EN Distinguished shareholders, esteemed business partners, dear colleagues,
Traduzir "distinguished shareholders" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinguished shareholders" de inglês para turco
Traduções de distinguished shareholders
"distinguished shareholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| distinguished | için seçkin |
Tradução de inglês para turco de distinguished shareholders
inglês
turco
TR Değerli hissedarlarımız, kıymetli iş ortaklarımız ve sevgili çalışma arkadaşlarımız,
| inglês | turco |
|---|---|
| dear | sevgili |
| business | çalışma |
EN Distinguished shareholders, esteemed business partners and stakeholders, dear colleagues,
TR Değerli hissedarlarımız, kıymetli iş ortaklarımız, paydaşlarımız ve sevgili çalışma arkadaşlarımız,
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| dear | sevgili |
| business | çalışma |
EN At Kibar Holding, our attitude towards our shareholders is in accordance with our Corporate Identity.
TR Kibar Holding olarak, paydaşlarımıza yönelik sergilediğimiz tutumumuz, Kurumsal Kimliğimizle doğru orantılıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| corporate | kurumsal |
| holding | holding |
| accordance | olarak |
| in | yönelik |
EN Our Corporate Identity project includes the standards regarding the layout, scaling, color and other application areas for the emblem and logotype that our shareholders can use.
TR Kurumsal Kimlik çalışmamızda, paydaşlarımızın kullanabilecekleri amblem, logotype çalışmalarındaki yerleşim, ölçeklendirme, renk ve diğer uygulama alanlarına yönelik standartlar yer almaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| identity | kimlik |
| standards | standartlar |
| color | renk |
| other | diğer |
| for | yönelik |
| application | uygulama |
| and | ve |
EN The shareholders of Demirören, Doğuş, Albayrak, İhlas groups are mostly family members.
TR Demirören, Doğuş, Albayrak, İhlas gruplarının hissedarları çoğunlukla aile üyesi.
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| mostly | çoğunlukla |
| groups | grupları |
| of | nın |
EN 4 women are shareholders in the family business and 1 woman sits at the board of directors.
TR 4 kadın aile şirketlerinde hissedar konumunda, 1 kadın yönetim kurulunda.
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| of | ın |
| business | yönetim |
| women | kadın |
EN Some of the old records cannot be opened online using the Trade Registry Gazette, so, it is nearly impossible to retrieve information on shareholders if the shares have not been traded for a long time.
TR Eski kayıtların bazıları Ticaret Sicil Gazetesini kullanarak açılamıyor, bu yüzden, eğer hisseler uzun bir süre değişiklik göstermediyse hissedarlara yönelik bilgiye ulaşmak imkansız.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| trade | ticaret |
| information | bilgiye |
| if | eğer |
| time | süre |
| long | uzun |
| some | bazı |
| so | bu yüzden |
| been | bu |
| using | kullanarak |
| a | bir |
EN Advertisers' Association and The Association of Advertising Agencies are the two main shareholders of TİAK
TR Reklamcılar Derneği ve Reklamverenler Derneği TİAK'ın iki ana hissedarı
| inglês | turco |
|---|---|
| association | derneği |
| main | ana |
| and | ve |
EN Moroğlu Arseven assists shareholders, issuers, underwriters and related parties regarding all aspects of equity, debt and hybrid instruments
TR Moroğlu Arseven, sermaye ve borç araçlarının ve karma araçların tüm yönlerine ilişkin pay sahiplerine, ihraççılara, sigortacılara ve ilişkili taraflara destek sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| all | tüm |
| and | ve |
| of | nın |
EN Moroğlu Arseven also advises during de-listings or squeeze-outs for listed entities, assisting both minority and controlling shareholders in this context.
TR Aynı zamanda, borsa kotundan çıkma veya borsaya kotalı kuruluşların satın alınarak çıkarılması gibi hususlarda destek vermekte ve bu kapsamda hem azınlık hem de hâkim pay sahiplerine danışmanlık yapmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| or | veya |
| this | bu |
| and | ve |
| for | gibi |
| both | de |
EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects
TR Sahte yedek parçalarla ve taklit ürünlerle veya tasarım hakları ihlalleriyle mücadele etmek bu çalışmaların örneklerindendir
| inglês | turco |
|---|---|
| buy | al |
| of | ın |
| projects | tasarım |
| and | ve |
| these | bu |
EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects.
TR Moroğlu Arseven müvekkilin işletme hedeflerini ve eğitim sektörünün dinamiklerini göz önünde bulundurarak, bu faktörleri işlemin yapısına, risk dağılımına ve malvarlığı transferlerine yansıtmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| these | bu |
| work | iş |
EN Taking actions aimed at understanding needs and expectations of our customers, shareholders and fulfilling needs and expectations at the highest level.
TR Müşterilerimizin ve diğer paydaşlarımızın ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve bu beklentileri en üst düzeyde karşılayamaya yönelik çalışmayı,
| inglês | turco |
|---|---|
| expectations | beklentileri |
| level | düzeyde |
| our customers | müşterilerimizin |
| needs | ihtiyaç |
| at | üst |
| of | yönelik |
| highest | en |
| and | ve |
EN Consumers today are demanding more sustainable products, whilst shareholders are also pushing organisations for higher profit margins
TR Günümüzde tüketiciler daha sürdürülebilir ürünler talep ederken, hissedarlar da kuruluşları daha yüksek kar marjları için zorluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| consumers | tüketiciler |
| today | günümüzde |
| sustainable | sürdürülebilir |
| products | ürünler |
| higher | daha yüksek |
| more | daha |
| also | da |
| for | için |
EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.
TR Sunucularımız yüksek kapasiteyle ayırt edilir: VPN for Crimeans, süper hızlı coğrafi kısıtlamalar olmaksızın tüm dünyadan çevrimiçi oyunlara, TV şovlarına, müzik ve Internet kaynaklarına ücretsiz erişim sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| access | erişim |
| music | müzik |
| geographical | coğrafi |
| restrictions | kısıtlamalar |
| tv | tv |
| free | ücretsiz |
| online | çevrimiçi |
| internet | internet |
| high | yüksek |
| speed | hızlı |
| provides | sağlar |
| and | ve |
| all | tüm |
| resources | kaynaklar |
EN Our VPN servers are distinguished by high capacity so that you could get free access to online games without geographical restrictions with superb speed.
TR Coğrafi hız sınırlılıkları olmadan çevrimiçi oyunlara ücretsiz erişim sağlanabilmesi için VPN sunucularımız yüksek kapasite ile ayırt edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| high | yüksek |
| capacity | kapasite |
| geographical | coğrafi |
| speed | hız |
| online | çevrimiçi |
| free | ücretsiz |
| access | erişim |
| to | için |
| without | olmadan |
EN Chiffon, silk, taffeta, cotton and many other scarves from distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable scarves.
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok eşarp çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| silk | ipek |
| cotton | pamuklu |
| distinguished | seçkin |
| trendy | trend |
| pattern | desen |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| chiffon | şifon |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| brands | markalar |
| color | renk |
| many | çok |
| view | ile |
EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok şal çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki şal modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| silk | ipek |
| cotton | pamuklu |
| distinguished | seçkin |
| trendy | trend |
| pattern | desen |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| chiffon | şifon |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| brands | markalar |
| color | renk |
| of | in |
| many | çok |
| view | ile |
EN The newest watch models of distinguished brands are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable watches.
TR Seçkin markaların en yeni saat modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki saat modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| our category | kategorimizi |
| models | modelleri |
| brands | markalar |
| different | farklı |
| color | renk |
| and | ve |
| newest | en yeni |
| of | in |
| view | ile |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Outstanding client service, delivering results and the support of our distinguished independent Of Counsels have all been fundamental to the firm’s success, allowing us to support the success of our clients.
TR Müvekkillerimize sunduğumuz sonuç odaklı çalışmalarımız ve seçkin hukuk danışmanlarımızın desteği müvekkillerimizin başarılarına destek vermemizi sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| distinguished | seçkin |
| success | başarı |
| results | sonuç |
| and | ve |
| support | destek |
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| countries | ülkede |
| internationally | uluslararası |
| has | bu |
| and | ve |
| hotel | otel |
| a | birkaç |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | sektör |
| coronavirus | korona |
| pharmaceutical | ilaç |
| successfully | başarılı |
| has | bu |
| the | alman |
EN Joomla templates are distinguished by the originality of the placement of images on the home page
TR Joomla şablonları, ana sayfadaki görüntülerin yerleştirilmesinin orijinalliği ile ayırt edilir
| inglês | turco |
|---|---|
| images | görüntü |
| joomla | joomla |
| templates | şablonları |
| the | ile |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar doğal pürüzsüz tuşelidir ve kumaş kalitesini arttırarak cildinizde hafifçe kaymasını sağlar.
EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok şal çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki şal modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| silk | ipek |
| cotton | pamuklu |
| distinguished | seçkin |
| trendy | trend |
| pattern | desen |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| chiffon | şifon |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| brands | markalar |
| color | renk |
| of | in |
| many | çok |
| view | ile |
EN Chiffon, silk, taffeta, cotton and many other scarves from distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable scarves.
TR Seçkin markaların şifon, ipek, tafta, pamuklu ve daha birçok eşarp çeşitleri trend desen ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| silk | ipek |
| cotton | pamuklu |
| distinguished | seçkin |
| trendy | trend |
| pattern | desen |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| chiffon | şifon |
| our category | kategorimizi |
| and | ve |
| brands | markalar |
| color | renk |
| many | çok |
| view | ile |
EN The newest watch models of distinguished brands are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable watches.
TR Seçkin markaların en yeni saat modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki saat modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| options | seçenekleri |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| our category | kategorimizi |
| models | modelleri |
| brands | markalar |
| different | farklı |
| color | renk |
| and | ve |
| newest | en yeni |
| of | in |
| view | ile |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Outstanding client service, delivering results and the support of our distinguished independent Of Counsels have all been fundamental to the firm’s success, allowing us to support the success of our clients.
TR Müvekkillerimize sunduğumuz sonuç odaklı çalışmalarımız ve seçkin hukuk danışmanlarımızın desteği müvekkillerimizin başarılarına destek vermemizi sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| distinguished | seçkin |
| success | başarı |
| results | sonuç |
| and | ve |
| support | destek |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| rooms | odalar |
| meeting | toplantı |
| success | başarı |
| for | için |
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
TR Yemyeşil bahçelere bakan açık hava terasına sahip krallara layık bir ambiyansta tüm gün yemeğin keyfini çıkarın…
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
| inglês | turco |
|---|---|
| distinguished | seçkin |
| countries | ülkede |
| internationally | uluslararası |
| has | bu |
| and | ve |
| hotel | otel |
| a | birkaç |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | sektör |
| coronavirus | korona |
| pharmaceutical | ilaç |
| successfully | başarılı |
| has | bu |
| the | alman |
EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.
TR Sunucularımız yüksek kapasiteyle ayırt edilir: VPN for Crimeans, süper hızlı coğrafi kısıtlamalar olmaksızın tüm dünyadan çevrimiçi oyunlara, TV şovlarına, müzik ve Internet kaynaklarına ücretsiz erişim sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| access | erişim |
| music | müzik |
| geographical | coğrafi |
| restrictions | kısıtlamalar |
| tv | tv |
| free | ücretsiz |
| online | çevrimiçi |
| internet | internet |
| high | yüksek |
| speed | hızlı |
| provides | sağlar |
| and | ve |
| all | tüm |
| resources | kaynaklar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distinguished shareholders distinguished distinguished brands distinguished service servers are distinguished distinguished independent of alok mukherjee distinguished shareholders minority shareholders shareholders of demirören shareholders who elected responsibility towards shareholders three private shareholders independent shareholders approved shareholders will holdTraduzir distinguished shareholders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe