EN WATAN begun a project to restore 200 houses in the countryside of Afrin. This project aims at enhancing housing conditions and seeks to lessen citizens’ sufferings. This project
Traduzir "licensed for project" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensed for project" de inglês para turco
Traduções de licensed for project
"licensed for project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de licensed for project
inglês
turco
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak için güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyenin artırılmasının gerekliliğine inanmaktadır. Bu, özellikle
| inglês | turco |
|---|---|
| watan | watan |
| and | ve |
| this | bu |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
| in | için |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
TR Hansard arşivinden örnek. Meclis bilgisi dahilinde meclis lisansı v3.0 ile yetkilendirilmiş
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgisi |
| example | örnek |
| the | ile |
EN There are 11 Agricultural Development Cooperatives and 3 Agricultural Irrigation Cooperatives in our district. There are two licensed pesticides.
TR İlçemizde 11 Tarımsal Kalkınma Kooperatifi ve 3 tarımsal Sulama Kooperatifi faaliyet göstermektedir. 2 ruhsatlı zirai ilaç bayisi vardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| agricultural | tarımsal |
| development | kalkınma |
| irrigation | sulama |
| two | 2 |
| and | ve |
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| animal | hayvan |
| health | sağlık |
| head | baş |
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriği |
| site | sitenin |
| this | bu |
| international | uluslararası |
| under | altında |
| license | lisans |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| animation | animasyon |
| team | ekibi |
| process | iş |
| offer | sunuyoruz |
| advanced | gelişmiş |
| music | müzik |
| video | video |
| videos | videolar |
| and | ve |
| sound | müziği |
| for | için |
EN Yes, both the videos and music available on Renderforest are licensed and can be used on YouTube
TR Evet, Renderforest'ta kullanılan videolar ve müzikler lisanslıdır ve YouTube'da kullanılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| and | ve |
| available | kullanılabilir |
| yes | evet |
| used | kullanılan |
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
TR Videonuzda kullanılan müzik, Renderforest'ın Lisanslı Koleksiyonundan alınmışsa size bir telif iddiası gelecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| copyright | telif |
| music | müzik |
| renderforest | renderforest |
| a | bir |
| used | kullanılan |
| the | size |
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
TR ("FRHI") veya iştirakleri veya FRHI veya iştirakleri bunları kullanma lisansına sahip olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| frhi | frhi |
| or | veya |
| to | sahip |
EN Licensed Mice - Mice - Products
TR MMO Oyuncu Faresi - Fare - Ürünler
EN A legal copy of Windows is expensive, but what do you get? Windows and Office are licensed, not sold.
TR Windows'un yasal bir kopyası pahalıdır, ama ne elde edersiniz? Windows ve Office satılmaz, <em>lisanslanır</em>.
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | yasal |
| windows | windows |
| expensive | pahalı |
| office | office |
| but | ama |
| what | ne |
| get | elde |
| and | ve |
| a | bir |
EN Applications are owned, controlled or licensed by us, and are protected by copyright and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
TR Başvurular bize aittir, kontrol veya lisanslıdır ve telif hakkı ve ticari marka yasaları ile çeşitli diğer fikri mülkiyet hakları ve haksız rekabet yasaları tarafından korunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| applications | başvurular |
| copyright | telif |
| trademark | marka |
| competition | rekabet |
| other | diğer |
| various | çeşitli |
| or | veya |
| by | tarafından |
| and | ve |
| rights | hakları |
| protected | ile |
| property | mülkiyet |
| us | bize |
| laws | yasaları |
EN Talk With A Licensed, Professional Therapist Online
TR Çapraz Medya Bilgileri Hakkında
| inglês | turco |
|---|---|
| with | hakkında |
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
TR Disney CHEFS™, iCertainty tarafından Walt Disney Parks and Resorts ile lisanslı teknoloji anlaşması yoluyla sunulan, tamamen entegre bir gıda güvenliği/HACCP aracıdır
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
TR Çalışanlarınız, her L10 modeline önceden yüklenmiş ve ön lisanslı Push-to-Talk Express sayesinde, cihaz kutudan çıktığı andan itibaren mevcut WiFi ağınız üzerinden bas-konuş kapasitesine erişir.
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| wifi | wifi |
| network | ağı |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| to | her |
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
TR SOUNDMACHINE, işletmeler için müzik sağlar. Yüzlerce kanal arasından seçim yapın veya milyonlarca şarkı arasından kendinizinkini oluşturun. İşletmeler için lisanslıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| music | müzik |
| businesses | işletmeler |
| choose | seçim |
| of | in |
| or | veya |
| create | oluşturun |
| from | arasından |
| for | için |
EN There are 11 Agricultural Development Cooperatives and 3 Agricultural Irrigation Cooperatives in our district. There are two licensed pesticides.
TR İlçemizde 11 Tarımsal Kalkınma Kooperatifi ve 3 tarımsal Sulama Kooperatifi faaliyet göstermektedir. 2 ruhsatlı zirai ilaç bayisi vardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| agricultural | tarımsal |
| development | kalkınma |
| irrigation | sulama |
| two | 2 |
| and | ve |
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| animal | hayvan |
| health | sağlık |
| head | baş |
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
TR BMW, Rolls-Royce plc'nin Rolls-Royce marka adı ve logosuna hak kazandıktan ve Volkswagen AG'den Spirit of Ecstasy ve Rolls-Royce ızgara şekli ticari markalarının haklarını edindikten sonra kuruldu
| inglês | turco |
|---|---|
| bmw | bmw |
| and | ve |
| shape | şekli |
| name | adı |
| brand | marka |
| trademarks | markalar |
| the | sonra |
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
TR ("FRHI") veya iştirakleri veya FRHI veya iştirakleri bunları kullanma lisansına sahip olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| frhi | frhi |
| or | veya |
| to | sahip |
EN Licensed Mice - Mice - Products
TR MMO Oyuncu Faresi - Fare - Ürünler
EN Licensed Mice - Mice - Products
TR MMO Oyuncu Faresi - Fare - Ürünler
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriği |
| site | sitenin |
| this | bu |
| international | uluslararası |
| under | altında |
| license | lisans |
EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.
TR Hikayenizi anlatmak için kendi müzik parçanızı yükleyin ya da Renderforest'ın telifsiz ses parçalarından birini seçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| upload | yükleyin |
| music | müzik |
| audio | ses |
| to | için |
EN Yes, both the videos and music available on Renderforest are licensed and can be used on YouTube
TR Evet, Renderforest'ta kullanılan videolar ve müzikler lisanslıdır ve YouTube'da kullanılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| and | ve |
| available | kullanılabilir |
| yes | evet |
| used | kullanılan |
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
TR Videonuzda kullanılan müzik, Renderforest'ın Lisanslı Koleksiyonundan alınmışsa size bir telif iddiası gelecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| copyright | telif |
| music | müzik |
| renderforest | renderforest |
| a | bir |
| used | kullanılan |
| the | size |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| animation | animasyon |
| team | ekibi |
| process | iş |
| offer | sunuyoruz |
| advanced | gelişmiş |
| music | müzik |
| video | video |
| videos | videolar |
| and | ve |
| sound | müziği |
| for | için |
EN InVideo makes it simple to turn photos into videos with modern text and transitions, as well as licensed music suitable for any occasion
TR InVideo, fotoğrafları modern metin ve geçişlerle ve her türlü durum için uygun lisanslı müzikle videolara dönüştürmeyi kolaylaştırır
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| text | metin |
| photos | fotoğrafları |
| and | ve |
| with | uygun |
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
TR Yukarıdakileri sınırlamaksızın, kullanıcının açık rızası olmadan herhangi bir Foursquare kullanıcısını e-posta veya fiziksel posta listenize ekleme lisansınız yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| foursquare | foursquare |
| without | olmadan |
| user | kullanıcı |
| the user | kullanıcının |
| or | veya |
| any | herhangi |
| to add | ekleme |
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
TR Yukarıdakileri sınırlamaksızın, kullanıcının açık rızası olmadan herhangi bir Foursquare kullanıcısını e-posta veya fiziksel posta listenize ekleme lisansınız yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| foursquare | foursquare |
| without | olmadan |
| user | kullanıcı |
| the user | kullanıcının |
| or | veya |
| any | herhangi |
| to add | ekleme |
EN Without limiting the foregoing, without express consent from the user, you are not licensed to add any foursquare user to your email or physical mail list
TR Yukarıdakileri sınırlamaksızın, kullanıcının açık rızası olmadan herhangi bir Foursquare kullanıcısını e-posta veya fiziksel posta listenize ekleme lisansınız yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| foursquare | foursquare |
| without | olmadan |
| user | kullanıcı |
| the user | kullanıcının |
| or | veya |
| any | herhangi |
| to add | ekleme |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
TR Apple App Store'dan bir Zoom uygulamasına erişerek veya uygulamayı indirerek, Apple’ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini (“Apple Şartları”) kabul etmektesiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| s | s |
| end | son |
| license | lisans |
| agreement | kabul |
| or | veya |
| a | bir |
EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
TR Evet. Mevcut Creative Suite ürün kurulumunuz, Creative Cloud ürün uygulamalarının yüklenmesinden etkilenmez. Örneğin, Photoshop ile aynı bilgisayara kalıcı lisanslı Photoshop CS6'yı yükleyip kullanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| product | ürün |
| use | kullanabilirsiniz |
| yes | evet |
| applications | uygulamalar |
| existing | mevcut |
| the | aynı |
| suite | ile |
EN Today Better Cotton is grown in 26 countries around the world and accounts for 20% of global cotton production. In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
TR Bugün Better Cotton dünya çapında 26 ülkede yetiştirilmektedir ve küresel pamuk üretiminin %20'sini oluşturmaktadır. 2020-21 pamuk sezonunda, 2.2 milyon lisanslı Better Cotton Çiftçisi, 4.7 milyon metrik ton Better Cotton üretti.
| inglês | turco |
|---|---|
| today | bugün |
| cotton | pamuk |
| and | ve |
| million | milyon |
| around | çapında |
| countries | ülkede |
| world | dünya |
| global | küresel |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation
TR JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb GeliştirmeÇevik Proje YönetimiÇevik TestKanbanBilgisayar programlamaYalın Proje YönetimiÇevik Dönüşüm
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| transformation | dönüşüm |
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| governance | yönetim |
| decentralized | merkeziyetsiz |
| central | merkezi |
| decisions | karar |
| project | proje |
| a | bir |
EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum
TR ScrumÇevik Proje YönetimiProfesyonel Ağ KurmaKanbanYalın Yeni İşletmelerÇevik KoçlukYalın Proje YönetimiÇevik LiderlikÇevik DönüşümScaling AgileAgile ve ScrumLarge Scale Scrum
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| and | ve |
EN CBRE’s strong local presence of experienced Project Management professionals, backed by a global network of more than 5,000 professionals, delivers advantage to your project.
TR CBRE’nin deneyimli Proje Yönetimi profesyonellerinden oluşan yerel gücü, 5.000’in üzerinde profesyonelden oluşan küresel ağıyla desteklendiğinde, projeniz için avantajlar sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| experienced | deneyimli |
| project | proje |
| management | yönetimi |
| a | a |
| global | küresel |
| network | ağı |
| delivers | sağlar |
| of | in |
| to | için |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN Owning a strong web project by calling visitors, is easier with a generic and domain name which is representing your project
TR Ziyaretçi getirerek güçlü bir web projesine sahip olmak jenerik ve projenizi temsil eden bir alan adı ile daha kolaydır
| inglês | turco |
|---|---|
| visitors | ziyaretçi |
| strong | güçlü |
| your project | projenizi |
| web | web |
| name | adı |
| by | getirerek |
| a | bir |
| domain | alan |
| with | ile |
| and | ve |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN We are looking for a full-time project coordinator and project assistant within our association.
TR AB tarafından finanse edilen Batı Balkanlar ve Türkiye'deki Sivil Toplum Kuruluşlarına Teknik…
| inglês | turco |
|---|---|
| association | toplum |
| within | tarafından |
EN Ensuring the fulfillment of other duties assigned by the Project Manager and Project Coordinator,
TR Proje Müdürü ve Proje Koordinatörü tarafından verilecek diğer görevlerin yerine getirilmesinin sağlanması,
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| and | ve |
| project | proje |
| by | tarafından |
| manager | müdürü |
EN "Project Preparation and Project Management for Civil Society Organizations" training video series, made in partnership with UNFPA and STGM, is on the air.
TR UNFPA ve STGM ortaklığında yapılan “Sivil Toplum Örgütleri için Proje Hazırlama ve Proje Yönetimi” eğitim video serisi yayında
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| preparation | hazırlama |
| management | yönetimi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| training | eğitim |
| video | video |
| series | serisi |
| made | yapılan |
| partnership | ortaklığı |
| unfpa | unfpa |
| stgm | stgm |
| and | ve |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| provide | sunar |
| project | proje |
| reviews | incelemeler |
| templates | şablonları |
| interesting | ilginç |
| features | özellikler |
| service | hizmet |
| team | ekip |
| information | bilgi |
| and | ve |
| education | eğitim |
| best | en |
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
TR Net teslim tarihleri, bağımlılıklar ve otomasyonlarla proje iş akışları oluşturun. Dosyalarınızı istediğiniz bağlamda görün: ayrıntılı kartlar, görselleştirilmiş bir kılavuz veya tam bir proje görünümü.
| inglês | turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| project | proje |
| clear | net |
| cards | kartlar |
| full | tam |
| your files | dosyalarınızı |
| you want | istediğiniz |
| detailed | ayrıntılı |
| see | görün |
| view | görünümü |
| or | veya |
| files | dosyaları |
| and | ve |
| a | bir |
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| governance | yönetim |
| decentralized | merkeziyetsiz |
| central | merkezi |
| decisions | karar |
| project | proje |
| a | bir |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| labour | iş |
| children | çocukların |
| child | çocuk |
| our | ve |
| with | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensed licensed under licensed number re licensed licensed and office are licensed s licensed application licensed jira service a licensed licensed better cotton perpetually licensed photoshop licensed to you vps is licensed licensed smartsheet account licensed windows server uncheck the licensed licensed to provide sos is licensed licensed nurse licensed under a licensed software licensed and regulated using data licensed licensed automatically licensed the saron require a licensed licensed investment advisory licensed mice software configuration licensed technology exclusively licensed licensed for motionbanking open source licensed number of licensed available to licensed licensed to add project project together project aimed tunnel project project during project aims kibar volunteers project video project development project project plan project management large project each project within joint project innovative project
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe