EN A horse race is an event in which people race on horses, often to win money. People sometimes bet on which horse will win the race. The Kentucky Derby is a large horse race that is held every year. The length of this race is 1.25 miles (2 kilometers).
ZH A horse race ：赛马，有些人也在这项活动中为哪匹马能夺魁下赌注。
Transliteração A horse race ： sài mǎ， yǒu xiē rén yě zài zhè xiàng huó dòng zhōng wèi nǎ pǐ mǎ néng duó kuí xià dǔ zhù。
EN A horse race is an event in which people race on horses, often to win money. People sometimes bet on which horse will win the race. The Kentucky Derby is a large horse race that is held every year. The length of this race is 1.25 miles (2 kilometers).
ZH A horse race ：赛马，有些人也在这项活动中为哪匹马能夺魁下赌注。
Transliteração A horse race ： sài mǎ， yǒu xiē rén yě zài zhè xiàng huó dòng zhōng wèi nǎ pǐ mǎ néng duó kuí xià dǔ zhù。
EN Race Tower is a/an Estate located at Happy Valley. Race Tower was built in 1990 consists of 1 blocks, 23 floors and has a total of 23 units. Race Tower is located in School Net 12.
ZH 駿馬閣是位于跑馬地的屋苑，于1990年落成，共建有1座，23层及23个单位。駿馬閣位处12校网。
Transliteração jùn mǎ gé shì wèi yú pǎo mǎ de de wū yuàn， yú1990nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，23céng jí23gè dān wèi。jùn mǎ gé wèi chù12xiào wǎng。
EN Race View Apartments is a/an Stand-alone Building located at Happy Valley. Race View Apartments was built in 1957 consists of 1 blocks, 12 floors and has a total of 32 units. Race View Apartments is located in School Net 12.
ZH 愉园大厦是位于跑马地的单幢式大厦，于1957年落成，共建有1座，12层及32个单位。愉园大厦位处12校网。
Transliteração yú yuán dà shà shì wèi yú pǎo mǎ de de dān chuáng shì dà shà， yú1957nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，12céng jí32gè dān wèi。yú yuán dà shà wèi chù12xiào wǎng。
EN NASCAR’s announcement that it would develop a new type of race car, called Next Gen, which would be used as a platform by all race teams in the NASCAR Cup Series, raised some eyebrows and caused an outcry among race teams and fans.
ZH NASCAR宣佈將開發一種名為Next Gen的新型賽車，該賽車將被NASCAR系列賽的所有賽車隊採用，這引起了一些關注，也引發賽車隊和球迷的強烈抗議。
Transliteração NASCAR xuān bù jiāng kāi fā yī zhǒng míng wèiNext Gen de xīn xíng sài chē， gāi sài chē jiāng bèiNASCAR xì liè sài de suǒ yǒu sài chē duì cǎi yòng， zhè yǐn qǐ le yī xiē guān zhù， yě yǐn fā sài chē duì hé qiú mí de qiáng liè kàng yì。
EN A 5mm race-ready chamois pad made with high-density, quick-drying foam layers for a consistent comfort and a weight saving on race day.
ZH 採用高密度、快乾泡綿層所製成的5公釐厚、競賽版麂皮襯墊，能在比賽日時展現出長效的舒適度及輕量化性能。
Transliteração cǎi yòng gāo mì dù、 kuài gān pào mián céng suǒ zhì chéng de5gōng lí hòu、 jìng sài bǎn jǐ pí chèn diàn， néng zài bǐ sài rì shí zhǎn xiàn chū zhǎng xiào de shū shì dù jí qīng liàng huà xìng néng。
EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?
ZH 位在波夕的一場快節奏、高風險自行車賽，Twilight Criterium 將全美菁英好手都吸引到波夕市中心來比賽。L39ion 能在愛達荷州的初場繞圈賽中保住優勝地位嗎？
Transliteração wèi zài bō xī de yī chǎng kuài jié zòu、 gāo fēng xiǎn zì xíng chē sài，Twilight Criterium jiāng quán měi jīng yīng hǎo shǒu dōu xī yǐn dào bō xī shì zhōng xīn lái bǐ sài。L39ion néng zài ài dá hé zhōu de chū chǎng rào quān sài zhōng bǎo zhù yōu shèng de wèi ma？
EN As worn by our elite race teams, these bibs feature woven fabric technology and a specially designed, race-ready chamois pad with high-density foam for optimal support.
ZH 同我們的精英級競賽車隊所穿款，這件連身車褲採用編織面料科技和特別為比賽日所設計的最佳支撐性、高密度泡棉麂皮襯墊。
Transliteração tóng wǒ men de jīng yīng jí jìng sài chē duì suǒ chuān kuǎn， zhè jiàn lián shēn chē kù cǎi yòng biān zhī miàn liào kē jì hé tè bié wèi bǐ sài rì suǒ shè jì de zuì jiā zhī chēng xìng、 gāo mì dù pào mián jǐ pí chèn diàn。
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
ZH 冬季两项是将越野滑雪所需的耐力和强度同步枪射击所需的精确度相结合。
Transliteração dōng jì liǎng xiàng shì jiāng yuè yě huá xuě suǒ xū de nài lì hé qiáng dù tóng bù qiāng shè jī suǒ xū de jīng què dù xiāng jié hé。
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
ZH 越野滑雪比赛将在张家口赛区的国家越野滑雪中心举行，该赛区还将举行单板滑雪、自由式滑雪、跳台滑雪、北欧两项和冬季两项比赛。
Transliteração yuè yě huá xuě bǐ sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jǔ xíng， gāi sài qū hái jiāng jǔ xíng dān bǎn huá xuě、 zì yóu shì huá xuě、 tiào tái huá xuě、 běi ōu liǎng xiàng hé dōng jì liǎng xiàng bǐ sài。
EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.
ZH 女子追逐赛于2018年2月12日在阿尔卑冬季两项滑雪中心举行。
Transliteração nǚ zi zhuī zhú sài yú2018nián2yuè12rì zài ā ěr bēi dōng jì liǎng xiàng huá xuě zhōng xīn jǔ xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| february | 月 |
EN Biathlon is a combination of cross-country skiing and shooting that brings strength and precision together. But how does it feel to approach your shooting targets as your heart pounds in your chest and you sense the crowd watching your every move?
ZH 冬季两项是一项将越野滑雪和射击结合在一起的运动，它可以展示运动员的力量和精准性。但是当你接近射击目标时，你的心跳加速，那么多观众注视着你的每个动作，这会是什么感觉?
Transliteração dōng jì liǎng xiàng shì yī xiàng jiāng yuè yě huá xuě hé shè jī jié hé zài yī qǐ de yùn dòng， tā kě yǐ zhǎn shì yùn dòng yuán de lì liàng hé jīng zhǔn xìng。dàn shì dāng nǐ jiē jìn shè jī mù biāo shí， nǐ de xīn tiào jiā sù， nà me duō guān zhòng zhù shì zhe nǐ de měi gè dòng zuò， zhè huì shì shén me gǎn jué?
EN OC (Olympics.com): How did you fall in love with biathlon? What made you want to become a professional athlete?
ZH OC (Olympics.com)：你是怎么爱上冬季两项的?是什么使你成为一名职业运动员?
Transliteração OC (Olympics.com)： nǐ shì zěn me ài shàng dōng jì liǎng xiàng de? shì shén me shǐ nǐ chéng wèi yī míng zhí yè yùn dòng yuán?
EN OC: Are you still involved with biathlon after your retirement? Do you still ski and shoot? How is your schedule different from when you were active?
ZH OC：你在退役后还会参加冬季两项吗？你的日程安排和之前有什么不同?
Transliteração OC： nǐ zài tuì yì hòu hái huì cān jiā dōng jì liǎng xiàng ma？ nǐ de rì chéng ān pái hé zhī qián yǒu shén me bù tóng?
EN OC: If you had to explain biathlon to someone in a few words, what would you say?
ZH OC：如果让你用几句话向别人介绍冬季两项，你会怎么说?
Transliteração OC： rú guǒ ràng nǐ yòng jǐ jù huà xiàng bié rén jiè shào dōng jì liǎng xiàng， nǐ huì zěn me shuō?
EN Olympic medal leaders (nations): Germany with 52 medals (doesn’t come as a surprise that this country is where biathlon is most popular), followed by 41 medals by Norway and 23 medals by Russia (if we do not count USSR medals).
ZH 奥运奖牌榜榜首(国家)：德国获得52枚奖牌，其次是挪威41枚奖牌，俄罗斯23枚奖牌(不计苏联奖牌)。
Transliteração ào yùn jiǎng pái bǎng bǎng shǒu (guó jiā)： dé guó huò dé52méi jiǎng pái， qí cì shì nuó wēi41méi jiǎng pái， é luō sī23méi jiǎng pái (bù jì sū lián jiǎng pái)。
EN OC: What do you love most about biathlon and what is the most challenging part of it?
ZH OC：你为什么最喜欢冬季两项?它最具挑战的部分是什么?
Transliteração OC： nǐ wèi shén me zuì xǐ huān dōng jì liǎng xiàng? tā zuì jù tiāo zhàn de bù fēn shì shén me?
EN How much do you know about Biathlon? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
ZH 对于冬季两项你了解多少？通过2020年洛桑冬青奥会运动解析一起寻找答案
Transliteração duì yú dōng jì liǎng xiàng nǐ le jiě duō shǎo？ tōng guò2020nián luò sāng dōng qīng ào huì yùn dòng jiě xī yī qǐ xún zhǎo dá àn
EN Women's Biathlon Relay | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
ZH 女子冬季两项接力 | 2018年平昌冬奥会 | 伟大的冬奥会瞬间
Transliteração nǚ zi dōng jì liǎng xiàng jiē lì | 2018nián píng chāng dōng ào huì | wěi dà de dōng ào huì shùn jiān
EN How the equipment used in biathlon has developed from when the sport was introduced to the Olympics Games.
ZH 自该项目加入奥运会以来所使用器械的演变。
Transliteração zì gāi xiàng mù jiā rù ào yùn huì yǐ lái suǒ shǐ yòng qì xiè de yǎn biàn。
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
ZH 奥勒·埃纳尔·比约达伦在冬季两项项目上夺冠，惊人的奖牌使他赢得了挪威本土和全世界人民的尊敬。
Transliteração ào lēi·āi nà ěr·bǐ yuē dá lún zài dōng jì liǎng xiàng xiàng mù shàng duó guān， jīng rén de jiǎng pái shǐ tā yíng dé le nuó wēi běn tǔ hé quán shì jiè rén mín de zūn jìng。
EN 54. The word ‘biathlon’ stems from the Greek word meaning two contests and is today seen as the combining of two sports: skiing and shooting.
ZH 54. 在英文中， “biathlon”这个词源于希腊语，意思是两项比赛，今天这个词作为运动项目被译为冬季两项，是越野滑雪和射击的结合。
Transliteração 54. zài yīng wén zhōng， “biathlon” zhè gè cí yuán yú xī là yǔ， yì sī shì liǎng xiàng bǐ sài， jīn tiān zhè gè cí zuò wèi yùn dòng xiàng mù bèi yì wèi dōng jì liǎng xiàng， shì yuè yě huá xuě hé shè jī de jié hé。
EN Find out more about: + Biathlon Swiss Cup
ZH 查看更多: + Biathlon Swiss Cup
Transliteração chá kàn gèng duō: + Biathlon Swiss Cup
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
ZH YWCA 支持个人在他们自己的社区中领导种族正义和激进主义努力，以及探索他们自己的种族和种族偏见概念。
Transliteração YWCA zhī chí gè rén zài tā men zì jǐ de shè qū zhōng lǐng dǎo zhǒng zú zhèng yì hé jī jìn zhǔ yì nǔ lì， yǐ jí tàn suǒ tā men zì jǐ de zhǒng zú hé zhǒng zú piān jiàn gài niàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
ZH 人口統計資訊。就業狀況、職業、地區。如果您加入了 Tableau 研究焦點小組，還可以選擇提供更多資訊，如性別、種族和年齡。
Transliteração rén kǒu tǒng jì zī xùn。jiù yè zhuàng kuàng、 zhí yè、 de qū。rú guǒ nín jiā rù le Tableau yán jiū jiāo diǎn xiǎo zǔ， hái kě yǐ xuǎn zé tí gōng gèng duō zī xùn， rú xìng bié、 zhǒng zú hé nián líng。
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
ZH ，感受惊险刺激的极速体验。坐在专业赛车手身旁，感受迈凯伦650带来的“超级跑车冲刺体验”，百公里加速只需3秒。这场肾上腺素飙升的极速体验绝对不容错过。
Transliteração ， gǎn shòu jīng xiǎn cì jī de jí sù tǐ yàn。zuò zài zhuān yè sài chē shǒu shēn páng， gǎn shòu mài kǎi lún650dài lái de “chāo jí pǎo chē chōng cì tǐ yàn”， bǎi gōng lǐ jiā sù zhǐ xū3miǎo。zhè chǎng shèn shàng xiàn sù biāo shēng de jí sù tǐ yàn jué duì bù róng cuò guò。
EN The Pioneer Race, Christchurch - Canterbury
ZH 先锋山地车赛, 基督城 - 坎特伯雷
Transliteração xiān fēng shān de chē sài, jī dū chéng - kǎn tè bó léi
EN The Pioneer MTB Race, Christchurch - Canterbury
ZH 先锋山地车赛, 基督城 - 坎特伯雷
Transliteração xiān fēng shān de chē sài, jī dū chéng - kǎn tè bó léi
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
ZH 帝國大廈垂直馬拉松匯聚了來自世界各地的跑步者，他們要跑上大廈第86層–超過1500級台階！請繼續關注有關2020年垂直馬拉松活動的資訊。
Transliteração dì guó dà shà chuí zhí mǎ lā sōng huì jù le lái zì shì jiè gè de de pǎo bù zhě， tā men yào pǎo shàng dà shà dì86céng–chāo guò1500jí tái jiē！ qǐng jì xù guān zhù yǒu guān2020nián chuí zhí mǎ lā sōng huó dòng de zī xùn。
EN Do not discriminate in choosing children to interview because of sex, race, age, religion, status, educational background or physical abilities.
ZH 在选择采访对象时，不因儿童的性别、种族、年龄、宗教、身份、教育背景或者身体残疾而有所歧视。
Transliteração zài xuǎn zé cǎi fǎng duì xiàng shí， bù yīn ér tóng de xìng bié、 zhǒng zú、 nián líng、 zōng jiào、 shēn fèn、 jiào yù bèi jǐng huò zhě shēn tǐ cán jí ér yǒu suǒ qí shì。
EN Speed skating evolved from a means of transportation across frozen lakes and rivers to a sport where athletes race against the clock - and each other.
ZH 速滑从一种穿越冰冻湖泊和河流的交通工具发展成为一项令运动员争分夺秒、相互竞争的运动项目。
Transliteração sù huá cóng yī zhǒng chuān yuè bīng dòng hú pō hé hé liú de jiāo tōng gōng jù fā zhǎn chéng wèi yī xiàng lìng yùn dòng yuán zhēng fēn duó miǎo、 xiāng hù jìng zhēng de yùn dòng xiàng mù。
EN Race ahead or revisit and review – there are no limits to your learning for 90 days!
ZH 預習或重新上課和複習 - 90 天的學習沒有限制！
Transliteração yù xí huò zhòng xīn shàng kè hé fù xí - 90 tiān de xué xí méi yǒu xiàn zhì！
EN HostGator leads the race in uptime as well as the response time. It guarantees 99.99% of uptime, whereas the response time delivered by it is the fastest of all.
ZH HostGator在正常运行时间和响应时间方面领先于比赛。 它保证99.99％的正常运行时间，而它所提供的响应时间是最快的。
Transliteração HostGator zài zhèng cháng yùn xíng shí jiān hé xiǎng yīng shí jiān fāng miàn lǐng xiān yú bǐ sài。 tā bǎo zhèng99.99％de zhèng cháng yùn xíng shí jiān， ér tā suǒ tí gōng de xiǎng yīng shí jiān shì zuì kuài de。
EN Enhanced network capabilities: the race for performance is top priority for Alcatel-Lucent Enterprise product releases
ZH ALE推出增强型网络功能：性能提升带来质的飞跃
Transliteração ALE tuī chū zēng qiáng xíng wǎng luò gōng néng： xìng néng tí shēng dài lái zhì de fēi yuè
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
ZH Qhubeka 的 “团队维度数据” 参与 2019 年阿联酋巡回赛；在阿联酋举行的首版公路自行车分段赛，融合阿布扎比巡回赛和迪拜巡回赛而成。
Transliteração Qhubeka de “tuán duì wéi dù shù jù” cān yǔ 2019 nián ā lián qiú xún huí sài； zài ā lián qiú jǔ xíng de shǒu bǎn gōng lù zì xíng chē fēn duàn sài， róng hé ā bù zhā bǐ xún huí sài hé dí bài xún huí sài ér chéng。
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
ZH d. 基於宗教、性別、性取向、種族、族裔、年齡或殘疾,對個人或群體進行傷害、騷擾、貶低、歧視或恐嚇;
Transliteração d. jī yú zōng jiào、 xìng bié、 xìng qǔ xiàng、 zhǒng zú、 zú yì、 nián líng huò cán jí, duì gè rén huò qún tǐ jìn xíng shāng hài、 sāo rǎo、 biǎn dī、 qí shì huò kǒng xià;
| inglês | chinês |
|---|---|
| d | d |
EN There are 3 properties/units for sale and 2 properties/units for rent in Race Tower. Our comprehensive listing details will help finding, buying, or renting your ideal property easier.
ZH 共有5个駿馬閣放盘，其中有3个楼盘出售及2个楼盘出租。我们提供齐全楼盘资料，可助您网上找房、买房或租屋更轻松。
Transliteração gòng yǒu5gè jùn mǎ gé fàng pán， qí zhōng yǒu3gè lóu pán chū shòu jí2gè lóu pán chū zū。wǒ men tí gōng qí quán lóu pán zī liào， kě zhù nín wǎng shàng zhǎo fáng、 mǎi fáng huò zū wū gèng qīng sōng。
EN Public / HOS flat for sale in Race Tower
ZH 骏马阁待售居屋/夾屋/公屋
Transliteração jùn mǎ gé dài shòu jū wū/jiā wū/gōng wū
EN House / villa for sale in Race Tower
EN No results found for Race View Apartments, Happy Valley | squarefoot.com.hk
ZH 没有任何待售二手房符合您的搜寻愉园大厦跑马地 | squarefoot.com.hk
Transliteração méi yǒu rèn hé dài shòu èr shǒu fáng fú hé nín de sōu xún yú yuán dà shà pǎo mǎ de | squarefoot.com.hk
EN We couldn't find anything matching your search for Race View Apartments
ZH 没有任何楼盘符合您的搜寻 - 愉园大厦
Transliteração méi yǒu rèn hé lóu pán fú hé nín de sōu xún - yú yuán dà shà
EN About Race View Apartments, Happy Valley
EN There are 7 properties/units for rent in Race View Apartments. Our comprehensive listing details will help finding, buying, or renting your ideal property easier.
ZH 共有7个愉园大厦放盘，其中有7个楼盘出租。我们提供齐全楼盘资料，可助您网上找房、买房或租屋更轻松。
Transliteração gòng yǒu7gè yú yuán dà shà fàng pán， qí zhōng yǒu7gè lóu pán chū zū。wǒ men tí gōng qí quán lóu pán zī liào， kě zhù nín wǎng shàng zhǎo fáng、 mǎi fáng huò zū wū gèng qīng sōng。
EN Stand-alone building for sale in Race View Apartments
ZH 愉园大厦待售单幢式大厦
Transliteração yú yuán dà shà dài shòu dān chuáng shì dà shà
EN Public / HOS flat for sale in Race View Apartments
ZH 愉园大厦待售居屋/夾屋/公屋
Transliteração yú yuán dà shà dài shòu jū wū/jiā wū/gōng wū
EN House / villa for sale in Race View Apartments
ZH 愉园大厦待售洋房/独立屋
Transliteração yú yuán dà shà dài shòu yáng fáng/dú lì wū
EN Stand-alone building for sale in Race Course Mansion
ZH 银禧大厦待售单幢式大厦
Transliteração yín xǐ dà shà dài shòu dān chuáng shì dà shà
EN Public / HOS flat for sale in Race Course Mansion
ZH 银禧大厦待售居屋/夾屋/公屋
Transliteração yín xǐ dà shà dài shòu jū wū/jiā wū/gōng wū
EN House / villa for sale in Race Course Mansion
ZH 银禧大厦待售洋房/独立屋
Transliteração yín xǐ dà shà dài shòu yáng fáng/dú lì wū
EN "Grey's Anatomy" co-star Heigl bows out of Emmy race | Reuters
ZH "Grey's Anatomy" co-star Heigl bows out of Emmy race | 路透
Transliteração "Grey's Anatomy" co-star Heigl bows out of Emmy race | lù tòu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe