Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put the right" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put the right" de inglês para turco

Traduções de put the right

"put the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

put a aşkın bir bu daha dahil en her ile için nasıl olarak olmak olun tüm ve veya yeni çok şekilde
right alan ancak bağlı olarak bilgi bir birlikte bu böylece büyük da daha daha fazla de doğru doğrudan emin en en iyi fazla gibi göre hak hakkı hakkında hakkını hangi hemen her herhangi hızlı ihtiyacınız ile ilgili iyi için içinde kadar kendi kolay kolayca konusunda kullanarak mükemmel nasıl ne olarak olmak olun oluşturun sağ sağlamak size sizin sonra tarafından tek tüm uygun var ve ya da yalnızca yasal yazılım yer zaman çok üzerinde üzerinden

Tradução de inglês para turco de put the right

inglês
turco

EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk

TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz

inglês turco
urgent acil
that yaşam
needs ihtiyaç

EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk

TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz

inglês turco
urgent acil
that yaşam
needs ihtiyaç

EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.

TR Ancak bu, sitenizle ilgili bilgilerimizin daha az ayrıntılı olduğu anlamına gelmesin, çünkü sizin de sitenizle ilgili doğru verileri almanızı sağlamak için aynı derecede çaba harcıyoruz.

inglês turco
data verileri
detailed ayrıntılı
work çaba
this bu
is olduğu
the aynı
put için
our de
your sizin

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

TR Sektör lideri, gerçek bir müşteri deneyimi, bir vizyon değildir. Bir tutkudur. İşleri doğru ürünün, doğru pazara, doğru zamanda taşınmasına bağlı olan müşterilerimiz için bir tutku.

inglês turco
experience deneyimi
vision vizyon
market pazara
time zamanda
industry sektör
leading lideri
our customers müşterilerimiz
true gerçek
at de
customer müşteri

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin

inglês turco
time zamanda
and ve
data verileri
customer müşteri
message mesaj
to için

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

inglês turco
customer müşteri
time zamanda
data verileri
devices cihazlar
history geçmişi
status durumu
company şirketin
order sipariş
platform platformu
service hizmet
deliver sağlar
message mesaj
using kullanarak

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

inglês turco
time zamanlı
a yardımcı
and ve
real gerçek
to etmek
in için

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

TR Doğru hastanın, doğru zamanda, doğru bakımla bağlantısının yapılması çok önemlidir

inglês turco
time zamanda
the çok
right doğru

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

TR Hızlı servis restoranınızda sadece bir şey size rehberlik eder: müşteri daima haklıdır. Ve bugünün müşterisi hemen haklı olmak ve kendini güvende hissetmek istiyor.

inglês turco
quick hızlı
service servis
wants istiyor
and ve
always daima
customer müşteri
now hemen
the size
to şey

EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.

TR Maersk’in perakende lojistiği çözümlerinin doğru ürünü doğru yere, doğru zamanda teslim etmenize nasıl yardımcı olacağını keşfedin.

inglês turco
retail perakende
deliver teslim
time zamanda
product ürünü
you etmenize
help yardımcı
will olacağını
how nasıl

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

inglês turco
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

inglês turco
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

inglês turco
time zamanlı
a yardımcı
and ve
real gerçek
to etmek
in için

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

TR Doğru hastanın, doğru zamanda, doğru bakımla bağlantısının yapılması çok önemlidir

inglês turco
time zamanda
the çok
right doğru

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir

inglês turco
organization kuruluş
needs gerekir
place yerde
time zamanda
and ve

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin

inglês turco
time zamanda
and ve
data verileri
customer müşteri
message mesaj
to için

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

inglês turco
customer müşteri
time zamanda
data verileri
devices cihazlar
history geçmişi
status durumu
order sipariş
platform platformu
service hizmet
deliver sağlar
message mesaj
using kullanarak

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic

TR Uygulamaları şirket içi donanımın arkasına yerleştirin ve ardından kullanıcıları, VPN üzerinden trafiklerinin güvenliğini sağlamaya zorlayın

inglês turco
hardware donanım
vpn vpn
secure güvenli
users kullanıcıları
applications uygulamalar
and ve

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı

inglês turco
development geliştirmeye
projects projeler
international uluslararası
new yeni
market piyasa
of in
put için

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek

inglês turco
validity geçerliliğini
alternative alternatif
educational eğitim
perspective bakış
the kabul
to etmek
different farklı

EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month

TR Her ay bilim camiasından üç milyonu aşkın insan tarafından ziyaret edilen 500'ü aşkın dergi internet sitemizden birinde reklam yaparak markanızı öne çıkarın

inglês turco
advertising reklam
journal dergi
visited ziyaret
million milyonu
people insan
scientific bilim
month ay
websites internet
your brand markanızı
by yaparak
in aşkın
of her

EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.

TR Özel randevularınızı kullanışlı takvimimize koyun. Kullanımı kolaydır ve güvenli bir şeklide paylaşabilirsiniz.

inglês turco
share paylaş
handy kullanışlı
use kullanımı
to güvenli
and ve
in bir

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

inglês turco
need gerekiyor
basic temel
information bilgiyi
relevant alakalı
our team ekibimiz
most en
least az
so bu yüzden
our ile
reports raporlar
put için
you bu
to araya

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

TR URL’yi Site Gezgini’ne girin ve “Backlink profili” bölümüne gidin.

inglês turco
site site
backlink backlink
profile profili
section bölüm
and ve

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

TR Aracımızın sorumluluğunda sitenize içerik denetmeni koyun ve geliştirilmesi gereken sayfaları bulun

inglês turco
content içerik
find bulun
need gereken
your site sitenize
pages sayfaları
and ve

EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

inglês turco
components bileşenleri
battery pil
whenever zaman
they want istedikleri
higher yüksek
better daha iyi
of in
or veya
users kullanıcılar
a bir

EN Simply put, this product is a liquidity solution.

TR Basitçe açıklarsak, bu ürün bir likidite çözümüdür.

inglês turco
simply basitçe
liquidity likidite
product ürün
this bu
a bir

EN The PNG file is ready to use immediately after download! Put it on letterheads, websites, T-shirts, and more!

TR PNG dosyası indirilmenin ardından hemen kullanıma hazır! Antetlere, web sitelerine, tişörtlere ve çok daha fazlasına hemen yerleştirin!

inglês turco
png png
ready hazır
immediately hemen
websites web
file dosyası
and ve
use kullan
to ardından
and more fazlasına
more daha

EN Everyday there are BILLIONS of search queries, and if you know what they are, you can use this data to put your videos in front of more eyeballs

TR Her gün milyarlarca arama yapılmaktadır ve eğer bunların ne olduğunu biliyorsanız, videolarınızın daha fazla görüntülenme almaları için bu verileri kullanabilirsiniz

inglês turco
billions milyarlarca
search arama
data verileri
if eğer
this bu
what ne
videos videoları
you can use kullanabilirsiniz
and ve
put için

EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.

TR Alerjileriniz uyurken, siz sağlıklı bir yatakta uyanın!

inglês turco
healthy sağlıklı
a bir
your siz

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir

inglês turco
storage depolama
data verilerini
local yerel
browser tarayıcı
simultaneously aynı anda
this bu
different farklı
using kullanılarak
achieved elde
the aynı
to birkaç
put için

EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it

TR Evercookie bu verileri aldıktan sonra, özel HTTP çerezini siler ve aynı dosyaya aynı isteği oluşturur ancak içine herhangi bir kullanıcı bilgisi koymaz

inglês turco
http http
creates oluşturur
request isteği
user kullanıcı
this bu
and ve
data verileri
any herhangi
the aynı
but ancak
same bir
to sonra

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

TR Angeltveit, “Bütün disiplinler için modellerimiz vardı - aynı modelleri müteahhitlere verdik - ve onları bir oyun motoruna yerleştirdik” diyor

EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.

TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.

inglês turco
a a
royalty kraliyet
state devlet
legendary efsanevi
tradition geleneğine
hospitality konukseverlik
heads başkanları
of in
and ve
put için
celebrations kutlamalar

EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules

TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu

inglês turco
guide kılavuzu
itaa itaa
robert robert
this bu
better daha iyi
of in
a bir
meetings toplantılar
put için
rules kuralları
how nasıl

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

TR Sadece bugünlük, kendimle birlikte olacağım. Sadece bugünlük internet ve teknoloji kullanımımdan önce kendimi koyacağım.

inglês turco
my mı
internet internet
technology teknoloji
and ve
with birlikte
before önce
just sadece
use kullanım

EN Sidetracking from a plan that when I was in my late 30’s would have put me retiring comfortably in my late 40’s. 

TR 30'larımın sonlarındayken, 40'larımın sonlarında rahat bir şekilde emekli olmamı sağlayacak bir plandan sapmak. 

inglês turco
my mı
a bir
that şekilde

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.

inglês turco
contact iletişime
so böylece
policies politikalar
you can edebilirsiniz
and ve
any herhangi

EN We put the best social media management tools for your business.

TR İşletmeniz için en iyi sosyal medya yönetim araçlarını karşılaştırıyoruz.

inglês turco
management yönetim
tools araçlarını
social sosyal
media medya
put için
best en

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir

inglês turco
been ne
knowledge bilgi
base tabanı
known bilinen
system sistemi
management yönetim
in da
a bir
already zaten

EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

inglês turco
lambda lambda
guarantees garanti
successfully başarılı
second ikinci
in halinde
first ilk
same bir
record kayıt
the aynı
two iki
before önce

EN This gives you an endpoint for your function which can respond to REST calls like GET, PUT, and POST

TR Bu da işlevinizin GET, PUT ve POST gibi REST çağrılarına yanıt verebileceği bir uç nokta sağlar

inglês turco
gives sağlar
respond yanıt
post post
this bu
and ve

EN We put our lives in the hands of smugglers

TR Hayatımızı kaçakçılık yapan insanların ellerine teslim ettik

inglês turco
of ın

EN We put our lives in the hands of smugglers

TR Hayatımızı kaçakçılık yapan insanların ellerine teslim ettik

inglês turco
of ın

EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong

TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik

inglês turco
tech teknoloji
help en
favorite favori
gifts hediyeler
new yeni
you seni
repair tamir
and ve
what ne
all tüm
the onu
of yerine

EN Website content is totally under your control. You can put the ad you like to, as you wish. There is no limit in this respect. You can advertise any type of ad, including Google Adwords.

TR Evet, hosting hizmeti aldığınızda kişisel ve/veya kurumsal mail adresine veya adreslerine sahip olabilirsiniz. Mail adresleri hosting hizmetinin bir parçası olarak kullanılabilir. isminiz@firmaniz.com şeklinde mail adresleri açabilirsiniz.

inglês turco
you can olabilirsiniz
of parçası
respect bir
to sahip

EN It helps you find potential issues before they damage your system and put your entire business at risk

TR Sisteminize zarar vermeden ve tüm işinizi riske atmadan önce olası sorunları bulmanıza yardımcı olur

inglês turco
helps yardımcı olur
damage zarar
business iş
risk riske
potential olası
issues sorunları
before önce
and ve
at olur

EN When you create your certificate signing request during the purchase, simply put an asterisk at the domain level you want to encrypt.

TR Satın alma işlemi sırasında sertifika imzalama isteğinizi oluşturduğunuzda, şifrelemek istediğiniz etki alanı düzeyinde bir yıldız işareti koymanız yeterlidir.

inglês turco
certificate sertifika
signing imzalama
level düzeyinde
you want istediğiniz
domain alan
during sırasında
at nda
purchase satın

EN So if there is a security breach for login.abc.com, which we have given in the example, this may put other subdomain names in danger

TR Yani örnekte verdiğimiz login.abc.com için bir güvenlik ihlali söz konusu olursa, bu diğer subdomain adlarını da tehlikeye sokabilir

inglês turco
security güvenlik
we verdiğimiz
other diğer
subdomain subdomain
names adları
in da
this bu
a bir
put için
the yani
if olursa

EN Raffles Hotels & Resorts’ philosophy of delivering emotional luxury, thoughtful, welcoming and graceful service has put its hotels and resorts in the spotlight time and time again. Recent awards include:

TR Raffles Hotels & Resorts’un duyarlı bir lüks ve düşünceli, samimi, zarif bir hizmet anlayışı otel ve tatil köylerini her seferinde ilgi odağı haline getirir. En son alınan ödüller:

inglês turco
raffles raffles
luxury lüks
service hizmet
recent son
time seferinde
awards ödüller
and ve
of her
hotels hotels
the bir

Mostrando 50 de 50 traduções