EN If any provision of these Terms of Use is void or unenforceable in whole or in part, such provision shall be deemed to be void to the extent of such invalidity and the remainder of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
Traduzir "above shall" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above shall" de inglês para vietnamita
Tradução de inglês para vietnamita de above shall
inglês
vietnamita
VI Nếu bất kỳ điều khoản trong Thỏa thuận này không thể thực hiện toàn bộ hoặc một phần thì điều khoản đó được xem như vô hiệu và phần còn lại của điều khoản này vẫn sẽ còn hiệu lực.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| in | trong |
| part | phần |
| of | của |
| or | hoặc |
| these | này |
EN If any provision of these Terms of Use is void or unenforceable in whole or in part, such provision shall be deemed to be void to the extent of such invalidity and the remainder of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
VI Nếu bất kỳ điều khoản trong Thỏa thuận này không thể thực hiện toàn bộ hoặc một phần thì điều khoản đó được xem như vô hiệu và phần còn lại của điều khoản này vẫn sẽ còn hiệu lực.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| in | trong |
| part | phần |
| of | của |
| or | hoặc |
| these | này |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
VI Nếu đề nghị được chấp nhận, đề nghị kèm theo bằng chứng chấp nhận sẽ được gửi cho nhà cung cấp dịch vụ trọng tài, bên sẽ đưa ra phán quyết tương ứng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provider | nhà cung cấp |
| if | nếu |
| offer | cấp |
| with | bằng |
| accepted | chấp nhận |
| is | được |
| the | nhận |
EN Customers using T-cards at EDION Group and franchised merchants shall be subject to the provisions of this section in addition to the above "Privacy Policy".
VI Ngoài "Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân" ở trên, các quy định của phần này sẽ được áp dụng cho khách hàng sử dụng thẻ T tại EDION nhóm và Nhượng quyền kinh doanh cửa hàng thành viên .
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| group | nhóm |
| policy | chính sách |
| cards | thẻ |
| using | sử dụng |
| at | tại |
| customers | khách hàng |
| be | được |
| to | phần |
| this | này |
EN Shall be subject to the provisions of this section in addition to the above "Privacy Policy".
VI Sẽ phải tuân theo các quy định của phần này bên cạnh "Chính sách bảo mật" ở trên.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| privacy | bảo mật |
| policy | chính sách |
| this | này |
| to | phần |
EN Customers using T-cards at EDION Group and franchised merchants shall be subject to the provisions of this section in addition to the above "Privacy Policy".
VI Ngoài "Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân" ở trên, các quy định của phần này sẽ được áp dụng cho khách hàng sử dụng thẻ T tại EDION nhóm và Nhượng quyền kinh doanh cửa hàng thành viên .
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| group | nhóm |
| policy | chính sách |
| cards | thẻ |
| using | sử dụng |
| at | tại |
| customers | khách hàng |
| be | được |
| to | phần |
| this | này |
EN Shall be subject to the provisions of this section in addition to the above "Privacy Policy".
VI Sẽ phải tuân theo các quy định của phần này bên cạnh "Chính sách bảo mật" ở trên.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| privacy | bảo mật |
| policy | chính sách |
| this | này |
| to | phần |
EN In addition to the above "Privacy Policy", the provisions of this section shall apply to customers who use S-point eligible cards at EDION Group and franchised stores.
VI Ngoài "Chính sách bảo mật" ở trên, các quy định trong phần này sẽ áp dụng cho khách hàng sử dụng thẻ đủ điều kiện S-point tại EDION Group và các cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| privacy | bảo mật |
| policy | chính sách |
| stores | cửa hàng |
| cards | thẻ |
| use | sử dụng |
| at | tại |
| customers | khách hàng |
| in | trong |
| and | các |
| to | phần |
| this | này |
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
VI Thay vào đó, bạn và Zoom lựa chọn giải quyết tất cả các Tranh chấp bằng thủ tục trọng tài theo Thỏa thuận trọng tài này, ngoại trừ như được quy định trong Phần 27.2 ở trên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| section | phần |
| all | tất cả các |
| this | này |
| and | và |
| as | như |
| in | trong |
| under | theo |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
VI Trừ khi có sự đồng ý rõ ràng khác của các bên bằng văn bản, các điều khoản và điều kiện sau đây sẽ áp dụng cho các hoạt động của chúng tôi
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| following | sau |
| our | chúng tôi |
| and | của |
EN You hereby agree that you shall use this Site for lawful purposes only
VI Bạn phải đảm bảo rằng mục đích bạn sử dụng website là hợp pháp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| use | sử dụng |
| purposes | mục đích |
| you | bạn |
EN This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Columbia Asia at any time
VI Giấy phép này sẽ tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm bất kỳ hạn chế nào và có thể bị chấm dứt bởi Columbia Asia bất cứ lúc nào
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| license | giấy phép |
| if | nếu |
| columbia | columbia |
| you | bạn |
| these | này |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
VI Trừ khi có sự đồng ý rõ ràng khác của các bên bằng văn bản, các điều khoản và điều kiện sau đây sẽ áp dụng cho các hoạt động của chúng tôi
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| following | sau |
| our | chúng tôi |
| and | của |
EN Any bodily injury sustained by the Insured, which results in permanent loss of function in one or more body parts. Such permanent disability shall be determined by a Physician or a Medical Board.
VI Bạn có thể gọi đến FE Credit thông qua số hotline XXX
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| the | đến |
EN You hereby agree that you shall use this Site for lawful purposes only
VI Bạn phải đảm bảo rằng mục đích bạn sử dụng website là hợp pháp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| use | sử dụng |
| purposes | mục đích |
| you | bạn |
EN YOU SHALL NOT USE THE SERVICES AND SOFTWARE FOR OR IN CONNECTION WITH ANY HIGH-RISK ENVIRONMENT
VI BẠN KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG DỊCH VỤ VÀ PHẦN MỀM CHO HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ MÔI TRƯỜNG NHIỀU RỦI RO NÀO
EN Any demand for arbitration by you shall be sent to the Zoom Litigation Department address in Section 27.3
VI Mọi yêu cầu thủ tục trọng tài của bạn sẽ được gửi đến địa chỉ của Phòng tố tụng của Zoom trong Phần 27.3
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| sent | gửi |
| in | trong |
| you | bạn |
| section | phần |
| any | của |
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
VI Phán quyết của trọng tài sẽ không có hiệu lực loại trừ trong thủ tục trọng tài hoặc tòa án khác liên quan đến Zoom và cá nhân khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| individual | cá nhân |
| in | trong |
| or | hoặc |
| and | của |
| different | khác |
| no | không |
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
VI Bất kỳ tranh cãi nào về thẩm quyền của tòa án giải quyết khiếu nại nhỏ sẽ do tòa án giải quyết khiếu nại nhỏ quyết định
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| small | nhỏ |
| the | giải |
| any | của |
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
VI Tuy nhiên, quyết định tòa án này sẽ không có hiệu lực loại trừ trong thủ tục trọng tài hoặc tòa án khác liên quan đến Zoom và cá nhân khác.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| however | tuy nhiên |
| individual | cá nhân |
| in | trong |
| or | hoặc |
| different | khác |
| no | không |
EN The Administrative Arbitrator?s costs shall be paid by Zoom.
VI Zoom sẽ thanh toán chi phí cho Trọng tài viên hành chính.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| paid | thanh toán |
| costs | phí |
| the | cho |
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
VI Thủ tục hòa giải chung sẽ được thực hiện bởi nhà cung cấp dịch vụ trọng tài quản lý Thủ tục trọng tài đại diện
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provider | nhà cung cấp |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
VI 33.2 Pháp nhân ký kết. Nếu tài khoản Zoom của bạn có địa chỉ thanh toán hoặc địa chỉ người mua ở Ấn Độ thì pháp nhân ký kết theo Thỏa thuận này sẽ là ZVC India Pvt. Ltd., công ty con của Zoom.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| account | tài khoản |
| under | theo |
| affiliate | của |
| your | bạn |
EN In the event of disagreement or conflict, the English language legal agreements and policies shall prevail.
VI Trong trường hợp có mâu thuẫn hoặc bất đồng, điều khoản dịch vụ bằng tiếng Anh sẽ được ưu tiên và là ràng buộc duy nhất.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
| or | hoặc |
| english | tiếng anh |
| and | dịch |
EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.
VI Trong phần "Tải addon" ở trên, nhấp vào biểu tượng trình duyệt tương ứng với trình duyệt hiện tại của bạn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| click | nhấp |
| current | hiện tại |
| browser | trình duyệt |
| in | trong |
| on | trên |
| your | của bạn |
| to | phần |
| the | của |
EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.
VI Chúng tôi cung cấp các đánh giá được đề cập ở trên ở cả cấp độ sản phẩm cũng như cấp độ doanh nghiệp.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| we | chúng tôi |
| corporate | doanh nghiệp |
| on | trên |
| product | sản phẩm |
| offer | cấp |
EN From their curving roofs peeping above the treeline to their latticed windows and discreet natural materials, Amanoi’s Pavilions and Villas are at one with nature
VI Được thiết kế từ những mái nhà uốn lượn ẩn hiện trong rừng cây và những chất liệu thân thiện với tự nhiên, các Pavilion và Villa của Amanoi hòa mình giữa khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| with | với |
EN When subcontracting to the logistics company on the other side of the freight contract, we will ask you to respond in accordance with ① to ③ above.
VI Khi ký hợp đồng phụ cho một công ty hậu cần ở phía bên kia của hợp đồng vận chuyển hàng hóa, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn trả lời theo ① đến ở trên.
EN (Note) 1. The above total remuneration for directors does not include employee salaries for directors who also serve as employees.
VI (Lưu ý) 1. Tổng mức thù lao trên cho các giám đốc không bao gồm lương nhân viên cho các giám đốc cũng là nhân viên.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| remuneration | thù lao |
| include | bao gồm |
| also | cũng |
| employees | nhân viên |
| the | không |
| for | cho |
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
VI 2. Tổng mức thù lao trên cho các giám đốc bao gồm nhiệm kỳ của hai giám đốc đã nghỉ hưu vào cuối Đại hội đồng cổ đông thông thường lần thứ 18 được tổ chức vào ngày 27 tháng 6 năm 2019.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| remuneration | thù lao |
| includes | bao gồm |
| june | tháng |
| of | của |
| two | hai |
| on | trên |
EN EDION Family information entered when applying for a group card will be used for the purpose of providing a comfortable life, as described above.
VI Thông tin gia đình bạn đã nhập khi bạn đăng ký Thẻ nhóm EDION sẽ được sử dụng để giúp bạn sống một cuộc sống thoải mái, giống như mô tả ở trên.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| family | gia đình |
| information | thông tin |
| group | nhóm |
| used | sử dụng |
| life | sống |
| above | trên |
EN When outsourcing is required to an outside contractor / manufacturer for the above purpose
VI Khi gia công được yêu cầu cho một nhà thầu hoặc nhà sản xuất bên ngoài cho các mục đích trên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| required | yêu cầu |
| above | trên |
| purpose | mục đích |
EN EDION Group will share customer information within the scope of the above-mentioned purposes for as long as it is necessary to carry out business.
VI Tập đoàn EDION sẽ chia sẻ thông tin khách hàng trong phạm vi các mục đích nêu trên miễn là cần thiết để thực hiện kinh doanh.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| information | thông tin |
| scope | phạm vi |
| purposes | mục đích |
| business | kinh doanh |
| group | đoàn |
| customer | khách hàng |
| necessary | cần thiết |
| to | trong |
| the | các |
EN From the above, customers using this service agree to the privacy policy set by Intelix in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
VI Từ những điều trên, khách hàng sử dụng dịch vụ này đồng ý với chính sách quyền riêng tư do Intelix đặt ra ngoài "Chính sách bảo mật" do Tập đoàn EDION quy định.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| policy | chính sách |
| using | sử dụng |
| privacy | bảo mật |
| customers | khách hàng |
| group | đoàn |
| this | này |
EN From the above, customers who use this service will agree to the privacy policy set forth by Motobello in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
VI Từ những điều trên, khách hàng sử dụng dịch vụ này sẽ đồng ý với chính sách quyền riêng tư do Motobello đề ra bên cạnh "Chính sách bảo mật" do Tập đoàn EDION quy định.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| policy | chính sách |
| use | sử dụng |
| privacy | bảo mật |
| customers | khách hàng |
| group | đoàn |
| this | này |
EN From the above, customers using this program agree to the privacy policy set by DOCOMO in addition to the "Privacy Policy" set by the EDION Group.
VI Từ những điều trên, khách hàng sử dụng chương trình này đồng ý với chính sách quyền riêng tư do DOCOMO đặt ra ngoài "Chính sách bảo mật" do Tập đoàn EDION đặt ra.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| program | chương trình |
| policy | chính sách |
| using | sử dụng |
| privacy | bảo mật |
| customers | khách hàng |
| group | đoàn |
| this | này |
EN Enter the source and target file format above to check if we can convert your file.
VI Nhập định dạng file nguồn và đích ở trên để kiểm tra xem chúng tôi có thể chuyển đổi file của bạn không.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| file | file |
| source | nguồn |
| check | kiểm tra |
| we | chúng tôi |
| your | của bạn |
| convert | chuyển đổi |
EN * Free home delivery within 5km is available for minimum orders of VND 1,500,000. Delivery fee of VND 100,000/order for 5km and above.
VI * Miễn phí giao hàng tận nhà trong phạm vi 5km đối với đơn hàng từ 1,500,000 VNĐ. Chi phí giao hàng 100,000 VNĐ/đơn hàng từ 5km trở lên.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| fee | phí |
| home | nhà |
EN Zcash goes above and beyond other cryptocurrencies
VI Zcash vượt lên trên và vượt ra ngoài các loại tiền điện tử khác
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| above | trên |
| and | các |
| other | khác |
EN Q: What happens if a function receives invocations above the configured level of Provisioned Concurrency?
VI Câu hỏi: Điều gì xảy ra nếu một hàm nhận được số lần gọi cao hơn mức được cấu hình của Tính đồng thời được cung cấp?
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| happens | xảy ra |
| if | nếu |
| function | hàm |
| configured | cấu hình |
| of | của |
| provisioned | cung cấp |
| concurrency | tính đồng thời |
EN HPC applications often require high network performance, fast storage, large amounts of memory, high compute capabilities, or all of the above
VI Các ứng dụng HPC thường yêu cầu hiệu năng mạng cao, lưu trữ nhanh, dung lượng bộ nhớ lớn, khả năng điện toán cao hoặc tất cả các yếu tố kể trên
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| often | thường |
| network | mạng |
| fast | nhanh |
| or | hoặc |
| above | trên |
| applications | các ứng dụng |
| high | cao |
| require | yêu cầu |
| large | lớn |
| all | tất cả các |
EN Warning: Please add one or more files above!
VI Cảnh báo: Vui lòng thêm một hoặc nhiều tập tin ở trên!
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| files | tập tin |
| above | trên |
| add | thêm |
EN As stated above, Android.PUA.DebugKey in 99% of cases is a false positive warning.
VI Như các thông tin nêu trên, Android.PUA.DebugKey trong 99% trường hợp là một cảnh báo sai (dương tính giả).
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| above | trên |
| android | android |
| in | trong |
| cases | trường hợp |
EN Since iOS 10 and above, Apple has blocked access to device?s data from third-party applications, and these apps are completely useless.
VI Bởi từ iOS 10 trở lên, Apple đã ngăn chặn khả năng thâm nhập vào dữ liệu thiết bị về pin của các ứng dụng của bên thứ ba, và những ứng dụng này hoàn toàn vô ích.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| ios | ios |
| data | dữ liệu |
| completely | hoàn toàn |
| and | và |
| applications | các ứng dụng |
| these | này |
EN Delete: If you make a mistake using the two tools above, you can delete it through the option ?Delete? on the toolbar.
VI Xóa: Nếu bạn mắc lỗi khi dùng 2 công cụ trên, bạn có thể xóa đi thông qua tùy chọn ?Xóa? trên thanh công cụ.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| option | chọn |
| if | nếu |
| on | trên |
| the | khi |
| you | bạn |
| using | dùng |
| through | thông qua |
EN Because in addition to the above movie, news, and entertainment channels, children can watch a series of entertainment programs exclusively for children from famous channels such as Curious George, Where is Waldo…
VI Vì ngoài các kênh phim, tin tức, giải trí kể trên, bé có thể xem được hàng loạt các chương trình giải trí dành riêng cho trẻ em từ các kênh nổi tiếng như Curious George, Where is Waldo…
EN All of the above operations are performed based on fairly simple operations
VI Tất cả những hoạt động trên được thực hiện dựa trên các thao tác khá đơn giản
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| all | các |
| based | dựa trên |
| on | trên |
EN But here, the game is the whole story of an ordinary person, striving above the ordinary to achieve extraordinary things
VI Nhưng ở đây, game là toàn bộ câu chuyện về một người bình thường, đang nỗ lực trên mức bình thường để đạt được những thứ phi thường
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| but | nhưng |
| story | câu chuyện |
| person | người |
| above | trên |
EN You can interact with a lot of objects in the city outside: swing from above to slide down, drive a car, sit on a chair to watch the sky and clouds… Do whatever you want.
VI Bạn có thể tương tác với khá nhiều đồ vật trong thành phố bên ngoài: đu dây trượt từ trên cao xuống, lái xe, ngồi ghế ngắm trời mây… Muốn làm gì cứ làm.
EN However, the view from above and the square shapes of the old days have changed, becoming a three-dimensional world that you can build.
VI Tuy vậy, góc nhìn từ trên cao xuống và những hình khối vuông vức của ngày xưa đã thay đổi, trở thành một thế giới ba chiều mà bạn có thể thỏa thích xây dựng.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| above | trên |
| days | ngày |
| world | thế giới |
| of | của |
| changed | thay đổi |
| build | xây dựng |
| you | bạn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
above shall shall site shall provision shall terms shall group shall conditions shall apply unenforceable provision shall following shall conditions shall section shall privacy policy shall remainder shall shall remain board shall shall be subject franchised merchants shall section shall apply use shall ye shall following terms shall com shall retired members shall shall we say changes shall become shall enter judgment license shall automatically shall not use notice shall policies shall permanent disability shall interest shall accrue global mediation shall shall be transferred clients shall always arbitration award shall shall be solely party shall bear customer shall indemnify executive committee shall shall be limited court determination shall use shall client shall endeavour agenda shall include decision shall event shall agreement shall continue said agreement shall agreement shall remain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe