EN Our clinics are located in several locations on campus. If you have an appointment, please check the appointment reminder or Epic to determine where the appointment is. In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
ZH 我们的诊所位于校园内的多个地点。 如果您有预约，请查看预约提醒或Epic以确定预约地点。 在营业时间部分，列出了每个诊所时间的诊所位置。
Transliteração wǒ men de zhěn suǒ wèi yú xiào yuán nèi de duō gè de diǎn。 rú guǒ nín yǒu yù yuē， qǐng chá kàn yù yuē tí xǐng huòEpic yǐ què dìng yù yuē de diǎn。 zài yíng yè shí jiān bù fēn， liè chū le měi gè zhěn suǒ shí jiān de zhěn suǒ wèi zhì。
EN Our clinics are located in several locations on campus. If you have an appointment, please check the appointment reminder or Epic to determine where the appointment is. In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
ZH 我们的诊所位于校园内的多个地点。 如果您有预约，请查看预约提醒或Epic以确定预约地点。 在营业时间部分，列出了每个诊所时间的诊所位置。
Transliteração wǒ men de zhěn suǒ wèi yú xiào yuán nèi de duō gè de diǎn。 rú guǒ nín yǒu yù yuē， qǐng chá kàn yù yuē tí xǐng huòEpic yǐ què dìng yù yuē de diǎn。 zài yíng yè shí jiān bù fēn， liè chū le měi gè zhěn suǒ shí jiān de zhěn suǒ wèi zhì。
EN Notice regarding the death of Audit & Supervisory Board Members and the appointment of Substitute Audit & Supervisory Board Members as Audit & Supervisory Board Members
ZH 關於監事的逝世及擔任候補監事的通知
Transliteração guān yú jiān shì de shì shì jí dān rèn hòu bǔ jiān shì de tōng zhī
EN Make a free appointment by completing this online contact form. Our Illinois SBDC is open Monday through Friday, 9:00 AM to 4:30 PM, and clients are seen by appointment only.
ZH 通过完成免费预约 这个在线联系表格.我们的伊利诺伊州 SBDC 开放时间为周一至周五，上午 9:00 至下午 4:30，客户仅接受预约。
Transliteração tōng guò wán chéng miǎn fèi yù yuē zhè gè zài xiàn lián xì biǎo gé. wǒ men de yī lì nuò yī zhōu SBDC kāi fàng shí jiān wèi zhōu yī zhì zhōu wǔ， shàng wǔ 9:00 zhì xià wǔ 4:30， kè hù jǐn jiē shòu yù yuē。
EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.
ZH 如果您在經銷商店內時無法安排預約，可以致電經銷點、用 Blue Link (如配備)，或者透過 MyHyundai 網站或現代汽車經銷點網站預約。
Transliteração rú guǒ nín zài jīng xiāo shāng diàn nèi shí wú fǎ ān pái yù yuē， kě yǐ zhì diàn jīng xiāo diǎn、 yòng Blue Link (rú pèi bèi)， huò zhě tòu guò MyHyundai wǎng zhàn huò xiàn dài qì chē jīng xiāo diǎn wǎng zhàn yù yuē。
EN To ensure the best response to your service needs, it is suggested that you call your local Hyundai dealer to make an appointment in advance when your vehicle is in need of service. Contact your local Hyundai dealer to make an appointment.
ZH 為確保您的檢修需求獲得最佳回應，建議您在車輛需要檢修時，事先致電當地現代汽車經銷商預約。聯絡當地現代汽車經銷商預約。
Transliteração wèi què bǎo nín de jiǎn xiū xū qiú huò dé zuì jiā huí yīng， jiàn yì nín zài chē liàng xū yào jiǎn xiū shí， shì xiān zhì diàn dāng de xiàn dài qì chē jīng xiāo shāng yù yuē。lián luò dāng de xiàn dài qì chē jīng xiāo shāng yù yuē。
EN You'll need to substitute yourdomainname.com with your domain name in the example cited above.
ZH 你需要替代 yourdomainname.com 在上面引用的示例中使用您的域名。
Transliteração nǐ xū yào tì dài yourdomainname.com zài shàng miàn yǐn yòng de shì lì zhōng shǐ yòng nín de yù míng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| domain | com |
EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:
ZH 请务必用您的服务器的IP地址替换在上面的示例中引用的.IP.Address。您还可以通过以下格式使用服务器的名称或主机名：
Transliteração qǐng wù bì yòng nín de fú wù qì deIP de zhǐ tì huàn zài shàng miàn de shì lì zhōng yǐn yòng de.IP.Address。nín hái kě yǐ tōng guò yǐ xià gé shì shǐ yòng fú wù qì de míng chēng huò zhǔ jī míng：
EN The publication of three Nature papers demonstrates that money is no substitute for good ideas, open science and collaboration, says Andrea Morello
ZH 分布不均可以解释“学术成果中的不平等”，并导致某些领域变得“系统性地研究不足”
Transliteração fēn bù bù jūn kě yǐ jiě shì “xué shù chéng guǒ zhōng de bù píng děng”， bìng dǎo zhì mǒu xiē lǐng yù biàn dé “xì tǒng xìng de yán jiū bù zú”
EN There is just no substitute for real-world interaction and human judgements when it comes to finding and securing the right talent. Recruitment will always have a personal aspect linked to it which is what AI cannot replace, just complement.
ZH 在寻找和确定合适人才方面，现实互动和人类的判断都是无可替代的。人工智能无法取代，但能够补充在招聘流程中一些人性化的范畴。
Transliteração zài xún zhǎo hé què dìng hé shì rén cái fāng miàn， xiàn shí hù dòng hé rén lèi de pàn duàn dōu shì wú kě tì dài de。rén gōng zhì néng wú fǎ qǔ dài， dàn néng gòu bǔ chōng zài zhāo pìn liú chéng zhōng yī xiē rén xìng huà de fàn chóu。
EN There is simply no substitute when your SEO strategy development depends on precision keyword metrics and reports.
ZH 当您的SEO战略发展依赖于精确的关键词指标和报告时，根本没有任何东西可以替代。
Transliteração dāng nín deSEO zhàn lüè fā zhǎn yī lài yú jīng què de guān jiàn cí zhǐ biāo hé bào gào shí， gēn běn méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ tì dài。
EN Employees see AI as a threatening substitute, rather than a promising empowerment tool, and Innovations are often introduced as plug-and-play solutions with “magic inside”, leading to disinterest upon first failure.
ZH 员工认为人工智能是一个有威胁的替代品，而不是一个有前途的授权工具，创新往往被介绍为具有 "内在魔力 "的即插即用的解决方案，导致第一次失败后就失去兴趣。
Transliteração yuán gōng rèn wèi rén gōng zhì néng shì yī gè yǒu wēi xié de tì dài pǐn， ér bù shì yī gè yǒu qián tú de shòu quán gōng jù， chuàng xīn wǎng wǎng bèi jiè shào wèi jù yǒu "nèi zài mó lì "de jí chā jí yòng de jiě jué fāng àn， dǎo zhì dì yī cì shī bài hòu jiù shī qù xìng qù。
EN Next, the software was utilized as a chemical reaction simulator. During simulation, Koshi could quickly substitute various chemicals until the right combination was found.
ZH 接下來?該軟體被用作化學反應模擬器。在模擬過程中?Koshi 可以快速替代各種化學品?直到找到正確的組合。
Transliteração jiē xià lái? gāi ruǎn tǐ bèi yòng zuò huà xué fǎn yīng mó nǐ qì。zài mó nǐ guò chéng zhōng?Koshi kě yǐ kuài sù tì dài gè zhǒng huà xué pǐn? zhí dào zhǎo dào zhèng què de zǔ hé。
EN COSTS RELATED TO THE PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
ZH 取得替代產品或服務的相關支出；
Transliteração qǔ dé tì dài chǎn pǐn huò fú wù de xiāng guān zhī chū；
EN McLaren Substitute Teacher | Season 2: Lesson 3 | Data Forecasting
ZH 迈凯轮代课老师 | 第 2 季：第 3 课 | 数据预测
Transliteração mài kǎi lún dài kè lǎo shī | dì 2 jì： dì 3 kè | shù jù yù cè
EN Modern Cloud-Based Secrets Management with Keeper, a Trusted LastPass Substitute
ZH 使用值得信赖的 LastPass 替代品 Keeper 进行基于云的现代机密管理
Transliteração shǐ yòng zhí dé xìn lài de LastPass tì dài pǐn Keeper jìn xíng jī yú yún de xiàn dài jī mì guǎn lǐ
EN Check myturn.ca.gov or call 1-833-422-4255 to book an appointment or find a walk-in site near you. Third or booster shots are available for those eligible.
ZH 造訪myturn.ca.gov網站或致電1-833-422-4255，以進行預約或查找您附近的無需預約接種點。符合資格的人可以接種第三針或補強針。
Transliteração zào fǎngmyturn.ca.gov wǎng zhàn huò zhì diàn1-833-422-4255， yǐ jìn xíng yù yuē huò chá zhǎo nín fù jìn de wú xū yù yuē jiē zhǒng diǎn。fú hé zī gé de rén kě yǐ jiē zhǒng dì sān zhēn huò bǔ qiáng zhēn。
EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.
ZH 請使用疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的Vaccines.gov，以進行預約或查找無需預約的接種點。
Transliteração qǐng shǐ yòng jí bìng kòng zhì jí yù fáng zhōng xīn (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) deVaccines.gov， yǐ jìn xíng yù yuē huò chá zhǎo wú xū yù yuē de jiē zhǒng diǎn。
EN How can I get a COVID-19 vaccine appointment or find vaccination locations?
ZH 我如何能預約接種COVID-19疫苗或查找疫苗接種點？
Transliteração wǒ rú hé néng yù yuē jiē zhǒngCOVID-19yì miáo huò chá zhǎo yì miáo jiē zhǒng diǎn？
EN If you need to cancel or reschedule your appointment, you can do so on the Manage your appointments page.
ZH 如果您需要取消或重新安排您的預約，您可以前往管理您的預約頁面。
Transliteração rú guǒ nín xū yào qǔ xiāo huò zhòng xīn ān pái nín de yù yuē， nín kě yǐ qián wǎng guǎn lǐ nín de yù yuē yè miàn。
EN You will be asked to confirm your appointment with:
ZH 您將需要使用以下資訊確認您的預約：
Transliteração nín jiāng xū yào shǐ yòng yǐ xià zī xùn què rèn nín de yù yuē：
EN Now we are living in an era where almost everything is online, whether it?s paying a bill, booking an appointment for a haircut or a doctor visit, and even booking flights and vacations.
ZH 现在，我们生活在一个几乎所有东西都在线的时代，无论是支付账单，预约理发或看医生，甚至预订航班和假期。
Transliteração xiàn zài， wǒ men shēng huó zài yī gè jǐ hū suǒ yǒu dōng xī dōu zài xiàn de shí dài， wú lùn shì zhī fù zhàng dān， yù yuē lǐ fā huò kàn yī shēng， shén zhì yù dìng háng bān hé jiǎ qī。
EN To schedule an appointment or procedure at Zuckerberg San Francisco General.
ZH Zuckerberg San Francisco General 門診或手術預約。
Transliteração Zuckerberg San Francisco General mén zhěn huò shǒu shù yù yuē。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN To receive care, you must be enrolled in one of our accepted insurance or financial programs. Call 628 206 7800 to schedule an appointment with a Certified Enrollment Worker.
ZH 您必須投保任何一項我們接受的保險或財務補助計劃，才能接受醫療照護。請撥打 628 206 7800 與認證投保專員預約洽詢。
Transliteração nín bì xū tóu bǎo rèn hé yī xiàng wǒ men jiē shòu de bǎo xiǎn huò cái wù bǔ zhù jì huà， cái néng jiē shòu yī liáo zhào hù。qǐng bō dǎ 628 206 7800 yǔ rèn zhèng tóu bǎo zhuān yuán yù yuē qià xún。
EN Bring These Documents to Your Eligibility Appointment
ZH 出席資格諮詢行程時，請攜帶這些文件前往
Transliteração chū xí zī gé zī xún xíng chéng shí， qǐng xié dài zhè xiē wén jiàn qián wǎng
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
ZH 兒科患者、老年患者及行動、語言或認知能力有問題的患者在預約時間內可帶一名探訪者。
Transliteração ér kē huàn zhě、 lǎo nián huàn zhě jí xíng dòng、 yǔ yán huò rèn zhī néng lì yǒu wèn tí de huàn zhě zài yù yuē shí jiān nèi kě dài yī míng tàn fǎng zhě。
EN Call 628 206 7800 to make an appointment.
ZH 請撥打 628 206 7800 預約。
Transliteração qǐng bō dǎ 628 206 7800 yù yuē。
EN Walgreens and CVS pharmacies by appointment. Can book online.
ZH Walgreens 和 CVS 药房；需要预约。支持网上预约。
Transliteração Walgreens hé CVS yào fáng； xū yào yù yuē。zhī chí wǎng shàng yù yuē。
EN Outpatient only: One (1) visitor to accompany patient to their appointment.
ZH 仅限门诊：一 (1) 名探视者陪同患者就诊。
Transliteração jǐn xiàn mén zhěn： yī (1) míng tàn shì zhě péi tóng huàn zhě jiù zhěn。
EN Outpatient: Two (2) in-person support to accompany patient to their appointment.
ZH 门诊患者：两 (2) 名贴身陪护人员陪同患者就诊。
Transliteração mén zhěn huàn zhě： liǎng (2) míng tiē shēn péi hù rén yuán péi tóng huàn zhě jiù zhěn。
EN Call 628 206 7800 to make an appointment with a Certified Enrollment Worker.
ZH 請撥打 628 206 7800 與認證投保專員預約洽詢。
Transliteração qǐng bō dǎ 628 206 7800 yǔ rèn zhèng tóu bǎo zhuān yuán yù yuē qià xún。
EN To schedule an urgent visit or new patient appointment: Call 628 206 4654
ZH 預約急症門診或初診： 請撥打 628 206 4654
Transliteração yù yuē jí zhèng mén zhěn huò chū zhěn： qǐng bō dǎ 628 206 4654
EN No appointment is necessary. Patients are seen on a walk-in basis.
ZH 不需要預約，病患可現場掛號看診。
Transliteração bù xū yào yù yuē， bìng huàn kě xiàn chǎng guà hào kàn zhěn。
EN To schedule an appointment at the Endocrine and Lipid Clinics: Call 628 206 4725
ZH 預約內分泌科與血脂門診： 請撥打 628 206 4725
Transliteração yù yuē nèi fēn mì kē yǔ xuè zhī mén zhěn： qǐng bō dǎ 628 206 4725
EN Call 628 206 7800 to make an appointment with Healthy San Francisco, or drop in at our enrollment sites on a first-come, first-served basis.
ZH 請撥打 628 206 7800 與 Healthy San Francisco 保健計劃人員預約，或直接到我們的投保處諮詢，現場採取先到先服務原則。
Transliteração qǐng bō dǎ 628 206 7800 yǔ Healthy San Francisco bǎo jiàn jì huà rén yuán yù yuē， huò zhí jiē dào wǒ men de tóu bǎo chù zī xún， xiàn chǎng cǎi qǔ xiān dào xiān fú wù yuán zé。
| inglês | chinês |
|---|---|
| san | san |
EN Call 628 206 8448 to make an appointment.
ZH 請撥打 628 206 8448 預約。
Transliteração qǐng bō dǎ 628 206 8448 yù yuē。
EN The Board of Directors is responsible for the governance of the Yidan Prize Foundation, the appointment of the Advisory Committee and the Judging Committee, and the approval of the Judging Committee’s laureate recommendations.
ZH 董事会负责一丹奖基金会的治理、顾问委员会和评审委员会的任命，以及评审委员会所建议之得奖者的审批。
Transliteração dǒng shì huì fù zé yī dān jiǎng jī jīn huì de zhì lǐ、 gù wèn wěi yuán huì hé píng shěn wěi yuán huì de rèn mìng， yǐ jí píng shěn wěi yuán huì suǒ jiàn yì zhī dé jiǎng zhě de shěn pī。
EN Easily build and customize forms for your website, with no code. The possibilities are endless for what you can create including contact, order, appointment, and feedback forms.
ZH 輕鬆地為您的網站構建和自定義表單，無需代碼。您可以創建的內容（包括聯繫、訂單、約會和反饋表）的可能性是無窮無盡的。
Transliteração qīng sōng de wèi nín de wǎng zhàn gòu jiàn hé zì dìng yì biǎo dān， wú xū dài mǎ。nín kě yǐ chuàng jiàn de nèi róng （bāo kuò lián xì、 dìng dān、 yuē huì hé fǎn kuì biǎo） de kě néng xìng shì wú qióng wú jǐn de。
EN Contact Chinese liaison or agents from Hong Kong SAR to arrange an appointment.
ZH 你可以与中国联系人或中国香港联系人沟通，为您安排一个合适的看房时间。
Transliteração nǐ kě yǐ yǔ zhōng guó lián xì rén huò zhōng guó xiāng gǎng lián xì rén gōu tōng， wèi nín ān pái yī gè hé shì de kàn fáng shí jiān。
EN Contact Chinese liaison or agents from the U.S. to arrange an appointment.
ZH 你可以与中国联系人或美国联系人沟通，为您安排一个合适的看房时间。
Transliteração nǐ kě yǐ yǔ zhōng guó lián xì rén huò měi guó lián xì rén gōu tōng， wèi nín ān pái yī gè hé shì de kàn fáng shí jiān。
EN Luxurious sea view platform households! Make an appointment to view the bu
ZH 特色連天台！豪裝海景平台戶！預約睇樓：53459188 Michelle
Transliteração tè sè lián tiān tái！ háo zhuāng hǎi jǐng píng tái hù！ yù yuē dì lóu：53459188 Michelle
EN 3 bedrooms, 2 bathrooms Master bedroom ensuite, equipped kitchen, newly renovated Close to the MTR, very convenient Sale with vacant possessions Viewing by appointment Please call / what’s app Helen Lee 61316131
ZH 三房两厅 有套房 2厕 间隔实用 全新装修 633尺实用面积 预约睇楼： 请电/ what’s app 李小姐 61316131
Transliteração sān fáng liǎng tīng yǒu tào fáng 2cè jiān gé shí yòng quán xīn zhuāng xiū 633chǐ shí yòng miàn jī yù yuē dì lóu： qǐng diàn/ what’s app lǐ xiǎo jiě 61316131
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
EN Famous estate A confident choice Bedrooms facing east Sitting room facing north Elegant western style decoration Excellent for Investment or self-living Appointment to view welcome! Property ID: 03538 Advertisement Date: 18 Sep 2021
ZH 名牌屋苑 信心之选 2房向东 客厅向北 清雅西式装修 投资精选 自住精品 欢迎约看 物业编号 : 03538 广告日期 : 2021年9月18日
Transliteração míng pái wū yuàn xìn xīn zhī xuǎn 2fáng xiàng dōng kè tīng xiàng běi qīng yǎ xī shì zhuāng xiū tóu zī jīng xuǎn zì zhù jīng pǐn huān yíng yuē kàn wù yè biān hào : 03538 guǎng gào rì qī : 2021nián9yuè18rì
| inglês | chinês |
|---|---|
| date | 年 |
EN Full sea view , very nice decoration Can make appointment for flat viewing
ZH 低密度住宅 罕有放盤 豪華裝修 全海景單位 包一個車位 即買即住 可以預約參觀 請致電查詢有關詳情
Transliteração dī mì dù zhù zhái hǎn yǒu fàng pán háo huá zhuāng xiū quán hǎi jǐng dān wèi bāo yī gè chē wèi jí mǎi jí zhù kě yǐ yù yuē cān guān qǐng zhì diàn chá xún yǒu guān xiáng qíng
EN Splashtop Ramps-Up Partner Program in the Americas With New Channel Chief Appointment 2021/09/14
ZH Splashtop 美洲通路主管履新帶領合作夥伴計畫 2021/09/14
Transliteração Splashtop měi zhōu tōng lù zhǔ guǎn lǚ xīn dài lǐng hé zuò huǒ bàn jì huà 2021/09/14
EN A wide selection of virtual locations, supported by 360 video import. Guided viewing features ensure a focused and engaged audience. Integrate calendar and appointment reminders to assist in event scheduling.
ZH 多種類的虛擬場地選擇，支援導入 360 影片。引導式觀看設計，確保觀眾注意力集中以及全然投入。整合行事曆和會議提醒，協助活動預先排程。
Transliteração duō zhǒng lèi de xū nǐ chǎng de xuǎn zé， zhī yuán dǎo rù 360 yǐng piàn。yǐn dǎo shì guān kàn shè jì， què bǎo guān zhòng zhù yì lì jí zhōng yǐ jí quán rán tóu rù。zhěng hé xíng shì lì hé huì yì tí xǐng， xié zhù huó dòng yù xiān pái chéng。
EN Appointment boosts Worldsensing’s North American sales team
ZH 任命提升世界传感北美销售团队的实力
Transliteração rèn mìng tí shēng shì jiè chuán gǎn běi měi xiāo shòu tuán duì de shí lì
EN Brazilian appointment beefs up Worldsensing’s mining capabilities
ZH 巴西的任命增强了Worldsensing公司的采矿能力
Transliteração bā xī de rèn mìng zēng qiáng leWorldsensing gōng sī de cǎi kuàng néng lì
EN Enjoy ONE DOC 2 STEP PICOPULSE™️ Treatment at RM199! Make your appointment today!
ZH 享有One Doc 皮秒脉冲疗程只需RM 199! 今天就预约时间！
Transliteração xiǎng yǒuOne Doc pí miǎo mài chōng liáo chéng zhǐ xūRM 199! jīn tiān jiù yù yuē shí jiān！
EN TLB Strengthens its Presence in Singapore with Key Senior Appointment
ZH 全美人壽百慕達委任高級管理人員鞏固新加坡業務
Transliteração quán měi rén shòu bǎi mù dá wěi rèn gāo jí guǎn lǐ rén yuán gǒng gù xīn jiā pō yè wù
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe