迅速解決。Splashtop對我們的請求反應非常快。”
Transliteração “zài píng gū guò chéng zhōng，[Splashtop tuán duì] qià féng qí shí。wǒ men de zhī chí qǐng qiú hé shù jù bǎo hù wèn tí dōu dé dào le xùn sù jiě jué。Splashtop duì wǒ men de qǐng qiú fǎn yīng fēi cháng kuài。”
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities, answer remediation questions, and ensure all vulnerabilities are resolved in compliance with our SLO commitments.
ZH 我们的安全团队负责监督此流程，并与产品和基础设施团队合作，以确保漏洞的准确性，解答补救问题，同时确保所有漏洞都根据我们的 SLO 承诺得以解决。
Transliteração wǒ men de ān quán tuán duì fù zé jiān dū cǐ liú chéng， bìng yǔ chǎn pǐn hé jī chǔ shè shī tuán duì hé zuò， yǐ què bǎo lòu dòng de zhǔn què xìng， jiě dá bǔ jiù wèn tí， tóng shí què bǎo suǒ yǒu lòu dòng dōu gēn jù wǒ men de SLO chéng nuò dé yǐ jiě jué。
EN The amount of time it takes to get reimbursed by Amazon can vary by case.Generally, reimbursement is seen between 14-30 days once a case is resolved.
ZH 亚马逊索赔需的时间可能因情况而异。通常，一旦问题解决，费用就会在14到30天之间退还。
Transliteração yà mǎ xùn suǒ péi xū de shí jiān kě néng yīn qíng kuàng ér yì。tōng cháng， yī dàn wèn tí jiě jué， fèi yòng jiù huì zài14dào30tiān zhī jiān tuì hái。
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
ZH 您可以在此处查看每个系统的服务状态，以及已识别、调查和解决的已报告事件的详细信息。您也可以订阅，以自动接收更新。
Transliteração nín kě yǐ zài cǐ chù chá kàn měi gè xì tǒng de fú wù zhuàng tài， yǐ jí yǐ shì bié、 diào chá hé jiě jué de yǐ bào gào shì jiàn de xiáng xì xìn xī。nín yě kě yǐ dìng yuè， yǐ zì dòng jiē shōu gèng xīn。
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
ZH HOLD将暂停连接到帐户的所有活动服务。此外，如果不立即解决争端，这些服务有终止的风险。
Transliteração HOLD jiāng zàn tíng lián jiē dào zhàng hù de suǒ yǒu huó dòng fú wù。cǐ wài， rú guǒ bù lì jí jiě jué zhēng duān， zhè xiē fú wù yǒu zhōng zhǐ de fēng xiǎn。
EN Step Three: Review any error reports from broken links and search engine crawl errors to see if these can be resolved before a migration beginning
ZH 第三步： 查看断开链接和搜索引擎爬网错误的任何错误报告，以查看是否可以在迁移开始之前解决这些错误
Transliteração dì sān bù： chá kàn duàn kāi liàn jiē hé sōu suǒ yǐn qíng pá wǎng cuò wù de rèn hé cuò wù bào gào， yǐ chá kàn shì fǒu kě yǐ zài qiān yí kāi shǐ zhī qián jiě jué zhè xiē cuò wù
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
ZH 第三步： 在解决任何问题后，确认您对迁移感到满意，并通过我们的迁移团队将此传达此问题
Transliteração dì sān bù： zài jiě jué rèn hé wèn tí hòu， què rèn nín duì qiān yí gǎn dào mǎn yì， bìng tōng guò wǒ men de qiān yí tuán duì jiāng cǐ chuán dá cǐ wèn tí
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
Transliteração kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
EN Pascal Tobler, spokesman of the pro-Bernese organization "the boars", was one of the losers. Nevertheless, he said, "for me, the Jura question is now resolved."
ZH 亲伯尔尼组织的Pascal Tobler在本次投票中无疑是输家，但他表示：“对我来说，至少汝拉问题现在是告一段落了。”
Transliteração qīn bó ěr ní zǔ zhī dePascal Tobler zài běn cì tóu piào zhōng wú yí shì shū jiā， dàn tā biǎo shì：“duì wǒ lái shuō， zhì shǎo rǔ lā wèn tí xiàn zài shì gào yī duàn luò le。”
EN Generate Materials report to customers to drive for material disposition. Set up conference calls to educate customers on liabilities. Collect additional data as needed and work with customers to get payment issues resolved
ZH 为客户生成材料报告以帮助材料处置。为会议电话做准备以便向客户说明债务情况。在必要时收集额外数据，并与客户合作解决付款问题
Transliteração wèi kè hù shēng chéng cái liào bào gào yǐ bāng zhù cái liào chù zhì。wèi huì yì diàn huà zuò zhǔn bèi yǐ biàn xiàng kè hù shuō míng zhài wù qíng kuàng。zài bì yào shí shōu jí é wài shù jù， bìng yǔ kè hù hé zuò jiě jué fù kuǎn wèn tí
EN Monitors all document exchanges through Active Documents, ensuring adherence to business processes. Any file exchange issue is easily identified and resolved.
ZH 通过活动文档监视所有文档交换，确保遵守业务流程。 任何文件交换问题都易于识别和解决。
Transliteração tōng guò huó dòng wén dàng jiān shì suǒ yǒu wén dàng jiāo huàn， què bǎo zūn shǒu yè wù liú chéng。 rèn hé wén jiàn jiāo huàn wèn tí dōu yì yú shì bié hé jiě jué。
EN “When an employee has to sit and wait for an issue to be resolved, that’s time and productivity being wasted. XiO Cloud has helped eliminate those situations across our offices.”
ZH “当员工不得不坐着等待问题得到解决时，就会浪费时间和生产力。XiO Cloud 帮助消除了我们办公室的这些情况。”
Transliteração “dāng yuán gōng bù dé bù zuò zhe děng dài wèn tí dé dào jiě jué shí， jiù huì làng fèi shí jiān hé shēng chǎn lì。XiO Cloud bāng zhù xiāo chú le wǒ men bàn gōng shì de zhè xiē qíng kuàng。”
EN This is a common hindrance faced by Microsoft Exchange Online users. However, this can be easily resolved using Windows Powershell.
ZH 这是Microsoft Exchange Online用户面临的一个常见障碍。然而，这可以使用Windows Powershell轻松解决。
Transliteração zhè shìMicrosoft Exchange Online yòng hù miàn lín de yī gè cháng jiàn zhàng ài。rán ér， zhè kě yǐ shǐ yòngWindows Powershell qīng sōng jiě jué。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| powershell | powershell |
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
Transliteração kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
EN cases resolved, serving thousands of people.
ZH 案件解决，服务成千上万的人。
Transliteração àn jiàn jiě jué， fú wù chéng qiān shàng wàn de rén。
EN C. Disputes. Most User concerns can be resolved by use of our Xsolla support site at https://help.xsolla.com. If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
ZH 争议。大多数用户的问题都可通过使用我们的 Xsolla 支持网站 https://help.xsolla.com 来解决。如果我们无法解决您的疑虑并且您与 Xsolla 之间仍然存在争议，本节说明我们同意如何解决该争议。
Transliteração zhēng yì。dà duō shù yòng hù de wèn tí dōu kě tōng guò shǐ yòng wǒ men de Xsolla zhī chí wǎng zhàn https://help.xsolla.com lái jiě jué。rú guǒ wǒ men wú fǎ jiě jué nín de yí lǜ bìng qiě nín yǔ Xsolla zhī jiān réng rán cún zài zhēng yì， běn jié shuō míng wǒ men tóng yì rú hé jiě jué gāi zhēng yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| https | https |
EN If two Traits insert a method with the same name, a fatal error is produced, if the conflict is not explicitly resolved.
ZH 如果两个 trait 都插入了一个同名的方法，如果没有明确解决冲突将会产生一个致命错误。
Transliteração rú guǒ liǎng gè trait dōu chā rù le yī gè tóng míng de fāng fǎ， rú guǒ méi yǒu míng què jiě jué chōng tū jiāng huì chǎn shēng yī gè zhì mìng cuò wù。
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
ZH 从“调查中”到“已解决”，让用户始终知情。
Transliteração cóng “diào chá zhōng” dào “yǐ jiě jué”， ràng yòng hù shǐ zhōng zhī qíng。
EN The amount of time it takes to get reimbursed by Amazon can vary by case.Generally, reimbursement is seen between 14-30 days once a case is resolved.
ZH 亚马逊索赔需的时间可能因情况而异。通常，一旦问题解决，费用就会在14到30天之间退还。
Transliteração yà mǎ xùn suǒ péi xū de shí jiān kě néng yīn qíng kuàng ér yì。tōng cháng， yī dàn wèn tí jiě jué， fèi yòng jiù huì zài14dào30tiān zhī jiān tuì hái。
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
ZH 您可以在此处查看每个系统的服务状态，以及已识别、调查和解决的已报告事件的详细信息。您也可以订阅，以自动接收更新。
Transliteração nín kě yǐ zài cǐ chù chá kàn měi gè xì tǒng de fú wù zhuàng tài， yǐ jí yǐ shì bié、 diào chá hé jiě jué de yǐ bào gào shì jiàn de xiáng xì xìn xī。nín yě kě yǐ dìng yuè， yǐ zì dòng jiē shōu gèng xīn。
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 腕表的开发花费了挺长时间，在这个过程中，你们是否遇到过挑战？最后又是如何解决的？
Transliteração wàn biǎo de kāi fā huā fèi le tǐng zhǎng shí jiān， zài zhè gè guò chéng zhōng， nǐ men shì fǒu yù dào guò tiāo zhàn？ zuì hòu yòu shì rú hé jiě jué de？
EN How to submit support tickets that are efficiently resolved
ZH 如何提交可快速得到解決的支援工單
Transliteração rú hé tí jiāo kě kuài sù dé dào jiě jué de zhī yuán gōng dān
EN To wait for services, you can also use the waitForServices method of ServiceBroker. It returns a Promise which will be resolved, when all defined services are available & started.
ZH 可以使用 ServiceBroker 的方法 waitForServices 来等待服务。 所有定义的服务可用 & 启动后, 它返回的 Promise 将被解决。
Transliteração kě yǐ shǐ yòng ServiceBroker de fāng fǎ waitForServices lái děng dài fú wù。 suǒ yǒu dìng yì de fú wù kě yòng & qǐ dòng hòu, tā fǎn huí de Promise jiāng bèi jiě jué。
EN “When an employee has to sit and wait for an issue to be resolved, that’s time and productivity being wasted. XiO Cloud has helped eliminate those situations across our offices.”
ZH “当员工不得不坐着等待问题得到解决时，就会浪费时间和生产力。XiO Cloud 帮助消除了我们办公室的这些情况。”
Transliteração “dāng yuán gōng bù dé bù zuò zhe děng dài wèn tí dé dào jiě jué shí， jiù huì làng fèi shí jiān hé shēng chǎn lì。XiO Cloud bāng zhù xiāo chú le wǒ men bàn gōng shì de zhè xiē qíng kuàng。”
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
ZH 已解决的请求：比较通过知识库文章实现自助的客户数量和最终创建了请求的客户数量。
Transliteração yǐ jiě jué de qǐng qiú： bǐ jiào tōng guò zhī shì kù wén zhāng shí xiàn zì zhù de kè hù shù liàng hé zuì zhōng chuàng jiàn le qǐng qiú de kè hù shù liàng。
EN 7. Once the promise returned by fetch() has resolved, the redemption record can be used in subsequent resource requests:
ZH 7. fetch() 返回的值得到解析后，后续资源请求中就可以使用赎回记录：
Transliteração 7. fetch () fǎn huí de zhí dé dào jiě xī hòu， hòu xù zī yuán qǐng qiú zhōng jiù kě yǐ shǐ yòng shú huí jì lù：
| inglês | chinês |
|---|---|
| fetch | fetch |
EN Issues resolved in last two months:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
ZH 在自行管理的 Atlassian 产品中发现并已解决严重性为严重的安全漏洞后，Atlassian 将通过以下机制通知客户：
Transliteração zài zì xíng guǎn lǐ de Atlassian chǎn pǐn zhōng fā xiàn bìng yǐ jiě jué yán zhòng xìng wèi yán zhòng de ān quán lòu dòng hòu，Atlassian jiāng tōng guò yǐ xià jī zhì tōng zhī kè hù：
EN Knowledge base article reports show how often an article is shared, viewed, and voted as helpful. There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
ZH 知识库文章报告会显示文章被共享、查看和投票为有用的频率。有两个默认报告提供有关知识库文章效果的信息：已转移的请求和已解决的请求。
Transliteração zhī shì kù wén zhāng bào gào huì xiǎn shì wén zhāng bèi gòng xiǎng、 chá kàn hé tóu piào wèi yǒu yòng de pín lǜ。yǒu liǎng gè mò rèn bào gào tí gōng yǒu guān zhī shì kù wén zhāng xiào guǒ de xìn xī： yǐ zhuǎn yí de qǐng qiú hé yǐ jiě jué de qǐng qiú。
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
ZH HOLD将暂停连接到帐户的所有活动服务。此外，如果不立即解决争端，这些服务有终止的风险。
Transliteração HOLD jiāng zàn tíng lián jiē dào zhàng hù de suǒ yǒu huó dòng fú wù。cǐ wài， rú guǒ bù lì jí jiě jué zhēng duān， zhè xiē fú wù yǒu zhōng zhǐ de fēng xiǎn。
EN Issues resolved in last two months:
EN Issues resolved in last two months:
EN Static references to the current class like self:: or __CLASS__ are resolved using the class in which the function belongs, as in where it was defined:
ZH 使用 self:: 或者 __CLASS__ 对当前类的静态引用，取决于定义当前方法所在的类：
Transliteração shǐ yòng self:: huò zhě __CLASS__ duì dāng qián lèi de jìng tài yǐn yòng， qǔ jué yú dìng yì dāng qián fāng fǎ suǒ zài de lèi：
EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback. On the other hand, static calls using keywords like parent:: or self:: will forward the calling information.
ZH 后期静态绑定的解析会一直到取得一个完全解析了的静态调用为止。另一方面，如果静态调用使用 parent:: 或者 self:: 将转发调用信息。
Transliteração hòu qī jìng tài bǎng dìng de jiě xī huì yī zhí dào qǔ dé yī gè wán quán jiě xī le de jìng tài diào yòng wèi zhǐ。lìng yī fāng miàn， rú guǒ jìng tài diào yòng shǐ yòng parent:: huò zhě self:: jiāng zhuǎn fā diào yòng xìn xī。
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
ZH 3. 對於在1年保固期間內解決的所有索賠，替換產品的保固期將從最初的購買日期開始計算。
Transliteração 3. duì yú zài1nián bǎo gù qī jiān nèi jiě jué de suǒ yǒu suǒ péi， tì huàn chǎn pǐn de bǎo gù qī jiāng cóng zuì chū de gòu mǎi rì qī kāi shǐ jì suàn。
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
ZH “在評估過程中，[Splashtop團隊]恰逢其時。我們的支持請求和數據保護問題都得到了迅速解決。Splashtop對我們的請求反應非常快。”
Transliteração “zài píng gū guò chéng zhōng，[Splashtop tuán duì] qià féng qí shí。wǒ men de zhī chí qǐng qiú hé shù jù bǎo hù wèn tí dōu dé dào le xùn sù jiě jué。Splashtop duì wǒ men de qǐng qiú fǎn yīng fēi cháng kuài。”
EN Each name-resolved type may only occur once. Types such as int|string|INT or Countable&Traversable&COUNTABLE result in an error.
ZH 解析出来的类型只能出现一次。例如这样的类型 int|string|INT 或 Countable&Traversable&COUNTABLE 会导致错误。
Transliteração jiě xī chū lái de lèi xíng zhǐ néng chū xiàn yī cì。lì rú zhè yàng de lèi xíng int|string|INT huò Countable&Traversable&COUNTABLE huì dǎo zhì cuò wù。
EN Issues resolved in last two months:
EN Issues resolved in last two months:
EN Issues resolved in last two months:
EN Issues resolved in last two months:
EN Issues resolved in last two months:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could be resolved resolved issues resolved resolved before being resolved resolved within resolved without traveling resolved in a resolved using windows rabeya resolved vulnerabilities are resolved resolved before a resolved by jury requests resolved claims are resolved typically be resolved were they resolved adequately resolved resolved an html easily resolved using could worry could spend could run could anyone could ever something could could achieve could lead could harm could then everyone could benefit never could could replace everyone could could want could create could cause could send could end solutions could design could could meet much could safety could could damage could go could thus could start message could could technology
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe