Traduzir "order to establish" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order to establish" de inglês para turco

Traduções de order to establish

"order to establish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

order alma almak bu de destek doğru en fazla form formu her hizmet ihtiyaç ile iyi için içinde kullanım lütfen nasıl ne olarak olmak satın alma sipariş siparişi site size talep tam tarafından var veya web üzerinde şekilde
establish bu için ve

Tradução de inglês para turco de order to establish

inglês
turco

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

TR Alternatif olarak SteelSeries SSID hesabınıza giriş yapıp sipariş panosundan siparişi iptal edebilirsiniz

inglêsturco
canceliptal
steelseriessteelseries
ordersipariş
accounthesabı

EN Cannot place order, order size of 1 USDT is too small for BTC-USDT pair. Order size should be more than 11 USDT.

TR Sipariş verilemiyor, 1 USDT'lik sipariş boyutu BTC-USDT çifti için çok küçük. Sipariş boyutu 11 USDT'den fazla olmalıdır.

inglêsturco
usdtusdt
shouldolmalı
pairçifti
should beolmalıdır
smallküçük
ordersipariş
sizeboyutu
foriçin
morefazla
ofin

EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)

TR Hizmetleri, Zoom tarafından onaylanan ve yetkilendirilen bir çevrimiçi kayıt veya sipariş formu yoluyla sipariş edebilirsiniz (her biri bir "Sipariş Formu")

inglêsturco
serviceshizmetleri
zoomzoom
onlineçevrimiçi
formformu
ordersipariş
registrationkayıt
bytarafından
andve
eachher
orveya

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.

inglêsturco
the use ofkullanımının
thesebu
termsşartlar
ofin
usekullanım
toiçin

EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.

TR Biz sizin en önde gelen fikir önderlerinizi belirleyeceğiz ve ardından kanalınızı bir üst seviyeye getirecek geliştirici ortaklıklar ve markadan markaya işbirliği kurmanıza yardım ederek onlarla bağlantı kuracağız.

inglêsturco
helpingyardım
partnershipsortaklıklar
levelseviyeye
brandmarkaya
connectbağlantı
channelkanal
andve
topen
thesizin

EN However, she proceeded to establish herself in popular music

TR 1992’de yine Sezen Aksu’nun desteğiyle ilk albümü ‘Sakin ol’u çıkardı

inglêsturco
howeveryine
inilk

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek

inglêsturco
activeaktif
participationkatılım
civilsivil
encourageteşvik
purposeamacı
societytoplum
thisbu
publickamu
daygün
andve
sectorsektör
amongbir
ofin
theözel

EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.

TR Her gece 8 saat uyumak, her gün aynı saatte yatmak ve uyanmak, sabah ve gece rutinleri daha iyi uyku alışkanlıklarının oluşmasına yardımcı olabilir.

inglêsturco
nightgece
andve
morningsabah
canolabilir
helpyardımcı
hourssaat
sleepuyku
betterdaha iyi
toher
theaynı
daygün

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

TR Güvenlik sorunları hakkında ortaya çıkmadan önce konuşmak ve grubun uygunsuz davranışı nasıl ele alacağına dair bir protokol oluşturmak önemlidir

inglêsturco
safetygüvenlik
protocolprotokol
groupgrubun
inappropriateuygunsuz
behaviordavranışı
importantönemlidir
issuessorunları
to talkkonuşmak
abouthakkında
andve
hownasıl

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

TR Gruplar, uygunsuz davranışlardan etkilenen toplantı katılımcılarını desteklemek ve/veya uygunsuz davrananları ele almak için bir hizmet rolü oluşturabilir.

inglêsturco
groupsgruplar
participantskatılımcılar
affectedetkilenen
behaviordavranış
meetingtoplantı
servicehizmet
andve
inappropriateuygunsuz
rolerol
to supportdesteklemek
orveya
toiçin
abir

EN Whether you are an artist, a solo musician, a DJ, or an entrepreneur, a personal website can help you promote your services and establish your public image

TR Eğer bir sanatçı, müzisyen, DJ ya da girişimci iseniz kişisel bir web sitesi ile hizmetlerinizi tanıtabilir ve kendi imajınızı oluşturabilirsiniz

inglêsturco
artistsanatçı
whetherya
abir
personalkişisel
andve

EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.

TR Samimi ve göz alıcı slayt gösterileri, hedef kitlenizin güvenini kazanmak için harika bir yöntemdir. Slayt gösterileri sayesinde duygularınızı izleyicilerle paylaşır ve onlarla aranızdaki bağı güçlendirirsiniz.

inglêsturco
greatharika
trustgüvenini
your audiencekitlenizin
toalıcı
abir
andve

EN Our platform gives startups affordable access to branding solutions, helping them grow and establish themselves in the market

TR Startuplara markalama çözümlerine makul fiyatlar karşılığında erişim imkanı sunan platformumuz, onların piyasada büyümesine ve tutunmasına yardımcı oluyor

inglêsturco
givessunan
accesserişim
brandingmarkalama
themonları
theonların
andve

EN In this way, you can discover common interests more easily and establish new collaborations.

TR Bir profile girdiğiniz zaman kişi ya da şirketle alakalı olarak karşınıza çok fazla done çıkacaktır.

inglêsturco
newzaman
inda
morefazla

EN Upon purchasing this service, our expert will create you a strategy to acquire the domain name {0}. We establish contact with the domain name owner and negotiate on your behalf.

TR Bu hizmeti satın almanız durumunda, uzmanımız {0} adresini satın almanız için bir strateji oluşturur.

inglêsturco
purchasingsatın
servicehizmeti
strategystrateji
thisbu
expertuzman
toiçin
createoluşturur
abir

EN Security professionals are configured to use the certificate audit tool in some situations: - Establish security basics with a real-time, comprehensive overview of SSL certificates and termination endpoints on the entire network

TR Güvenlik uzmanları, sertifika denetim aracını bazı durumlarda kullanmak için yapılandırılır: - Tüm ağdaki SSL sertifikalarına ve sonlandırma uç noktalarına gerçek zamanlı, kapsamlı bir genel bakışla güvenlik temellerini oluşturmak

inglêsturco
securitygüvenlik
professionalsuzmanlar
auditdenetim
toolaracı
situationsdurumlarda
overviewgenel bakış
sslssl
network
realgerçek
timezamanlı
comprehensivekapsamlı
andve
certificatesertifika
certificatessertifikaları
ofin
abir
to usekullanmak
somebazı
theoluşturmak

EN You can also use AWS Control Tower to establish cross-account security audits, or manage and view policies applied across accounts.

TR Ayrıca, hesaplar arası güvenlik denetimleri belirlemek veya hesaplar arasında uygulanan politikaları yönetmek ve görmek için AWS Control Tower’ı kullanabilirsiniz.

inglêsturco
awsaws
securitygüvenlik
auditsdenetimleri
manageyönetmek
policiespolitikalar
applieduygulanan
accountshesaplar
controlcontrol
orveya
andve
togörmek

EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

inglêsturco
trustgüvenlik
andve
differentbir
aroundiçin

EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients

TR Benim için kartpostallar müşterilerimle kişisel ilişkiler kurmak mükemmel bir araç ve tam da bu yöntemle rakiplerimden öne çıkıyorum

inglêsturco
perfectmükemmel
thearaç
personalkişisel
abir
mybenim

EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new

TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.

inglêsturco
medicaltıbbi
watanwatan
andve
serviceshizmetler
previousbir
toiçin
newyeni bir

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal

inglêsturco
inda
amongbir
toe

EN A digital mechanism will be developed by creating a network of social cooperatives that will enable social cooperatives to establish communication and cooperation among themselves.

TR Sosyal kooperatiflerin aralarında iletişim ve iş birliği kurmasını sağlayacak bir sosyal kooperatifler ağı oluşturularak dijital bir mekanizma geliştirilecektir.

inglêsturco
networkağı
socialsosyal
communicationiletişim
andve
digitaldijital

EN Roundtable meetings will be held in project implementation provinces to establish communication between social cooperatives and public authorities.

TR Sosyal kooperatifler ile kamu yetkilileri arasındaki iletişimi kurmak amacıyla proje uygulama illerinde yuvarlak masa toplantıları yapılacaktır.


inglêsturco
projectproje
implementationuygulama
communicationiletişimi
socialsosyal
publickamu
meetingstoplantılar

EN Thus, we aim to establish and develop nonviolent bonds between the individual and the organization

TR Böylece bireyle örgüt arasında şiddetsiz bağlar kurulmasını ve bunun gelişimini sağlamayı amaçlıyoruz

inglêsturco
andve
toböylece
betweenarası
thearasında

EN Able to establish relationships with people from different cultures impartially and without discrimination,

TR Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,

inglêsturco
andve
discriminationayrımcılık
differentfarklı

EN So, what is a commercial enterprise? Which legislation it is subject to? What is needed to establish a commercial enterprise? We compiled the answers to these and other similar questions under an information note.

TR Peki, iktisadi işletme nedir? Hangi mevzuata tabidir? İktisadi işletme kurmak için neler gerekir? Bu ve benzer soruların yanıtlarını bir bilgi notunda toparladık. 

inglêsturco
commercialişletme
enterprise
similarbenzer
informationbilgi
subject totabidir
thesebu
andve
questionssorular
toiçin
abir
answersyanıtlar
whatnedir

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglêsturco
turkeytürkiye
work
commonortak
interestilgi
sharepaylaş
technicalteknik
partnershipsortaklıklar
longuzun
andve
toedilmesi
expertisebilgi
betweenarasındaki
ofin

EN 17.15. Respect each country’s policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development

TR 17.15. Her ülkenin yoksulluğun ortadan kaldırılması ve sürdürülebilir kalkınma için politikalar oluşturması ve uygulaması amacıyla politik alanı ve liderliğine saygı duyulması

inglêsturco
policiespolitikalar
sustainablesürdürülebilir
developmentkalkınma
respectsaygı
andve
spacealan

EN Through an investment worth 800 million dollars, the company will establish a factory in Karasu, Sakarya

TR Şirket, 800 milyon dolar yatırımla Sakarya Karasu’da bir fabrika kuracak

inglêsturco
millionmilyon
dollarsdolar
abir

EN Ecosystem collaboration: You can create relationships with PartnerConnect resellers and establish new routes to market.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

inglêsturco
ecosystemekosistem
collaborationişbirliği
relationshipsilişkiler
newyeni
partnerconnectpartnerconnect
createoluşturun
andve
marketpazara
toiçin
withile

EN The firm has broad experience advising on consulting, services and outsourcing agreements, helping customers and service providers alike to establish long-lasting relationships, as well as resolve related conflicts.

TR Moroğlu Arseven’in bu alandaki bilgi birikimi; müşterilere ve hizmet sağlayıcılarına kalıcı ilişkiler kurabilme ve anlaşmazlıkları çözebilmeleri için destek sağlar.

inglêsturco
experiencebilgi
customersmüşterilere
relationshipsilişkiler
lastingkalıcı
hasbu
andve
servicehizmet
helpingdestek
toiçin

EN Moroğlu Arseven has significant experience helping clients to establish, manage and terminate their distribution, franchising and agency arrangements in Turkey

TR Moroğlu Arseven; Türkiye’de franchising ve distribütörlük sözleşmeleri akdedilmesine, bunların yönetilmesine ve feshedilmesine yönelik büyük deneyim sahibidir

inglêsturco
moroğlumoroğlu
arsevenarseven
experiencedeneyim
andve
toyönelik

EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures

TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir

inglêsturco
moroğlumoroğlu
workçalışma
andve
otherfarklı

EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage

TR Fikri mülkiyet ekibi, müvekkillerin fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmalarına, korumalarına ve ticarileştirilmelerine yardımcı olur

inglêsturco
propertymülkiyet
clientsmüvekkillerin
isolur
assetsvarlıklar
andve

EN Moroğlu Arseven has a significant track record supporting clients to establish, maintain and terminate distribution networks, including all related negotiation and dispute resolution.

TR Moroğlu Arseven müvekkillerin dağıtım ağları oluşturması, sürdürmesi ve sonlandırması konularına yönelik, her türlü müzakere ve uyuşmazlık çözümü süreçleriyle ilgili son derece deneyimlidir.

inglêsturco
moroğlumoroğlu
arsevenarseven
clientsmüvekkillerin
distributiondağıtım
relatedilgili
disputeuyuşmazlık
resolutionçözümü
andve
includingda

EN Have an impact on how your customers view your brand. Design your professional catering service logo to establish a strong brand image.

TR Müşterilerin markanıza bakışını etkileyin. Profesyonel catering hizmeti logonuzu tasarlayın ve güçlü bir marka imajı oluşturun.

inglêsturco
yourve
customersmüşterilerin
professionalprofesyonel
servicehizmeti
stronggüçlü
brandmarka
designtasarlayın
logologonuzu
abir

EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).

TR DoD Bulut Bilişim SRG, DoD'nin bulut hizmeti sağlayıcılarını (CSP) değerlendirirken standart bir yaklaşım oluşturmak için FedRAMP programından yararlanır.

inglêsturco
doddod
cloudbulut
fedrampfedramp
approachyaklaşım
servicehizmeti
programprogramı
abir
theoluşturmak

EN HIPAA and HITECH together establish a set of federal standards intended to protect the security and privacy of PHI

TR HIPAA ve HITECH birlikte, PHI'nın güvenliğini ve gizliliğini koruma amaçlı bir dizi federal standart belirler

inglêsturco
hipaahipaa
federalfederal
andve
setdizi
securitygüvenliğini
abir
protectgüvenli
tobirlikte
privacykoruma

EN Establish Government and Industry Consultative Forums for cyber security

TR Siber güvenlik için Devlet ve Sanayi Danışma Forumlarının kurulması

inglêsturco
governmentdevlet
industrysanayi
securitygüvenlik
andve
foriçin
cybersiber

EN Upon purchasing this service, our expert will create you a strategy to acquire the domain name {0}. We establish contact with the domain name owner and negotiate on your behalf.

TR Bu hizmeti satın almanız durumunda, uzmanımız {0} adresini satın almanız için bir strateji oluşturur.

inglêsturco
purchasingsatın
servicehizmeti
strategystrateji
thisbu
expertuzman
toiçin
createoluşturur
abir

EN Security professionals are configured to use the certificate audit tool in some situations: - Establish security basics with a real-time, comprehensive overview of SSL certificates and termination endpoints on the entire network

TR Güvenlik uzmanları, sertifika denetim aracını bazı durumlarda kullanmak için yapılandırılır: - Tüm ağdaki SSL sertifikalarına ve sonlandırma uç noktalarına gerçek zamanlı, kapsamlı bir genel bakışla güvenlik temellerini oluşturmak

inglêsturco
securitygüvenlik
professionalsuzmanlar
auditdenetim
toolaracı
situationsdurumlarda
overviewgenel bakış
sslssl
network
realgerçek
timezamanlı
comprehensivekapsamlı
andve
certificatesertifika
certificatessertifikaları
ofin
abir
to usekullanmak
somebazı
theoluşturmak

EN Able to establish relationships with people from different cultures impartially and without discrimination,

TR Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,

inglêsturco
andve
discriminationayrımcılık
differentfarklı

EN So, what is a commercial enterprise? Which legislation it is subject to? What is needed to establish a commercial enterprise? We compiled the answers to these and other similar questions under an information note.

TR Peki, iktisadi işletme nedir? Hangi mevzuata tabidir? İktisadi işletme kurmak için neler gerekir? Bu ve benzer soruların yanıtlarını bir bilgi notunda toparladık. 

inglêsturco
commercialişletme
enterprise
similarbenzer
informationbilgi
subject totabidir
thesebu
andve
questionssorular
toiçin
abir
answersyanıtlar
whatnedir

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglêsturco
turkeytürkiye
work
commonortak
interestilgi
sharepaylaş
technicalteknik
partnershipsortaklıklar
longuzun
andve
toedilmesi
expertisebilgi
betweenarasındaki
ofin

EN Ecosystem collaboration: You can create relationships with PartnerConnect resellers and establish new routes to market.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

inglêsturco
ecosystemekosistem
collaborationişbirliği
relationshipsilişkiler
newyeni
partnerconnectpartnerconnect
createoluşturun
andve
marketpazara
toiçin
withile

EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies

TR 2008’de karı-koca Uğur Şahin ile Özlem Türeci Mainz’da Christoph Huber’le birlikte ilaç ve kanser tedavisi araştırmaları için Biontech firmasını kurdular

inglêsturco
companyfirması
cancerkanser
researcharaştırmaları
andve
hisin
viewile

EN It is extremely important to establish a dialogue between the two bubbles in society

TR Homofobinin bittiği ya da başladığı bölgesel bir sınır söz konusu değil

inglêsturco
inda
thedeğil
abir

EN This is why she teamed up with the scientist Josef Holnburger in 2021 to establish the non-profit Center for Monitoring, Analysis and Strategy (CeMAS)

TR Bu nedenle, araştırmacı Josef Holnburger ile birlikte 2021’de kâr amacı gütmeyen düşünce kuruluş İzleme, Analiz ve Strateji Merkezi’ni (CeMAS) kurdu

inglêsturco
analysisanaliz
strategystrateji
profitkâr
thisbu
andve

EN In Germany it has become almost extinct, and great efforts are being made to re-establish the fish in the Oder and Elbe

TR Almanya’da soyu neredeyse tükenmiş olan bayağı mersinlerin Oder ve Elbe nehirlerine yeniden yerleşmeleri için büyük çabalar sarf ediliyor

inglêsturco
almostneredeyse
greatbüyük
elbeelbe
reyeniden
andve
areolan
toiçin

EN But I do hope that digital learning will establish itself as a serious alternative, not least as a result of the corona crisis.

TR Ama dilerim ki, dijital öğrenmenin ciddi bir alternatif olarak yer etmesi, sırf korona krizi sayesinde olmaz.

inglêsturco
seriousciddi
alternativealternatif
coronakorona
crisiskrizi
butama
digitaldijital
thesayesinde
ofyer

Mostrando 50 de 50 traduções