EN Increasing political unrest, the recent coronavirus outbreak, increased protectionism and tariffs are all potential road bumps on this journey.
Traduzir "coronavirus outbreak" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus outbreak" de inglês para turco
Traduções de coronavirus outbreak
"coronavirus outbreak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| coronavirus | korona koronavirüs |
Tradução de inglês para turco de coronavirus outbreak
inglês
turco
TR Yükselen siyasi huzursuzluk, son zamanlarda yaşanan korona virüs salgını, artan korumacılık ve gümrük vergilerinin her biri, bu yolculuktaki potansiyel sorunlar ve sıkıntılardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| political | siyasi |
| recent | son |
| coronavirus | korona |
| potential | potansiyel |
| and | ve |
| this | bu |
| the | biri |
| increasing | artan |
EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.
TR Korona zamanlarında yeni kelimelerle Almancanızı geliştirin. Öğrenim, çalışma ve teknoloji kelimelerinden örnekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| technology | teknoloji |
| work | çalışma |
| and | ve |
EN For example, North Rhine-Westphalia’s office for forests and woodlands (Landesbetrieb Wald und Holz NRW) has at times registered twice the number of enthusiastic ramblers in the Eifel National Park since the start of the worldwide coronavirus outbreak.
TR Bir örnek: Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Orman ve Ahşap İşletmesi, Eifel Ulusal Parkı’na gelen doğa yürüyüşü meraklılarının sayısının pandemi başlangıcından bu yana zaman zaman ikiye katlandığını bildiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| times | zaman |
| national | ulusal |
| park | park |
| and | ve |
| has | bu |
| number | sayısı |
| the | gelen |
| example | örnek |
EN Since the outbreak of the coronavirus, Germany has been trying to flatten the curve of new infections so that the healthcare system is not overburdened
TR Virüsün baş göstermesinden bu yana Almanya, yeni enfeksiyon eğrisini düşük tutarak sağlık sisteminin aşırı yük altında kalmasını engellemek istiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| germany | almanya |
| new | yeni |
| healthcare | sağlık |
| system | sisteminin |
| to | e |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| pandemic | pandemisi |
| medical | tıbbi |
| assistance | yardım |
| scientific | bilimsel |
| economic | ekonomik |
| solidarity | dayanışma |
| partner | partner |
| germany | almanya |
| worldwide | dünya |
| to | içinde |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| pandemic | pandemisi |
| medical | tıbbi |
| assistance | yardım |
| scientific | bilimsel |
| economic | ekonomik |
| solidarity | dayanışma |
| partner | partner |
| germany | almanya |
| worldwide | dünya |
| to | içinde |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
TR Korona sonrası dünya: Sonja Peterson, korona krizinin iklim değişikliği üzerinde uzun vadeli etkisi olacağından kuşku duyuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünya |
| after | de |
| coronavirus | korona |
| change | değişikliği |
| long | uzun |
| term | vadeli |
| effects | etkisi |
| climate | iklim |
EN The report of Being a Woman in a Pandemic, which examines the impact of the COVID-19 outbreak on women's lives, has been published.
TR COVID-19 salgınının kadınların hayatına etkisi üzerine yapılan Salgında Kadın Olmak Araştırması’nın raporu yayımlandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| woman | kadın |
| pandemic | salgın |
| impact | etkisi |
| the | olmak |
| on | üzerine |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
TR Almanya Savunma Bakanı Christine Lambrecht, yeni yıldaki ilk gezisinde Ürdün ve Irak’taki Alman askerlerini ziyaret etti.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | alman |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Germany pronounces a historic verdict.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| the | arasında |
EN Knowledge, attitude and anxiety of medical students about the current COVID-19 outbreak in Turkey
TR Tıp fakültesi öğrencilerinin Türkiye'deki mevcut COVID-19 salgını hakkında bilgi, tutum ve kaygıları
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| medical | tıp |
| students | öğrencilerinin |
| about | hakkında |
| and | ve |
| current | mevcut |
EN Analysis of Adenovirus Conjunctivitis Outbreak in a Neonatal Intensive Care Unit
TR Bir Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesinde Çıkan Adenovirüs Konjonktiviti Salgınının Analizi
| inglês | turco |
|---|---|
| analysis | analizi |
| intensive | yoğun |
| care | bakım |
| a | bir |
EN Outbreak Due to a Multiresistant strain of Pseudomonas aeruginosa in a Cattle Farm
TR Bir Sığırcılık İşletmesinde Çoklu Antibiyotik Dirençli Pseudomonas aeruginosa Epidemisi
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN The report of Being a Woman in a Pandemic, which examines the impact of the COVID-19 outbreak on women's lives, has been published.
TR COVID-19 salgınının kadınların hayatına etkisi üzerine yapılan Salgında Kadın Olmak Araştırması’nın raporu yayımlandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| woman | kadın |
| pandemic | salgın |
| impact | etkisi |
| the | olmak |
| on | üzerine |
EN While the professionals generally prefer the mountains, many amateurs have started walking in various areas of natural beauty since the outbreak of the Covid-19 pandemic
TR Profesyoneller çoğunlukla dağlara çıkarken, korona pandemisi ortaya çıkalı amatörler manzara yönünden zengin bölgelere gidiyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| professionals | profesyoneller |
| pandemic | pandemisi |
| covid-19 | korona |
| in | da |
EN Immediately after the outbreak of the pandemic, the BMZ made available over 1.5 billion euros of additional emergency relief
TR Federal Kalkınma Bakanlığı pandeminin patlak vermesinden hemen sonra ek acil yardım olarak 1,5 milyar avrodan fazla yeni kaynak tahsis etti
| inglês | turco |
|---|---|
| billion | milyar |
| relief | yardım |
| the | sonra |
EN However, the first major Covid-19 outbreak in Germany occurred in the municipality of Heinsberg in North Rhine-Westphalia
TR Ama Almanya’daki büyük çaplı ilk kovid-19 yayılması Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Heinsberg beldesinde oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| however | ama |
| major | büyük |
| north | kuzey |
| first | ilk |
EN The COVID-19 outbreak is an unprecedented event, affecting communities worldwide
TR COVID-19 salgını, dünya çapında toplumları etkileyen daha önce benzeri görülmemiş bir olaydır
| inglês | turco |
|---|---|
| affecting | etkileyen |
| the | önce |
| worldwide | çapında |
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
TR "Koronavirüs pandemisi sırasında Birleşik Krallık'taki çocuklara uzaktan öğrenme imkanı sunmak için Nisan 2020'de hızlı bir başlangıç yaptık
| inglês | turco |
|---|---|
| april | nisan |
| remote | uzaktan |
| coronavirus | koronavirüs |
| pandemic | pandemisi |
| children | çocuklara |
| quickly | hızlı |
| during | sırasında |
| learning | öğrenme |
| bring | için |
EN Novel Coronavirus Information Center
TR Yeni Tip Koronavirüs Bilgi Merkezi
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| center | merkezi |
| information | bilgi |
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| sensitive | hassas |
| data | verilerini |
| hipaa | hipaa |
| compliance | uyumluluk |
| plan | plan |
| coronavirus | koronavirüs |
| free | ücretsiz |
| or | veya |
| program | programı |
EN Requests for support from our association skyrocketed when the Coronavirus reached Turkey
TR Türkiye’de ilk vakanın açıklanmasıyla birlikte mülteci toplulukların kurumumuza yaptıkları başvurularda hızlı bir artış gözlemledik
| inglês | turco |
|---|---|
| for | ilk |
| the | bir |
| from | birlikte |
EN Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Meryem, pandemide 3 çocuğuyla beraber sağlıklı kalmaya çalışan genç bir mülteci kadın
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| woman | kadın |
| healthy | sağlıklı |
| young | genç |
| a | bir |
| with | beraber |
EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges
TR Pandemi sürecinde tüm sektörler, çalışma metotlarını olağanüstü dönüşümlere uydurmaya çalıştı
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| to | tüm |
| made | çalışma |
| extraordinary | olağanüstü |
EN The ‘STL Information and Support Line’ helps people in need in Turkey amidst the coronavirus pandemic.
TR Salgın koşullarında yüz yüze gelemediğimiz ihtiyaç sahiplerine, ücretsiz ‘Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı’ başta olmak üzere yeni iletişim araçları aracılığıyla ulaştık, ulaşmayı sürdürüyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| pandemic | salgın |
| line | hattı |
| in | aracılığıyla |
| support | destek |
| need | ihtiyaç |
| the | olmak |
| information | bilgi |
EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| inglês | turco |
|---|---|
| the | sadece |
| to | için |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
TR Koronavirüs salgınının küresel olarak turizm üzerinde daha büyük ve daha uzun bir etkisi oldu, ancak birkaç ülke vatandaşların uluslararası seyahat etmesini yasakladı ve bu da Disney Parks üzerindeki etkileri artırdı.
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| impact | etkisi |
| tourism | turizm |
| citizens | vatandaşların |
| travelling | seyahat |
| disney | disney |
| countries | ülke |
| internationally | uluslararası |
| pandemic | salgın |
| and | ve |
| has | bu |
| a | birkaç |
| globally | küresel olarak |
| longer | daha uzun |
| on | üzerindeki |
| bigger | büyük |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
TR Walt Disney World Florida, Temmuz ayında aşamalı bir açılışa başlamıştı, ancak Florida?da artan Koronavirüs vakaları bunu daha da geciktirebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| disney | disney |
| florida | florida |
| opening | açılış |
| july | temmuz |
| rising | artan |
| coronavirus | koronavirüs |
| world | world |
| in | da |
| had | daha |
| a | bir |
| but | ancak |
| this | bunu |
EN 45.9%* change Thanksgiving day travel plans due to Coronavirus?
TR United Airlines Hong Kong, Tokyo ve Frankfurt görevli üslerini kapattı
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
TR Marriott Bonvoy COVID19 Durum Uzatma
EN Coronavirus Safety Measures, Tips and Precautions
TR Koronavirüs Güvenlik Önlemleri, İpuçları ve Önlemleri
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| safety | güvenlik |
| and | ve |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | birlikte |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| chancellor | şansölye |
| in | ilk |
EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.
TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| coronavirus | korona |
| international | uluslararası |
| and | ve |
| two | iki |
| climate | iklim |
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
TR Almanya’nın en çekici bölge ve kentlerini bisiklet üzerinde keşfedin. Burada yaygın ve iyi yapılmış bir bisiklet yolu ağı mevcut. İşte sizi esinlendirebilecek birkaçı.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | burada |
| your | sizi |
| in | bir |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
TR Merkezi Mainz kentinde olan startup kuruluşu Biontech çok kısa sürede bir küresel aktör ve korona ile mücadelenin eş anlamlı sözcüğü haline geldi.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| coronavirus | korona |
| start | startup |
| and | ve |
| with | ile |
EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.
TR Gayri safi yurt içi hasılanın 2020’de korona pandemisinden dolayı gerileme oranı.
| inglês | turco |
|---|---|
| domestic | yurt içi |
| of | ın |
| coronavirus | korona |
EN Without a strong research sector, coronavirus vaccines could not have been developed in such a short space of time
TR Güçlü bir araştırma altyapısı olmasaydı koronaya karşı aşılar bu kadar kısa sürede geliştirilemezdi
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| short | kısa |
| time | sürede |
| strong | güçlü |
| a | bir |
| been | bu |
| of | karşı |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | sektör |
| coronavirus | korona |
| pharmaceutical | ilaç |
| successfully | başarılı |
| has | bu |
| the | alman |
EN #SupportToLifeDuringPandemic Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| to | için |
| the | biri |
EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.
TR Berlin film festivali takvimini değiştirmedi ve festival programını yayınladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| course | programı |
| of | ın |
| any | ve |
EN Evaluation of Clinical Characteristics, Laboratory, Radiological Findings and Outcomes of Hospitalized Children with Coronavirus Disease 2019
TR Coronovirus Hastalığı 2019 Tanısı ile Hastanede Yatan Çocuklarda Klinik, Laboratuar, Radyolojik Bulguların ve Sonuçların Değerlendirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| clinical | klinik |
| outcomes | sonuçları |
| disease | hastalığı |
| and | ve |
| with | ile |
EN The evaluation of the news related to coronavirus in national media before and after the first declared case inTurkey
TR Türkiye’de Görülen İlk Koronavirüs Vakasından Önce ve Sonra Ulusal Medyada Yer Alan Koronavirüs Haberlerinin Değerlendirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| national | ulusal |
| and | ve |
| the | sonra |
EN REVIEW OF EARLY STAGE EFFECTS OF CORONAVIRUS DISEASE 2019 (COVID-19) IN PEDIATRIC PATIENTS
TR ÇOCUK HASTALARDA KORONAVIRÜS HASTALIĞININ (COVID-19) ERKEN DÖNEM ETKİLERİNİN İNCELENMESİ
| inglês | turco |
|---|---|
| early | erken |
EN Novel Coronavirus Information Center
TR Yeni Tip Koronavirüs Bilgi Merkezi
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| center | merkezi |
| information | bilgi |
EN #SupportToLifeDuringPandemic Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| to | için |
| the | biri |
EN #SupportToLifeDuringPandemic Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| to | için |
| the | biri |
EN Coronavirus Safety Measures, Tips and Precautions
TR Koronavirüs Güvenlik Önlemleri, İpuçları ve Önlemleri
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | koronavirüs |
| safety | güvenlik |
| and | ve |
EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.
TR Gayri safi yurt içi hasılanın 2020’de korona pandemisinden dolayı gerileme oranı.
| inglês | turco |
|---|---|
| domestic | yurt içi |
| of | ın |
| coronavirus | korona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coronavirus outbreak outbreak of coronavirus outbreak recent outbreak covid outbreak covid pandemic outbreak before the outbreak smoking outbreak an outbreak outbreak of roasting bravery outbreak warmly on outbreak outbreak undermines fundamentals evening an outbreak grill outbreak rozpalenie outbreak pandemic outbreak coronavirus coronavirus pandemic coronavirus crisis novel coronavirus coronavirus disease coronavirus why coronavirus quarantine coronavirus safety measures combating coronavirus coronavirus cases during the coronavirus coronavirus the pandemic coronavirus crisis affects coronavirus has raged researching a coronavirus coronavirus exposure launch a coronavirus strategies for coronavirus fight against coronavirus coronavirus pandemic poses coronavirus reached turkey global coronavirus pandemic coronavirus rules allow coronavirus concerns chose coronavirus responder programTraduzir coronavirus outbreak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe