Traduzir "academics can craft" para chinês

ZH 要吸引博士生，导师必须描述自己的能力和热情。本·马德（Ben Marder）和塞巴斯蒂安·奥利弗（Sebastian Oliver）解释了该如何优化你的教职工简介

Transliteração yào xī yǐn bó shì shēng， dǎo shī bì xū miáo shù zì jǐ de néng lì hé rè qíng。běn·mǎ dé （Ben Marder） hé sāi bā sī dì ān·ào lì fú （Sebastian Oliver） jiě shì le gāi rú hé yōu huà nǐ de jiào zhí gōng jiǎn jiè

ZH 不论教育程度如何，任何人如果对本群体内学术自由受到的威胁感到关注的个人都可以尽一份力量。美国大学教授联合会提出以下建议。

Transliteração bù lùn jiào yù chéng dù rú hé， rèn hé rén rú guǒ duì běn qún tǐ nèi xué shù zì yóu shòu dào de wēi xié gǎn dào guān zhù de gè rén dōu kě yǐ jǐn yī fèn lì liàng。měi guó dà xué jiào shòu lián hé huì tí chū yǐ xià jiàn yì。

ZH 使用Vectornator，您可以创造及完善排版，通过改变字体的设计、风格和属性等一系列精准操作。您还可以用Fontinator导入所有的自定义字体。

Transliteração shǐ yòngVectornator， nín kě yǐ chuàng zào jí wán shàn pái bǎn， tōng guò gǎi biàn zì tǐ de shè jì、 fēng gé hé shǔ xìng děng yī xì liè jīng zhǔn cāo zuò。nín hái kě yǐ yòngFontinator dǎo rù suǒ yǒu de zì dìng yì zì tǐ。

ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供學生與學術人員建立精良的數據科學、數據統計及機器學習工作流程。

Transliteração quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng xué shēng yǔ xué shù rén yuán jiàn lì jīng liáng de shù jù kē xué、 shù jù tǒng jì jí jī qì xué xí gōng zuò liú chéng。

• 全方位的 Windows

ZH 符合資格的學術人員與學生可能可免費使用或以較低價格取得授權。

Transliteração fú hé zī gé de xué shù rén yuán yǔ xué shēng kě néng kě miǎn fèi shǐ yòng huò yǐ jiào dī jià gé qǔ dé shòu quán。

ZH 被评为学者最准确的自动转录服务。

Transliteração bèi píng wèi xué zhě zuì zhǔn què de zì dòng zhuǎn lù fú wù。

ZH 艺术、人文和社会科学领域的国际学者对中国大学的认可有时甚至超过本地学者

Transliteração yì shù、 rén wén hé shè huì kē xué lǐng yù de guó jì xué zhě duì zhōng guó dà xué de rèn kě yǒu shí shén zhì chāo guò běn de xué zhě

ZH 促进青少年心理健康，需要来自包括政府、学术界和私营部门在内的各领域合作伙伴及相关方作出承诺并加大投入。

Transliteração cù jìn qīng shǎo nián xīn lǐ jiàn kāng， xū yào lái zì bāo kuò zhèng fǔ、 xué shù jiè hé sī yíng bù mén zài nèi de gè lǐng yù hé zuò huǒ bàn jí xiāng guān fāng zuò chū chéng nuò bìng jiā dà tóu rù。

ZH 后疫情时代的医学研究合作绝不能减弱

Transliteração hòu yì qíng shí dài de yī xué yán jiū hé zuò jué bù néng jiǎn ruò

• 后疫情时代的医学研究合作绝不能减弱

ZH 安娜·麦基(Anna McKie)问道：当今世界日新月异，大学需要扩充课程，以培养雇主日益看重的批判性思维和创造力吗？

Transliteração ān nà·mài jī (Anna McKie) wèn dào： dāng jīn shì jiè rì xīn yuè yì， dà xué xū yào kuò chōng kè chéng， yǐ péi yǎng gù zhǔ rì yì kàn zhòng de pī pàn xìng sī wéi hé chuàng zào lì ma？

• Anna McKie

ZH 研究合作是“女性学者职业发展的关键”

Transliteração yán jiū hé zuò shì “nǚ xìng xué zhě zhí yè fā zhǎn de guān jiàn”

• 研究合作是

ZH 雷蒙德·普特（Raymond Pot）和威廉·穆徳（Willem Mulder）表示，取消可衡量的评估标准将使判断更具政治性和随机性

Transliteração léi méng dé·pǔ tè （Raymond Pot） hé wēi lián·mù dé （Willem Mulder） biǎo shì， qǔ xiāo kě héng liàng de píng gū biāo zhǔn jiāng shǐ pàn duàn gèng jù zhèng zhì xìng hé suí jī xìng

ZH 自2004年以来，泰晤士高等教育一直致力于为学生及其家长、学者、大学领导、政府部门和企业提供备受信赖的大学绩效数据。

Transliteração zì2004nián yǐ lái， tài wù shì gāo děng jiào yù yī zhí zhì lì yú wèi xué shēng jí qí jiā zhǎng、 xué zhě、 dà xué lǐng dǎo、 zhèng fǔ bù mén hé qǐ yè tí gōng bèi shòu xìn lài de dà xué jī xiào shù jù。

ZH 玛莎·迪德（Martha Diede）和米歇尔·帕兹（Michelle Pautz）认为，高校员工在疫情期间的出色工作引起了不切实际的期望

Transliteração mǎ shā·dí dé （Martha Diede） hé mǐ xiē ěr·pà zī （Michelle Pautz） rèn wèi， gāo xiào yuán gōng zài yì qíng qī jiān de chū sè gōng zuò yǐn qǐ le bù qiè shí jì de qī wàng

ZH 伦敦政治经济学院称已达成碳中和

Transliteração lún dūn zhèng zhì jīng jì xué yuàn chēng yǐ dá chéng tàn zhōng hé

• 伦敦政治经济学院称已达成碳中和

ZH 澳大利亚高校在这两项排名均取得长足进步，而美国加州地区高校的计算机科学正在崛起

Transliteração ào dà lì yà gāo xiào zài zhè liǎng xiàng pái míng jūn qǔ dé zhǎng zú jìn bù， ér měi guó jiā zhōu de qū gāo xiào de jì suàn jī kē xué zhèng zài jué qǐ

ZH 专家表示，尽管出生率降低，但高等教育的增长和发展仍会继续

Transliteração zhuān jiā biǎo shì， jǐn guǎn chū shēng lǜ jiàng dī， dàn gāo děng jiào yù de zēng zhǎng hé fā zhǎn réng huì jì xù

ZH 了解 SUSE Rancher 如何推动 Continental 的技术战略，创造效率，保持最高的质量标准并加强创新

Transliteração le jiě SUSE Rancher rú hé tuī dòng Continental de jì shù zhàn lüè， chuàng zào xiào lǜ， bǎo chí zuì gāo de zhì liàng biāo zhǔn bìng jiā qiáng chuàng xīn

• 了解 SUSE Rancher
• Continental

ZH 艾德里安·弗恩海姆（Adrian Furnham）表示，随着审稿要求的成倍增长，不能继续要求审稿学者无偿付出了

Transliteração ài dé lǐ ān·fú ēn hǎi mǔ （Adrian Furnham） biǎo shì， suí zhe shěn gǎo yào qiú de chéng bèi zēng zhǎng， bù néng jì xù yào qiú shěn gǎo xué zhě wú cháng fù chū le

ZH 多萝西·毕晓普（Dorothy Bishop）说，学者们仍然执着于声望指标，但同行审稿人可能会认为《自然》期刊在牟取暴利

Transliteração duō luó xī·bì xiǎo pǔ （Dorothy Bishop） shuō， xué zhě men réng rán zhí zhe yú shēng wàng zhǐ biāo， dàn tóng xíng shěn gǎo rén kě néng huì rèn wèi 《zì rán》 qī kān zài móu qǔ bào lì

ZH 顶级期刊集团将尝试把出版成本负担从被接受的论文扩展至更多作者

Transliteração dǐng jí qī kān jí tuán jiāng cháng shì bǎ chū bǎn chéng běn fù dān cóng bèi jiē shòu de lùn wén kuò zhǎn zhì gèng duō zuò zhě

• 顶级期刊集团将尝试把出版成本负担从被接受的论文扩展至更多作者

ZH 城大歷年取錄1,200優秀運動員　展現文修武德風範

Transliteração chéng dà lì nián qǔ lù1,200yōu xiù yùn dòng yuán　zhǎn xiàn wén xiū wǔ dé fēng fàn

ZH 与此同时，校长讲座系列则为城大学者提供平台，让他们与城大师生讨论各种学术研究议题。

Transliteração yǔ cǐ tóng shí， xiào zhǎng jiǎng zuò xì liè zé wèi chéng dà xué zhě tí gōng píng tái， ràng tā men yǔ chéng dà shī shēng tǎo lùn gè zhǒng xué shù yán jiū yì tí。

ZH 城大文修武德　郭位校長12度率領城大人出戰渣打馬拉松

Transliteração chéng dà wén xiū wǔ dé　guō wèi xiào zhǎng12dù lǜ lǐng chéng dà rén chū zhàn zhā dǎ mǎ lā sōng

ZH 年轻大学更注重公民参与吗?

Transliteração nián qīng dà xué gèng zhù zhòng gōng mín cān yǔ ma?

• 年轻大学更注重公民参与吗

ZH 排名数据向我们揭示了大学在疫情大流行中的哪些作用？

Transliteração pái míng shù jù xiàng wǒ men jiē shì le dà xué zài yì qíng dà liú xíng zhōng de nǎ xiē zuò yòng？

ZH 但是，在选择本地或全球机构时，不同学科的学者是否有不同的投票模式？这些趋势是否因学者本身的所在地而有所不同？

Transliteração dàn shì， zài xuǎn zé běn de huò quán qiú jī gòu shí， bù tóng xué kē de xué zhě shì fǒu yǒu bù tóng de tóu piào mó shì？ zhè xiē qū shì shì fǒu yīn xué zhě běn shēn de suǒ zài de ér yǒu suǒ bù tóng？

ZH 人工智能背后的学术研究：以Copilot为例

Transliteração rén gōng zhì néng bèi hòu de xué shù yán jiū： yǐCopilot wèi lì

ZH 促进青少年心理健康，需要来自包括政府、学术界和私营部门在内的各领域合作伙伴及相关方作出承诺并加大投入。

Transliteração cù jìn qīng shǎo nián xīn lǐ jiàn kāng， xū yào lái zì bāo kuò zhèng fǔ、 xué shù jiè hé sī yíng bù mén zài nèi de gè lǐng yù hé zuò huǒ bàn jí xiāng guān fāng zuò chū chéng nuò bìng jiā dà tóu rù。

ZH 了解 SUSE Rancher 如何推动 Continental 的技术战略，创造效率，保持最高的质量标准并加强创新

Transliteração le jiě SUSE Rancher rú hé tuī dòng Continental de jì shù zhàn lüè， chuàng zào xiào lǜ， bǎo chí zuì gāo de zhì liàng biāo zhǔn bìng jiā qiáng chuàng xīn

• 了解 SUSE Rancher
• Continental

ZH 人工智能背后的学术研究：以Copilot为例

Transliteração rén gōng zhì néng bèi hòu de xué shù yán jiū： yǐCopilot wèi lì

ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供學生與學術人員建立精良的數據科學、數據統計及機器學習工作流程。

Transliteração quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng xué shēng yǔ xué shù rén yuán jiàn lì jīng liáng de shù jù kē xué、 shù jù tǒng jì jí jī qì xué xí gōng zuò liú chéng。

• 全方位的 Windows

ZH 符合資格的學術人員與學生可能可免費使用或以較低價格取得授權。

Transliteração fú hé zī gé de xué shù rén yuán yǔ xué shēng kě néng kě miǎn fèi shǐ yòng huò yǐ jiào dī jià gé qǔ dé shòu quán。

ZH 专业人才既包含拥有获得德国承认的大学毕业文凭的大学毕业生，也包括拥有德国认可的职业培训资质的人员。

Transliteração zhuān yè rén cái jì bāo hán yōng yǒu huò dé dé guó chéng rèn de dà xué bì yè wén píng de dà xué bì yè shēng， yě bāo kuò yōng yǒu dé guó rèn kě de zhí yè péi xùn zī zhì de rén yuán。

ZH 这是欧洲的一个成功项目：30年来，伊拉斯谟项目使得欧盟各国大学生、学徒、实习生和高校成员能够在海外交流。

Transliteração zhè shì ōu zhōu de yī gè chéng gōng xiàng mù：30nián lái， yī lā sī mó xiàng mù shǐ dé ōu méng gè guó dà xué shēng、 xué tú、 shí xí shēng hé gāo xiào chéng yuán néng gòu zài hǎi wài jiāo liú。

ZH 德国科研格局面向国际、密切联网，对外国科学家开放。

Transliteração dé guó kē yán gé jú miàn xiàng guó jì、 mì qiè lián wǎng， duì wài guó kē xué jiā kāi fàng。

ZH 为学者和专家提供资金，帮助他们开展并发布创新研究，增强Chainlink网络的安全和性能。

Transliteração wèi xué zhě hé zhuān jiā tí gōng zī jīn， bāng zhù tā men kāi zhǎn bìng fā bù chuàng xīn yán jiū， zēng qiángChainlink wǎng luò de ān quán hé xìng néng。

ZH 被评为学者最准确的自动转录服务。

Transliteração bèi píng wèi xué zhě zuì zhǔn què de zì dòng zhuǎn lù fú wù。

ZH 「文修武德」　歡迎學生運動員加入城大

Transliteração 「wén xiū wǔ dé」　huān yíng xué shēng yùn dòng yuán jiā rù chéng dà

ZH Academic Seminar, 认识城大, 学术, 研究, 学生生活, 校友

Transliteração Academic Seminar, rèn shì chéng dà, xué shù, yán jiū, xué shēng shēng huó, xiào yǒu

• Academic Seminar
• 认识城大
• 学术
• 研究
• 学生生活
• 校友

ZH Ansys Granta EduPack (前身為 CES EduPack) 是一組獨特的教學資源?可協助學術界強化工程、設計、科學及永續發展等領域的材料相關課程。

Transliteração Ansys Granta EduPack (qián shēn wèi CES EduPack) shì yī zǔ dú tè de jiào xué zī yuán? kě xié zhù xué shù jiè qiáng huà gōng chéng、 shè jì、 kē xué jí yǒng xù fā zhǎn děng lǐng yù de cái liào xiāng guān kè chéng。

• Ansys Granta EduPack
• 前身為 CES EduPack
• 是一組獨特的教學資源

ZH 他说，学术人员仿佛是医生，对引起公众注意的问题进行深入的检查和诊断。“面临危难的学者联络网”对侵犯学生和学者权利的事件进行的报道经常发现政府在这个问题上的弊端。

Transliteração tā shuō， xué shù rén yuán fǎng fú shì yī shēng， duì yǐn qǐ gōng zhòng zhù yì de wèn tí jìn xíng shēn rù de jiǎn chá hé zhěn duàn。“miàn lín wēi nán de xué zhě lián luò wǎng” duì qīn fàn xué shēng hé xué zhě quán lì de shì jiàn jìn xíng de bào dào jīng cháng fā xiàn zhèng fǔ zài zhè gè wèn tí shàng de bì duān。

ZH 如果您还没有玩过《我的世界》，就必须检查一下。很好玩！你*矿 材料，因此您可以*工艺 您想要的任何形式的自己的宇宙。

Transliteração rú guǒ nín hái méi yǒu wán guò 《wǒ de shì jiè》， jiù bì xū jiǎn chá yī xià。hěn hǎo wán！ nǐ*kuàng cái liào， yīn cǐ nín kě yǐ*gōng yì nín xiǎng yào de rèn hé xíng shì de zì jǐ de yǔ zhòu。

ZH 如何才能运用数据为客户打造更好的体验

Transliteração rú hé cái néng yùn yòng shù jù wèi kè hù dǎ zào gèng hǎo de tǐ yàn

• 如何才能运用数据为客户打造更好的体验

ZH 在First Page Digital，我們可以助您撰寫有效及為SEO而設的文案， 從而推動流量和參與度。我們將研究您的業務目標、目標市場、競爭對手等，以製作達成您所需的內容。

Transliteração zàiFirst Page Digital， wǒ men kě yǐ zhù nín zhuàn xiě yǒu xiào jí wèiSEO ér shè de wén àn， cóng ér tuī dòng liú liàng hé cān yǔ dù。wǒ men jiāng yán jiū nín de yè wù mù biāo、 mù biāo shì chǎng、 jìng zhēng duì shǒu děng， yǐ zhì zuò dá chéng nín suǒ xū de nèi róng。

• 在First Page

ZH 对于靠手艺谋生的创作者来说，专注和工作效率是关键。当这个过程遇到阻碍时，创造力就会受到影响。即使是最小的中断也会干扰创作过程。更长时间的拖延干扰影响更大。

Transliteração duì yú kào shǒu yì móu shēng de chuàng zuò zhě lái shuō， zhuān zhù hé gōng zuò xiào lǜ shì guān jiàn。dāng zhè gè guò chéng yù dào zǔ ài shí， chuàng zào lì jiù huì shòu dào yǐng xiǎng。jí shǐ shì zuì xiǎo de zhōng duàn yě huì gàn rǎo chuàng zuò guò chéng。gèng zhǎng shí jiān de tuō yán gàn rǎo yǐng xiǎng gèng dà。

ZH 我們並未在商店中另外販售額外的膠紙，但您可以在任何一間本地的五金店或工具店，找到 3M Command 膠紙，一樣的效果。

Transliteração wǒ men bìng wèi zài shāng diàn zhōng lìng wài fàn shòu é wài de jiāo zhǐ， dàn nín kě yǐ zài rèn hé yī jiān běn de de wǔ jīn diàn huò gōng jù diàn， zhǎo dào 3M Command jiāo zhǐ， yī yàng de xiào guǒ。

• Command

ZH 没有多少专家可以自豪地宣称自成立以来与他们的行业一起一步步成长，但Lukasz Zelezny不是典型的SEO专家。

Transliteração méi yǒu duō shǎo zhuān jiā kě yǐ zì háo de xuān chēng zì chéng lì yǐ lái yǔ tā men de xíng yè yī qǐ yī bù bù chéng zhǎng， dànLukasz Zelezny bù shì diǎn xíng deSEO zhuān jiā。

ZH 对于靠手艺谋生的创作者来说，专注和工作效率是关键。当这个过程遇到阻碍时，创造力就会受到影响。即使是最小的中断也会干扰创作过程。更长时间的拖延干扰影响更大。

Transliteração duì yú kào shǒu yì móu shēng de chuàng zuò zhě lái shuō， zhuān zhù hé gōng zuò xiào lǜ shì guān jiàn。dāng zhè gè guò chéng yù dào zǔ ài shí， chuàng zào lì jiù huì shòu dào yǐng xiǎng。jí shǐ shì zuì xiǎo de zhōng duàn yě huì gàn rǎo chuàng zuò guò chéng。gèng zhǎng shí jiān de tuō yán gàn rǎo yǐng xiǎng gèng dà。

ZH 整个资源创建管线遵循完善的基于物理的渲染工作流程。您可以确信所制作的世界将以最佳状态呈现。

Transliteração zhěng gè zī yuán chuàng jiàn guǎn xiàn zūn xún wán shàn de jī yú wù lǐ de xuàn rǎn gōng zuò liú chéng。nín kě yǐ què xìn suǒ zhì zuò de shì jiè jiāng yǐ zuì jiā zhuàng tài chéng xiàn。