Traduzir "successor site" para chinês

ZH 「產品升級」、「產品更新」及「修正程式」的定義請參閱下列網站或後繼網站的 Corel 產品發佈與維護政策：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。 

Transliteração 「chǎn pǐn shēng jí」、「chǎn pǐn gèng xīn」 jí 「xiū zhèng chéng shì」 de dìng yì qǐng cān yuè xià liè wǎng zhàn huò hòu jì wǎng zhàn de Corel chǎn pǐn fā bù yǔ wéi hù zhèng cè：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。 

• Corel
• en
• support

ZH 「支援環境」係指我們所支援的軟體環境，目前列於 http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs 或任何後繼網站。

Transliteração 「zhī yuán huán jìng」 xì zhǐ wǒ men suǒ zhī yuán de ruǎn tǐ huán jìng， mù qián liè yú http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn。

• support
• product-resources
• system-reqs

ZH 同意 https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ 連結或任何後繼網站所提供的帳戶和服務條款與條件 (簡稱為「條款與條件」)，並在此於本 EULA 中以引用的方式將之併入本文。

Transliteração tóng yì https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ lián jié huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn suǒ tí gōng de zhàng hù hé fú wù tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn (jiǎn chēng wèi 「tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn」)， bìng zài cǐ yú běn EULA zhōng yǐ yǐn yòng de fāng shì jiāng zhī bìng rù běn wén。

• 同意
• en
• company
• legal
• 連結或任何後繼網站所提供的帳戶和服務條款與條件
• EULA

ZH 內容。您的使用者內容必須遵守適用法律並符合我們在下列網站或任何後繼網站上所說明的內容標準：https://www.mindmanager.com/content-standards (以引用的方式併入本文)。

Transliteração nèi róng。nín de shǐ yòng zhě nèi róng bì xū zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ bìng fú hé wǒ men zài xià liè wǎng zhàn huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn shàng suǒ shuō míng de nèi róng biāo zhǔn：https://www.mindmanager.com/content-standards (yǐ yǐn yòng de fāng shì bìng rù běn wén)。

• content-standards
• 以引用的方式併入本文

ZH 更新之後，本條款將優先適用並取代先前公佈在 www.corel.com/en/upp-terms/2021/ 或任何後繼網站上與本軟體相關之規定。

Transliteração gèng xīn zhī hòu， běn tiáo kuǎn jiāng yōu xiān shì yòng bìng qǔ dài xiān qián gōng bù zài www.corel.com/en/upp-terms/2021/ huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn shàng yǔ běn ruǎn tǐ xiāng guān zhī guī dìng。

• en
• upp-terms

ZH 「EULA」係指規範您購買永久授權和使用本軟體之使用者授權協議，可在此處或任何後繼網站取得，且 Corel 得不時更新。

Transliteração 「EULA」 xì zhǐ guī fàn nín gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán hé shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī shǐ yòng zhě shòu quán xié yì， kě zài cǐ chù huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn qǔ dé， qiě Corel dé bù shí gèng xīn。

• Corel

ZH 所有对 GDPR 或《 1998 年数据保护法》的后继立法。

Transliteração suǒ yǒu duì GDPR huò 《 1998 nián shù jù bǎo hù fǎ》 de hòu jì lì fǎ。

• 所有对 GDPR

ZH Crash Bandicoot 4: It’s About Time是是睽違十數年之後的第一款Crash Bandicoot系列新作，更是前作三部曲的完美繼承者！粉絲們將能使用全新力量、探索新世界及迎來全新N.Sanity。

Transliteração Crash Bandicoot 4: It’s About Time shì shì kuí wéi shí shù nián zhī hòu de dì yī kuǎnCrash Bandicoot xì liè xīn zuò， gèng shì qián zuò sān bù qū de wán měi jì chéng zhě！ fěn sī men jiāng néng shǐ yòng quán xīn lì liàng、 tàn suǒ xīn shì jiè jí yíng lái quán xīnN.Sanity。

• Crash Bandicoot
• About Time是是睽違十數年之後的第一款Crash

ZH 耐驰找到了合适的继任者Rädisch先生，现在欢迎他加入我们的大家庭。

Transliteração nài chí zhǎo dào le hé shì de jì rèn zhěRädisch xiān shēng， xiàn zài huān yíng tā jiā rù wǒ men de dà jiā tíng。

ZH 对继任者的成功充满信心

Transliteração duì jì rèn zhě de chéng gōng chōng mǎn xìn xīn

• 对继任者的成功充满信心

ZH 在与他方合作的情况下，液化空气也可能要为合作方的行为承担责任；也可能在合并和收购的背景下承担继承人责任，包括对收购前的腐败行为负责。

Transliteração zài yǔ tā fāng hé zuò de qíng kuàng xià， yè huà kōng qì yě kě néng yào wèi hé zuò fāng de xíng wèi chéng dān zé rèn； yě kě néng zài hé bìng hé shōu gòu de bèi jǐng xià chéng dān jì chéng rén zé rèn， bāo kuò duì shōu gòu qián de fǔ bài xíng wèi fù zé。

ZH TrustChains的Jermaine Harmon加入了《不仅仅是货币》栏目来讨论本公司如何开发BSV的工具来引入专业投资人，以及他们为什么选择BSV。

Transliteração TrustChains deJermaine Harmon jiā rù le 《bù jǐn jǐn shì huò bì》 lán mù lái tǎo lùn běn gōng sī rú hé kāi fāBSV de gōng jù lái yǐn rù zhuān yè tóu zī rén， yǐ jí tā men wèi shén me xuǎn zéBSV。

• TrustChains的Jermaine

ZH 這是睽違十數年之後的第一款Crash Bandicoot系列新作；這款氣勢磅礡卻又帶點稀奇古怪風格的冒險類主機遊戲從零開始重新打造，完美繼承了前作三部曲的經典元素。

Transliteração zhè shì kuí wéi shí shù nián zhī hòu de dì yī kuǎnCrash Bandicoot xì liè xīn zuò； zhè kuǎn qì shì bàng bó què yòu dài diǎn xī qí gǔ guài fēng gé de mào xiǎn lèi zhǔ jī yóu xì cóng líng kāi shǐ zhòng xīn dǎ zào， wán měi jì chéng le qián zuò sān bù qū de jīng diǎn yuán sù。

• 這是睽違十數年之後的第一款Crash

ZH 发明人或其合法继承人拥有获得专利（或实用新型）权利。 然而，专利申请并非总是由实际有权获得专利权的人提交。

Transliteração fā míng rén huò qí hé fǎ jì chéng rén yōng yǒu huò dé zhuān lì （huò shí yòng xīn xíng） quán lì。 rán ér， zhuān lì shēn qǐng bìng fēi zǒng shì yóu shí jì yǒu quán huò dé zhuān lì quán de rén tí jiāo。

ZH 工业 4.0 激励 — 创新 — 第二部分

Transliteração gōng yè 4.0 jī lì — chuàng xīn — dì èr bù fēn

• 工业 激励
• 创新
• 第二部分

ZH 传输层安全性（TLS）是SSL的继承协议。

Transliteração chuán shū céng ān quán xìng （TLS） shìSSL de jì chéng xié yì。

ZH Amazon OpenSearch Service (Amazon Elasticsearch Service 的後繼者) 常見問答集

Transliteração Amazon OpenSearch Service (Amazon Elasticsearch Service de hòu jì zhě) cháng jiàn wèn dá jí

• Amazon OpenSearch Service
• Amazon Elasticsearch Service
• 常見問答集

ZH Amazon OpenSearch Service [Amazon Elasticsearch Service 的後繼者]

Transliteração Amazon OpenSearch Service [Amazon Elasticsearch Service de hòu jì zhě]

• Amazon OpenSearch Service
• Amazon Elasticsearch Service

ZH 社会民主党人Olaf Scholz（奥拉夫·朔尔茨）将成为德国新任联邦总理。我们来介绍一下这位Angela Merkel（安格拉·默克尔）的继任者。

Transliteração shè huì mín zhǔ dǎng rénOlaf Scholz （ào lā fū·shuò ěr cí） jiāng chéng wèi dé guó xīn rèn lián bāng zǒng lǐ。wǒ men lái jiè shào yī xià zhè wèiAngela Merkel （ān gé lā·mò kè ěr） de jì rèn zhě。

• 社会民主党人Olaf

ZH 德国成立了新一届政府，由社民党、绿党和自民党联合执政，接替Angela Merkel担任总理领导政府的是社民党的Olaf Scholz（奥拉夫·朔尔茨）。以下介绍新任的联邦总理和诸位联邦部长：

Transliteração dé guó chéng lì le xīn yī jiè zhèng fǔ， yóu shè mín dǎng、 lǜ dǎng hé zì mín dǎng lián hé zhí zhèng， jiē tìAngela Merkel dān rèn zǒng lǐ lǐng dǎo zhèng fǔ de shì shè mín dǎng deOlaf Scholz （ào lā fū·shuò ěr cí）。yǐ xià jiè shào xīn rèn de lián bāng zǒng lǐ hé zhū wèi lián bāng bù zhǎng：

• Merkel担任总理领导政府的是社民党的Olaf

ZH 2021年9月26日，德国将选出一个新的议会，即联邦议院。然后将选举Merkel的继任者，她在担任总理16年后将不再参加竞选。

Transliteração 2021nián9yuè26rì， dé guó jiāng xuǎn chū yī gè xīn de yì huì， jí lián bāng yì yuàn。rán hòu jiāng xuǎn jǔMerkel de jì rèn zhě， tā zài dān rèn zǒng lǐ16nián hòu jiāng bù zài cān jiā jìng xuǎn。

ZH 左翼党是民主德国的前德国统一社会党的一个民主的继承组织。

Transliteração zuǒ yì dǎng shì mín zhǔ dé guó de qián dé guó tǒng yī shè huì dǎng de yī gè mín zhǔ de jì chéng zǔ zhī。

ZH 历史名人： Gregor Gysi，德国统一社会党及其后继党、即民主社会党的前主席 Bodo Ramelow，图林根州州长，是左翼党的第一位也是唯一的一位政府首脑

Transliteração lì shǐ míng rén： Gregor Gysi， dé guó tǒng yī shè huì dǎng jí qí hòu jì dǎng、 jí mín zhǔ shè huì dǎng de qián zhǔ xí Bodo Ramelow， tú lín gēn zhōu zhōu zhǎng， shì zuǒ yì dǎng de dì yī wèi yě shì wéi yī de yī wèi zhèng fǔ shǒu nǎo

• Gregor
• Bodo

ZH 所有对 GDPR 或《 1998 年数据保护法》的后继立法。

Transliteração suǒ yǒu duì GDPR huò 《 1998 nián shù jù bǎo hù fǎ》 de hòu jì lì fǎ。

• 所有对 GDPR

ZH 由于任何合并、收购、资产出售或类似交易，我们保留向我们业务的任何继任者披露我们收集的与网站相关的任何信息（包括个人数据）的权利。

Transliteração yóu yú rèn hé hé bìng、 shōu gòu、 zī chǎn chū shòu huò lèi shì jiāo yì， wǒ men bǎo liú xiàng wǒ men yè wù de rèn hé jì rèn zhě pī lù wǒ men shōu jí de yǔ wǎng zhàn xiāng guān de rèn hé xìn xī （bāo kuò gè rén shù jù） de quán lì。

ZH 32) 以及某些与《PIPEDA》和任何修订或后续立法基本相似的省级立法）。

Transliteração 32) yǐ jí mǒu xiē yǔ 《PIPEDA》 hé rèn hé xiū dìng huò hòu xù lì fǎ jī běn xiāng shì de shěng jí lì fǎ）。

ZH 任何站点管理员均可从 Cloud 站点内部更新存档的信用卡/Paypal 帐户。站点管理员登录站点后：

Transliteração rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán jūn kě cóng Cloud zhàn diǎn nèi bù gèng xīn cún dàng de xìn yòng kǎ/Paypal zhàng hù。zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dēng lù zhàn diǎn hòu：

• 任何站点管理员均可从 Cloud 站点内部更新存档的信用卡
• Paypal

ZH 如果 Free 站点处于休眠状态 3 个月，则会暂停该站点。如果 6 个月后该站点仍处于非活动状态，则会删除该站点。

Transliteração rú guǒ Free zhàn diǎn chù yú xiū mián zhuàng tài 3 gè yuè， zé huì zàn tíng gāi zhàn diǎn。rú guǒ 6 gè yuè hòu gāi zhàn diǎn réng chù yú fēi huó dòng zhuàng tài， zé huì shān chú gāi zhàn diǎn。

• 如果 Free 站点处于休眠状态

ZH 您还可以选择为婚礼网站，特殊活动站点或任何其他网站安装许多主题。 这部分是为什么 WordPress 是最受欢迎的网站构建应用程序。

Transliteração nín hái kě yǐ xuǎn zé wèi hūn lǐ wǎng zhàn， tè shū huó dòng zhàn diǎn huò rèn hé qí tā wǎng zhàn ān zhuāng xǔ duō zhǔ tí。 zhè bù fēn shì wèi shén me WordPress shì zuì shòu huān yíng de wǎng zhàn gòu jiàn yīng yòng chéng xù。

• 这部分是为什么 WordPress

ZH 改进网站与服务：发现现有网站和服务的问题；制定改进现有网站及服务的计划；创建新网站和服务。

Transliteração gǎi jìn wǎng zhàn yǔ fú wù： fā xiàn xiàn yǒu wǎng zhàn hé fú wù de wèn tí； zhì dìng gǎi jìn xiàn yǒu wǎng zhàn jí fú wù de jì huà； chuàng jiàn xīn wǎng zhàn hé fú wù。

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 改进网站与服务：发现现有网站和服务的问题；制定改进现有网站及服务的计划；创建新网站和服务。

Transliteração gǎi jìn wǎng zhàn yǔ fú wù： fā xiàn xiàn yǒu wǎng zhàn hé fú wù de wèn tí； zhì dìng gǎi jìn xiàn yǒu wǎng zhàn jí fú wù de jì huà； chuàng jiàn xīn wǎng zhàn hé fú wù。

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 瀏覽 Bose 網站的用戶數目、瀏覽網站的頻率、瀏覽的頁面、網站點擊率和總停留時間；

Transliteração liú lǎn Bose wǎng zhàn de yòng hù shù mù、 liú lǎn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 wǎng zhàn diǎn jī lǜ hé zǒng tíng liú shí jiān；

• 瀏覽 Bose

ZH 任何站点管理员均可从 Cloud 站点内部更新存档的信用卡/Paypal 帐户。站点管理员登录站点后：

Transliteração rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán jūn kě cóng Cloud zhàn diǎn nèi bù gèng xīn cún dàng de xìn yòng kǎ/Paypal zhàng hù。zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dēng lù zhàn diǎn hòu：

• 任何站点管理员均可从 Cloud 站点内部更新存档的信用卡
• Paypal

ZH 如果 Free 站点处于休眠状态 3 个月，则会暂停该站点。如果 6 个月后该站点仍处于非活动状态，则会删除该站点。

Transliteração rú guǒ Free zhàn diǎn chù yú xiū mián zhuàng tài 3 gè yuè， zé huì zàn tíng gāi zhàn diǎn。rú guǒ 6 gè yuè hòu gāi zhàn diǎn réng chù yú fēi huó dòng zhuàng tài， zé huì shān chú gāi zhàn diǎn。

• 如果 Free 站点处于休眠状态

ZH 分析cookies监测用户如何到达本网站，以及他们在本网站上的互动和移动情况。这些cookies让我们知道本网站的哪些功能运行得最好，以及本网站的哪些功能可以得到改进。

Transliteração fēn xīcookies jiān cè yòng hù rú hé dào dá běn wǎng zhàn， yǐ jí tā men zài běn wǎng zhàn shàng de hù dòng hé yí dòng qíng kuàng。zhè xiēcookies ràng wǒ men zhī dào běn wǎng zhàn de nǎ xiē gōng néng yùn xíng dé zuì hǎo， yǐ jí běn wǎng zhàn de nǎ xiē gōng néng kě yǐ dé dào gǎi jìn。

ZH 您还可以选择为婚礼网站，特殊活动站点或任何其他网站安装许多主题。 这部分是为什么 WordPress 是最受欢迎的网站构建应用程序。

Transliteração nín hái kě yǐ xuǎn zé wèi hūn lǐ wǎng zhàn， tè shū huó dòng zhàn diǎn huò rèn hé qí tā wǎng zhàn ān zhuāng xǔ duō zhǔ tí。 zhè bù fēn shì wèi shén me WordPress shì zuì shòu huān yíng de wǎng zhàn gòu jiàn yīng yòng chéng xù。

• 这部分是为什么 WordPress

ZH 在 .site 域名上运用得宜的企业，包括 www.thecooking.site、www.findyourbalance.site、www.minimal.site 等等。

Transliteração zài .site yù míng shàng yùn yòng dé yí de qǐ yè， bāo kuò www.thecooking.site、www.findyourbalance.site、www.minimal.site děng děng。

ZH 訪問本網站的用戶數量、瀏覽本網站的頻率、瀏覽的頁面、在本網站上的點擊量，以及在本網站上的總導航時長；

Transliteração fǎng wèn běn wǎng zhàn de yòng hù shù liàng、 liú lǎn běn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 zài běn wǎng zhàn shàng de diǎn jī liàng， yǐ jí zài běn wǎng zhàn shàng de zǒng dǎo háng shí zhǎng；

ZH 訪問本網站的用戶數量、瀏覽本網站的頻率、瀏覽的頁面、在本網站上的點擊量，以及在本網站上的總導航時長；

Transliteração fǎng wèn běn wǎng zhàn de yòng hù shù liàng、 liú lǎn běn wǎng zhàn de pín lǜ、 liú lǎn de yè miàn、 zài běn wǎng zhàn shàng de diǎn jī liàng， yǐ jí zài běn wǎng zhàn shàng de zǒng dǎo háng shí zhǎng；