Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "framework to provision" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "framework to provision" de inglês para turco

Traduções de framework to provision

"framework to provision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

framework bir bu çerçeve çerçevesi
provision tedarik

Tradução de inglês para turco de framework to provision

inglês
turco

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

TR Taraflar daha sonra geçersiz hükmü, ticari ve hukuki amacı geçersiz hükme mümkün olduğunca yakın olan bir başka hükümle değiştirmekle yükümlü olacaklardır.

inglês turco
parties taraflar
invalid geçersiz
commercial ticari
legal hukuki
close yakın
purpose amacı
and ve
possible mümkün
the başka
to sonra

EN Learn about the development capabilities of the CDK for Kubernetes framework also known as cdk8s. Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.

TR CDK'nın, cdk8s olarak da bilinen Kubernetes çerçevesine yönelik geliştirme özellikleri hakkında bilgi edinin. AWS CloudFormation ile altyapı tedarik etmek için AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) çerçevesini keşfedin.

inglês turco
development geliştirme
kubernetes kubernetes
known bilinen
provision tedarik
cloudformation cloudformation
infrastructure altyapı
aws aws
explore keşfedin
learn bilgi
also da
about hakkında
cloud cloud

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
court mahkeme
these bu
and ve
that o
full tam
to geri
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
a bir
any herhangi

EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business. If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.

TR Kripto çözümlerimiz likidite sağlama, turnkey ve kripto para işleme gibi kripto para işletmenizi büyütmeye yöneliktir. Kripto piyasasına girmeyi planlıyorsanız doğru adrestesiniz.

inglês turco
liquidity likidite
processing işleme
business iş
crypto kripto
market piyasası
and ve
the gibi
to doğru

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.

inglês turco
aws aws
management management
console console
zip zip
container container
image görüntü
lambda lambda
provision tedarik
manage yönetmenize
your code kodunuzu
file dosyası
infrastructure altyapı
you etmenize
without kalmadan
or veya
automatically otomatik olarak
to aracılığıyla

EN It also empowers your teams by providing them designated accounts, and you can automatically provision resources and permissions using AWS CloudFormation StackSets.

TR Ayrıca, ekiplerinize atanmış hesaplar sağlayarak ekiplerinizi güçlendirir; böylece AWS CloudFormation StackSets kullanarak kaynakları ve izinleri otomatik olarak tedarik edebilirsiniz.

inglês turco
accounts hesaplar
provision tedarik
permissions izinleri
aws aws
by providing sağlayarak
cloudformation cloudformation
you can edebilirsiniz
resources kaynakları
using kullanarak
automatically otomatik olarak
and ve

EN Efficiently provision resources across accounts

TR Hesaplarınıza verimli bir şekilde kaynak tedarik edin

inglês turco
efficiently verimli
provision tedarik
resources kaynak
accounts hesaplar

EN For example, you can create separate groups to categorize development and production accounts, and then use AWS CloudFormation StackSets to provision services and permissions to each group.

TR Örneğin, gelişim ve üretim hesaplarını sınıflandırmak için ayrı gruplar oluşturabilir ve daha sonra her bir grup için hizmetler ve izinler tedarik etmek için AWS CloudFormation StackSets’i kullanabilirsiniz.

inglês turco
development gelişim
accounts hesaplar
aws aws
provision tedarik
services hizmetler
production üretim
separate ayrı
cloudformation cloudformation
group grup
groups gruplar
can create oluşturabilir
and ve

EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.

TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.

inglês turco
provision tedarik
continuously sürekli
average ortalama
performance performans
problems sorunları
user kullanıcı
you etmenize
or veya
experience deneyimi
and ve
now artık
resources kaynaklar
no yok

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme) ile SaaS üreticileri, temin edilen kapasitenin maliyetleri hakkında endişelenmeden her bir müşteri için Aurora veritabanı kümeleri sağlayabilir

inglês turco
aurora aurora
saas saas
customer müşteri
costs maliyetleri
serverless serverless
database veritabanı
about hakkında
with ile
for için

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

TR Bununla birlikte, müşteriler genellikle çok fazla veya çok az sayıda veritabanı sunucusu sağlar, bu da maliyeti artırır veya ölçeği sınırlar

inglês turco
customers müşteriler
often genellikle
cost maliyeti
or veya
too da
many çok
few az
however fazla

EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...

TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...

inglês turco
health sağlık
support desteğiyle
this bu

EN (f) this opportunity is set forth in any other provision of this Agreement.

TR (f) Bu fırsat, bu Anlaşmanın diğer herhangi bir hükmünde belirtilmiştir.

inglês turco
opportunity fırsat
other diğer
agreement anlaşmanın
this bu
any herhangi
of bir

EN Pre-configure the devices you purchase; out of the box, they’ll provision themselves for faster deployment.

TR Satın aldığınız cihazlar kutudan çıktıkları anda daha hızlı devreye sokma için hazır durumda, önceden ayarlanmış olsun.

inglês turco
devices cihazlar
purchase satın
faster hızlı
for için
pre önceden
the durumda

EN The judicial proceedings concerning the same facts as those related to the request have already been initiated locally and provision of such information impedes or impairs such proceedings,

TR Talebe ilişkin olaylar hakkında hâlihazırda başlatılmış adli yargılamanın bulunması ve bu bilgileri vermenin bu tür adli yargılamaları engellemesi veya bunlara zarar vermesi,

inglês turco
of ın
information bilgileri
to hakkında
and ve
or veya
been bu

EN Harmful contents that prevent the healthy provision of the Service,

TR Hizmet?in sağlıklı bir şekilde sunulmasını engelleyen zararlı içerikler,

inglês turco
healthy sağlıklı
harmful zararlı
service hizmet
the şekilde
of in

EN Waiver. Failure to fulfill or delaying a provision of these Conditions by any of the parties do not constitute a waiver of doing it later.

TR Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Koşulların bir hükmünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapmaktan feragat ettiği anlamına gelmez.

inglês turco
waiver feragat
these bu
later daha sonra
conditions koşullar
or veya
to anlamına
a bir
any herhangi

EN Severability. If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, it shall be separated from the other provisions, and the remaining provisions will remain in full force.

TR Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından uygulanamaz olduğu belirlenirse, diğer hükümlerden ayrılacak ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

inglês turco
court mahkeme
other diğer
remaining kalan
and ve
these bu
full tam
is olduğu
by tarafından
terms koşullar
provisions hükümler
any herhangi
a bir

EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.

TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.

inglês turco
terms koşullar
written yazılmış
version versiyonu
except dışında
valid geçerlidir
these bu
and ve
turkish türk
translation çeviri
any herhangi

EN AWS Trusted Advisor - Access to core Trusted Advisor checks and guidance to provision your resources following best practices to increase performance and improve security.

TR AWS Trusted Advisor - Performansı artırma ve güvenliği iyileştirme konusunda yardımcı olması amacıyla kaynaklarınızı en iyi uygulamalara uygun bir şekilde tedarik etmek için temel Trusted Advisor denetimine ve rehberliğine erişim.

inglês turco
aws aws
access erişim
provision tedarik
security güvenliği
and ve
core temel
resources kaynaklar
following bir
best en

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.

inglês turco
aws aws
management management
console console
zip zip
container container
image görüntü
lambda lambda
provision tedarik
manage yönetmenize
your code kodunuzu
file dosyası
infrastructure altyapı
you etmenize
without kalmadan
or veya
automatically otomatik olarak
to aracılığıyla

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

inglês turco
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN Pre-configure the devices you purchase; out of the box, they’ll provision themselves for faster deployment.

TR Satın aldığınız cihazlar kutudan çıktıkları anda daha hızlı devreye sokma için hazır durumda, önceden ayarlanmış olsun.

inglês turco
devices cihazlar
purchase satın
faster hızlı
for için
pre önceden
the durumda

EN Builders can provision new AWS accounts in a few clicks, while you have peace of mind knowing that your accounts conform to company policies

TR Siz hesaplarınızın şirket politikalarına uygun olmasının verdiği gönül rahatlığını yaşarken geliştiriciler birkaç tıklamayla yeni AWS hesapları tedarik edebilir

inglês turco
can edebilir
provision tedarik
new yeni
aws aws
accounts hesaplar
policies politikalar
company şirket
have ya
a birkaç
of siz

EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.

TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.

inglês turco
provision tedarik
continuously sürekli
average ortalama
performance performans
problems sorunları
user kullanıcı
you etmenize
or veya
experience deneyimi
and ve
now artık
resources kaynaklar
no yok

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme) ile SaaS üreticileri, temin edilen kapasitenin maliyetleri hakkında endişelenmeden her bir müşteri için Aurora veritabanı kümeleri sağlayabilir

inglês turco
aurora aurora
saas saas
customer müşteri
costs maliyetleri
serverless serverless
database veritabanı
about hakkında
with ile
for için

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

TR Bununla birlikte, müşteriler genellikle çok fazla veya çok az sayıda veritabanı sunucusu sağlar, bu da maliyeti artırır veya ölçeği sınırlar

inglês turco
customers müşteriler
often genellikle
cost maliyeti
or veya
too da
many çok
few az
however fazla

EN You need to provision at least one instance per region in your Amazon Aurora Global Database.

TR Amazon Aurora Global Database'inizde her bölge için en az bir bulut sunucusu tedarik etmeniz gerekir.

inglês turco
provision tedarik
region bölge
amazon amazon
aurora aurora
global global
your etmeniz
least az

EN There is no need to provision storage in advance.

TR Önden depolama alanı tedarik edilmesi gerekmez.

inglês turco
provision tedarik
storage depolama
to edilmesi

EN The judicial proceedings concerning the same facts as those related to the request have already been initiated locally and provision of such information impedes or impairs such proceedings,

TR Talebe ilişkin olaylar hakkında hâlihazırda başlatılmış adli yargılamanın bulunması ve bu bilgileri vermenin bu tür adli yargılamaları engellemesi veya bunlara zarar vermesi,

inglês turco
of ın
information bilgileri
to hakkında
and ve
or veya
been bu

EN In this context, UNIDEF’s after-sales services, include maintenance, repair, and the provision of spare parts and products.

TR Bu çerçevede UNIDEF satış sonrası ürünlerin bakımı, onarımı ve yedek parça temini konularında da hizmet vermektedir.

inglês turco
maintenance bakım
repair onarım
sales satış
this bu
products ürünlerin
in da
and ve
of parça
services hizmet

EN Continuous provision of products and services at an acceptable level for the aspect of safety.

TR Ürün ve hizmetlerimizi daima emniyet açısından kabul edilebilir bir seviyede sağlamayı

inglês turco
acceptable kabul edilebilir
level seviyede
safety emniyet
and ve
the kabul
products bir

EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.

TR Almanya çok sayıda projeyle kriz bölgelerinde istikrarın sağlanması ve temel insani ihtiyaçların giderilmesine katkıda bulunuyor.

inglês turco
germany almanya
basic temel
crisis kriz
in da
and ve

EN Digitain is a global leader in the provision of award-winning sports betting and gaming platform technology since 1999.

TR Digitain, 1999 yılından bu yana ödüllü spor bahis ve oyun platformu teknolojisi sağlamada dünya lideridir.

inglês turco
global dünya
sports spor
betting bahis
platform platformu
technology teknolojisi
award-winning ödüllü
and ve
gaming oyun

EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business. If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.

TR Kripto çözümlerimiz likidite sağlama, turnkey ve kripto para işleme gibi kripto para işletmenizi büyütmeye yöneliktir. Kripto piyasasına girmeyi planlıyorsanız doğru adrestesiniz.

inglês turco
liquidity likidite
processing işleme
business iş
crypto kripto
market piyasası
and ve
the gibi
to doğru

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

TR Zoom, bu Sözleşmenin bir hükmünü ya da geçerli Kanunları ihlâl ettiğini fark eder ise herhangi bir Müşteri İçeriğini size bildirimde bulunmadan herhangi bir zamanda silebilir

inglês turco
zoom zoom
customer müşteri
time zamanda
notice bildirimde
applicable geçerli
this bu
any herhangi
that ise
you size

Mostrando 50 de 50 traduções