EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
Traduzir "struggles to adapt" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggles to adapt" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de struggles to adapt
inglês
turco
TR Genellikle bir sponsor, ilerlemeniz hakkında sizinle düzenli telefon görüşmeleri yapacak, mücadelelerinizi dinleyecek ve kendi deneyimlerini paylaşacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| generally | genellikle |
| regular | düzenli |
| share | paylaş |
| sponsor | sponsor |
| phone | telefon |
| will | yapacak |
| about | hakkında |
| a | bir |
| and | ve |
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| can | olabilir |
| perspective | bakış |
| help | yardımcı |
| about | hakkında |
| and | ve |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
| inglês | turco |
|---|---|
| sharing | paylaşmak |
| experience | deneyiminizi |
| great | harika |
| chance | şansı |
| service | hizmet |
| help | yardım |
| of | in |
| and | ve |
| a | bir |
| the | başka |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN "If your non-dev team struggles with Jira because it's the least intuitive thing ever, I beg you to check out monday.com"
TR "Geliştirici olmayan ekibiniz, kesinlikle sezgisel şey olmadığı için Jira ile sorun yaşıyorsa, monday.com'a göz atmanızı rica ediyorum."
| inglês | turco |
|---|---|
| intuitive | sezgisel |
| check | göz |
| because | için |
| the | olmayan |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN "If your non-dev team struggles with Jira because it's the least intuitive thing ever, I beg you to check out monday.com"
TR "Geliştirici olmayan ekibiniz, kesinlikle sezgisel şey olmadığı için Jira ile sorun yaşıyorsa, monday.com'a göz atmanızı rica ediyorum."
| inglês | turco |
|---|---|
| intuitive | sezgisel |
| check | göz |
| because | için |
| the | olmayan |
EN JournalingJournaling and reflecting on our feelings, struggles, and goals helps us develop perspective
TR günlük kaydıDuygularımızı, mücadelelerimizi ve hedeflerimizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bakış açısı geliştirmemize yardımcı olur
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| perspective | bakış |
| and | ve |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
| inglês | turco |
|---|---|
| sharing | paylaşmak |
| experience | deneyiminizi |
| great | harika |
| chance | şansı |
| service | hizmet |
| help | yardım |
| of | in |
| and | ve |
| a | bir |
| the | başka |
EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically
TR Eğer uluslararası araştırmacıları hedef alıyorsanız, Google Ads'i coğrafi olarak uyarlamalısınız
| inglês | turco |
|---|---|
| target | hedef |
| international | uluslararası |
| if | eğer |
| your | olarak |
EN Juno® helps babies to adapt to their new environments as it is similar to a mother's womb.
TR Juno ana rahmine benzeyen tasarımıyla bebeğinizin yeni çevresine uyum sağlamasına yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| new | yeni |
| a | yardımcı |
| is | olur |
EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases
TR Crisp'i özel kullanım durumlarına uyarlamak için Crisp API'lerini kullanın
| inglês | turco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| custom | özel |
| use | kullanım |
| to | için |
EN Create or adapt your workplace to meet your business needs. Learn More
TR İş yerinizi iş gereksinimlerinizi karşılayacak şekilde oluşturun veya uyarlayın. Daha Fazla Bilgi Edin
| inglês | turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| learn | bilgi |
| or | veya |
EN Adaptive alignment uses single-laser technology and Active Situational Intelligence to adapt to the asset, the situation, and the maintenance team.
TR SensALIGN'ı keşfedin - şaft hizasında fark yaratan lazer / sensör hizalama teknolojisi
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknolojisi |
| laser | lazer |
EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer
TR Bilgi makalelerinizi doğru müşteriye uyarlamak için bir dilden diğerine geçmeniz yeterlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | bilgi |
| customer | müşteriye |
| from | diğerine |
| a | bir |
| to | için |
EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.
TR Markanızı Crisp ile donatın! Tek tip bir marka elde etmek için metni ve renkleri uyarlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| your | ve |
| crisp | crisp |
| text | metni |
| your brand | markanızı |
| colors | renkleri |
| brand | marka |
| get | elde |
| with | ile |
EN The project wants to enable internet-of-things (IoT) applications, reduce transaction costs, and be flexible enough to adapt to changing technologies.
TR Proje, nesnelerin interneti (IoT) uygulamalarını mümkün kılmayı, işlem masraflarını düşürmeyi ve değişen teknolojilere uyum sağlayacak kadar esnek olmayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| enable | mümkün |
| iot | iot |
| transaction | işlem |
| and | ve |
| flexible | esnek |
| internet | interneti |
| costs | masraflarını |
| project | proje |
| applications | uygulamalar |
| to | kadar |
EN A viewport meta tag is an HTML element to adapt pages of the site to different devices and to define its visible area for smartphone browsers. For example, you have...
TR 404 hatası nedir “Hata 404” (veya “Sayfa Bulunamadı”) ? sunucu bir kullanıcı tarafından istenen belgeyi bulamadığında oluşan standart bir HTTP durum kodudur. Temel olarak, bu varolmayan veya kırılmayan bir sayfadır....
| inglês | turco |
|---|---|
| pages | sayfa |
| of | tarafından |
| an | bir |
EN To be successful you need to be able to adapt to new ad formats quickly, integrate automation & AI into your strategy, and use more sophisticated audience targeting settings.
TR Başarılı olmak için yeni reklam biçimlerine hızlı bir şekilde uyum sağlayabilmek, otomasyonları ve yapay zekayı stratejilere entegre etmek ve daha sofistike kitle hedeflemeleri kullanmak gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| ad | reklam |
| integrate | entegre |
| sophisticated | sofistike |
| audience | kitle |
| successful | başarılı |
| and | ve |
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
TR Dünyanın en hızlı tüy kadar hafif dokunuşlarından, derin ve kasıtlı tıklamalara kadar, Apex Pro sadece her oyuna uyum sağlamakla kalmaz, size sorunsuz bir şekilde uyum sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| deep | derin |
| game | oyuna |
| seamlessly | sorunsuz |
| fastest | hızlı |
| and | ve |
| pro | pro |
| to | her |
EN Quickly adapt your manufacturing processes
TR İmalat süreçlerinize hızlıca uyum sağlayın
| inglês | turco |
|---|---|
| quickly | hızlı |
EN Able to adapt to the variable working hours required by the position,
TR Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,
| inglês | turco |
|---|---|
| variable | değişken |
| working | iş |
EN We have increased our strength in production with the practices we implemented in line with our aim of becoming a company that does not adapt to change but leads it
TR Üretimdeki gücümüzü, değişime ayak uyduran değil değişime öncülük eden olma hedefi ve bu yönde hayata geçirdiğimiz uygulamalarla pekiştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| company | iş |
| that | hayata |
| our | ve |
| but | de |
| does | bu |
| the | değil |
EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist
TR Şirketiniz için geniş bir duyarlı şablon uyarlayın veya her uzman için ayrı açılış sayfaları oluşturun
| inglês | turco |
|---|---|
| wide | geniş |
| responsive | duyarlı |
| template | şablon |
| separate | ayrı |
| pages | sayfaları |
| or | veya |
| make | oluşturun |
| for | için |
| a | bir |
EN These free templates are difficult to make react to and adapt a split-screen layout of business WordPress themes
TR Bu ücretsiz şablonların, iş WordPress temalarının bölünmüş ekran düzenine tepki vermesi ve uyarlanması zordur
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| split | bölünmüş |
| screen | ekran |
| these | bu |
| and | ve |
| wordpress | wordpress |
| of | nın |
EN A new online store product page template will adapt to all screen sizes of your customers
TR Yeni bir çevrimiçi mağaza ürün sayfası şablonu, müşterilerinizin tüm ekran boyutlarına uyarlanacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| store | mağaza |
| screen | ekran |
| online | çevrimiçi |
| product | ürün |
| page | sayfası |
| template | şablonu |
| your customers | müşterilerinizin |
| all | tüm |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN How well you adapt to these forces depends in great part on how quickly you migrate to modern mobile devices—modernizing with Android™ is the path to faster, leaner operations.
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.
TR ZebraLink yazılım ve araçlar süiti, benzersiz iş ihtiyaçlarınıza uygun bir barkod yazdırma uygulamasını tasarlamayı, yönetmeyi ve araçları ve uyarlamayı basitleştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| barcode | barkod |
| printing | yazdırma |
| software | yazılım |
| tailored | uygun |
| tools | araçları |
| unique | benzersiz |
| application | uygulamasını |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
EN They adapt to your way of working – as you move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets transform into a laptop or a fixed or mobile full workstation to best meet your needs.
TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
EN Our flexible suite of innovative and integrated supply chain solutions is designed to help your business adapt quickly to rapidly changing retail trends
TR Yenilikçi ve entegre tedarik zinciri çözümlerinden oluşan esnek paketimiz, şirketinizin hızla değişen perakende trendlerine derhal uyum sağlamasına yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| flexible | esnek |
| innovative | yenilikçi |
| integrated | entegre |
| supply | tedarik |
| chain | zinciri |
| is | olacak |
| help | yardımcı |
| business | iş |
| retail | perakende |
| suite | en |
| quickly | hızla |
| designed | tasarlanmış |
| and | ve |
EN We also regularly advise clients to localise and adapt international employment policies and compensation structures to suit the Turkish environment.
TR Müvekkillere ayrıca, uluslararası iş politikalarını ve tazminat yapılarını Türk hukukuna uygun hâle getirmeleri için destek verilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| policies | politikalar |
| structures | yapılar |
| turkish | türk |
| international | uluslararası |
| and | ve |
| suit | uygun |
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
TR Müzik yayın pazarı geliştikçe Soundiiz, kullanıcıların çevrimiçi müzik kitaplıklarını yönetmelerine yardımcı olmak için daha fazla desteklenen platformlar ve fonksiyonlar sunarak uyum sağlamayı ve ilerlemeyi başardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| supported | desteklenen |
| platforms | platformlar |
| music | müzik |
| online | çevrimiçi |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| market | pazar |
| to | için |
| users | kullanıcılar |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| smooth | sorunsuz |
| enjoyable | keyifli |
| experience | deneyim |
| template | şablonu |
| process | süreç |
| easily | kolayca |
| ready | hazır |
| to | yapın |
| employee | çalışan |
| a | bir |
| for | için |
| and | ve |
EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases
TR Crisp'i özel kullanım durumlarına uyarlamak için Crisp API'lerini kullanın
| inglês | turco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| custom | özel |
| use | kullanım |
| to | için |
EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.
TR Markanızı Crisp ile donatın! Tek tip bir marka elde etmek için metni ve renkleri uyarlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| your | ve |
| crisp | crisp |
| text | metni |
| your brand | markanızı |
| colors | renkleri |
| brand | marka |
| get | elde |
| with | ile |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| smooth | sorunsuz |
| enjoyable | keyifli |
| experience | deneyim |
| template | şablonu |
| process | süreç |
| easily | kolayca |
| ready | hazır |
| to | yapın |
| employee | çalışan |
| a | bir |
| for | için |
| and | ve |
EN The aim of the call is to create, adapt and scale technologies to deter online child sexual abuse. For more information, please check out End Violence Against Children website.
TR Çağrının amacı, çevrimiçi çocuk cinsel istismarını caydırmak için teknolojiler oluşturmak ve uyarlamaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| technologies | teknolojiler |
| sexual | cinsel |
| and | ve |
| online | çevrimiçi |
| of | in |
| against | için |
| child | çocuk |
EN They adapt to your way of working – as you move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets transform into a laptop or a fixed or mobile full workstation to best meet your needs.
TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.
TR ZebraLink yazılım ve araçlar süiti, benzersiz iş ihtiyaçlarınıza uygun bir barkod yazdırma uygulamasını tasarlamayı, yönetmeyi ve araçları ve uyarlamayı basitleştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| barcode | barkod |
| printing | yazdırma |
| software | yazılım |
| tailored | uygun |
| tools | araçları |
| unique | benzersiz |
| application | uygulamasını |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
EN Create or adapt your workplace to meet your business needs. Learn More
TR İş yerinizi iş gereksinimlerinizi karşılayacak şekilde oluşturun veya uyarlayın. Daha Fazla Bilgi Edin
| inglês | turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| learn | bilgi |
| or | veya |
EN We also regularly advise clients to localise and adapt international employment policies and compensation structures to suit the Turkish environment.
TR Müvekkillere ayrıca, uluslararası iş politikalarını ve tazminat yapılarını Türk hukukuna uygun hâle getirmeleri için destek verilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| policies | politikalar |
| structures | yapılar |
| turkish | türk |
| international | uluslararası |
| and | ve |
| suit | uygun |
EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area
TR Havaya alışmam kolay olmadı, kimi zaman Ren’deki nemli havaya uyum sağlamak bazen gerçek bir meydan okuma
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| to | sağlamak |
| the | bir |
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| testing | test |
| energy | enerji |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| production | üretim |
| project | projenin |
| a | bir |
| of | yer |
EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus
TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| decision | karar |
| vaccine | aşı |
| virus | virüs |
| first | ilk |
| the | gün |
| to | edilmesine |
EN Another important topic is the development of seeds and plants that can adapt to climate change
TR Bir diğer konu da iklim değişikliğine uyum sağlayan tohumların ve bitkilerin geliştirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| development | geliştirilmesi |
| and | ve |
| climate | iklim |
| another | bir diğer |
EN Moreover, because they usually consist of small teams and work with digital technologies, start-ups are particularly well placed to adapt to the new conditions.
TR Ayrıca, genelde ufak ekiplerden oluştuklarından ve dijital teknolojilerle çalıştıklarından, start-up’lar yeni koşullara uyum sağlama konusunda çok iyiler.
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| new | yeni |
| and | ve |
| to | ayrıca |
| the | çok |
EN But the print media are being too slow to adapt
TR Basılı medya ise bu değişimde çok yavaş
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| slow | yavaş |
| but | de |
| the | ise |
| to | çok |
| being | bu |
EN Juno® helps babies to adapt to their new environments as it is similar to a mother's womb.
TR Juno ana rahmine benzeyen tasarımıyla bebeğinizin yeni çevresine uyum sağlamasına yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| new | yeni |
| a | yardımcı |
| is | olur |
EN With the range of odds values and promo tools, all our product suite is available online. No matter desktop or mobile, TVBET's frame can adapt to any device.
TR Geniş bir ürün yelpazesine ve tanıtım araçlarına sahip eksiksiz bir canlı oyun portföyü çevrimiçi olarak mevcuttur. Gerek bilgisayar, gerekse tablet veya telefon - TVBET çerçevesi, seçilen cihaza kolayca uyarlanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| promo | tanıtım |
| mobile | telefon |
| product | ürün |
| online | çevrimiçi |
| frame | çerçevesi |
| device | cihaza |
| desktop | bilgisayar |
| and | ve |
| values | bir |
| available | mevcuttur |
| or | veya |
| tools | araçları |
| to | sahip |
EN Connecting games in a customized way with feeds transfer enables partners to adapt TVBET products to specific needs, which do not allow our iframe to be connected in a standard way
TR Özel oyunların feed aktarımıyla birleştirilmesi, ortakların TVBET ürünlerini gerekli özelliklere uyarlamasına olanak tanır; bu, iFrame'imizi standart bir şekilde bağlamamıza izin vermez
| inglês | turco |
|---|---|
| standard | standart |
| which | bu |
| products | ürünlerini |
| with | şekilde |
| games | oyunlar |
| a | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
struggles rights struggles however many struggles overcoming struggles adapt ll adapt quickly adapt adapt crisp better adapt rapidly adapt clients adapt adapt quickly easily adapt adapt seamlessly world adapt adapt methods should adapt accordingly adapt regularly adapt technologies—and adapt adapt processes it’s adapt adapt solutions business adapt quickly adapt easily able to adapt adapt your google adapt your workplace adapt a barcode adapt your setup adapt colors adapt your knowledge slow to adapt adapt your infrastructure technologies and adapt adapt a wide it s adapt adapt to changing decision to adapt companies must adapt adapt across a adapt to shifting adapt production schedules must constantly adapt field to adapt ages to adapt adapt to every adapt its infrastructures adapt to change adapt the vaccine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe