EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
Traduzir "opens up online" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opens up online" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de opens up online
inglês
turco
TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| innovation | yenilik |
| technology | teknoloji |
| online | çevrimiçi |
| name | adı |
| and | ve |
| this | bu |
| at | nda |
| to | bütün |
| in | altında |
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| innovation | yenilik |
| technology | teknoloji |
| online | çevrimiçi |
| name | adı |
| and | ve |
| this | bu |
| at | nda |
| to | bütün |
| in | altında |
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| actions | eylemler |
| work | iş |
| right | sağ |
| menu | menü |
| frequently | sık |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| much | de |
| the | kişiler |
| of | çok |
| in | daha |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies. A useful overview of the industry's leading trading platform for those looking to trade cryptocurrencies.
TR MT5'in nasıl çoklu varlık işlemlerine olanak tanıdığı ve kripto para işlemlerini desteklediğini öğrenin. Sektörün lider platformunun faydalı bilgileri kripto para yatırımcılarının oldukça işine yarayacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| cryptocurrencies | kripto para |
| a | a |
| leading | lider |
| multi | çoklu |
| asset | varlık |
| find out | öğrenin |
| useful | faydalı |
| more | oldukça |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
TR Ses veya videoyu metne dönüştürmek, veri madenciliği ve bilgi için yepyeni bir fırsat dünyasını açar
| inglês | turco |
|---|---|
| video | videoyu |
| new | yepyeni |
| opportunities | fırsat |
| world | dünyasını |
| text | metne |
| data | veri |
| information | bilgi |
| or | veya |
| of | in |
| a | bir |
EN Actually, it is quite easy to sign up to RADAAR. All you have to do is click on the 'Sign Up' button on our website. Then, you can sign up to RADAAR by entering your 'Name', 'E-Mail Address' and 'Password' on the screen that opens.
TR Aslında RADAAR?a kayıt olmak oldukça kolay. Bunun için tek yapmanız gereken web sitemizdeki ?Kayıt Ol? butonuna tıklamak. Ardından açılan ekranda Ad, Soyad, E-Posta Adresi ve Şifre?nizi girerek RADAAR?a kayıt olabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| actually | aslında |
| button | butonuna |
| name | ad |
| sign up | kayıt |
| to do | yapmanız |
| website | web |
| easy | kolay |
| address | adresi |
| you can | olabilirsiniz |
| posta | |
| e-posta | |
| and | ve |
EN When users click the DigiCert seal, your DigiCert SSL Certificate opens a DigiCert-generated verification page with information about your organization and the status of your malware scan
TR Kullanıcılar DigiCert mührünü tıkladıklarında, DigiCert SSL Sertifikanız, kuruluşunuz ve kötü amaçlı yazılım taramanızın durumu hakkında bilgiler içeren DigiCert tarafından oluşturulan bir doğrulama sayfası açar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| information | bilgiler |
| organization | kuruluş |
| status | durumu |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| digicert | digicert |
| generated | oluşturulan |
| page | sayfası |
| about | hakkında |
| a | bir |
| users | kullanıcılar |
| and | ve |
| verification | doğrulama |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
TR FreeOffice TextMaker, tüm Microsoft Word DOC ve DOCX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder. Ayrıca, PDF dosyalarını doğrudan uygulama içinden oluşturmanızı sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| textmaker | textmaker |
| microsoft | microsoft |
| doc | doc |
| docx | docx |
| seamlessly | sorunsuz |
| lets | sağlar |
| directly | doğrudan |
| application | uygulama |
| freeoffice | freeoffice |
| word | word |
| create | oluşturmanızı |
| all | tüm |
| and | ve |
| the | şekilde |
| files | dosyaları |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
TR FreeOffice Presentations, tüm Microsoft PowerPoint PPT ve PPTX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder. Ayrıca, PDF dosyalarını doğrudan uygulama içinden oluşturmanızı sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| seamlessly | sorunsuz |
| lets | sağlar |
| directly | doğrudan |
| application | uygulama |
| freeoffice | freeoffice |
| create | oluşturmanızı |
| all | tüm |
| and | ve |
| the | şekilde |
| files | dosyaları |
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
TR FreeOffice PlanMaker, tüm Microsoft Excel XLS ve XLSX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder
| inglês | turco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| seamlessly | sorunsuz |
| freeoffice | freeoffice |
| all | tüm |
| and | ve |
| files | dosyaları |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN The third Turkish hub in Istanbul Sabiha Gökcen opens, representing the third SunExpress base in Turkey.
TR SunExpress'in üçüncü merkezi İstanbul Sabiha Gökçen'de açıldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| hub | merkezi |
| third | üçüncü |
EN Innovation needs space! In 2012, SunExpress opens the SunPlaza, a new and modern company headquarters in Antalya.
TR Büyümek için yere, yeni fikiler üretmek için daha fazla alana ihtiyaç var: "SunPlaza" ile SunExpress yeni ve modern bir merkez binasına kavuştu.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| modern | modern |
| sunexpress | sunexpress |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
| a | bir |
| in | için |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
TR Şimdi 5 kat daha hızlı ısınır, ciltte sıkışan sebumu gevşetir, gözenekleri açar ve cildi aktif bileşenlerin emilimi için hazırlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| faster | hızlı |
| and | ve |
| for | için |
| the | açar |
EN Using this method you can open chat window. jivo_api.open({start: 'call'}): opens form with a phone field for callback
TR Bu yöntem ile sohbet penceresini açabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| method | yöntem |
| a | a |
| chat | sohbet |
| this | bu |
| with | ile |
EN Choose “Connect”. A window opens, and you are connected to your instance.
TR “Bağlan”ı seçin. Bir pencere açılır, bulut sunucunuza bağlanırsınız.
EN When users click the DigiCert seal, your DigiCert SSL Certificate opens a DigiCert-generated verification page with information about your organization and the status of your malware scan
TR Kullanıcılar DigiCert mührünü tıkladıklarında, DigiCert SSL Sertifikanız, kuruluşunuz ve kötü amaçlı yazılım taramanızın durumu hakkında bilgiler içeren DigiCert tarafından oluşturulan bir doğrulama sayfası açar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| information | bilgiler |
| organization | kuruluş |
| status | durumu |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| digicert | digicert |
| generated | oluşturulan |
| page | sayfası |
| about | hakkında |
| a | bir |
| users | kullanıcılar |
| and | ve |
| verification | doğrulama |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| most | en |
| doors | kapı |
| secluded | gözlerden uzak |
| some | bazı |
| a | bir |
| to | sahip |
| hotels | hotels |
EN IDEF Opens Its Doors for the 15th Time
TR Sürü Yeteneğiyle, İnsansız Platformlardan Atılabilirliğiyle Roketsan ÇAKIR Bölgede Dengeleri Sarsacak
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| exciting | heyecan verici |
| culinary | mutfak |
| doors | kapı |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makkah | makkah |
| opens | açılıyor |
| middle | orta |
| intense | yoğun |
| french | fransız |
| royal | royal |
| designer | tasarımcı |
| by | tarafından |
| the | sonra |
| years | yıllık |
EN Raffles Istanbul opens in the heart of the Zorlu center, a stylish and luxurious address offering breathtaking views of the Bosphorus.
TR Raffles Istanbul Zorlu Center’in kalbinde, Boğaz’ın nefes kesen manzaralarını eşliğinde şık ve lüks bir adres olarak açılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| opens | açılıyor |
| luxurious | lüks |
| address | adres |
| in the heart | kalbinde |
| stylish | şık |
| and | ve |
| views | manzaralarını |
| a | bir |
EN It opens up new dimensions of reporting
TR Bu habercilik konusunda yeni boyutlara kapı açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| of | konusunda |
EN It opens up many opportunities for its citizens: they can look for a job in another EU country, do not need a work permit and have the same rights as local employees.
TR Bu hak AB vatandaşlarına pek çok farklı olanak sunuyor: Tüm AB vatandaşları diğer AB ülkelerinde serbestçe iş arayabiliyorlar, çalışma izni almalarına gerek yok ve çalışan olarak o ülkenin vatandaşlarıyla aynı haklara sahipler.
| inglês | turco |
|---|---|
| eu | ab |
| permit | izni |
| work | çalışma |
| employees | çalışan |
| country | ülkenin |
| many | pek |
| and | ve |
| another | diğer |
| need | gerek |
| the | aynı |
| look | olarak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opens up online resorts opens opens beach club opens automatically opens top opens spot opens it opens users opens re opens lead opens text opens opens doors door opens freeoffice textmaker opens opens window email opens com opens opens the doors he opens the ifad opens liaison philosophy roda opens raffles garden opens hospitality industry opens a visitor opens camera opens panel that opens photoshop opens adobe preply opens a sales suite opens opens in piombino opens the door view opens link opens pfeiffer vacuum opens freeoffice planmaker opens tool dialog opens shader graph opens glossary feature opens complementation program opens balcony room opens voip client opens lebanon clinic opens web browser opens window icon opens shopper opens wechat a lead opens a recipient opens a presenter opens shopper opens alipayTraduzir opens up online para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe