EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances
"far fewer sites" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances
TR Bunlar, kaynakları daha verimli kullanır, daha az makine (sanal ve fiziksel) ve daha az işletim sistemi eşgörünümüyle daha fazla uygulama çalıştırmanıza imkan tanır
inglês | turco |
---|---|
they | bunlar |
efficient | verimli |
virtual | sanal |
and | ve |
physical | fiziksel |
os | sistemi |
more | fazla |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
TR Pandemi mesleki açıdan beni, şu anda parasal yönden tekrar toparlanmaları önemli olan diğer kişilere kıyasla çok daha az kısıtladı
inglês | turco |
---|---|
pandemic | pandemi |
important | önemli |
other | diğer |
fewer | az |
a | olan |
the | anda |
again | daha |
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
TR “Yardımlarımız öncelikli olarak sınırlarımıza kadar gelmeyi başaranlara yoğunlaşacak olursa, çok daha az yardımla çok daha büyük bir yardım sağlayabileceğimiz insanları ihmal etmiş oluruz.”
inglês | turco |
---|---|
assistance | yardım |
those | bir |
fewer | az |
EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.
TR Kurumsal siteler, banka siteleri ve E-Ticaret siteleri gibi güvenliğe önem veren siteler yeşil barlı SSL sertifikası kullanmaktadırlar.
inglês | turco |
---|---|
corporate | kurumsal |
bank | banka |
ssl | ssl |
green | yeşil |
certificates | sertifikası |
and | ve |
as | gibi |
EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.
TR Kurumsal siteler, banka siteleri ve E-Ticaret siteleri gibi güvenliğe önem veren siteler yeşil barlı SSL sertifikası kullanmaktadırlar.
inglês | turco |
---|---|
corporate | kurumsal |
bank | banka |
ssl | ssl |
green | yeşil |
certificates | sertifikası |
and | ve |
as | gibi |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
TR Diğer web sitelerine verilen herhangi bir bağlantı, bu tür web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez ve bu tür sitelerin içeriğinden veya kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığımızı kabul ve beyan edersiniz.
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
responsible | sorumlu |
link | bağlantı |
web | web |
and | ve |
to | anlamına |
or | veya |
any | herhangi |
sites | sitelerin |
such | bu |
the | kabul |
of | bir |
not | tür |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
sites | siteler |
party | taraf |
visited | ziyaret |
outside | dışında |
cookies | çerezleri |
a | birinci |
use | kullanılır |
by | tarafından |
and | ve |
third | üçüncü |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
cancer | kanser |
disease | hastalığı |
virus | virüs |
vaccine | aşı |
and | ve |
a | bir |
ever | daha |
EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.
TR Bu aracı kullanarak, rakiplerinizin şimdiye kadar kaçırdığı anahtar kelime fırsatlarını bulmak çok daha kolay olacak ve sizi eğrinin çok önüne geçirecektir.
inglês | turco |
---|---|
this | bu |
easier | daha kolay |
your | ve |
using | kullanarak |
EN See more reviewsSee fewer reviews
TR Daha fazla incelemeye gözatSee fewer reviews
EN You will reap the benefits sooner than you expect, make fewer mistakes, and your learning curve will be shortened significantly.
TR Faydaları beklediğinizden daha kısa sürede görecek, daha az hata yapacak ve öğrenme eğriniz önemli ölçüde kısalacaktır.
inglês | turco |
---|---|
will | yapacak |
benefits | faydaları |
fewer | az |
make | e |
and | ve |
the | daha |
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
TR Tüm bu faktörler sizi, daha az sürede daha fazla siparişi, daha az çalışan ile işleme koymanız için daha fazla baskı altına sokmakta
inglês | turco |
---|---|
factors | faktörler |
orders | sipariş |
employees | çalışan |
these | bu |
all | tüm |
EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
TR Nüfusu 5.000’den az olan yerlerde bu oran yüzde 20 iken, 500.000’den fazla nüfusa sahip kentlerde yüzde 46’ya varabiliyor.
inglês | turco |
---|---|
fewer | az |
percent | yüzde |
is | olan |
than | bu |
more | fazla |
EN Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.
TR Bu kişilerin üçte ikisi, çalışan sayısının 250’nin altında olduğu orta ölçekli şirketlerde çalışıyor.
inglês | turco |
---|---|
thirds | üçte |
employees | çalışan |
medium | orta |
in | altında |
than | bu |
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
inglês | turco |
---|---|
working | iş |
and | ve |
fewer | az |
to | sağlamak |
a | bir |
EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago
TR 2018/19 eyalet seçimlerinin gerçekleştirildiği altı eyalette AfD’nin aldığı oy iki yıl önce gerçekleşen Federal Meclis seçimlerine göre düşüş gösterdi
inglês | turco |
---|---|
years | yıl |
than | en |
the | önce |
six | altı |
two | iki |
EN If fewer numbered balls are drawn then the game is canceled, and the bets are returned to the players.
TR Daha az varsa, oyun iptal edilir ve bahisler oyunculara iade edilir.
inglês | turco |
---|---|
if | varsa |
and | ve |
game | oyun |
fewer | az |
EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.
TR Sorun giderme ve onarım servisleri, hızlı bir şekilde tekrar çalışmaya başlanmasını garanti altına alır, riski, yükümlülükleri, yeniden çalışma miktarını ve değişiklik emirlerinin sayısını azaltır.
inglês | turco |
---|---|
troubleshooting | sorun giderme |
repair | onarım |
guarantee | garanti |
return | yeniden |
reduced | azaltır |
risk | riski |
change | değişiklik |
services | servisleri |
operation | çalışma |
fast | hızlı |
and | ve |
a | bir |
EN If there are fewer elements in the replacement array than in the pattern array, any extra patterns will be replaced by an empty string.
TR Eğer yenisi dizisinde daha az eleman varsa, karşılığı olmayan şablon elemanları için boş dizge kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
string | dizge |
empty | boş |
if | eğer |
fewer | az |
the | olmayan |
there | için |
EN See more reviewsSee fewer reviews
TR Daha fazla incelemeye gözatSee fewer reviews
EN Consumers increasingly demand foods made using sustainable manufacturing methods and with fewer additives. Here’s how to embrace the clean label trend.
TR Tüketiciler, sürdürülebilir üretim yöntemleri kullanılan ve daha az katkı maddesi ile üretilen gıdaları giderek daha fazla talep etmektedir. Temiz etiket eğilimini nasıl benimseyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketiciler |
demand | talep |
foods | gıdalar |
sustainable | sürdürülebilir |
methods | yöntemleri |
clean | temiz |
label | etiket |
manufacturing | üretim |
and | ve |
fewer | az |
using | da |
how | nasıl |
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
TR Inline karıştırmada, günlük olarak aynı miktarda ürün üretmek için daha az tank gereklidir ve tanklar daha küçük olduğundan, daha az yer kaplar ve daha küçük binalara yerleştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
inline | inline |
amount | miktarda |
day | günlük |
product | ürün |
fewer | az |
and | ve |
smaller | daha küçük |
the | aynı |
of | in |
EN This represents a paradigm shift over batch blending because it requires fewer and smaller tanks
TR Bu, daha az sayıda ve daha küçük tanklar gerektirdiğinden kesikli harmanlamaya göre bir paradigma kaymasını temsil eder
inglês | turco |
---|---|
represents | temsil |
and | ve |
this | bu |
over | da |
fewer | az |
smaller | daha küçük |
a | sayıda |
EN You can provide fewer elements in the
TR İçteki dizinin gerekmeyen elemanlarını
EN We?ve tested this on a dozen sites and we?re experiencing a 100% success rate with the fix so far
TR Bunu bir düzine sitede test ettik ve şu ana kadarki düzeltmeyle %100 başarı oranı yakaladık
inglês | turco |
---|---|
tested | test |
success | başarı |
rate | oranı |
and | ve |
a | bir |
EN We?ve tested this on a dozen sites and we?re experiencing a 100% success rate with the fix so far
TR Bunu bir düzine sitede test ettik ve şu ana kadarki düzeltmeyle %100 başarı oranı yakaladık
inglês | turco |
---|---|
tested | test |
success | başarı |
rate | oranı |
and | ve |
a | bir |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
TR Bu Çerez Politikası Sitelerin kullanımını ya da Sitelerde toplanan Bilgilerin işlenmesini (Gizlilik Politikamızda tanımlandığı şekilde) düzenlememektedir
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
sites | sitelerin |
information | bilgilerin |
in | da |
collected | toplanan |
policy | politikası |
this | bu |
the | şekilde |
privacy | gizlilik |
use | kullanım |
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
TR Yönlendiriciler için Whoer VPN ile engellenen sitelerden korkmazsınız. Ev ağınızdaki herhangi bir cihazdan istediğiniz İnternet sitelerine coğrafi kısıtlama olmaksızın erişin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
sites | sitelerine |
access | erişin |
desired | istediğiniz |
geographical | coğrafi |
network | ağı |
whoer | whoer |
are | ev |
of | in |
any | herhangi |
for | için |
with | ile |
EN Hosting packages’ prices, vary based on the number of the sites are to be hosted in the packages, also, criteria such as disc space and traffic which you will use in your own sites
TR Paketlerde barındırılmak istenen web sitelerinin sayısı, siteleriniz için kullanmayı düşündüğünüz disk alanı ve trafik gibi ölçütlere göre hosting paketlerinin fiyatları değişkenlik göstermektedir
inglês | turco |
---|---|
sites | web |
traffic | trafik |
hosting | hosting |
prices | fiyatları |
space | alan |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN The contravention of web sites hosting contract is rarely happening and mostly is seen in sites that are used as file sharing or store spaces.
TR Hosting Sözleşmemizin web siteleri tarafından ihlal edildiği durumlar çok nadirdir ve bu duruma genelde sadece hosting hizmetini dosya paylaşımı ya da depolama alanı olarak kullanılan sitelerde rastlanılır.
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
hosting | hosting |
web | web |
and | ve |
in | da |
sites | siteleri |
used | kullanılan |
sharing | paylaşımı |
the | sadece |
EN Blogs, personal sites, corporate websites, E-Commerce sites and advanced web projects
TR Bloglar, kişisel siteler, kurumsal web siteleri, E-Ticaret siteleri ve ileri seviye web projeleri
inglês | turco |
---|---|
blogs | bloglar |
personal | kişisel |
corporate | kurumsal |
projects | projeleri |
and | ve |
advanced | ileri |
websites | siteleri |
web | web |
EN It is possible to tell your browser to reject cookies for all sites or specific sites
TR Tarayıcınıza tüm siteler veya belirli siteler için çerezleri reddetmesini talimatı vermeniz mümkündür
inglês | turco |
---|---|
browser | tarayıcı |
sites | siteler |
cookies | çerezleri |
or | veya |
all | tüm |
tell | için |
EN Collaborations will be made with sector-related web sites, portals and news sites that are visited frequently by certain professional groups.
TR Belirli meslek gruplarının çok fazla ziyaret ettiği, sektör ile ilgili web siteleri, portallar ve haber siteleri ile işbirlikleri yapılacaktır.
inglês | turco |
---|---|
news | haber |
sector | sektör |
related | ilgili |
web | web |
and | ve |
groups | grupları |
sites | siteleri |
professional | iş |
be | ziyaret |
EN Hosting packages’ prices, vary based on the number of the sites are to be hosted in the packages, also, criteria such as disc space and traffic which you will use in your own sites
TR Paketlerde barındırılmak istenen web sitelerinin sayısı, siteleriniz için kullanmayı düşündüğünüz disk alanı ve trafik gibi ölçütlere göre hosting paketlerinin fiyatları değişkenlik göstermektedir
inglês | turco |
---|---|
sites | web |
traffic | trafik |
hosting | hosting |
prices | fiyatları |
space | alan |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN The contravention of web sites hosting contract is rarely happening and mostly is seen in sites that are used as file sharing or store spaces.
TR Hosting Sözleşmemizin web siteleri tarafından ihlal edildiği durumlar çok nadirdir ve bu duruma genelde sadece hosting hizmetini dosya paylaşımı ya da depolama alanı olarak kullanılan sitelerde rastlanılır.
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
hosting | hosting |
web | web |
and | ve |
in | da |
sites | siteleri |
used | kullanılan |
sharing | paylaşımı |
the | sadece |
EN Blogs, personal sites, corporate websites, E-Commerce sites and advanced web projects
TR Bloglar, kişisel siteler, kurumsal web siteleri, E-Ticaret siteleri ve ileri seviye web projeleri
inglês | turco |
---|---|
blogs | bloglar |
personal | kişisel |
corporate | kurumsal |
projects | projeleri |
and | ve |
advanced | ileri |
websites | siteleri |
web | web |
EN Edge technology is deployed at a wide array of sites. These sites typically follow four deployment patterns:
TR Edge teknolojisi, çok çeşitli tesislerde kullanılmaktadır. Bu tesisler tipik olarak dört yerleştirme modelini takip eder:
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisi |
follow | takip |
edge | edge |
these | bu |
typically | tipik |
four | dört |
EN Or potentially, you?re standing up edge sites wherever you need them, and travel to these sites may not be feasible or desirable
TR Ya da potansiyel olarak, ihtiyaç duyduğunuz her yerde edge tesislerine karşı duruyor olabilirsiniz ve bu tesislere seyahat etmek mümkün veya istenilir olmayabilir
inglês | turco |
---|---|
wherever | her yerde |
travel | seyahat |
edge | edge |
these | bu |
and | ve |
need | ihtiyaç |
or | veya |
potentially | potansiyel olarak |
Mostrando 50 de 50 traduções