Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systems are successfully" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systems are successfully" de inglês para turco

Traduções de systems are successfully

"systems are successfully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

systems araçları bu de e görevlerini her herhangi hizmet hizmetleri iyi iş sistem sistemler sistemleri sistemlerini sistemlerinin sitesine tarafından tasarım teknolojileri ticaret ticari web yönetimi çözümler özel şirket
successfully başarılı başarıyla

Tradução de inglês para turco de systems are successfully

inglês
turco

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

TR Ürün İlgi Alanı ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler

inglês turco
systems sistemleri
condition durum
services hizmetler
sensor sensörü

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

TR Ürün İlgi Alanı* ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler

inglês turco
systems sistemleri
condition durum
services hizmetler
sensor sensörü

EN Successfully introducing a new business solution into an organization means checking it works with existing IT systems

TR Bir kuruluşta yeni bir iş çözümünü başarıyla sunmak, çözümün mevcut bilişim sistemleriyle çalıştığından emin olacak testleri yapmak anlamına gelir

inglês turco
successfully başarıyla
organization kuruluş
means anlamına
new yeni bir

EN Production clearances for machinery, installations, and systems are successfully completed in September 2021.

TR Makine, ekipman ve yardımcı sistemlerin üretici tesislerinde Eylül 2021 ayında fabrika kabul testleri başarılı bir şekilde tamamlanmıştır.

inglês turco
completed tamamlanmış
september eylül
successfully başarılı
and ve
in bir

EN The latest developments in IT and Technology will be exhibited in a single area, and current systems and future systems can be examined together.

TR Bilişim ve Teknolojide en son gelişmeler tek bir alanda sergilenecek, bugünkü sistemler ve geleceğin sistemleri birarada incelenebilecektir.

inglês turco
future geleceğin
and ve
latest en
systems sistemleri
developments son
a bir
the tek

EN Our security teams continuously monitor security systems, event logs, notifications and alerts from all systems to identify and manage threats.

TR Güvenlik ekiplerimiz tehditleri belirlemek ve yönetmek için güvenlik sistemlerini, olay günlüklerini, bildirimleri ve uyarıları tüm sistemlerden sürekli olarak izler.

inglês turco
security güvenlik
systems sistemlerini
event olay
notifications bildirimleri
manage yönetmek
threats tehditleri
and ve
all tüm
continuously sürekli
identify belirlemek

EN Electronic Systems, Warning and Signalling Systems

TR Elektronik Sistemler, Uyarı, İkaz ve Yönlendirme Sistemleri

inglês turco
electronic elektronik
and ve
warning uyarı
systems sistemleri

EN For a comprehensive approach to using the AWS Cloud for GxP systems, see the whitepaper GxP Systems on AWS

TR GxP sistemlerinde AWS Bulutu'nu kullanma konusuna kapsamlı bir yaklaşım için GxP Systems on AWS teknik incelemesine bakın

inglês turco
approach yaklaşım
comprehensive kapsamlı
aws aws
a bir

EN The latest developments in IT and Technology will be exhibited in a single area, and current systems and future systems can be examined together.

TR Bilişim ve Teknolojide en son gelişmeler tek bir alanda sergilenecek, bugünkü sistemler ve geleceğin sistemleri birarada incelenebilecektir.

inglês turco
future geleceğin
and ve
latest en
systems sistemleri
developments son
a bir
the tek

EN For detailed information on energy storage systems and traction systems, please contact us at sales.energy@altinay.com

TR Enerji depolama sistemleri ve çekiş sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için sales.energy@altinay.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

inglês turco
energy enerji
storage depolama
systems sistemleri
contact iletişime
and ve
on ilgili
at adresinden
detailed detaylı
information bilgi
for için

EN Altınay Aerospace and Advanced Technologies has an important role in the development of our national defense systems in unmanned aerial systems, land, sea and air vehicles projects

TR Altınay Havacılık ve İleri Teknolojiler firmasıyla İnsansız hava sistemleri, kara, deniz ve hava araçları projelerinde milli savunma sistemlerimizin geliştirilmesinde büyük rol oynamaktadır

inglês turco
technologies teknolojiler
important büyük
role rol
national milli
defense savunma
systems sistemleri
sea deniz
air hava
vehicles araçlar
projects projelerinde
and ve

EN Uses complex event processing (CEP): CEP systems integrate data, look for patterns, and then take automated actions. These open-source systems run both in the cloud and in edge devices.

TR Karmaşık olay işleme (CEP) kullanır: CEP sistemleri verileri entegre eder, kalıpları arar ve ardından otomatik eylemlerde bulunur. Bu açık kaynak sistemleri hem bulutta hem de edge cihazlarında çalışır.

inglês turco
uses kullanır
complex karmaşık
event olay
processing işleme
systems sistemleri
integrate entegre
data verileri
automated otomatik
devices cihazlar
open açık
source kaynak
edge edge
and ve
these bu
both de
the hem
then ardından
in the cloud bulutta

EN Our security teams continuously monitor security systems, event logs, notifications and alerts from all systems to identify and manage threats.

TR Güvenlik ekiplerimiz tehditleri belirlemek ve yönetmek için güvenlik sistemlerini, olay günlüklerini, bildirimleri ve uyarıları tüm sistemlerden sürekli olarak izler.

inglês turco
security güvenlik
systems sistemlerini
event olay
notifications bildirimleri
manage yönetmek
threats tehditleri
and ve
all tüm
continuously sürekli
identify belirlemek

EN COP26 comes at a critical time and offers global food systems actors a unique opportunity to work together to tackle the food systems challenges.

TR COP26 kritik bir zamanda geliyor ve küresel gıda sistemleri aktörlerine gıda sistemleri zorluklarının üstesinden gelmek amacıyla birlikte çalışmak için eşsiz bir fırsat sunuyor.

inglês turco
critical kritik
time zamanda
offers sunuyor
global küresel
food gıda
systems sistemleri
opportunity fırsat
and ve
unique eşsiz
a bir
challenges zorluklar
work çalışmak

EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.

TR Sistemlerimize veya teknik tedarikçilerimizin sistemlerine erişim sağlamayın, bunları kullanmayın veya karıştırmayın.

inglês turco
or veya
technical teknik
access erişim

EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.

TR Daha fazla sistem bağlanıyor ORCID her hafta. yeşili ara ORCID iD Kullandığınız araştırma sistemlerindeki simge.

EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'

TR (d) Hizmete, Kobo'nun sistemler ya da ağ altyapılarına veya Hizmet ya da Kobo ile bağlantılı herhangi bir sistem veya ağa kabul edilemez ya da orantısız şekilde fazla yük bindiren herhangi bir faaliyette bulunmak

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

inglês turco
protect güvenlik
can ne
and ve
against için

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.

inglês turco
and ve
easy kolaydır
successfully başarıyla
repair onarım
friendly dostu

EN Saime İrkören successfully completed İzmir Dokuz Eylül Faculty of Medicine in 2001

TR Saime İrkören, 2001 yılında İzmir Dokuz Eylül Tıp Fakültesi’ni başarıyla tamamlamıştır

inglês turco
successfully başarıyla
medicine tıp
in yılında

EN Tesla successfully patents laser windscreen wiper idea

TR Ford'dan oldukça ilginç bir patent başvurusu geldi

EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:

inglês turco
repair onarım
process iş
if eğer
source kaynak
successfully başarıyla
message mesaj
file dosya
pdf pdf
a bir
the sonra

EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:

inglês turco
repair onarım
process iş
source kaynak
successfully başarıyla
message mesaj
word word
file dosyası
the aşağıdaki
after sonra
a bir
like gibi

EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.

TR Dürtü doruğa çıkacak ve gerileyecektir (tıpkı bir dalga) ve eğer başarılı bir şekilde ilerleyebilirseniz, dürtü sörfü deneyimine sahip olacaksınız.

inglês turco
experience deneyimine
just like tıpkı
successfully başarılı
you will olacaksınız
if eğer
a bir
through e
and ve
the şekilde

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

TR Kuruluşunuzun vizyonunu ortaya koyun, başarıyla tamamladığınız projeleri sıralayın ve ikna edici mesajlarla ziyaretçilerin harekete geçmesini isteyin

inglês turco
of ın
projects projeleri
successfully başarıyla
visitors ziyaretçilerin
action harekete
and ve

EN Thank you! Your message has been sent successfully.

TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.

inglês turco
sent gönderildi
successfully başarılı
message mesaj

EN With constantly changing algorithms, you need to be sure you?re using your company page successfully to strengthen your corporate image

TR Çünkü değişen algoritmalarla beraber kurumsal imajınızı güçlendirme noktasında şirket hesabınızı başarılı bir şekilde kullanmanız gerekir

inglês turco
corporate kurumsal
successfully başarılı
company şirket
with şekilde
to bir

EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

inglês turco
lambda lambda
guarantees garanti
successfully başarılı
second ikinci
in halinde
first ilk
same bir
record kayıt
the aynı
two iki
before önce

EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output

TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz

inglês turco
lambda lambda
successfully başarıyla
test test
you can use kullanabilirsiniz
compatible uyumlu
and ve
environment ortamı

EN Yes, numerous AWS customers have successfully deployed and certified part or all of their cardholder environments on AWS

TR Evet, sayısız AWS müşterisi AWS üzerinde kart sahibi ortamlarının bir kısmını veya tümünü başarıyla dağıtmış ve sertifikasını almıştır

inglês turco
numerous sayısız
aws aws
successfully başarıyla
part kısmını
all tüm
environments ortamlar
yes evet
or veya
and ve
on üzerinde
of bir

EN The Service Provider listings further demonstrate that AWS successfully validated PCI DSS compliance and has met all applicable Visa and MasterCard program requirements.

TR Hizmet Sağlayıcı listeleri, AWS'nin başarıyla doğrulanan PCI DSS uyumluluğunu kanıtlar ve geçerli olan tüm Visa ve MasterCard program gereksinimlerini karşılar.

inglês turco
successfully başarıyla
dss dss
and ve
applicable geçerli
requirements gereksinimlerini
service hizmet
all tüm
has olan
program program
provider sağlayıcı

EN We’ll purchase the top-ranked device on your wish list, get it into the hands of a student team, and outfit them with the tools they’ll need to successfully complete the project

TR İstek listemizde en çok oy alan cihazı öğrencilerimizin ellerine teslim edeceğiz ve onlara bu tamiri başarılı bir şekilde gerçekleştirmeleri için hangi aletler gerekiyorsa hepsini sağlayacağız

inglês turco
tools aletler
complete en
successfully başarılı
device cihaz
of in
a bir
and ve
the şekilde

EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.

TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.

inglês turco
choose seçin
themes tema
experience deneyimi
successfully başarıyla
user kullanıcı
created oluşturulmuş
and ve
experts uzmanları
ready hazır
of in
by tarafından
get started başlayın

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

inglês turco
industry sektör
coronavirus korona
pharmaceutical ilaç
successfully başarılı
has bu
the alman

EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.

TR Sabit karıştırma ve dispersiyon üniteleri özellikle boya, baskı boyaları ve pigment endüstrisinde başarıyla kullanılıyor.

inglês turco
mixing karıştırma
and ve
successfully başarıyla
printing baskı

EN Moroğlu Arseven has significant experience helping clients to successfully navigate complex and often highly technical public procurement processes and government contract mechanisms

TR Moroğlu Arseven; müvekkillerin, karmaşık ve teknik bilgi gerektiren kamu ihale süreçlerini ve idari sözleşmeleri yönetmelerini sağlayan, güçlü bir deneyime sahiptir

inglês turco
moroğlu moroğlu
arseven arseven
has sahiptir
clients müvekkillerin
complex karmaşık
technical teknik
and ve
to bir
experience deneyime
public kamu
processes bilgi

EN Our video editor provides you with all the tools you need to successfully create an intro that will make a memorable first impression and show your commitment to quality.

TR Video editörümüzde yer alan araçlar sayesinde, akılda kalan bir ilk izlenim yaratmak ve kaliteden ödün vermeyeceğinize dair kararlılığı göstermenizi sağlayan intronuzu başarıyla oluşturabilirsiniz

inglês turco
video video
editor editör
successfully başarıyla
impression izlenim
tools araçlar
first ilk
create yaratmak
and ve

EN Method returns {result: 'ok'} if the data has been set successfully or {result: 'fail', reason: 'Custom data must be array.'} if method returns error

TR Veriler başarılı bir şekilde ayarlandıysa, yöntem {result: 'ok'} değerini döner ya da ayarlanamadıysa{result: 'fail', reason: Custom data must be array.'} değerini döner.

inglês turco
method yöntem
successfully başarılı
data data
the şekilde
been de

EN A response with {result: ‘ok’, token: userToken} is sent if the token is successfully set. Otherwise, the following response is sent: {result: ‘fail’, token: userToken || false};

TR Token ayarlandığında {result: 'ok', token: userToken} döner, ayarlanamadığında ise {result: 'fail', token: userToken || false};

inglês turco
token token
the ise

EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

inglês turco
lambda lambda
guarantees garanti
successfully başarılı
second ikinci
in halinde
first ilk
same bir
record kayıt
the aynı
two iki
before önce

EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output

TR İşlev kodunuzun Lambda ortamıyla uyumlu olup olmadığını, başarıyla çalışıp çalışmadığını ve beklenen çıktıyı verip vermediğini test etmek için öykünücüyü kullanabilirsiniz

inglês turco
lambda lambda
successfully başarıyla
test test
you can use kullanabilirsiniz
compatible uyumlu
and ve
environment ortamı

EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.

TR Avustralya'da yerel bir avukatlık bürosu olan Johnson Winter & Slattery VMware Cloud on AWS ile başarılı bir şekilde hibrit bir yaklaşımı benimsedi ve AWS yerel hizmetlerini kapsayacak şekilde genişletildi.

inglês turco
national yerel
hybrid hibrit
vmware vmware
services hizmetlerini
successfully başarılı
aws aws
approach yaklaşım
and ve
cloud cloud

EN We believe nothing should get in the way of your growth, which is why we provide all the features you need to successfully scale.

TR Büyümenizin önünde hiçbir engelin olmaması gerektiğine inanıyoruz ve bu yüzden başarılı ölçeklendirme için ihtiyacınız olan tüm özellikleri size sunuyoruz.

inglês turco
we believe inanıyoruz
successfully başarılı
features özellikleri
of in
is olan
nothing hiçbir
your ve
all tüm
you need ihtiyacınız
provide sunuyoruz
the size

EN Yes, numerous AWS customers have successfully developed, validated, and operated all or part of their GxP system using AWS services

TR Evet, çok sayıda AWS müşterisi GxP sistemlerini tamamen veya kısmen AWS hizmetlerini kullanarak başarıyla geliştirmiş, doğrulamış ve çalıştırmıştır

inglês turco
aws aws
successfully başarıyla
services hizmetlerini
yes evet
or veya
using kullanarak
and ve

EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.

TR AWS, TISAX değerlendirmesini tamamlamak için resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir. Değerlendirmenin bölgesel olması nedeniyle değerlendirme kapsamı AB ile kısıtlıdır.

inglês turco
assessment değerlendirme
aws aws
successfully başarıyla
independent bağımsız
regional bölgesel
scope kapsam
eu ab
to complete tamamlamak
to için
of in
due bir

EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.

TR Bölge değerlendirmesinin başarılı olması koşuluyla, değerlendirilen bir bölgede dağıtılan tüm AWS hizmetleri sertifikalı olarak kabul edilir.

inglês turco
aws aws
services hizmetleri
region bölge
successfully başarılı
certified sertifikalı
in da
all tüm
the kabul

EN To achieve ENS High certification, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor.

TR ENS High sertifikası almak için, AWS resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir.

inglês turco
aws aws
successfully başarıyla
independent bağımsız
certification sertifikası
to için

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

TR Onarım dostu, esneterek serbest bırakılan yapışkan, pili sabitler ve başarıyla çıkarılması kolaydır.

inglês turco
and ve
easy kolaydır
successfully başarıyla
repair onarım
friendly dostu

EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.

TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.

inglês turco
choose seçin
themes tema
experience deneyimi
successfully başarıyla
user kullanıcı
created oluşturulmuş
and ve
experts uzmanları
ready hazır
of in
by tarafından
get started başlayın

EN Promote your events successfully. Advertise your event with this QR Code type and let your audience save all your event details directly to their calendar.

TR Etkinlikleri başarıyla tanıtın. Bu QR Kod türüyle etkinliğinizi tanıtın ve kitlenizin tüm etkinlik ayrıntılarını doğrudan takvimlerine kaydetmesine olanak tanıyın.

inglês turco
successfully başarıyla
qr qr
code kod
directly doğrudan
your event etkinliğinizi
your audience kitlenizin
event etkinlik
this bu
events etkinlikleri
type tür
details ayrıntılarını
all tüm
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções