Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "history of humanitarian" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "history of humanitarian" de inglês para turco

Traduções de history of humanitarian

"history of humanitarian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

history bir de den geçmişi ile için sonra tarih tarihi yeni çok

Tradução de inglês para turco de history of humanitarian

inglês
turco

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

inglês turco
project proje
aid yardım
organization kuruluş
union birliği
international uluslararası
a bir
in yönelik
european avrupa

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.

TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.

inglês turco
day günlük
this bu
what ne
and ve
of in
a bir
standards standartları
for için

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

inglês turco
project proje
aid yardım
organization kuruluş
union birliği
international uluslararası
a bir
in yönelik
european avrupa

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.

TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.

inglês turco
day günlük
this bu
what ne
and ve
of in
a bir
standards standartları
for için

EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi

inglês turco
project iş
a bir

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training

TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz

inglês turco
this bu
of in
for için

EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi

inglês turco
project iş
a bir

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training

TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek

inglês turco
a bir

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training

TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek

inglês turco
a bir

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training

TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek

inglês turco
a bir

EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.

TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.

inglês turco
day günlük
this bu
what ne
and ve
of in
a bir
standards standartları
for için

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

inglês turco
project proje
aid yardım
organization kuruluş
union birliği
international uluslararası
a bir
in yönelik
european avrupa

EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi

inglês turco
project iş
a bir

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

TR Evet, kaynağınızdaki kontrollerin geçmişini izlemek için siteye giriş yapmanız yeterlidir. Ancak o zaman değişikliklerin geçmişini takip edebileceksiniz.

inglês turco
changes değişikliklerin
track takip
of in
yes evet
log giriş
site siteye
to track izlemek
to için

EN Doctors and hospitals use a medical history of a patient to review his/her health history

TR Çoğunlukla doktor ve hastanelerin kendilerine başvuran hastaların sağlık durumunu değerlendirmek için kişinin tıbbi geçmişini incelemeleri gerekir

inglês turco
patient hastaların
and ve
medical tıbbi
health sağlık
of in
to için

EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.

TR Savaş sonrası Almanya tarihini yakından yaşamak: Leipzig Yakın Zamanlar Tarihi Forumu Direktörü Uta Bretschneider’le bir söyleşi.

inglês turco
history tarihi
close yakın
leipzig leipzig
war savaş
director direktörü
a bir

EN In “Eine Stunde History”, the radio station Deutschlandfunk explores various chapters in history right up to the present day

TR Deutschlandfunk “Eine Stunde History” dizisiyle tarihten günümüze çeşitli dönemleri anlatıyor

EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions

TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir

inglês turco
aid yardım
and ve
political politik

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

inglês turco
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglês turco
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

inglês turco
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.

TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.

inglês turco
started başladı
aid yardım
provide sunan
communities toplulukların
affected etkilenen
cash nakit
we started başladık
food gıda
and ve
needs ihtiyaçları
to e
by göre
with ile

EN We deliver humanitarian aid without regard for political, economic or military interests – we act with neutrality, independence and transparency

TR İnsani yardımı siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden, tarafsızlık, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine dayanarak planlıyoruz

inglês turco
political siyasi
economic ekonomik
military askeri
and ve

EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.

TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.

inglês turco
civil sivil
society toplumun
aid yardım
and ve
for için
a bir

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

inglês turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

inglês turco
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...

TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...

inglês turco
of ın

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

TR "Çalışıyorum, Kendime Daha Fazla Güveniyorum"

inglês turco
to fazla

EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the...

TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli...

inglês turco
to için

EN As a Turkey-based humanitarian aid association that has been actively working in...

TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...

inglês turco
that yaşam

EN We are targeting carrying out our humanitarian activities by using our resources more effectively and efficiently

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi kaynaklarımızı daha etkili ve verimli kullanarak yürütmeyi hedefliyoruz

inglês turco
using kullanarak
more daha
effectively etkili
efficiently verimli
and ve
resources kaynaklar

EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor

TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder

inglês turco
fair adil
ethical etik
and ve
support destek
to life hayata
applications uygulamalar
a bir

EN Overcoming the Distance to Deliver Humanitarian Aid

TR Kendileri Tarlada, Hayalleri Okulda

inglês turco
the kendileri

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

TR Peter Brian Gabriel, (d. 13 Şubat 1950) İngiliz müzisyen. İngiltere'de Chobham, Surrey kasabasında doğmuştur. Şöhreti Progressive Rock türü müzik yapan Genesis grubunda baş vokalist… Devamını oku

EN Karaosmanoğlu has also contributed to academic studies in the area of humanitarian aid. She received her PhD from Bilkent University Political Science and Public Administration and has taught classes at various universities in Turkey.

TR İnsani yardım alanında akademik çalışmalara da katkı sağlıyor. Doktora derecesini Bilkent Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü'nden alan Karaosmanoğlu, çeşitli üniversitelerde dersler verdi.

inglês turco
academic akademik
aid yardım
science bilimi
public kamu
administration yönetimi
various çeşitli
area alanı
at nda
in da
and ve
to e
of alan

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

TR Kız Çocukları Güçlenir, Toplum Değişir

inglês turco
together de

EN Overcoming the Distance to Deliver Humanitarian Aid

TR "Her Şeyi Kızım İçin Başarmalıyım"

inglês turco
to her

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS) - Support to Life

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS) - Hayata Destek

inglês turco
training eğitimi
standards standardı
support destek
core temel
to life hayata

EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz

inglês turco
core temel
refugees mültecilere
standards standardı
and ve
institutions kurumlar
increase artırmak

EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.

TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.

inglês turco
the gün

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS) - Support to Life

TR İnsan Onurunu Korumak İçin Birlikte: Temel İnsani Yardım Standardı Eğitimi (TIS) - Hayata Destek

inglês turco
training eğitimi
standards standardı
support destek
core temel
to life hayata

EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz

inglês turco
core temel
refugees mültecilere
standards standardı
and ve
institutions kurumlar
increase artırmak

EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.

TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.

inglês turco
the gün

EN Overcoming the Distance to Deliver Humanitarian Aid - Support to Life

TR Pandemide Çevrimiçi Paydaşlık - Hayata Destek

inglês turco
support destek
to life hayata

EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid

TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor

inglês turco
union birliği
aid yardım
project proje
activities faaliyetleri
by tarafından
european avrupa

EN This training on refugee law, child protection and humanitarian standards attracted a lot of attention, which was motivating

TR Aşina olmadığımız durumsa aramıza sosyal mesafe koyan koşullardı

inglês turco
a a

EN These activities are financed by European Union Humanitarian Aid

TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği İnsani Yardım tarafından finanse ediliyor

inglês turco
union birliği
aid yardım
activities faaliyetleri
by tarafından
european avrupa

Mostrando 50 de 50 traduções