Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mention the lack" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mention the lack" de inglês para turco

Traduções de mention the lack

"mention the lack" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

lack ve

Tradução de inglês para turco de mention the lack

inglês
turco

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

TR Bu sitelerle iletişim kurarak ve mention’ı tıklanabilir yapmalarını isteyerek kolayca link oluşturun.

inglês turco
easily kolayca
and ve
build oluşturun
these bu

EN Mention of your company in the list of our certified clients.

TR Sertifikalı müşterilerimiz arasında şirketinizden bahsedilmesi.

inglês turco
certified sertifikalı
the arasında

EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies

TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir

inglês turco
policies politikalar
of nın

EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.

TR Ancak bir söz bulmak halkla ilişkiler departmanınız, müşteri hizmetleri organizasyonunuz veya pazarlama ekibiniz için dramatik sonuçlar verebilir.

inglês turco
finding bulmak
marketing pazarlama
can verebilir
but ancak
customer müşteri
or veya
for için
service hizmetleri

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

inglês turco
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?

TR Bugün grupla birlikte bahsetmek ve kutlamak istediğiniz iyileşme zamanı olan biri var mı?

inglês turco
time zaman
celebrate kutlamak
today bugün
and ve
the biri

EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number

TR Bir toplantıdan sonra, program görüşmeleri yapmayı umduğunuzdan bahsedebilir ve telefon numarasını vermeye açık olup olmayacağını sorabilirsiniz

inglês turco
meeting toplantı
program program
open açık
phone telefon
you olup
number numarası
and ve
a bir

EN Simply mention teammates on targeted threads to collaborate

TR İşbirliği yapmak için hedeflenen ileti dizilerinde ekip arkadaşlarınızdan bahsetmeniz yeterlidir

inglês turco
targeted hedeflenen
to için

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.

inglês turco
customer müşteri
requires gerektirir
team ekip
notes notlar
work çalışması
private özel
can bilgi
this bu
also da
to talk konuşmak
using kullanarak
to için

EN 9 Idioms in English that mention clothing

TR İngilizcede İçinde Kıyafet Geçen 9 Deyim

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.

inglês turco
customer müşteri
requires gerektirir
team ekip
notes notlar
work çalışması
private özel
can bilgi
this bu
also da
to talk konuşmak
using kullanarak
to için

EN The integrity and exclusiveness of BMW does not require any mention and certainly fits you for any trip

TR BMW'nin bütünlüğü ve seçkinliği hiçbir şekilde bahsedilmesini gerektirmez ve kesinlikle her yolculukta size uyar

inglês turco
certainly kesinlikle
and ve
integrity bütünlüğü
not hiçbir
any bir
of her

EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies

TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir

inglês turco
policies politikalar
of nın

EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.

TR Ancak bir söz bulmak halkla ilişkiler departmanınız, müşteri hizmetleri organizasyonunuz veya pazarlama ekibiniz için dramatik sonuçlar verebilir.

inglês turco
finding bulmak
marketing pazarlama
can verebilir
but ancak
customer müşteri
or veya
for için
service hizmetleri

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

inglês turco
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Tetra Pak Academy will enable you to develop new competencies in a variety of areas such as leadership, project management, marketing and sales, supply management, engineering and finance, just to mention a few.

TR Liderlik, proje yönetimi, satış ve pazarlama, tedarik yönetimi, mühendislik ve finans; Tetra Pak Academy'nin size yeni yetkinlikler geliştirmeniz için sunduğu çeşitli alanlardan sadece birkaçıdır.

inglês turco
tetra tetra
pak pak
new yeni
leadership liderlik
management yönetimi
supply tedarik
finance finans
project proje
engineering mühendislik
marketing pazarlama
sales satış
and ve
of in
to için

EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?

TR Bugün grupla birlikte bahsetmek ve kutlamak istediğiniz iyileşme zamanı olan biri var mı?

inglês turco
time zaman
celebrate kutlamak
today bugün
and ve
the biri

EN Simply mention teammates on targeted threads to collaborate

TR İşbirliği yapmak için hedeflenen ileti dizilerinde ekip arkadaşlarınızdan bahsetmeniz yeterlidir

inglês turco
targeted hedeflenen
to için

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

inglês turco
resources kaynaklar
model model
software yazılımlar
often genellikle
sufficient yeterli
enable mümkün
and ve
or veya

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

inglês turco
s s
original orijinal
a bir
of nın
and ve

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

inglês turco
center merkezinde
and ve
the toplam

EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.

TR Whoer VPN hızlı DNS sunucularına sahiptir, güvenli ve güvenilir bir bağlantı ve coğrafi konuma dayalı erişim kısıtlamalarının olmayışını garanti eder.

inglês turco
vpn vpn
dns dns
guarantee garanti
geographic coğrafi
location konuma
whoer whoer
fast hızlı
access erişim
secure güvenli
and ve
connection bağlantı
reliable güvenilir
a bir
based dayalı

EN Peter Smith joined CNBC’s TechCheck to talk about the latest lack of volatility in crypto and bitcoin as an investment.

TR Peter Smith, yatırım olarak kripto ve bitcoin'de son zamanlarda oynaklık görülmemesi ile ilgili konuşmak için CNBC'nin TechCheck'ine katıldı.

inglês turco
peter peter
smith smith
crypto kripto
investment yatırım
joined katıldı
about ilgili
and ve
to talk konuşmak
of in
to için
latest son

EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee

TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı

inglês turco
student öğrenci
government kamu
access erişimi
in yılında
for için
or veya

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?

inglês turco
yourself kendinizi
real gerçek
life hayatta
connection bağlantı
attractive çekici
important önemli
do you musunuz
or veya
of in
social sosyal

EN Ultimately, in a centralized economy, financial opportunity for most people is inhibited by a lack of transparency, accountability and access

TR En nihayetinde merkezi ekonomide finansal fırsatlar şeffaflığın, güvenilirliğin ve erişimin olmaması nedeniyle çoğu kişi için kısıtlanıyor

inglês turco
centralized merkezi
financial finansal
people kişi
access erişimin
and ve
most en
of in
for için

EN - Reduce discovered vulnerabilities such as BEAST, lack of compliance with industry guidelines, with recommended steps

TR - BEAST gibi keşfedilen güvenlik açıklarını endüstri yönergelerine uyum eksikliğini önerilen adımlarla azaltın

inglês turco
compliance uyum
industry endüstri
recommended önerilen
as gibi

EN There’s a lack of young talent in agriculture

TR Tarım alanında genç nesil sıkıntısı çekiliyor: Bu nedenle bazı yüksekokullar, dual eğitim anabilim dalları sunuyorlar

inglês turco
agriculture tarım
young genç
a bazı

EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial

TR O dönemde yaklaşık 160 diğer gazeteci onunla birlikte hapsedildi ve hepsi aynı kaderi paylaştılar: Hukuki keyfilik ve adil yargılanma eksikliği

inglês turco
other diğer
fair adil
and ve
the aynı
around yaklaşık
with onunla

EN Between the lack of shelter and the stress of displacement, WATAN responds to those suffering

TR SURİYEli ALTIN SIVI PROJESİNİN İLERLEYİŞİ HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN

EN The absence of a separate regulation on social cooperatives or the lack of a different process causes various difficulties in the field

TR Sosyal kooperatiflere ilişkin ayrı bir düzenleme bulunmaması ya da farklı bir süreç yürütülmemesi alanda çeşitli zorluklar yaşanmasına neden olmaktadır

inglês turco
regulation düzenleme
social sosyal
separate ayrı
process süreç
in da
different farklı
various çeşitli

EN In the CSO Fast Web Design Training, how a website compatible with new technologies may be prepared is explained to CSOs that either lack any website or have a very old website.

TR STÖ’ler için Hızlı Web Tasarımı Eğitimi’nde web sitesi olmayan veya çok eski bir web sitesi olan STÖ’lere yeni teknolojilerle uyumlu bir web sitesinin nasıl hazırlanabileceği anlatılıyor. 

inglês turco
new yeni
old eski
fast hızlı
design tasarım
compatible uyumlu
or veya
how nasıl

EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3

TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3

inglês turco
water su
hygiene hijyen
exposure maruz kalma
rate oranı
and ve
of in
all tüm
services hizmetleri

EN Our About Us Web Templates are the answer when you lack a selling About Us page

TR Hakkımızda Web Şablonlarımız, satış yapan bir Hakkımızda sayfanız olmadığında aradığınız cevaptır

inglês turco
selling satış
web web
a bir

EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.

TR Bu yöntemin rezervasyonunu yapmanın bilinmemesi ve kolay olmaması nedeniyle birçok kişi yolculuk yapma fırsatını kaçırmakta ya da daha pahalı, daha az sürdürülebilir taşımacılık yöntemleri kullanmayı tercih eder.

inglês turco
ease kolay
travel yolculuk
sustainable sürdürülebilir
transportation taşımacılık
expensive pahalı
this bu
and ve
to yapma
of nedeniyle
opportunity fırsat
many çok

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

inglês turco
center merkezinde
and ve
the toplam

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

inglês turco
resources kaynaklar
model model
software yazılımlar
often genellikle
sufficient yeterli
enable mümkün
and ve
or veya

EN BMW Z4 production stopping for two weeks due to lack of parts

TR Ford, F-150 ve Bronco üretimini bir kez daha durdurdu

inglês turco
due bir

EN Lada production halted due to lack of supplies in Russia

TR Volkswagen, Passat sedan üretimini Avrupa için bitiriyor

inglês turco
of in
to için

EN - Reduce discovered vulnerabilities such as BEAST, lack of compliance with industry guidelines, with recommended steps

TR - BEAST gibi keşfedilen güvenlik açıklarını endüstri yönergelerine uyum eksikliğini önerilen adımlarla azaltın

inglês turco
compliance uyum
industry endüstri
recommended önerilen
as gibi

EN Among other things, there is a lack of doctors and nursing staff.

TR Doktorlar ve hasta ve yaşlı bakımına yönelik personel günümüzde Almanya’da halihazırda eksikliği duyulan nitelikli çalışanlar arasında yer alıyor.

inglês turco
staff personel
and ve
of yönelik

EN Nursing and health professionals easily find a job in Germany. Hospitals, retirement homes and other care facilities lack qualified staff.

TR Eğitimli bakıcılar ve sağlıkçılar Almanya’da kolaylıkla iş bulabiliyor. Hastaneler, yaşlı yurtları ve başka bakım kuruluşları vasıflı elemana ihtiyaç duyuyor.

inglês turco
health sağlık
easily kolaylıkla
hospitals hastaneler
other başka
care bakım
and ve

EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail

TR İmzanın unutulması, işe yeterince özen gösterilmediği şeklinde yorumlanır

inglês turco
of ın
to e
attention özen

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

TR İnşaattan fırıncılığa – nitelikli emeğe dayalı sektörde eleman sıkıntısı büyük. Uzman Eleman Göçü Yasası bu soruna çözüm sunuyor mu? İşte zanaatkarlar odası başkanının cevabı.

inglês turco
a a
to e
president başkan
of nın
has bu

EN Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.

TR Küçük devletlere bölünmüş olması ve ulaşımın kısıtlılığı uzun bu bölgede farklı ağızların uzun yıllar içerisinde iyice gelişip farklılaşmasını beraberinde getirdi.

inglês turco
small küçük
of ın
and ve
years yıllar
a a
over içerisinde

EN Many editors say they simply lack other contacts

TR Yapımcı ekiplerin çoğu, diğer uzmanların iletişim bilgilerine sahip olmadıklarını dile getiriyor

inglês turco
contacts iletişim
other diğer
many çoğu
they o

EN There is a lack of solidarity with the victims

TR Nefret söyleminin kurbanlarıyla dayanışma yetersiz

inglês turco
solidarity dayanışma

EN Three crises are always mentioned: economic pressure, lack of differentiation, loss of quality

TR Gazetecilik deyince günümüzde sürekli dile getirilen üç kriz var: Mali sıkıntılar, gazeteciliğin farkını ortaya koyamaması ve kalitede düşüş

inglês turco
always sürekli
quality kalitede
of in
are var

EN But I do not miss the sense of uncertainty, the power and Internet outages, or the lack of heating in the winter

TR Ama güvende olmama duygusunu, elektrik ve internet kesintilerini, kışı ısıtma olmadan geçirmeyi özlemiyorum

inglês turco
but ama
power elektrik
and ve
internet internet
not olmadan

EN There is a lack of responsibility for debt and common defence.

TR Borçlar konusundaki sorumluluk ve ortak bir savunma eksik.

inglês turco
responsibility sorumluluk
common ortak
defence savunma
and ve
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções