Traduzir "both board members" para chinês

ZH 關於監事的逝世及擔任候補監事的通知

Transliteração guān yú jiān shì de shì shì jí dān rèn hòu bǔ jiān shì de tōng zhī

• 關於監事的逝世及擔任候補監事的通知

ZH 如果想建立新的隱私圖版，請先建立圖版，然後於命名圖版時切換為「將此圖版設為隱私」。

Transliteração rú guǒ xiǎng jiàn lì xīn de yǐn sī tú bǎn， qǐng xiān jiàn lì tú bǎn， rán hòu yú mìng míng tú bǎn shí qiè huàn wèi 「jiāng cǐ tú bǎn shè wèi yǐn sī」。

ZH 年度会议对所有成员免费，并将邀请成员塔感兴趣的领域的专家以及成员进行演讲。我们分享信息，进行案例研究，交流意见，帮助成员塔进一步获得成功。

Transliteração nián dù huì yì duì suǒ yǒu chéng yuán miǎn fèi， bìng jiāng yāo qǐng chéng yuán tǎ gǎn xìng qù de lǐng yù de zhuān jiā yǐ jí chéng yuán jìn xíng yǎn jiǎng。wǒ men fēn xiǎng xìn xī， jìn xíng àn lì yán jiū， jiāo liú yì jiàn， bāng zhù chéng yuán tǎ jìn yī bù huò dé chéng gōng。

ZH 年度会议对所有成员免费，并将邀请成员塔感兴趣的领域的专家以及成员进行演讲。我们分享信息，进行案例研究，交流意见，帮助成员塔进一步获得成功。

Transliteração nián dù huì yì duì suǒ yǒu chéng yuán miǎn fèi， bìng jiāng yāo qǐng chéng yuán tǎ gǎn xìng qù de lǐng yù de zhuān jiā yǐ jí chéng yuán jìn xíng yǎn jiǎng。wǒ men fēn xiǎng xìn xī， jìn xíng àn lì yán jiū， jiāo liú yì jiàn， bāng zhù chéng yuán tǎ jìn yī bù huò dé chéng gōng。

ZH 审核并修订会籍和管理制度，确定有关会籍规定。 该委员会由理事会成员和全球委员会成员组成，并负责全球委员会的组建工作。

Transliteração shěn hé bìng xiū dìng huì jí hé guǎn lǐ zhì dù， què dìng yǒu guān huì jí guī dìng。 gāi wěi yuán huì yóu lǐ shì huì chéng yuán hé quán qiú wěi yuán huì chéng yuán zǔ chéng， bìng fù zé quán qiú wěi yuán huì de zǔ jiàn gōng zuò。

ZH 审核并修订会籍和管理制度，确定有关会籍规定。 该委员会由理事会成员和全球委员会成员组成，并负责全球委员会的组建工作。

Transliteração shěn hé bìng xiū dìng huì jí hé guǎn lǐ zhì dù， què dìng yǒu guān huì jí guī dìng。 gāi wěi yuán huì yóu lǐ shì huì chéng yuán hé quán qiú wěi yuán huì chéng yuán zǔ chéng， bìng fù zé quán qiú wěi yuán huì de zǔ jiàn gōng zuò。

ZH 协助保持理事会成员的连续性，管理理事会的内部事务以及开展自我评估。 该委员会还负责协助完成理事会指定的其他工作。

Transliteração xié zhù bǎo chí lǐ shì huì chéng yuán de lián xù xìng， guǎn lǐ lǐ shì huì de nèi bù shì wù yǐ jí kāi zhǎn zì wǒ píng gū。 gāi wěi yuán huì hái fù zé xié zhù wán chéng lǐ shì huì zhǐ dìng de qí tā gōng zuò。

ZH LCI 國際理事會指派委員 LCIF 信託理事會指派委員 青獅友理事會聯絡員

Transliteração LCI guó jì lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán LCIF xìn tuō lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán qīng shī yǒu lǐ shì huì lián luò yuán

• LCI 國際理事會指派委員 LCIF
• 青獅友理事會聯絡員

ZH 监事会就企业管理向执行委员会提供建议并对其进行监督，同时接受执行委员会就企业发展相关问题所做的工作汇报。

Transliteração jiān shì huì jiù qǐ yè guǎn lǐ xiàng zhí xíng wěi yuán huì tí gōng jiàn yì bìng duì qí jìn xíng jiān dū， tóng shí jiē shòu zhí xíng wěi yuán huì jiù qǐ yè fā zhǎn xiāng guān wèn tí suǒ zuò de gōng zuò huì bào。

ZH 协助保持理事会成员的连续性，管理理事会的内部事务以及开展自我评估。 该委员会还负责协助完成理事会指定的其他工作。

Transliteração xié zhù bǎo chí lǐ shì huì chéng yuán de lián xù xìng， guǎn lǐ lǐ shì huì de nèi bù shì wù yǐ jí kāi zhǎn zì wǒ píng gū。 gāi wěi yuán huì hái fù zé xié zhù wán chéng lǐ shì huì zhǐ dìng de qí tā gōng zuò。

ZH 监事会就企业管理向执行委员会提供建议并对其进行监督，同时接受执行委员会就企业发展相关问题所做的工作汇报。

Transliteração jiān shì huì jiù qǐ yè guǎn lǐ xiàng zhí xíng wěi yuán huì tí gōng jiàn yì bìng duì qí jìn xíng jiān dū， tóng shí jiē shòu zhí xíng wěi yuán huì jiù qǐ yè fā zhǎn xiāng guān wèn tí suǒ zuò de gōng zuò huì bào。

ZH 請先提出 線上 RMA 要求，我們將會決定您的主機板是否過保固。若主機板過保固，將會收取最低的 $45.00 (USD) 維修費用。

Transliteração qǐng xiān tí chū xiàn shàng RMA yào qiú， wǒ men jiāng huì jué dìng nín de zhǔ jī bǎn shì fǒu guò bǎo gù。ruò zhǔ jī bǎn guò bǎo gù， jiāng huì shōu qǔ zuì dī de $45.00 (USD) wéi xiū fèi yòng。

• 請先提出 線上 RMA
• USD

ZH LCI 國際理事會指派委員 LCIF 信託理事會指派委員 青獅友理事會聯絡員

Transliteração LCI guó jì lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán LCIF xìn tuō lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán qīng shī yǒu lǐ shì huì lián luò yuán

• LCI 國際理事會指派委員 LCIF
• 青獅友理事會聯絡員

ZH 按一下右上角的下拉式選單並選擇您要存入 Pin 的圖版，或按一下「建立圖版」以建立新圖版

Transliteração àn yī xià yòu shàng jiǎo de xià lā shì xuǎn dān bìng xuǎn zé nín yào cún rù Pin de tú bǎn， huò àn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」 yǐ jiàn lì xīn tú bǎn

• 按一下右上角的下拉式選單並選擇您要存入 Pin

ZH 選擇要存入 Pin 的圖版，或點一下「建立圖版」，以建立新圖版  

Transliteração xuǎn zé yào cún rù Pin de tú bǎn， huò diǎn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」， yǐ jiàn lì xīn tú bǎn  

• 選擇要存入 Pin

ZH 選擇要存入 Pin 的圖版，或點一下「建立圖版」，以建立新圖版

Transliteração xuǎn zé yào cún rù Pin de tú bǎn， huò diǎn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」， yǐ jiàn lì xīn tú bǎn

• 選擇要存入 Pin

ZH 若要將隱私圖版設為公開，請在圖版設定中關閉「將此圖版設為隱私」。

Transliteração ruò yào jiāng yǐn sī tú bǎn shè wèi gōng kāi， qǐng zài tú bǎn shè dìng zhōng guān bì 「jiāng cǐ tú bǎn shè wèi yǐn sī」。

ZH Acolad 集团董事会现在包括合并后集团的首席执行官 Olivier Marcheteau，以及担任董事兼顾问的 Benjamin du Fraysseix、Guillaume Patry 和 Mark Evenepoel。

Transliteração Acolad jí tuán dǒng shì huì xiàn zài bāo kuò hé bìng hòu jí tuán de shǒu xí zhí xíng guān Olivier Marcheteau， yǐ jí dān rèn dǒng shì jiān gù wèn de Benjamin du Fraysseix、Guillaume Patry hé Mark Evenepoel。

• Acolad 集团董事会现在包括合并后集团的首席执行官 Olivier
• Benjamin du
• Patry 和 Mark

ZH 在执行委员会秘书处的协助下，我们在此页提供联合国与各国政府达成一致后通过的最新合作框架文件，供执行委员会成员参考。 

Transliteração zài zhí xíng wěi yuán huì mì shū chù de xié zhù xià， wǒ men zài cǐ yè tí gōng lián hé guó yǔ gè guó zhèng fǔ dá chéng yī zhì hòu tōng guò de zuì xīn hé zuò kuāng jià wén jiàn， gōng zhí xíng wěi yuán huì chéng yuán cān kǎo。 

ZH 在执行委员会秘书处的协助下，我们在此页提供联合国与各国政府达成一致后通过的最新合作框架文件，供执行委员会成员参考。 

Transliteração zài zhí xíng wěi yuán huì mì shū chù de xié zhù xià， wǒ men zài cǐ yè tí gōng lián hé guó yǔ gè guó zhèng fǔ dá chéng yī zhì hòu tōng guò de zuì xīn hé zuò kuāng jià wén jiàn， gōng zhí xíng wěi yuán huì chéng yuán cān kǎo。 

ZH The Supervisory Board extended the contracts with the Executive Board members Michael Behrendt and Ulrich 阅读更多

Transliteração The Supervisory Board extended the contracts with the Executive Board members Michael Behrendt and Ulrich yuè dú gèng duō

• Supervisory Board extended
• Board members Michael
• Ulrich 阅读更多

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteração YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH Intralinks提供的董事会报告解决方案，既能提升董事会成员的工作效率，还能保证企业信息的私密性。

Transliteração Intralinks tí gōng de dǒng shì huì bào gào jiě jué fāng àn， jì néng tí shēng dǒng shì huì chéng yuán de gōng zuò xiào lǜ， hái néng bǎo zhèng qǐ yè xìn xī de sī mì xìng。

ZH 在执行委员会秘书处的协助下，我们在此页提供联合国与各国政府达成一致后通过的最新合作框架文件，供执行委员会成员参考。 

Transliteração zài zhí xíng wěi yuán huì mì shū chù de xié zhù xià， wǒ men zài cǐ yè tí gōng lián hé guó yǔ gè guó zhèng fǔ dá chéng yī zhì hòu tōng guò de zuì xīn hé zuò kuāng jià wén jiàn， gōng zhí xíng wěi yuán huì chéng yuán cān kǎo。 

ZH 在执行委员会秘书处的协助下，我们在此页提供联合国与各国政府达成一致后通过的最新合作框架文件，供执行委员会成员参考。 

Transliteração zài zhí xíng wěi yuán huì mì shū chù de xié zhù xià， wǒ men zài cǐ yè tí gōng lián hé guó yǔ gè guó zhèng fǔ dá chéng yī zhì hòu tōng guò de zuì xīn hé zuò kuāng jià wén jiàn， gōng zhí xíng wěi yuán huì chéng yuán cān kǎo。 

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteração YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH Intralinks提供的董事会报告解决方案，既能提升董事会成员的工作效率，还能保证企业信息的私密性。

Transliteração Intralinks tí gōng de dǒng shì huì bào gào jiě jué fāng àn， jì néng tí shēng dǒng shì huì chéng yuán de gōng zuò xiào lǜ， hái néng bǎo zhèng qǐ yè xìn xī de sī mì xìng。

ZH 我們成為成員（股東），有權任命個別董事會成員 以及阻止股東決定的權利。

Transliteração wǒ men chéng wèi chéng yuán （gǔ dōng）， yǒu quán rèn mìng gè bié dǒng shì huì chéng yuán yǐ jí zǔ zhǐ gǔ dōng jué dìng de quán lì。

ZH 国泰银行董事会、高级管理人员和团队成员每年都接受培训。团队成员接受与时俱进的正式培训，包括知识评估。

Transliteração guó tài yín xíng dǒng shì huì、 gāo jí guǎn lǐ rén yuán hé tuán duì chéng yuán měi nián dōu jiē shòu péi xùn。tuán duì chéng yuán jiē shòu yǔ shí jù jìn de zhèng shì péi xùn， bāo kuò zhī shì píng gū。

ZH Hey gaddafi, that might be a Bluetooth antenna cable. It runs from the wireless board to the RF board on the front of the Xbox. This guide shows where both ends of the cable end up: Xbox One主板更换

Transliteração Hey gaddafi, that might be a Bluetooth antenna cable. It runs from the wireless board to the RF board on the front of the Xbox. This guide shows where both ends of the cable end up: Xbox One zhǔ bǎn gèng huàn

• Hey gaddafi
• that might be
• Bluetooth antenna cable
• Xbox
• guide shows where
• end up
• Xbox One主板更换

ZH Hey gaddafi, that might be a Bluetooth antenna cable. It runs from the wireless board to the RF board on the front of the Xbox. This guide shows where both ends of the cable end up: Xbox One主板更换

Transliteração Hey gaddafi, that might be a Bluetooth antenna cable. It runs from the wireless board to the RF board on the front of the Xbox. This guide shows where both ends of the cable end up: Xbox One zhǔ bǎn gèng huàn

• Hey gaddafi
• that might be
• Bluetooth antenna cable
• Xbox
• guide shows where
• end up
• Xbox One主板更换

ZH 使用 Trello 面板实现敏捷开发、跟踪缺陷、获取产品路线图或进行冲刺回顾。请查看我们的 Trello 面板使用案例。

Transliteração shǐ yòng Trello miàn bǎn shí xiàn mǐn jié kāi fā、 gēn zōng quē xiàn、 huò qǔ chǎn pǐn lù xiàn tú huò jìn xíng chōng cì huí gù。qǐng chá kàn wǒ men de Trello miàn bǎn shǐ yòng àn lì。

• Trello

ZH 使用 Trello 面板实现敏捷开发、跟踪缺陷、获取产品路线图或进行冲刺回顾。请查看我们的 Trello 面板使用案例。

Transliteração shǐ yòng Trello miàn bǎn shí xiàn mǐn jié kāi fā、 gēn zōng quē xiàn、 huò qǔ chǎn pǐn lù xiàn tú huò jìn xíng chōng cì huí gù。qǐng chá kàn wǒ men de Trello miàn bǎn shǐ yòng àn lì。

• Trello

ZH 肖特管理委员会和监事会的完整详情

Transliteração xiào tè guǎn lǐ wěi yuán huì hé jiān shì huì de wán zhěng xiáng qíng

• 肖特管理委员会和监事会的完整详情

ZH 肖特管理委员会由学术界、商业和领导力方面世界领先的四位专家组成。 他们与12名成员组成的监事会一起，共同秉持我们的经营指导原则：开拓创新，承担责任，共同创造。

Transliteração xiào tè guǎn lǐ wěi yuán huì yóu xué shù jiè、 shāng yè hé lǐng dǎo lì fāng miàn shì jiè lǐng xiān de sì wèi zhuān jiā zǔ chéng。 tā men yǔ12míng chéng yuán zǔ chéng de jiān shì huì yī qǐ， gòng tóng bǐng chí wǒ men de jīng yíng zhǐ dǎo yuán zé： kāi tà chuàng xīn， chéng dān zé rèn， gòng tóng chuàng zào。

ZH 美国基督教女青年会从内部国家协调委员会转变为由有影响力的女性和基督教女青年会领导人推动的新董事会。

Transliteração měi guó jī dū jiào nǚ qīng nián huì cóng nèi bù guó jiā xié diào wěi yuán huì zhuǎn biàn wèi yóu yǒu yǐng xiǎng lì de nǚ xìng hé jī dū jiào nǚ qīng nián huì lǐng dǎo rén tuī dòng de xīn dǒng shì huì。

ZH Touch ID （指纹ID）传感器兼做电源开关，并且与主板上的T2芯片配对。修复一个坏掉的电源开关可能需要来着苹果官方的帮助，或者一套全新的主板。

Transliteração Touch ID （zhǐ wénID） chuán gǎn qì jiān zuò diàn yuán kāi guān， bìng qiě yǔ zhǔ bǎn shàng deT2xīn piàn pèi duì。xiū fù yī gè huài diào de diàn yuán kāi guān kě néng xū yào lái zhe píng guǒ guān fāng de bāng zhù， huò zhě yī tào quán xīn de zhǔ bǎn。

• Touch ID

ZH Intralinks虚拟数据室(VDR)是云解决方案，能够让董事会成员和企业高管随时随地且安全地查阅最新董事会报告和交流记录，不论身处何地。

Transliteração Intralinks xū nǐ shù jù shì (VDR) shì yún jiě jué fāng àn， néng gòu ràng dǒng shì huì chéng yuán hé qǐ yè gāo guǎn suí shí suí de qiě ān quán de chá yuè zuì xīn dǒng shì huì bào gào hé jiāo liú jì lù， bù lùn shēn chù hé de。

• Intralinks虚拟数据室
• VDR

ZH 肖特管理委员会由学术界、商业和领导力方面世界领先的四位专家组成。 他们与12名成员组成的监事会一起，共同秉持我们的经营指导原则：开拓创新，承担责任，共同创造。

Transliteração xiào tè guǎn lǐ wěi yuán huì yóu xué shù jiè、 shāng yè hé lǐng dǎo lì fāng miàn shì jiè lǐng xiān de sì wèi zhuān jiā zǔ chéng。 tā men yǔ12míng chéng yuán zǔ chéng de jiān shì huì yī qǐ， gòng tóng bǐng chí wǒ men de jīng yíng zhǐ dǎo yuán zé： kāi tà chuàng xīn， chéng dān zé rèn， gòng tóng chuàng zào。

ZH 台積公司股東常會改選十席董事; 台積公司董事會一致推舉劉德音博士續任董事長、魏哲家博士續任總裁及副董事長

Transliteração tái jī gōng sī gǔ dōng cháng huì gǎi xuǎn shí xí dǒng shì; tái jī gōng sī dǒng shì huì yī zhì tuī jǔ liú dé yīn bó shì xù rèn dǒng shì zhǎng、 wèi zhé jiā bó shì xù rèn zǒng cái jí fù dǒng shì zhǎng

• 台積公司股東常會改選十席董事

ZH 繁华的都市为环境带来了更为沉重的压力。我们能否容许自己无所作为，却让下一代承担恶果？这些问题的解决方案早已成熟，ABB马来西亚地区负责人兼ABB运动控制事业部亚洲区负责人R

Transliteração fán huá de dōu shì wèi huán jìng dài lái le gèng wèi chén zhòng de yā lì。wǒ men néng fǒu róng xǔ zì jǐ wú suǒ zuò wèi， què ràng xià yī dài chéng dān è guǒ？ zhè xiē wèn tí de jiě jué fāng àn zǎo yǐ chéng shú，ABB mǎ lái xī yà de qū fù zé rén jiānABB yùn dòng kòng zhì shì yè bù yà zhōu qū fù zé rénR

ZH 设计 DUT 载板，并为客户提供 DUT 载板设计咨询服务

Transliteração shè jì DUT zài bǎn， bìng wèi kè hù tí gōng DUT zài bǎn shè jì zī xún fú wù

• 设计 DUT
• DUT 载板设计咨询服务

ZH 了解更多：公立与私立合作伙伴，基金董事会和董事领导，我们的团队

Transliteração le jiě gèng duō： gōng lì yǔ sī lì hé zuò huǒ bàn， jī jīn dǒng shì huì hé dǒng shì lǐng dǎo， wǒ men de tuán duì

ZH Dahlia 是一款紧凑的载板，可以很方便地使用 Verdin 系列大部分通用的功能。它是软件开发和演示用途的理想平台。该载板能够兼容所有现在和未来的 Verdin 模块。

Transliteração Dahlia shì yī kuǎn jǐn còu de zài bǎn， kě yǐ hěn fāng biàn de shǐ yòng Verdin xì liè dà bù fēn tōng yòng de gōng néng。tā shì ruǎn jiàn kāi fā hé yǎn shì yòng tú de lǐ xiǎng píng tái。gāi zài bǎn néng gòu jiān róng suǒ yǒu xiàn zài hé wèi lái de Verdin mó kuài。

• Dahlia
• Verdin

ZH 我们认证的合作伙伴可为您的载板提供设计和制造服务，以帮助您在需要设计定制载板时降低风险和复杂性。

Transliteração wǒ men rèn zhèng de hé zuò huǒ bàn kě wèi nín de zài bǎn tí gōng shè jì hé zhì zào fú wù， yǐ bāng zhù nín zài xū yào shè jì dìng zhì zài bǎn shí jiàng dī fēng xiǎn hé fù zá xìng。

ZH 除了以 Altium Designer 格式提供载板设计项目，在我们的 Apalis, Colibri 和 Verdin 载板页面上还提供 Altium 365 Viewer。更多的资源位于开发者中心：

Transliteração chú le yǐ Altium Designer gé shì tí gōng zài bǎn shè jì xiàng mù， zài wǒ men de Apalis, Colibri hé Verdin zài bǎn yè miàn shàng hái tí gōng Altium 365 Viewer。gèng duō de zī yuán wèi yú kāi fā zhě zhōng xīn：

• 除了以 Altium Designer
• Apalis
• Colibri 和 Verdin
• Altium

ZH 载板（有时又被成为底板）用于连接计算机模块（CoM）/ 系统模块（SoM）。

Transliteração zài bǎn （yǒu shí yòu bèi chéng wèi dǐ bǎn） yòng yú lián jiē jì suàn jī mó kuài （CoM）/ xì tǒng mó kuài （SoM）。

ZH 我可以攜帶嬰兒推車上船嗎？ 答：我們不建議在船上使用嬰兒推車。在您上船之前，有相應的位置來存放您的嬰兒推車。在旅程結束後，您可以取回嬰兒推車。

Transliteração wǒ kě yǐ xié dài yīng ér tuī chē shàng chuán ma？ dá： wǒ men bù jiàn yì zài chuán shàng shǐ yòng yīng ér tuī chē。zài nín shàng chuán zhī qián， yǒu xiāng yīng de wèi zhì lái cún fàng nín de yīng ér tuī chē。zài lǚ chéng jié shù hòu， nín kě yǐ qǔ huí yīng ér tuī chē。

ZH 一个团队围绕在他们的Scrum板，并通过VoIP连接其他团队代表的无线耳机（可能他们站在自己的物理板旁边）。

Transliteração yī gè tuán duì wéi rào zài tā men deScrum bǎn， bìng tōng guòVoIP lián jiē qí tā tuán duì dài biǎo de wú xiàn ěr jī （kě néng tā men zhàn zài zì jǐ de wù lǐ bǎn páng biān）。

ZH 肖特管理委员会和监事会的完整详情

Transliteração xiào tè guǎn lǐ wěi yuán huì hé jiān shì huì de wán zhěng xiáng qíng

• 肖特管理委员会和监事会的完整详情