EN Therefore, it is mandatory to cite references in the event of usage of publications partially or completely.
Traduzir "mandatory to cite" para turco
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "mandatory to cite" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de mandatory to cite
inglês
turco
TR Bu nedenle yayınların bir bölümü veya tamamı kullanılacaksa kaynak gösterilmesi zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| therefore | bu nedenle |
| or | veya |
| to | nedenle |
EN Therefore, it is mandatory to cite references in the event of usage of publications partially or completely.
TR Bu nedenle yayınların bir bölümü veya tamamı kullanılacaksa kaynak gösterilmesi zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| therefore | bu nedenle |
| or | veya |
| to | nedenle |
EN Easily search, edit, share, and cite key research insights.
TR Önemli araştırma öngörülerini kolayca arayın, düzenleyin, paylaşın ve atın.
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| edit | düzenleyin |
| share | paylaşın |
| and | ve |
| research | araştırma |
EN Easily search, edit, share, and cite key insights knowing that your data is fully secured
TR Verilerinizin tamamen güvenli olduğunu bilerek önemli öngörüleri kolayca arayın, düzenleyin, paylaşın ve alın
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| edit | düzenleyin |
| share | paylaşın |
| is | olduğunu |
| fully | tamamen |
| your data | verilerinizin |
| key | önemli |
| and | ve |
EN As a student, blogger, or freelancer, it’s important to check that you cite your references accurately
TR Bir öğrenci, blog yazarı veya serbest çalışan olarak, referanslarınızı doğru bir şekilde belirttiğinizi kontrol etmeniz önemlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| student | öğrenci |
| important | önemlidir |
| your | etmeniz |
| or | veya |
| check | kontrol |
| a | bir |
| that | şekilde |
| to | doğru |
EN Easily search, edit, share, and cite key research insights.
TR Önemli araştırma öngörülerini kolayca arayın, düzenleyin, paylaşın ve atın.
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| edit | düzenleyin |
| share | paylaşın |
| and | ve |
| research | araştırma |
EN Easily search, edit, share, and cite key insights knowing that your data is fully secured
TR Verilerinizin tamamen güvenli olduğunu bilerek önemli öngörüleri kolayca arayın, düzenleyin, paylaşın ve alın
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| edit | düzenleyin |
| share | paylaşın |
| is | olduğunu |
| fully | tamamen |
| your data | verilerinizin |
| key | önemli |
| and | ve |
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
TR Standartlaştırılmış Kullanım İstatistiklerini Toplama İnisiyatifi (SUSHI) COUNTER kullanım raporlarının alışverişinin yayıncılar ve müşterileri arasında XML formatında otomatik olarak yapılmasını sağlayan zorunlu bir protokoldür.
| inglês | turco |
|---|---|
| usage | kullanım |
| mandatory | zorunlu |
| xml | xml |
| customers | müşterileri |
| automated | otomatik |
| a | bir |
| and | ve |
| reports | raporlar |
| between | arası |
| the | arasında |
EN All fields marked with * are mandatory.
TR * ile işaretlenen tüm alanların doldurulması zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
| with | ile |
EN For example, mandatory cookies are used for purposes such as identity verification and not losing information about your current session
TR Örneğin, kimlik doğrulama, mevcut oturumunuz ile ilgili bilgilerin kaybolmaması gibi amaçlarla zorunlu çerezler kullanılmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| identity | kimlik |
| verification | doğrulama |
| information | bilgilerin |
| cookies | çerezler |
| about | ilgili |
| used | ile |
| as | gibi |
| and | mevcut |
EN IATA code is mandatory for entered promo code.
TR Girilen promosyon kodu için IATA Kodu zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| code | kodu |
| promo | promosyon |
| for | için |
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| singapore | singapur |
| community | topluluk |
| of | ın |
| mandatory | zorunlu |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| home | üzere |
| on | evde |
| in | içinde |
EN A synergy of all these is mandatory for any business to navigate its way around market and demand fluctuations.
TR Tüm bunların yarattığı sinerji, pazarda ve talep dalgalanmalarında rota belirlemek açısından her işletme için şarttır.
| inglês | turco |
|---|---|
| demand | talep |
| business | iş |
| and | ve |
| all | tüm |
EN All fields marked with * are mandatory.
TR * ile işaretlenen tüm alanların doldurulması zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| all | tüm |
| with | ile |
EN FedRAMP is mandatory for federal agency cloud deployments and service models at the low, moderate, and high-risk impact levels.
TR FedRAMP düşük, orta ve yüksek risk etkisi düzeylerindeki federal kurum bulut dağıtımları ve hizmet modelleri için zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| federal | federal |
| agency | kurum |
| cloud | bulut |
| service | hizmet |
| models | modelleri |
| impact | etkisi |
| risk | risk |
| and | ve |
| high | yüksek |
| low | düşük |
| for | için |
EN FedRAMP is mandatory for all US federal agencies and all cloud services
TR FedRAMP tüm ABD federal kurumlarında ve tüm bulut hizmetlerinde zorunlu tutulmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| mandatory | zorunlu |
| federal | federal |
| and | ve |
| cloud | bulut |
| services | hizmetlerinde |
| us | abd |
| all | tüm |
EN For example, mandatory cookies are used for purposes such as identity verification and not losing information about your current session
TR Örneğin, kimlik doğrulama, mevcut oturumunuz ile ilgili bilgilerin kaybolmaması gibi amaçlarla zorunlu çerezler kullanılmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| identity | kimlik |
| verification | doğrulama |
| information | bilgilerin |
| cookies | çerezler |
| about | ilgili |
| used | ile |
| as | gibi |
| and | mevcut |
EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"
TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| exception | istisna |
| made | yaptı |
| certificate | sertifika |
| mandatory | zorunlu |
| an | bir |
| and | ve |
EN “Mandatory situations” is a concept that is always a subject of legal debates and can be interpreted very broadly
TR “Zorunlu hal” her zaman için hukuken tartışma konusu olan ve çok geniş olarak yorumlanabilecek bir kavramdır
EN For this reason, the issue that in mandatory situations the certificate requirement will not be sought for public officials who will carry out audits creates a great confusion and uncertainty.
TR Bu nedenle düzenlemede geçen, zorunlu hallerde denetimi gerçekleştirecek kamu görevlilerinde sertifika şartının aranmayacağı konusu büyük bir kafa karışıklığı ve belirsizlik oluşturmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| certificate | sertifika |
| public | kamu |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| great | en |
EN Mandatory cookies: These are anonymous cookies that are set-up so that their website https://www.untel.com.tr/ properly work and their features can be presented in the correct way.
TR Zorunlu çerezler: https://www.untel.com.tr/ internet sitelerinin düzgün şekilde çalışabilmesi için, özelliklerinin düzgün şekilde sunulabilmesi amacıyla kurulan anonim nitelikte çerezlerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| anonymous | anonim |
| website | internet |
| https | https |
| properly | düzgün |
| cookies | çerezler |
| features | özelliklerinin |
| their | in |
| and | şekilde |
EN Cookies other than the mandatory and first party ones, used by our sites are as follows:
TR Sitelerimizin kullandığı zorunlu ve birinci parti olanlar haricinde kullanılan çerezler şunlardır:
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| first | birinci |
| party | parti |
| cookies | çerezler |
| and | ve |
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory?
TR Aylık araç kiralamak için depozito zorunlu mudur?
| inglês | turco |
|---|---|
| renting | kiralamak |
| monthly | aylık |
| deposit | depozito |
| mandatory | zorunlu |
| for | için |
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory in Abu Dhabi?
TR Aylık araç kiralamak için Abu Dabi'de güvenlik depozitosu zorunlu mudur?
| inglês | turco |
|---|---|
| renting | kiralamak |
| monthly | aylık |
| security | güvenlik |
| mandatory | zorunlu |
| abu | abu |
| for | için |
EN Yes, whether it is an economy or luxury car, a security deposit is mandatory if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
TR Evet, ister ekonomik ister lüks bir araç olsun, bizden araç kiralamak isterseniz depozito zorunludur. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| economy | ekonomik |
| luxury | lüks |
| deposit | depozito |
| customers | müşterilere |
| contract | sözleşme |
| price | fiyat |
| yes | evet |
| rent | kiralamak |
| is | olsun |
| after | de |
EN For renting a car the security deposit mandatory?
TR Araç kiralamak için güvenlik teminatı zorunludur?
| inglês | turco |
|---|---|
| renting | kiralamak |
| security | güvenlik |
| for | için |
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory in Sharjah?
TR Aylık araç kiralamak için Sharjah'da güvenlik depozitosu zorunlu mudur?
| inglês | turco |
|---|---|
| renting | kiralamak |
| monthly | aylık |
| security | güvenlik |
| mandatory | zorunlu |
| for | için |
EN IATA code is mandatory for entered promo code.
TR Girilen promosyon kodu için IATA Kodu zorunludur.
| inglês | turco |
|---|---|
| code | kodu |
| promo | promosyon |
| for | için |
EN The curriculum vitae (CV) presents an overview of your personal and professional development. It is usual to list this information in a clear tabular format. An application photo is not mandatory, but still widely used.
TR Özgeçmiş (CV), sizin kişisel ve mesleki gelişiminiz hakkında genel bilgi verir. Alışılagelmiş biçim; çizelge halinde, rahat anlaşılır bir listedir. Almanya’da firmalar ayrıca profesyonel bir vesikalık resim de beklerler.
| inglês | turco |
|---|---|
| professional | profesyonel |
| information | bilgi |
| in | halinde |
| personal | kişisel |
| and | ve |
| a | bir |
| but | de |
EN An application photo is no longer mandatory, but still widely used
TR Firmaların çoğu, başvuru fotoğrafına önem veriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| application | başvuru |
| photo | fotoğraf |
EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas
TR Kamusal alanların büyük bir kısmında maske takılması zorunluluğu da devam ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| public | kamusal |
| many | büyük |
| and | da |
EN Why is measles vaccination mandatory?
TR Kızamık aşısı neden zorunlu?
| inglês | turco |
|---|---|
| why | neden |
| vaccination | aşı |
| mandatory | zorunlu |
EN Details of the framework are available on our intranet and a mandatory eLearning programme is in place.
TR Çerçevenin ayrıntılarına intranetimiz üzerinden erişilebilir ve bu konuda zorunlu bir e-öğrenme programı da mevcuttur.
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| in | da |
| and | ve |
| programme | program |
| details | ayrıntıları |
| a | bir |
| available | mevcuttur |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN If you're a brokerage, institution or bank using TradingView, a specific type of account is mandatory. Therefore you must reach out to our team here.
TR TradingView kullanan bir aracı kurum, şirket veya bankaysanız, belirli bir hesap türü zorunludur. Bu nedenle buradan ekibimize ulaşmalısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| or | veya |
| therefore | bu nedenle |
| here | buradan |
| type | tür |
| out | bu |
EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment
TR Mesleğinizi seçin ve serbest mesleğinizi kaydettirmeden önce hangi niteliklerin ve gerekliliklerin zorunlu olduğunu öğrenin
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe